Eykajįttan august 2002

 

1-2  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri august 2002

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Nevndarskjųl
E. Įlit
F. 2. višgerš
G. Oršaskifti viš 2. višgerš
H. 3. višgerš

Įr 2002, 5. august, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi   

Uppskot

til

eykajįttanarlųgtingslóg

fyri august 2002 

Innihald

Almennar višmerkingar *

Hųvušsyvirlit *

§1. Lųgtingiš *

1.10.1. Lųgtingiš *

1.10.1.02. Eftirlųn og bķšilųn til lųgtingsmenn (Lógarbundin jįttan) *
1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Lųgtingiš (Lųgujįttan) *

§2. Lųgmansfyrisiting v.m. *

2.12.3. Landsstżriš *
2.12.3.01. Lųgmašur og landsstżriš (Rakstrarjįttan) *

2.13.1. Višskiftastovur *
2.13.1.01. Višskiftastovur (Rakstrarjįttan) *

§ 3. Fķggjarmįl o.a. *

3.11.1. Fyrisiting *
3.11.1.35. Bygningur til almennar stovnar ķ Klaksvķk (Lųgujįttan) *

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *
3.15.1.04. Toll- og skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan) *
3.15.1.07. Fųroya gjaldstova (Rakstrarjįttan) *

§5. Fiskivinna *

5.34.3. Gransking og menning *
5.34.3.04. Magnus Heinason (Rakstrarjįttan) *

§6.Vinnumįl o.a. *

6.38.1. Vegir og Havnir *
6.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan) *
6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan) *
6.38.1.21. Stušul til havnir (Nżggj hųvušskonto) *

6.38.2. Samferšsla *
6.38.2.01. Strandfaraskip landsins (Landsfyritųka) *
6.38.2.08. Vįga floghavn (Landsfyritųka) *
6.38.2.10. Flogferšsla (Lógarbundin jįttan) *

6.38.3. Samskifti *
6.38.3.05. Konsessiónsgjald *

§7. Śtbśgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *
7.11.1.14. Višlķkahald - mentan (Rakstrarjįttan) *

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking *
7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.20. Granskingarrįš Fųroya (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.21. Granskingargrunnurin *
7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin – BIOFAR (Lųgujįttan) *

7.24.1. Ymsar śtreišslur *
7.24.1.04. Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn *
7.24.1.13. Ymiskir studningar *

7.24.3. Mentanararvurin *
7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan) *
7.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan) *

7.24.4. Fjųlmišlar *
7.24.4.05. Nżggj tųkni – Sjónvarp Fųroya og Śtvarp Fųroya (Lųgujįttan) *

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. *

8.11.1. Fyrisiting *
8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan) *

8.20.2. Heilsutęnastur *
8.20.2.01. Sjśkrakassar *

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m. *
8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan) *

8.21.1. Fyrisiting *
8.21.1.10. Teknmįlsmišstųš *

8.21.3. Barnastušul *
8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan) *

8.21.6. Eldri og brekaš *
8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan) *

§20 Inntųkur *

20.50.1. Rentur av landsins skuld *
20.50.1.01 Rentur at gjalda *

20.52.1. Skattainntųkur *
20.52.1.01. Vanligur landsskattur *
20.52.1.07. Felagsskattur *
20.52.1.13. Avgjald av kapitaleftirlųnum *
20.52.1.19. Rentuskattur *

20.52.2. Avgjųld og tollur *
20.52.2.01. Meirviršisgjald *
20.52.2.04. Tollavgjųld *
20.52.2.07. Punktgjųld *
20.52.2.19. Skrįsetingargjald *
20.52.2.22. Vegskattur (Vektgjald) *

20.52.3. Ymsar inntųkur *
20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992 *

20.52.5. Ymsar inntųkur *
20.52.5.01. Endurrindan av keyps-MVG *

 

Almennar višmerkingar 

Hjįlagt er nęsta eykajįttanaruppskot frį landsstżrinum, sum lagt veršur fyri Lųgtingiš fyri fķggjarįriš 2002. Samlaši kostnašurin av hesum uppskoti er -21,5 mió. kr.

Eykajįttanirnar kunnu eisini greinast soleišis:

Ķalt …………………………………………. -21.501 tśs. kr.

Av Onnur jįttan eru 4.675 tśs. kr. rakstrarśtreišslur, og 46.973 tśs. kr. meirinntųkur į § 20.

Samlašu eykajįttanirnar, ķroknaš fķggjarnevndarskjųl, hava higartil ķ įr veriš 50.412 tśs. kr.

Nišanfyri er śtgreinaš, hvar hųvušsparturin av śtreišslunum fer til:

Į § 1 veršur bišiš um 1,9 mió. kr. til eftirlųn og bķšilųn til lųgtingsmenn og 6 mió. kr. til Lųgtingshśsiš.

Į § 2 veršur bišiš um 1,6 mió. kr., herav 600 tśs. kr. til lųn og bķšilųn til landsstżrismenn og 1 mió. kr. til sendimannin ķ London.

Į § 3 veršur bišiš um 3,1 mió. kr. til kolvetnisskattaumsiting.

Į § 5 veršur bišiš um 2,1 mió. kr. til vanliga virksemiš hjį Magnusi Heinasyni, av tķ at višlķkahaldsarbeišiš varš dżrari enn mett.

Į § 6 veršur bišiš um 8 mió. kr. til nżggjar landsvegir, herav 5 mió. kr. til parkeringsplįss viš flogvųllin og 1,5 mió. kr. til Strandfaraskip Landsins til tess at ųkja tśratališ um Leirvķksfjųrš.

Į § 8 veršur bišiš um 5,1 mió. kr, herav 2,3 mió. kr. til sjśkrakassarnar, 1,5 mió. kr. til umvęlingararbeiši hjį Landssjśkrahśsinum og 1,4 mió. kr. til eldrarųkt fyri at fįa eina samdųgursrųkt. 

Hųvušsyvirlit

§1. Lųgtingiš 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.931

1.931

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

6.000

6.000

-

 

Lųgtingiš

7.931

-

1.10.1. Lųgtingiš

7.931

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

1.10.1. Lųgtingiš

1.10.1.02. Eftirlųn og bķšilųn til lųgtingsmenn (Lógarbundin jįttan)

J

1.130

-

EYJ

1.931

-

1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Lųgtingiš (Lųgujįttan)

J

22.000

-

EYJ

6.000

-

Višmerkingar

1.10.1. Lųgtingiš

1.10.1.02. Eftirlųn og bķšilųn til lųgtingsmenn (Lógarbundin jįttan)

Ķ sambandi viš fķggjarlógina fyri 2002 varš ikki tikin hędd fyri śtreišslum til bķšipening og mųguligum eftirlųnum, sum komu ķ kjalarvųrrinum av lųgtingsvalinum, sum skuldi verša. Lųgtingsvališ er nś fariš aftur um bak ķ ųllum góšum, og er śtreišslan til hetta endamįl gjųrd upp.

Śtreišslurnar til bķšipening sambęrt § 2, stk. 2 ķ lųgtingslóg um samsżning og eftirlųn lųgtingsmanna verša 1.620 tśs. kr.

Umframt hetta er tųrvur į eykajįttan 311 tśs. kr. til eftirlųnir. Hesar śtreišslur stava partvķs frį, at 2 tingmenn, sum ikki vóršu afturvaldir hava rętt til eftirlųn, tį tķšin viš bķšipeningi er lišin, og partvķs frį, at umsitingin, tį fķggjarlógin fyri 2002 varš gjųrd, ikki var varug viš 2 fyrrverandi tingmenn, iš eru fyltir 67, og sum hava rętt til eftirlųn.

Bišiš veršur um, at 1.931 mió. kr. til hesi endamįl.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.130

1.931

3.061

01. Eftirlųn

     
       

Śtreišslur

1.130

1.931

3.061

52. Tilskot til einstaklingar

1.130

1.931

3.061

       

1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Lųgtingiš (Lųgujįttan)

Mett veršur, at umframt tęr 22 mió. kr. er tųrvur į 6 mió. kr. fyri at gera 2. byggistig lišugt. Bišiš veršur um 6 mió. kr. til hetta endamįl.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

22.000

6.000

28.000

10. Nżggjur bygningur til Lųgtingiš

     
       

Śtreišslur

22.000

6.000

28.000

31. Bygging og lųguframleišsla

22.000

6.000

28.000

       

§2. Lųgmansfyrisiting v.m. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.600

1.600

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Landsstżriš

600

-

2.12.3. Landsstżriš

600

-

Uttanlandsmįl

1.000

-

2.13.1. Višskiftastovur

1.000

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

2.12.3. Landsstżriš

2.12.3.01. Lųgmašur og landsstżriš (Rakstrarjįttan)

J

4.923

-

EYJ

600

-

2.13.1. Višskiftastovur

2.13.1.01. Višskiftastovur (Rakstrarjįttan)

J

4.430

-

EYJ

1.000

-

Višmerkingar

2.12.3. Landsstżriš

2.12.3.01.    Lųgmašur og landsstżriš (Rakstrarjįttan)

Lųgtingsval var 30 aprķl og nżtt landsstżriš tók viš 6. juni 2002. Tveir av landsstżrismonnunum ķ undanfarna landsstżri halda ikki fram og eiga tķ "bķšilųn" ķ įvikavist 6 og 3 mįnašir. Trķggir nżggir landsstżrismenn vóršu tilnevndir 6. juni og eiga tķ lųn v.m. frį 1. juli 2002.

Ķ hesum sambandi veršur sųkt um eykajįttan upp į 0,6 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

4.923

600

5.523

Śtreišslur

4.923

600

5.523

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

4.923

600

5.523

       

Śtreišslur

4.923

600

5.523

11. Lųnir v.m.

3.980

520

4.500

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

943

80

1.023

       

2.13.1. Višskiftastovur

2.13.1.01.    Višskiftastovur (Rakstrarjįttan)

Umbošsmašurin ķ Aberdeen fer frį viš eftirlųn 1. juli 2002. Lųgmašur hevur eftir avtalu viš danska Uttanrķkisrįšiš gjųrt av, at fųroyskur sendimašur veršur settur į donsku sendistovuna ķ London frį 1. september 2002.

Fyri sendimannin ķ London, eins og fyri sendimannin į sendistovuni ķ Brüssel, veršur endurgjald latiš Uttanrķkisrįšnum samsvarandi "specialattachéordningen". Upphęddin av gjaldinum er stašbundin, tvs. at gjaldiš ikki er taš sama į ųllum sendistovum. Taš er eitt nś hęgri ķ London enn ķ Brüssel. Eisini kann gjaldiš broytast frį įri til įr. Ķ endurgjaldinum eru mestsum allar śtreišslur ķroknašar, eitt nś til bśstaš, hųlir, śtbśnaš, įvķsa feršing, skrivstovuhjįlp, samskifti og persónligar višbųtur. Umframt endurgjaldiš veršur goldiš fyri lųnina hjį sendimanninum.

Endurgjaldiš veršur uml 1,1 mió. kr, lųnin uml 0,1 mió. kr. tils. 1,2 mió. kr. fyri tķšina september –desember 2002. Óbrśkti parturin av jįttanini ķ Aberdeen er mettur til uml 0,2 mió. kr. Meirśtreišslurnar netto ķ hesum įrinum av flytingini til London eru tķ mettar til 1,0 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

4.430

1.000

5.430

Śtreišslur

4.765

1.000

5.765

Inntųkur

335

-

335

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

4.430

1.000

5.430

       

Śtreišslur

4.765

1.000

5.765

11. Lųnir v.m.

1.728

-

1.728

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.000

-

1.000

15. Keyp av śtbśnaši, netto

108

-

108

16. Leiga, višlķkahald og skattur

429

-

429

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

1.500

1.000

2.500

       

Inntųkur

335

-

335

21. Sųla av vųrum og tęnastum

335

-

335

       

 § 3. Fķggjarmįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

2.978

2.978

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

300

300

-

 

Felagsśtreišslur

300

3.11.1. Fyrisiting

300

Fķggjarmįl o.a.

2.978

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

2.978

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.35. Bygningur til almennar stovnar ķ Klaksvķk (Lųgujįttan)

J+EYJ

300

-

EYJ

300

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04. Toll- og skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

56.869

-

EYJ

3.130

-

3.15.1.07. Fųroya gjaldstova (Rakstrarjįttan)

J

15.731

EYJ

-152

Višmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.35.    Bygningur til almennar stovnar ķ Klaksvķk (Lųgujįttan)

Fķggjarmįlastżriš keypti ķ desember 2001 ein bygning į matr. nr. 163 o ķ Klaksvķk. Bygningurin skal hżsa kolvetnisskattadeildini og tķ virksemi, sum Toll- og skattstovan annars ķ dag hevur ķ Noršuroyggjum. Harafturat skal hann eisini hżsa ųšrum almennum virksemi ķ Noršuroyggjum, og ķ lųtuni er Almannastovan eisini ķ bygninginum.

Į eykajįttanarlógini nov. 2001 varš bišiš um 6 mió. kr. til keyp av bygninginum. Endaligi keypsprķsurin var 5,7 mió. kr.

Ķ višmerkingunum til eykajįttanarlógina varš upplżst, at trupult var at siga, hvussu kostnašarmikil innręttingin veršur, tķ taš veldst um, hvussu stórt virksemi veršur ķ bygninginum, men tį varš mett, at um allar hęddir skuldu innręttast, so fór samlaši prķsurin at liggja um einar 10 – 11 mió. kr.

Ętlanin var so at selja bygningin, sum Toll- og skattstovan heldur til ķ ķ lųtuni, men henda ętlan er nś slept, tķ Almanna- og heilsumįlastżriš ętlar at innrętta bygningin til vardan verkstaš.

Į eykajįttanarlógini februar 2002-2 varš bišiš um, at óbrśkt jįttan į 300 tśs. kr. frį ķ fjųr varš endurjįttaš. Jįttanin er nś nżtt til at innrętta hųlir til tey fyrstu arbeišsplįssini, soleišis at kolvetnisskattadeildin kann fįast at virka.

Bišiš er um eitt uppskot frį landsarkitektinum um umbyggingina. Ķ samsvari viš hetta uppskot veršur bišiš um 300 tśs. kr. ķ eykajįttan til at fyrireika innręttingina av bygninginum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

300

300

600

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

300

300

600

       

Śtreišslur

300

300

600

31. Bygging og lųguframleišsla

300

300

600

       

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04.    Toll- og skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan)

Tį avgerš var tikin mišskeišis ķ 90-įrunum um at fara undir eina kolvetnisvinnu ķ Fųroyum, var hetta fyrst og fremst fyri at fįa inntųkur til landiš.

Įsannandi at hesar inntųkur skuldu fįst til vega sum skattur frį śtlendingum og ikki minst śtlendskum altjóša fyritųkum, var stašfest, at sera umrįšandi var at byggja upp eina "professionella" kolvetnisskattafyrisiting.

Avgjųrt var tó at bķša nakaš viš at fara ķgongd viš hesa uppbygging, men lata nųkur fólk ķ Virkiseftirlitnum og į Lógardeildini į Toll- og skattstovu Fųroya taka sęr av tķ fyrstu fyrireikingini. Nś er olja funnin, og ferš mį setast į arbeišiš at byggja upp eina kolvetnisskattafyrisiting, og fyri at annaš virksemi į Toll- og skattstovuni ikki skal koma ķ vanda, er neyšugt viš eini serligari jįttan til hetta virksemiš.

Toll- og skattstova Fųroya hevur stovnaš kolvetnisskattadeild ķ Klaksvķk. At byrja viš eru 3 fólk sett ķ fast starv į deildini. Mųguliga skal eitt skrivstovufólk setast ķ heyst. 

Bišiš veršur um eykajįttan upp į ķalt 2.565 tśs. kr. til kolvetnisskattadeildina. Herav er roknaš viš 1.395 tśs. kr. til lųnir.

Ętlanin er, at tey 3 fųstu starvsfólkini ķ tķšarskeišinum, har virksemi ikki er so stórt, viš hjįlp śtifrį skulu fįa so góša śtbśgving sum til ber į kolvetnisskattaųkinum, at tey kunnu verša viš til at seta komandi starvsfólk inn ķ kolvetnisskatting, tį/um virksemiš ųkist. Bišiš veršur um 300 tśs. kr. til hetta endamįl. Toll- og skattstovan hevur samband viš kolvetnisskattamyndugleikarnar ķ Noregi, og eru teir įhugašir ķ at koma til Fųroyar og hjįlpa okkum eina tķš ķ heyst viš hesi śtbśgving.

Bišiš veršur annars um 505 tśs. kr. til skrivstovuśtbśnaš v.m. og 365 tśs. kr. til rakstrarśtreišslur annars. Arbeišsplįssini eru nżggj, so stórur partur av śtreišslunum til telduśtbśnaš, maskinur og innbśgv hevur beinleišis samband viš stovnan av heilt nżggjum stųrvum ķ nżggjum hųlum.

Kolvetnisskattadeildin hevur tųrv į eini EDV-skipan til skrįseting av śtlendingum ķ vinnuni, sum skal vera tųk, tį virksemi veršur aftur į ųkinum, tķ annars veršur trupult at halda skil į tśsundavķs av skattgjaldarum, tį ein eitt nś skal telja dagar fyri hvųnn einstakan o.a.m. fyri at avgreiša įlķkningina.

Dagliga fyrisitingin av frķtķšarlųnini, arbeišsmarknašareftirlųnini og Trygdargrunninum fyri avreišingar og lųnir veršur flutt til Tvųroyrar. Bišiš veršur um 280 tśs. kr. til hesa flyting.

Bišiš veršur um 285 tśs. kr. til at styrkja um innanhżsisroknskapareftirlitiš į Toll- og skattstovuni. Toll-og skattstovan įlķknar og krevur inn so gott sum allar inntųkur til land og kommunur, og fyri at nųkta tey krųv, iš landsgrannskošanin setur, ikki minst ķ sambandi viš nżggju roknskaparvegleišingina, veršur neyšugt viš hesi eykajįttan.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

56.869

3.130

59.999

Śtreišslur

63.976

3.130

67.106

Inntųkur

7.107

-

7.107

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

54.244

3.130

57.374

       

Śtreišslur

61.351

3.130

64.481

11. Lųnir v.m.

41.844

1.757

43.601

14. Keyp av vųrum og tęnastum

10.054

745

10.799

15. Keyp av śtbśnaši, netto

6.935

575

7.510

16. Leiga, višlķkahald og skattur

2.472

53

2.525

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

46

-

46

       

Inntųkur

7.107

-

7.107

21. Sųla av vųrum og tęnastum

927

-

927

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

6.180

-

6.180

       

26. Felagsfyrisiting hjį Fķggjarmįlastżrinum

     
       

Nettośtreišsla

2.625

-

2.625

       

Śtreišslur

2.625

-

2.625

11. Lųnir v.m.

1.696

-

1.696

14. Keyp av vųrum og tęnastum

929

-

929

       

3.15.1.07.    Fųroya gjaldstova (Rakstrarjįttan)

Į fķggjarlógini fyri 2002 fekk gjaldstovan fluttar 150 tśs. kr. frį Almanna- og Heilsumįlastżrinum, tķ ętlanin var, at gjaldstovan skuldi skriva og senda lųnarsešlar fyri Almanna- og Heilsumįlastżriš ķ 2002 ķ sambandi viš, at nżggja Felags lųnarskipanin varš tikin ķ nżtslu. Av tķ at ķverksetanin av skipanini er seinkaš, veršur henda skipan ikki tikin ķ nżtslu fyri Almanna- og heilsumįlastżriš ķ 2002, og veršur upphęddin tķ flutt aftur til Almanna- og Heilsumįlastżriš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

15.731

-152

15.579

Śtreišslur

16.110

-152

15.958

Inntųkur

379

-

379

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

10.482

-152

10.330

       

Śtreišslur

10.861

-152

10.709

11. Lųnir v.m.

8.660

-

8.660

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.855

-152

1.703

15. Keyp av śtbśnaši, netto

233

-

233

16. Leiga, višlķkahald og skattur

113

-

113

       

Inntųkur

379

-

379

21. Sųla av vųrum og tęnastum

245

-

245

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

134

-

134

       

24. Bśskaparskipanir landsins

     
       

Nettośtreišsla

4.068

-

4.068

       

Śtreišslur

4.068

-

4.068

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.523

-

2.523

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.545

-

1.545

       

26. Net hjį Fķggjarmįlastżrinum

     
       

Nettośtreišsla

1.181

-

1.181

       

Śtreišslur

1.181

-

1.181

11. Lųnir v.m.

629

-

629

14. Keyp av vųrum og tęnastum

552

-

552

       

§5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

2.100

2.100

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fiskivinna

2.100

-

5.34.3. Gransking og menning

2.100

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

5.34.3. Gransking og menning

5.34.3.04. Magnus Heinason (Rakstrarjįttan)

J

8.282

-

EYJ

2.100

-

Višmerkingar

5.34.3. Gransking og menning

5.34.3.04.    Magnus Heinason (Rakstrarjįttan)

Sandblįsingin av skipinum og annaš višlķkahaldsarbeiši ķ hesum sambandi gjųrdist dżrari enn mett, og veršur tķ bišiš um eykajįttan til hetta.

Kostnašarmetingin bygdi fyri ein part į tilboš og fyri ein part, har annaš ikki var gjųrligt, į metingar hjį skipasmišju og serkųnum fólki. Eykaśtreišslurnar vóru av tķlķkum slag, at ikki var gjųrligt at leggja upp fyri. Hesar komu av:

Taš var neyšugt at skifta ųll kśgveyguni śt
Stórir partar av innleggingunum į dekkinum og fabrikkini mįttu skiftast śt
Nżggjar ristir kring skipiš
Nżggj trygdarśtgerš v.m.

Motorurin varš eftirhugdur, mešan skipiš var ķ dokk, og vķsti taš seg tį, at tannhjólskransurin mįtti skiftast. Harafturat kravdust įbųtur į kerviš (lutvķst tryggingarskaši), aksil, leišir v.m.

Motorurin skuldi ķ ųllum fųrum veriš eftirkannašur ķ 2003. Men uttan iva hevši skipiš komiš śt fyri havarķ av motorinum, um bķšaš varš eitt įr afturat.

Trolboksin į skipinum hevur veriš ķ, sķšani skipiš varš bygt ķ 1978, og er nś viš at fara. Neyšugt kann verša heilt skjótt at skifta hana śt.

Sum ein fylgja av, at višlķkahaldsarbeišiš ķ sambandi viš sandblįsing av skipinum og neyšugt višlķkahald av motorinum v.m. gjųrdist dżrari enn vęntaš, veršur minni peningur til vanligan rakstur av virkseminum hjį skipinum. Harumframt kunnu inntųkurnar av sųlu av fiski vęntast at blķva minni ķ įr ķ mun til undanfarna įr. Higartil ķ įr hava inntųkurnar veriš nęstan bara helvtina av inntųkunum fyri sama tķšarskeiš ķ fjųr.

Um eykajįttan ikki veršur fingin til vega, er vandi fyri, at neyšugt veršur at leggja skipiš ein stóran part av seinnu hįlvu ķ įr, hetta hevur so aftur viš sęr, at taš ikki veršur mųguligt at fremja tżdningarmiklar rannsóknartśrar, iš er partur av rannsóknarvirkseminum hjį Fiskirannsóknarstovuni.

Bišiš veršur tķ um, at śtvegašar verša 2,1 mió. kr. ķ eykajįttan til vanliga virksemiš hjį Magnusi Heinasyni.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

8.282

2.100

10.382

Śtreišslur

11.372

2.100

13.472

Inntųkur

3.090

-

3.090

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

8.282

2.100

10.382

       

Śtreišslur

11.372

2.100

13.472

11. Lųnir v.m.

5.712

-

5.712

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.879

-

2.879

15. Keyp av śtbśnaši, netto

412

900

1.312

16. Leiga, višlķkahald og skattur

2.369

1.200

3.569

       

Inntųkur

3.090

-

3.090

21. Sųla av vųrum og tęnastum

3.090

-

3.090

       

 

§6.Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-5.200

-8.000

-2.800

Skattur o.t. (ętlan)

 

-

-

Lųguętlan

7.500

7.500

-

 

Samferšsla og samskifti

-500

-2.800

6.38.1. Vegir og havnir

8.000

-

6.38.2. Samferšsla

-8.500

-800

6.38.3. Samskifti

-

-2.000

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

6.38.1. Vegir og Havnir

6.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan)

J+EYJ

42.750

-

EYJ

8.000

-

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

20.050

-

EYJ

-500

-

6.38.1.21. Stušul til havnir (Nżggj hųvušskonto)

J

-

-

EYJ

500

-

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip landsins (Landsfyritųka)

J

70.700

-

EYJ

1.500

-

6.38.2.08. Vįga Floghavn (Landsfyritųka)

J

10.000

-

EYJ

-10.000

-

6.38.2.10. Flogferšsla (Lógarbundin jįttan)

J

-

-

EYJ

-

-800

6.38.3. Samskifti

6.38.3.05. Konsessiónsgjald

J

-

2.000

EYJ

-

-2.000

Višmerkingar

6.38.1. Vegir og Havnir

6.38.1.07.    Nżggir landsvegir (Lųgujįttan)

Sųkt veršur um eina eykajįttan upp į ķalt 8,0 mió. kr. til nżggjar landsvegir til nišanfyri nevndu endamįl:

1. Gamlarętt – Tórshavn
Fariš er undir trišja byggistig ķ įr, sum rųkkur av Hįlsinum til Noršasta Horn. Byggistigiš vķsir seg at gerast dżrari enn mett, tķ hellubotnurin liggur lęgri enn mett frammanundan, og onkur ķbinding veršur neyšug at gera ķ įr, sum ikki var viš ķ upprunaligu verkętlanini. Landsverkfrųšingsstovnurin sum hevur bošiš arbeišiš śt, metir, at um stešgur kemur ķ arbeišiš, veršur samlaši kostnašurin mųguliga stųrri, tį samanum kemur.

Męlt veršur til at jįtta eina eykajįttan upp į 1,0 mió. kr. til endamįliš.

2. Skįlabotnur – Strendur
Fariš er undir arbeišiš av Skįla śt į Strendur. Talan er um fyrsta byggistig av fleiri. Arbeišiš, sum nś er ķ gerš, vķsir seg at gerast dżrari enn mett, tķ at hellubotnurin liggur vęl lęgri enn mett frammanundan, tį verkętlanin var bošin śt. Taš, sum av fyrstan tķš var mett at vera hella, vķsti seg at vera stórir klettar.

Um arbeišiš ikki kann halda įfram vegna vantandi jįttan, kann hetta byggistigiš gerast dżrari enn neyšugt. Tó ber ikki til at siga enn, um samlaša verkętlanin veršur dżrari enn mett frammanundan, tį ųll byggistigini eru framd.

Męlt veršur til at jįtta eina eykajįttan upp į 1,0 mió. kr. til endamįliš.

3. Vįga floghavn – parkeringsplįss
Eftir ętlan veršur fast samband um Vestmannasund tķšliga ķ 2003. Roknaš veršur viš einum generellum vųkstri ķ feršsluni um sundiš, og at fólk ķ stųrri mun enn nś fara at nżta persónbilar sķnar heldur enn bussleišina vestur į flogvųllin. Taš merkir ein munandi stųrri tųrv į parkeringsplįssum viš flogvųllin, og er tķ neyšug at fara undir at śtbyggja parkeringsųkiš.

Męlt veršur til at jįtta 5,0 mió. kr. til endamįliš.

4. Vegagerš ķ Leirvķk - kanningar
Eftir tķšarętlanini veršur klįrt at fara undir tunnilsgeršina undir Leirvķksfjųrš fyrst ķ 2003. Tķskil er neyšugt, at fariš veršur undir neyvari kanningar av vegageršini/tunnilsgeršini um Leirvķkar bygd beinanvegin. Ein loysn skal finnast į spurninginum um vegageršina ķ Leirvķk, m.a. hvar vegurin ella ein mųguligur tunnil skal liggja.

Męlt veršur til at jįtta 1,0 mió. kr. til forkanningar og prosjektering ķ hesum sambandi.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

42.750

8.000

50.750

10. Nżgerš av landsvegum

     
       

Śtreišslur

42.750

8.000

50.750

31. Bygging og lųguframleišsla

42.750

8.000

50.750

       

Virksemisyvirlit

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ2

J+EYJ

A: Hųvušsendamįl

42.750

8.000

50.750

  1. Leišsla og hjįlparfunktiónir

2.000

-

2.000

  • Vįgi-Lopra-Akrar-Sumba
  • (og Ųravķk – Hov ķ 2000)

-

-

-

  • Ųravķk- Hov

1.000

-

1.000

  • Bų-Gįsadalur

8.000

-

8.000

  • Gamlarętt-Tórshavn

5.000

1.000

6.000

  • Hvķtanesvegurin

-

-

-

  • Kollafirši-Hósvķk

-

-

-

  • Oyrareingir-Signabų

-

-

-

  • Tjųrnuvķk

400

-

400

  • Skįlafirši – Gųtueiši

3.150

-

3.150

  • Skįlafirši-Strendur

6.000

1.000

7.000

  • Vegagerš ķ Kalsoy

2.200

-

2.200

  • Klaksvķk-Noršoyri

-

-

-

  • Vįgatunnilin

-

-

-

  • Trygging av Noršskįlatunlinum

4.000

-

4.000

  • Kanningar berghol ml. Kambsdal/ml. Fjarša

250

-

250

  • Seismiskar kanningar av Leirvķksfirši

-

-

-

  • Ytri ringvegur – Tórshavn

4.000

-

4.000

  • Vegagerš viš havnina ķ Skopun

-

-

-

  • Oyri – Noršskįla

1.000

-

1.000

  • Akrar

500

-

500

  • Vestmanna

600

-

600

  • Depil – Norštoftir

400

-

400

  • Trygdartiltųk, stųrri įbųtur og at taka til

3.000

-

3.000

  • Bakkaverja ķ Sumba

300

-

300

  • Kanningar berghol ml. Hśsavķk – Dal

450

-

450

  • Kanning. berghol Ųravķk/Fįmjin, Funning/Gjógv

500

-

500

  • Vįga floghavn – parkeringsplįss

0

5.000

5.000

  • Vegagerš ķ Leirvķk – kanningar

0

1.000

1.000

       

 

6.38.1.14.    Havnir (Lųgujįttan)

Jįttanin veršur lękkaš til tess at fķggja prosjektering av Vįgs havn. Sķ hųvušskonto 6.38.1.21. Stušul til havnir.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

20.050

-500

19.550

10. Nżgerš av havnum

     
       

Śtreišslur

     

31. Bygging og lųguframleišsla

20.050

-500

19.550

       

Virksemisyvirlit 10. Nżgerš av havnum

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

A: Hųvušsendamįl

20.050

-500

19.550

  1. Skopunar havn

-

-

-

2. Skopun/ Gamla Rętt/Hest

850

-

-

7. Leivķk

-

-

-

8. Samferšsluhavn ķ Sušuroy

2.700

-500

2.200

  1. Kalsoy (Syšradali)

16.500

-

16.500

       

6.38.1.21.    Stušul til havnir (Nżggj hųvušskonto)

Lųgtingiš samtykti 15. mars 2002 eina verkętlanarlóg um at śtbyggja havnina ķ Vįgi soleišis, at nżggi Smyril kann nżta havnina. Landsstżrismanninum er heimilaš at stušla śtbyggingini, sum svarar til helvtina av kostnašinum, tó ķ mesta lagi 18,5 mió. kr.

Męlt veršur til at jįtta 500 tśs. kr. til prosjektering ķ įr soleišis, at farast kann undir verkętlanina nęsta įr. Nżggi Smyril veršur vęntandi lišugur mišskeišis ķ 2004.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

0

500

500

01. Stušul til havnina ķ Vįgi

     
       

Śtreišslur

0

500

500

72. Flyting til kommunur

0

500

500

       

 

6.38.2.    Samferšsla

6.38.2.01.    Strandfaraskip landsins (Landsfyritųka)

Męlt veršur til at jįtta eina eykajįttan upp į 1,5 mió. kr. til Strandfaraskip Landsins til tess at ųkja tśratališ um Leirvķksfjųrš.

Flutningurin um Leirvķksfjųrš er nakaš merktur av kapasitetstrupulleikum ķ vanligari arbeišstķš (frį kl. 8.00 til kl. 18.00) gerandisdagar, sum serliga darvar vinnuni ķ Noršoyggjum.

Fyri at betra um tęnastustųšiš og loysa flutningstrupulleikarnar er ętlanin, at fyrst Sam og sķšan Ternan skulu sigla 5 tśrar um dagin, 5 dagar um vikuna, t.e. allar gerandisdagar, um Leirvķksfjųrš frį 1. september 2002. Dśgvan siglir samstundis um Leirvķksfjųrš eftir galdandi feršaętlan.

Nś fast samband veršur um Vestmannasund 26. november, veršur Ternan eftir ętlan sett inn um Leirvķksfjųrš ķ stašin fyri Sam frį umleiš 1. desember 2002.

Strandfaraskip Landsins metir, at Sam kostar umleiš 300 tśs. kr. um mįnašin ķ rakstri (netto), mešan Ternan kostar umleiš 600 tśs. kr. ķ rakstri (netto) um mįnašin, ella umleiš 7,2 mió. kr. um įriš.

Uppgerš av nettotųlum

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkur

93.650

200

93.850

Felags fyrisiting

1.050

-

1.050

Oyggjaleišir

49.170

200

49.370

Bygdaleišir

20.710

-

20.710

Farmaleišir

22.720

-

22.720

Jįttan (inkl. Eykajįttan)*

70.700

1.500

72.200

Śtreišslur

164.350

1.700

166.050

Felags fyrisiting

19.510

-

19.510

Oyggjaleišir

90.510

1.700

92.210

Bygdaleišir

30.770

-

30.770

Farmaleišir

23.560

-

23.560

Rentur og avskrivingar

0

-

0

Nettotal

0

-

0

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

70.700

1.500

72.200

Śtreišslur

164.350

1.700

166.050

Inntųkur

93.650

200

93.850

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

70.700

1.500

-

       

Śtreišslur

164.350

1.700

166.050

11. Lųnir v.m.

66.710

620

67.330

14. Keyp av vųrum og tęnastum

70.400

1.000

71.400

15. Keyp av śtbśnaši, netto

2.460

-

2.460

16. Leiga, višlķkahald og skattur

22.750

80

22.830

19. Ymsar rakstrarśtreiØslur

540

-

540

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.490

-

1.490

       

Inntųkur

93.650

200

93.850

21. Sųla av vųrum og tęnastum

93.650

200

93.850

       

Starvsfólkayvirlit: 20. Vanligt virksemi

 

J

EYJ

J+EYJ

Ķ lųnarflokki 36 ella hęgri

3

-

3

Onnur

179

2,6

181,6

Fulltķšarstųrv

182

2,6

184,6

Lųnarpartur (mió. kr.)

66,7

0,62

67,32

6.38.2.08. Vįga floghavn (Landsfyritųka)

Vįga floghavn veršur rikin av Statens Luftfartsvęsen. Ętlanin var at yvirtaka floghavnina ķ 2002, men veršur taš av ongum ķ įr, og veršur jįttanin tķ lękkaš viš 10,0 mió. kr. nišur į onki. Męlt veršur tó til at flyta 5,0 mió. kr. til hųvušskontu 6.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan), sum fer til at fķggja śtbygging av parkeringsųkinum viš Vįga Floghavn.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

10.000

-10.000

-

Śtreišslur

25.510

-25.510

-

Inntųkur

15.510

-15.510

-

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.886

-1.886

-

       

Śtreišslur

17.096

-17.096

-

11. Lųnir v.m.

8.615

-8.615

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

4.000

-4.000

-

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.000

-3.000

-

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.481

-1.481

-

       

Inntųkur

15.210

-15.210

-

21. Sųla av vųrum og tęnastum

950

-950

-

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

14.260

-14.260

-

       

21. Lųguętlan

     
       

Nettośtreišsla

8.114

-8.114

-

       

Śtreišslur

8.414

-8.414

-

31. Bygging og lųguframleišsla

4.000

-4.000

-

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

4.414

-4.414

-

       

Inntųkur

300

-300

-

42. Sųla av lųgu o.ų.

300

-300

-

       

6.38.2.10.    Flogferšsla (Lógarbundin jįttan)

Vįga floghavn veršur rikin av Statens Luftfartsvęsen. Ętlanin var at yvirtaka floghavnina 1. januar 2002, men veršur yvirtųkan ikki framd ķ įr, og veršur tķ męlt til at endurstovna hesa hųvušskontuna.

Śtreišslurnar fara til at gjalda aftur toll- og MVG- śtreišslur hjį Statens Luftfartsvęsen ķ Vįgum sambęrt avtalu frį 26. aprķl 1963 og dagfųring av hesi viš skrivi frį landsstżrinum frį 3. desember 1992.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkur

0

-800

-800

01. Endurgjald

     
       

Inntųkur

0

-800

-800

61. Skattur og avgjald

0

-800

-800

       

6.38.3. Samskifti

6.38.3.05.    Konsessiónsgjald

P/F Fųroya Tele (P/F Telefonverkiš) rindar į hvųrjum įri landskassanum 2,0 mió. kr. ķ konsessiónsgjaldi.

Eftir § 15, stk. 2 ķ loyvinum til P/F Fųroya Tele, frį 15. aprķl 1999, veršur konsessiónsgjaldiš įsett įrliga į lųgtingsfķggjarlógini. Tilskilaš veršur ķ loyvinum, at ętlanin er, at henda upphędd veršur strikaš į lųgtingsfķggjarlógini komandi įrini soleišis, at felagiš bara skal gjalda fyri raksturin av Fjarskiftiseftirlitinum. Višmerkjast skal, at ongin annar veitari innan teleųkiš rindar konsessiónsgjald.

Landiš eigur allan partapeningin ķ P/F Fųroya Tele upp į 60 mió. kr. Sambęrt įrsroknskapi felagsins fyri 2001 śtlutar felagiš vinningsbżti til partaeigaran upp į 3,0 mió. kr. ķ įr, sum er ein inntųkujįttan į hesi eykajįttanarlóg, į hųvušskonto "20.52.3.04. Śtluting frį almennum partafelųgum".

Vķsandi til omanfyri nevnda veršur męlt til, at konsessiónsgjaldiš veršur strikaš į eykajįttanarlógini fyri juni 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

2.000

-2.000

-

01. Konsessiónsgjald, teleųkiš

     
       

Inntųkur

2.000

-2.000

-

25. Eftirlits- og umsjónargjųld

2.000

-2.000

-

       

 §7. Śtbśgving og gransking o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.400

1.400

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

245

245

-

 

Śtbśgving og gransking

1.550

-

7.11.1. Fyrisiting

900

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

650

-

Mentan

695

-

7.24.1. Ymsar śtreišslur

200

7.24.3. Mentanararvurin

-600

-

7.24.4. Fjųlmišlar

495

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.14. Višlķkahald – mentan (Rakstrarjįttan)

J

840

-

EYJ

900

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

16.032

-

EYJ

300

-

7.23.6.20. Granskingarrįš Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

798

-

EYJ

150

-

7.23.6.21. Granskingargrunnurin

J

4.180

-

EYJ

-150

-

7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin- BIOFAR (Lųgujįttan)

J+EYJ

-

-

EYJ2

350

-

7.24.1. Ymiskar śtreišslur

7.24.1.04. Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn

J

1.283

-

EYJ

200

-

7.24.3. Mentanararvur

7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan)

J

3.516

-

EYJ

-

-

7.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

J

1.500

-

EYJ

-600

-

7.24.4. Fjųlmišlar

7.24.4.05. Nżggj tųkni – Sjónvarp Fųroya og Śtvarp Fųroya. (Lųgujįttan)

J

2.600

-

EYJ

495

-

Višmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.14. Višlķkahald - mentan (Rakstrarjįttan)

Jįttanin er til ymist višlķkahald innan mentamįlaųkiš.

Sųkt veršur um at jįttanin til višlķkahald – mentan – veršur hękkaš viš 900 tśs. kr. Jįttanin er ętlaš til framhaldandi flytan av pųrtum av savninum hjį Nįttśrugripasavninumi rśm ķ hųllini hjį Havfrųšiligu Royndarstųšini ķ Kaldbak, sum eru innręttaš til sama endamįl, og til keyp av neyšugum innbśgvi. Arbeišiš veršur gjųrt lišugt, tį iš jįttan er tųk.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

840

900

1.740

Śtreišslur

840

900

1.740

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

840

900

1.740

       

Śtreišslur

840

900

1.740

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

400

400

16. Leiga, višlķkahald og skattur

840

500

1.340

       

Virksemisyvirlit: 20. Višlķkahald

 

J

EYJ

J + EYJ

A: Hųvušsendamįl (1.000 kr.)

840

900

1.740

  1. Fųroya fornminnissavn og frišašir bygningar

200

-

200

  • Prestagaršurin ķ Sandįgerši

80

-

80

  • Kirkjubųmśrurin

-

-

-

  • Fųroya nįttśrugripasavn

150

900

1.050

  • Fųroya landsbókasavn

200

-

200

  • Fųroya landsskjalasavn

100

-

100

  • Hvalastųšin viš Įir

25

-

25

  • Havfrųšiliga royndarstųšin – Biofar

25

-

25

  • Sjónvarp Fųroya

60

-

60

       

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.16.    Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)

Sųkt veršur um, at jįttanin til Fróšskaparsetur Fųroya veršur hękkaš viš 300 tśs. kr. Fróšskaparsetriš hśsast undir sera trongum umstųšum, og roynt hevur veriš at troyta allar verandi hųlismųguleikar, men ber hetta ikki til longur. Fróšskaparsetriš kann leiga hóskandi undirvķsingarhųli nęrhendis Debesartrųš. Leigumįliš kann byrja so skjótt, jįttan er tųk.

Jįttanin er til leigu, umbygging og śtgerš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

16.032

300

16.332

Śtreišslur

19.440

300

19.740

Inntųkur

3.408

-

3.408

20. Fróšskaparsetur Fųroya

     
       

Nettośtreišsla

16.084

300

16.384

       

Śtreišslur

16.850

300

17.150

11. Lųnir v.m

14.410

-

14.410

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.952

-

1.952

15. Keyp av śtbśnaši, netto

488

-

488

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

300

300

       

Inntųkur

766

-

766

21. Sųla av vųrum og tęnastum

630

-

630

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

136

-

136

40. Inntųkufķggjaš virksemi, Fiskivinnuskślin

Nettośtreišsla

-52

-

-52

Śtreišslur

2.590

-

2.590

11. Lųnir v.m

2.136

-

2.136

14. Keyp av vųrum og tęnastum

454

-

454

Inntųkur

2.642

-

2.642

63. Vanligar flytingarinntųkur

2.642

-

2.642

 

7.23.6.20.    Granskingarrįš Fųroya (Rakstrarjįttan)

Neyšugt er at veita Granskingarrįšnum eina eykajįttan til śtreišslur ķ sambandi viš at verkseta egna umsiting, egiš skrivstovuhald og annaš virksemi, iš neyšugt er fyri, at Granskingargrunnurin kann fara at virka samb. ętlanini ķ lógini.

Jįttanin veršur nżtt so skjótt, sum henda er tųk.

          Sundurgreinaš ętlan

          Tśs. kr.

          J

          EYJ

          J+EYJ

          Nettośtreišslujįttan

          798

          150

          948

          Śtreišslur

          798

          150

          948

          20. Granskingarrįš Fųroya

               
                 

          Nettośtreišsla

          798

          150

          948

                 

          Śtreišslur

          798

          150

          948

          11. Lųnir v.m

          611

          150

          761

          14. Keyp av vųrum og tęnastum

          51

          -

          51

          71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

          136

          -

          136

                 

7.23.6.21.    Granskingargrunnurin

Sambęrt lųgtingslóg nr. 85 frį 15 mai 2001 um gransking er stovnašur sjįlvstųšugur granskingargrunnur, iš hevur til endamįls at stušla gransking. Granskingargrunnurin veršur umsitin av Granskingarrįšnum, iš er stovnsett sum sjįlvstųšug umsiting fyri grunnin. Taš er neyšugt at veita rįšnum so mikiš stóra rakstrarjįttan, at umsitingin fęst at virka beinanvegin, tķ veršur jįttanin til grunnin lękkaš samsvarandi.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śreišslujįttan

4.180

-150

4.030

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

4.180

-150

4.030

11. Lųnir v.m

4.180

-150

4.030

       

7.23.6.26.    Havfrųšiliga royndarstųšin – BIOFAR (Lųgujįttan)

Sųkt veršur um, at óbrśkt jįttan, 230 tśs. kr., frį 2001 veršur endurjįttaš ķ 2002, umbidna upphęddin er hękkaš viš 120 tśs. kr eftir tilrįšing frį landsarkitektinum. Havfrųšiligaroyndarstųšin Biofar fekk eykajįttan ķ fjųr til at tekja hųllina ķ Kaldbak av nżggjum. Fariš varš undir hetta arbeišiš ķ heyst, tróšurplįtur eru skiftar, men taš var lišiš so mikiš langt śt į įriš, įšrenn jįttanin var tųk, so ikki hevur boriš til at gera arbeišiš at skifta tekjuna lišugt seinasta įr. Arbeišiš veršur tikiš upp aftur, so skjótt sum jįttan veršur tųk.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

350

350

10. Havfrųšilig royndarstųš – BIOFAR

Śtreišslur

-

350

350

31. Bygging og lųguframleišsla

-

350

350

7.24.1. Ymsar śtreišslur

7.24.1.04.    Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn

Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn er sjįlvsognarstovnur, sum rekur Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn sum ein mišdepil fyri fųroyingar, sum eru ella bśgva ķ Danmark. Taš hevur veriš serliga tungt at reka hśsiš ķ įr, og bišur landsstżrismašurin tķ um eykajįttan, iš skal tryggja ein positivan rakstur, mešan śtvegir verša funnir fyri at fįa raksturin at samsvara viš įrligu jįttanina.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.283

200

1.483

01. Fųroyahśsiš ķ Keypmannahavn

     
       

Śtreišslur

1.283

200

1.483

54. Stušul til annaš virksemi

1.283

200

1.483

       

7.24.1.13.    Ymiskir studningar

Undirkonta 7.24.1.13.01. Fųr. - ķsl. - grųnl. mentanarsamstarv

Mentamįlastżrisins partur av barnabókaviršislųn Śtnoršurs kemur at kosta meira enn upprunliga mett, og somuleišis er KT-skślasamstarviš ķ Śtnorši voršiš nakaš dżrari viš taš, at verkętlanin er voršin stųrri enn upprunaliga ętlaš. Eisini er hękkingin ętlaš tiltųkum sambęrt tilmęlum frį Śtnoršurrįšnum. Neyšugt er tķ at hękka kontuna viš 200 tśs. kr. ķ 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.720

200

2.920

01. Fųr.-isl.-grųnl. mentanarsamstarv

     
       

Śtreišslur

250

200

450

11. Lųnir v.m.

-

200

200

52. Tilskot til einstaklingar

100

-

100

54. Stušul til annaš virksemi

150

-

150

       

02. Nųrrųna felagiš

     
       

Śtreišslur

150

-

150

54. Stušul til annaš virksemi

150

-

150

       

03. Ungmannfelųg og skótarųrsla

     
       

Śtreišslur

620

-

620

54. Stušul til annaš virksemi

620

-

620

       

04. Stušul til onnur endamįl

     
       

Śtreišslur

1.700

-

1.700

54. Stušul til annaš virksemi

1.700

-

1.700

       

7.24.3. Mentanararvurin

7.24.3.13.    Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan)

Ķ sambandi viš at Fųroya Nįttśrugripasavn luttekur ķ ymiskum prosjektvirksemi, veršur heimilaš stovninum at hava inntųkufķggjaš virksemi.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

3.516

-

3.516

Śtreišslur

3.528

300

5.828

Inntųkur

12

300

312

23 Nįttśrugripasavniš (Djóra- og plantusavn)

     
       

Nettośtreišsla

3.516

-

3.516

       

Śtreišslur

3.528

-

3.528

11. Lųnir v.m

2.971

-

2.971

14. Keyp av vųrum og tęnastum

300

-

300

15. Keyp av śtbśnaši, netto

210

-

210

16. Leiga, višlķkahald og skattur

37

-

37

71. Innanh. Flyt. millum almennar stovn.

10

-

10

       

Inntųkur

12

-

12

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2

-

2

76. Innanh. Flyt. millum almennar stovn.

10

-

10

       

40. Inntųkufķggjaš virksemi

     
       

Nettośtreišsla

-

0

0

       

Śtreišslur

-

300

300

11. Lųnir v.m

-

200

200

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

100

100

       

Inntųkur

-

300

300

21. Sųla av vųrum og tęnastum

-

300

300

       

7.24.3.23.    Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

Arbeitt veršur viš at varšveita mśrin. Nevndararbeišiš er komiš so mikiš įleišis, at ein varšveitingarętlan er um at vera klįr. Ķ summar verša vindmįtarar settir viš mśrin, so greiša fęst į vindstųšuni ķ nęrumhvųrvinum viš mśrin. Samstundis veršur fariš undir fyrstu verjutiltųkini seint ķ summar. Nevndin metir ikki, at hesi tiltųk koma at kosta meiri enn 8- 900 tśs. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-600

900

10. Kirkjubųmśrurin

     
       

Śtreišslur

1.500

-600

900

31. Bygging og lųguframleišsla

1.500

-600

900

       

7.24.4. Fjųlmišlar

7.24.4.05.    Nżggj tųkni – Sjónvarp Fųroya og Śtvarp Fųroya (Lųgujįttan)

Sųkt veršur um, at óbrśkt jįttan frį 2001 veršur endurjįttaš ķ 2002. Ętlanin var at framskunda digitaliseringslųgurnar ķ 2001. Taš bar ikki til at framskunda digitaliseringsętlanina ķ 2001, so sum ętlanin var seinasta heyst; tķ veršur bišiš um at fį endurjįttaš eina minni nżtslu ķ 2001 upp į 495 tśs. kr. so samlaša jįttanin til ętlašar digitaliseringslųgur hjį SvF ikki veršur skerd.

Tól verša bķlųgd, so skjótt sum jįttanin er tųk.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.600

495

3.095

10. Śtvarp- og Sjónvarp Fųroya

     
       

Śtreišslur

2.600

495

3.095

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

2.600

495

3.095

       

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

6.618

6.618

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fyrisiting

643

-

8.11.1. Fyrisiting

643

-

Heilsutęnastur

2.250

-

8.20.2. Sjśkrakasser

2.550

-

Sjśkrahśsverkiš v.m.

1.450

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

1.450

-

Almannaverkiš

2.275

-

8.21.1. Fyrisiting

375

-

8.21.3. Barnastušul

500

-

8.21.6. Eldri og brekaš

1.400

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

26.938

-

EYJ

643

-

8.20.2. Heilsutęnastur

8.20.2.01. Sjśkrakassar

J

24.647

-

EYJ

2.250

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš

8.20.3.04. Landsjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

246.063

-

EYJ2

1.450

-

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.10. Teknmįlsmišstųš

J

300

-

EYJ

375

-

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

204.279

-

EYJ

1.400

-

Višmerkingar

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08.    Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Samgongan hevur tikiš ta avgerš, at tveir landsstżrismenn skulu umsita almanna- og heilsumįl, og veršur tķ neyšugt at sųkja um eina eykajįttan vegna ųktar umsitingarśtreišslur.

Ķ sambandi viš umleggingina ķ FSL-skipanini hjį Fųroya Gjaldstovu hendi ein tekniskur feilur millum fakturadato og finansdato. Nakrar rokningar, sum eru bókašar ķ fķggjarįrinum 2001, eru śtreišslufųrdar ķ fķggjarįrinum 2002. Fųroya Gjaldstova tók avgerš um at umbóka allar rokningar, iš vóru įljóšandi 20 tśs. kr. ella hęgri. Ķalt vóru rokningar tilsamans į 40 tśs. kr. ikki umbókašar.

Almanna- og heilsumįlastżriš hevur ķ sambandi viš eitt ręttarmįl havt meirśtreišslur til sakarmįlskostnaš, endurgjald og rentur, ķalt 164 tśs. kr.

Ķ sambandi viš at Fųroya Gjaldstova skuldi yvirtaka felags umsitingina av nżggju lųnarskipanini ķ 2002, vóršu į fķggjarlógini fyri 2002 fluttar 152 tśs. kr. frį Almanna- og heilsumįlastżrinum til Fųroya Gjaldstovu. Sambęrt Fųroya Gjaldstovu veršur henda uppgįva ķ fyrsta lagi yvirtikin ķ november 2002. Neyšugt er tķ at flyta hesa upphędd aftur til Almanna- og heilsumįlastżriš. Hetta er śtreišsluneutralt fyri landskassan.

Sum avleišing av, at nżggja felags lųnarskipanin ikki veršur tikin ķ brśk sum ętlaš, veršur neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum viš eini eykajįttan til meirśtreišslurnar av at leasa HP 3000 lųnartelduna seinasta įrsfjóršing 2002, umframt til višlķkahaldssįttmįlan fyri software og hardware ķ sambandi viš lųnartelduna, ķalt 87 tśs. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

26.938

643

27.381

Śtreišslur

26.938

643

27.381

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

14.880

643

15.363

       

Śtreišslur

14.880

643

15.323

11. Lųnir v.m.

11.514

80

11.594

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.320

476

2.796

15. Keyp av śtbśnaši, netto

46

87

133

16. Keyp av vųrum og tęnastum

1.000

-

1.000

       

22. Rįš og nevndir

     
       

Nettośtreišsla

317

-

317

       

Śtreišslur

317

-

317

11. Lųnir v.m.

317

-

317

       

23. Granskingarętlanir

     
       

Nettośtreišsla

426

-

426

       

Śtreišslur

426

-

426

14. Keyp av vųrum og tęnastum

426

-

426

       

24. Lųnarskipan

     
       

Nettośtreišsla

1.510

-

1.510

       

Śtreišslur

1.510

-

1.510

14. Keyp av vųrum og tęnastum

460

-

460

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.050

-

1.050

       

26. Verkętlan rųrslubólkur

     
       

Nettośtreišsla

1.000

-

1.000

       

Śtreišslur

1.000

-

1.000

11. Lųnir v.m.

1.000

-

1.000

       

27. AHS-netiš

     
       

Nettośtreišsla

5.205

-

5.205

       

Śtreišslur

5.205

-

5.205

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.430

-

1.430

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.115

-

3.115

16. Leiga, višlķkahald og skattur

660

-

660

       

28. Tilbśgvingin fyri Fųroyar

     
       

Nettośtreišsla

2.600

-

2.600

       

Śtreišslur

2.600

-

2.600

11. Lųnir v.m.

500

-

500

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.100

-

2.100

       

29. Trivnašar- og heilsurįš

     
       

Nettośtreišsla

1.000

-

1.000

       

Śtreišslur

1.000

-

1.000

11. Lųnir v.m.

500

-

500

14. Keyp av vųrum og tęnastum

500

-

500

       

 

8.20.2.    Heilsutęnastur

8.20.2.01.    Sjśkrakassar

Sambęrt broyting ķ kunngerš nr. 145 yvir heilivįgsslųg hękkar studningurin til heilivįg frį 26% til 30%. Hetta hevur viš sęr meirśtreišslur fyri sjśkrakassarnar į 1.505 tśs. kr. Ķ sambandi viš at Almanna- og heilsumįlastżriš og Fķggjarmįlastżriš tóku avgerš um, at frameftir skulu śtgjųldini hjį sjśkrakassunum skrįsetast ķ rųttum fķggjarįri, veršur neyšugt at sųkja um eina eykajįttan til sjśkrakassarnar til hesa forskjóting av śtreišslunum. Śtreišslurnar til sjśkrakassarnar vęntast at hękka um 8% ķ mun til śtreišslurnar ķ 2001. Sųkt veršur tķ um 745 tśs. kr. til ašrar hękkanir. Ķalt veršur sųkt um 2.250 tśs. kr. til sjśkrakassarnar.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

24.647

2.250

26.897

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

24.647

2.250

26.897

52. Tilskot til einstaklingar

24.647

2.250

26.897

       

8.20.3.    Sjśkrahśsverkiš v.m.

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

Stórir trupulleikar eru viš kloakkunum į Landssjśkrahśsinum. Stųšan var voršin so vįnalig į psykiatrisku deild, at neyšugt var at seta arbeiši at umvęla kloakkirnar ķgongd beinanvegin. Ongin peningur er avsettur til hetta stóra umvęlingararbeišiš, og um hetta ikki skal stešga, er neyšugt viš einari eykajįttan į umleiš 1.200 tśs. kr. Ķ sambandi viš hetta umvęlingararbeišiš veršur eisini męlt til at nżta arbeišsfólk og maskinur til samtķšis at seta upp ein roykiskśr til psykiatriskar sjśklingar į deild 2. Henda roykiskśr hevur Landssjśkrahśsiš fingiš frį Tekniska Skśla fyri nųkrum įrum sķšani. Mett eykaśtreišsla av hesum er 250 tśs. kr. Ķalt veršur sųkt um eykajįttan į 1.450 tśs. kr. til Landssjśkrahśsiš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

246.063

1.450

247.513

Śtreišslur

264.512

1.450

265.962

Inntųkur

18.449

-

18.449

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

246.225

1.450

247.675

Śtreišslur

259.034

1.450

260.484

11. Lųnir v.m.

198.152

-

198.152

14. Keyp av vųrum og tęnastum

51.289

-

51.289

15. Keyp av śtbśnaši, netto

7.294

-

7.294

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.443

1.450

2.893

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

828

-

828

54. Stušul til annaš virksemi

28

-

28

Inntųkur

12.809

-

12.809

21. Sųla av vųrum og tęnastum

8.019

-

8.019

29. Ymsar rakstrarinntųkur

168

-

168

76. Innanh. Flyt. millum almennar stovn.

4.622

-

4.622

30. Hoyritólavirksemiš

Nettośtreišsla

0

-

0

Śtreišslur

1.373

-

1.373

11. Lųnir v.m.

275

-

275

14. Keyp av vųrum og tęnastum

912

-

912

15. Keyp av śtbśnaši, netto

137

-

137

16. Leiga, višlķkahald og skattur

35

-

35

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

14

-

14

Inntųkur

1.373

-

1.373

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.373

-

1.373

40. Inntųkufķggjaš virksemi (Vaskarķ)

Nettośtreišsla

-162

-

-162

Śtreišslur

4.105

-

4.105

11. Lųnir v.m.

2.713

-

2.713

14. Keyp av vųrum og tęnastum

750

-

750

15. Keyp av śtbśnaši, netto

428

-

428

16. Leiga, višlķkahald og skattur

214

-

214

Inntųkur

4.267

-

4.267

21. Sųla av vųrum og tęnastum

4.267

-

4.267

8.21.1.     Fyrisiting

8.21.1.10.    Teknmįlsmišstųš

Jįttanin til Teknmįlsmišstųšina veršur latin til rakstur av eini Teknmįlstulkatęnastu. Virksemiš hjį Teknmįlstulkatęnastuni er nógv vaksiš, tó so, at jįttanin į fķggjarlógini er tann sama, sum tį Teknmįlstulkatęnastan varš stovnaš. Hetta hevur latiš seg gjųrt, tķ Teknmįlstulkatęnastan hevur eisini havt inntųkur av tulkingum ķ sambandi viš śtbśgvingar. Ķ įr er eingin, sum fer undir śtbśgving eftir summarfrķtķšina, og tķ hevur tęnastan ongar ašrar inntųkur enn tęr, iš standa į fķggjarlógini. Neyšugt veršur tķ viš eini hęgri jįttan til Teknmįlstulkatęnastuna, um virksemiš ikki skal stešga. Almanna- og heilsumįlastżriš arbeišir ķ lųtuni viš at gera vištųkur fyri, hvussu Teknmįlstulkatęnastan skal skipast og fķggjast ķ framtķšini. Hetta arbeišiš, sum vęntandi veršur lišugt um komandi įrsskiftiš, skal tryggja Teknmįlstulkatęnastuni fastar karmar at virka undir. Sųkt veršur tķ um 375 tśs. kr. ķ eykajįttan til Teknmįlstulkatęnastuna.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

300

375

675

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

300

375

675

52. Tilskot til einstaklingar

300

375

675

       

 8.21.3. Barnastušul

8.21.3.01.    Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan)

Landsstżrismašurin ętlar ķ nęstum at seta eina kunngerš um samsżning til fosturforeldur ķ gildi. Endamįliš viš nżggju kunngeršini er m.a. at javna verandi samsżningar til fosturforeldur. Samsżningin hevur ikki veriš javnaš sķšan 1993. Harumframt veršur taš mųguligt sambęrt hesi kunngerš at ųkja samsżningina, um talan er um eitt sera ella óvanliga trupult barn.

Tann samlaši kostnašurin av kunngeršini veršur śt frį omanfyri standandi mettur at verša uml. 1.500 tśs. kr. įrliga. Um kunngeršin veršur sett ķ gildi ķ september 2002, verša eykaśtreišslurnar av kunngeršini ķ 2002 umleiš 500 tśs. kr.

Sųkt veršur tķ um eykajįttan fyri 2002 upp į 500 tśs. kr. til omanfyri nevnda uppskot til kunngerš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

28.210

500

28.710

01. Frķplįss

Śtreišslur

1.000

-

1.000

52. Tilskot til einstaklingar

1.000

-

1.000

02. Tilmęli frį barnaverndarnevndum v.m.

Śtreišslur

27.000

500

27.500

11. Lųnir v.m.

2.800

-

2.800

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7

-

7

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

30

-

30

52. Tilskot til einstaklingar

24.163

500

24.663

03. Tilnevndi lųgfrųšingurin

Śtreišslur

210

-

210

11. Lųnir v.m.

210

-

210

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.04.Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)

Landsstżrismašurin ķ almannamįlum ynskir at fįa eina samdųgursrųkt sum ein part av Heimarųktini setta į stovn fyri alt landiš frį 1. oktober 2002. Ętlanin var at fįa hesa skipan at virka frį komandi įrsskifti, men nżggi landstżrismašurin ķ almannamįlum ynskir viš hesum at fremja verkętlanina so skjótt, sum til ber. Endamįliš viš samdųgursrųktini er at veita eina betri tęnastu fyri tey eldru, iš tųrva rųkt, men ynskja/megna at veraš verandi ķ egnum heimi. Į tann hįtt fer samdųgursrųktin bęši at virka sum ein stušul fyri brśkararnar/avvaršandi og at minka um tųrvin į rųktarheimsplįssum og innleggingum į sjśkrahśs, og soleišis skapa eina bęši betri og bķligari tęnastu. Mett śtreišsla fyri at seta ķ verk samdųgursrųkt ķ ųllum landinum frį 1. oktober 2002 er 1.400 tśs. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

204.279

1.400

205.679

Śtreišslur

209.486

1.400

210.886

Inntųkur

5.207

-

5.207

20. Rųktarheim

Nettośtreišsla

101.415

-

101.415

Śtreišslur

104.015

-

104.015

11. Lųnir v.m.

53.865

-

53.865

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7.292

-

7.292

15. Keyp av śtbśnaši, netto

670

-

670

16. Leiga, višlķkahald og skattur

724

-

724

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

110

-

110

55. Ķlųgustušul o.a.

123

-

123

71. Innanh. Flyt. millum almennar stovnar

29.792

-

29.792

72. Flyting til kommunur

11.439

-

11.439

Inntųkur

2.600

-

2.600

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2.600

-

2.600

21. Vistarheim

Nettośtreišsla

5.306

-

5.306

Śtreišslur

5.306

-

5.306

11. Lųnir v.m.

4.369

-

4.369

14. Keyp av vųrum og tęnastum

715

-

715

15. Keyp av śtbśnaši, netto

80

-

80

16. Leiga, višlķkahald og skattur

96

-

96

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

46

-

46

23. Eldrarųkt ķ Sandoynni

Nettośtreišsla

8.984

150

9.134

Śtreišslur

9.636

150

9.786

11. Lųnir v.m.

8.460

150

8.610

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.030

-

1.030

15. Keyp av śtbśnaši, netto

61

-

61

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

85

-

85

Inntųkur

652

-

652

21. Sųla av vųrum og tęnastum

652

-

652

25. Heimarųktin

Nettośtreišsla

81.885

1.250

83.135

Śtreišslur

83.840

1.250

85.090

11. Lųnir v.m.

77.768

1.250

79.018

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.426

-

3.426

15. Keyp av śtbśnaši, netto

67

-

67

16. Leiga, višlķkahald og skattur

146

-

146

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

2.433

-

2.433

Inntųkur

1.955

-

1.955

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.955

-

1.955

26. Heilsusystrar

Nettośtreišsla

6.689

-

6.689

Śtreišslur

6.689

-

6.689

11. Lųnir v.m.

6.036

-

6.036

14. Keyp av vųrum og tęnastum

261

-

261

15. Keyp av śtbśnaši, netto

22

-

22

16. Leiga, višlķkahald og skattur

108

-

108

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

262

-

262

§20 Inntųkur

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Skattur o.t. (ętlan)

46.973

35.827

82.800

Lųguętlan

-

-

-

 

Rentur

827

-

20.50.1. Rentur av landsins skuld

827

-

Skattir og avgjųld

35.000

82.800

20.52.1. Skattainntųkur

10.000

93.300

20.52.2. Avgjųld og tollur

-

-21.000

20.52.3. Ymsar inntųkur

-

10.500

20.52.5. Flyting frį ųšrum greinum

25.000

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

20.50.1. Rentur av landsins skuld

20.50.1.01. Rentur at gjalda

J

199.722

-

EYJ

827

-

20.52.1. Skattainntųkur

20.52.1.01. Vanligur landsskattur

J

-

1.344.700

EYJ

-

105.300

20.52.1.07. Felagsskattur

J

-

105.000

EYJ

-

-20.000

20.52.1.13. Avgjald av kapitaleftirlųnum

J

-

15.000

EYJ

-5.000

20.52.1.19. Rentuskattur

J

-

45.000

EYJ

-

3.000

20.52.2. Avgjųld og tollur

20.52.2.01. Meirviršisgjald

J

60.000

984.000

EYJ

10.000

-14.000

20.52.2.04. Tollavgjųld

J

-

26.000

EYJ

-

4.000

20.52.2.07. Punktgjųld

J

-

173.000

EYJ

-

-13.000

20.52.2.19. Skrįsetingargjald

J

-

74.000

EYJ

-

14.000

20.52.2.22. Vegskattur (Vektgjald)

J

-

44.000

EYJ

-

2.000

20.52.3. Ymsar inntųkur

20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992

J

-

40.000

EYJ

-

10.500

20.52.5. Flyting frį ųšrum greinum

20.52.5.01. Endurrindan av keyps-MVG

J

75.000

-

EYJ

25.000

-

Višmerkingar

20.50.1. Rentur av landsins skuld

20.50.1.01.    Rentur at gjalda

Sambęrt seinastu metingini hjį Landsbanka Fųroya so hevur ein generell rentuhękking viš sęr, at rentuśtreišslurnar verša 827 tśs. kr. hęgri ķ įr, enn mett varš til fķggjarlógina fyri góšum hįlvum įri sķšan.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

199.722

827

200.549

01. Rentur av skuld

     
       

Śtreišslur

199.722

827

200.549

57. Rentuśtreišslur o.a.

199.722

827

200.549

       

20.52.1. Skattainntųkur

20.52.1.01. Vanligur landsskattur

Stašfestu skattainntųkurnar fyri fyrra hįlvįr ķ įr hava veriš vęl hęgri, enn mett hevur veriš frammanundan. Tķ veršur metingin fyri alt įriš 2002 hękkaš śr 1.344,7 mió. kr. upp ķ 1.450 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Inntųkujįttan

1.344.700

105.300

1.450.000

01. Vanligur landsskattur

     
       

Inntųkur

1.344.700

105.300

1.450.000

61. Skattur og avgjųld

1.344.700

105.300

1.450.000

       

20.52.1.07. Felagsskattur

Orsakaš av minni skattainntųkum frį įvķsum vinnugreinum, veršur felagsskatturin 20 mió. kr. minni ķ įr, enn mett varš til fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

105.000

-20.000

85.000

01. Felagsskattur

     
       

Inntųkur

105.000

-20.000

85.000

61. Skattur og avgjųld

105.000

-20.000

85.000

       

20.52.1.13. Avgjald av kapitaleftirlųnum

Sambęrt endaligu uppgeršini fyri 2001 verša inntųkur landskassans frį avgjųldum av kapitaleftirlųnum vęl minni enn, mett frammanundan. Metingin ķ fķggjarlógini 2002 er tķ ķ hęgra lagi. Metingin fyri 2002 veršur tķskil lękkaš śr 15 mió. kr. nišur ķ 10 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Inntųkujįttan

15.000

-5.000

10.000

01. Avgjald av kapitaleftirlųnum

     
       

Inntųkur

15.000

-5.000

10.000

61. Skattur og avgjųld

15.000

-5.000

10.000

       

20.52.1.19. Rentuskattur

Orsakaš av vaksandi innlįnum veršur rentuskatturin 3 mió. kr. stųrri ķ įr, enn mett varš til fķggjarlógina fyri hįlvum įri sķšan.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

45.000

3.000

48.000

01. Rentuskattur

     
       

Inntųkur

45.000

3.000

48.000

61. Skattur og avgjųld

45.000

3.000

48.000

       

20.52.2. Avgjųld og tollur

20.52.2.01. Meirviršisgjald

Sambęrt metingini hjį Fķggjarmįlarįšnum fyri fyrra hįlvįr ķ įr verša inntųkur landskassans frį meirviršisgjaldinum 24 mió. kr. minni ķ įr, enn mett varš ķ desember 2001 ķ sambandi viš fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

60.000

10.000

70.000

Inntųkujįttan

984.000

-14.000

970.000

01. Meirviršisgjald

     
       

Śtreišslur

60.000

10.000

70.000

72. Flyting til kommunur

60.000

10.000

70.000

       

Inntųkur

984.000

-14.000

970.000

61. Skattur og avgjųld

979.000

-14.000

965.000

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

5.000

-

5.000

       

20.52.2.04. Tollavgjųld

Sambęrt metingini hjį Fķggjarmįlarįšnum fyri fyrra hįlvįr ķ įr verša inntųkur landskassans frį tollavgjaldinum 4 mió. kr. stųrri ķ įr, enn mett varš ķ desember 2001 ķ sambandi viš fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

26.000

4.000

30.000

01. Tollavgjųld

     
       

Inntųkur

26.000

4.000

30.000

61. Skattur og avgjųld

26.000

4.000

30.000

       

20.52.2.07. Punktgjųld

Sambęrt metingini hjį Fķggjarmįlarįšnum fyri fyrra hįlvįr ķ įr verša inntųkur landskassans frį punktgjųldunum 13 mió. kr. minni ķ įr, enn mett varš ķ desember 2001 ķ sambandi viš fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

173.000

-13.000

160.000

01. Punktgjųld

     
       

Inntųkur

173.000

-13.000

160.000

61. Skattur og avgjųld

173.000

-13.000

160.000

       

20.52.2.19. Skrįsetingargjald

Bilinnflutningurin hevur framvegis veriš vaksandi ķ įr, og tķ verša inntųkur landskassans frį skrįsetingargjaldinum 14 mió. kr. stųrri ķ įr, enn mett varš ķ desember 2001 ķ sambandi viš fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

74.000

14.000

88.000

01. Skrįsetingargjald

     
       

Inntųkur

74.000

14.000

88.000

61. Skattur og avgjųld

69.000

14.000

83.000

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

5.000

-

5.000

       

20.52.2.22. Vegskattur (Vektgjald)

Sambęrt metingini hjį Fķggjarmįlarįšnum fyri fyrra hįlvįr ķ įr verša inntųkur landskassans frį vegskattinum 2 mió. kr. stųrri ķ įr, enn mett varš ķ desember 2001 ķ sambandi viš fķggjarlógina 2002.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

44.000

2.000

46.000

01. Vegskattur

     
       

Inntųkur

44.000

2.000

46.000

61. Skattur og avgjųld

44.000

2.000

46.000

       

20.52.3. Ymsar inntųkur

20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992

Ķ sambandi viš at Fųroya Banki og Fųroya Tele hava almannakunngjųrt įrsroknskapin fyri 2001, er taš stašfest, hvussu stór inntųka veršur bókaš į hesa kontu ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

40.000

10.500

50.500

01. Śtluting

     
       

Inntųkur

40.000

10.500

50.500

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

40.000

10.500

50.500

20.52.5. Ymsar inntųkur

20.52.5.01. Endurrindan av keyps-MVG

Taš vķsir seg nś, at hendan kontan var undirmett ķ 2001. Orsųkin er fyrst og fremst, at nógv byggivirksemi, sum skuldi veriš byrjaš įšur, ikki kom ķ gongd fyrr enn ķ 2001. Roknaš veršur viš sama lųguvirksemi ķ 2002. Endurrindan av keyps-mvg veršur tķ hękkaš śr 75 mió. kr. upp ķ 100 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

75.000

25.000

100.000

01. Śtluting

     
       

Śtreišslur

75.000

25.000

100.000

75. Keyps-MVG

75.000

25.000

100.000

       

1. višgerš 7. august 2002. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 9. august 2002 legši fram soljóšandi 

Į l i t 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 5. august 2002, og eftir 1. višgerš tann 7. august 2002 er mįliš beint fķggjarnevndini. 

Fķggjarnevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum tann 7., 8. og 9. august 2002.

Karsten Hansen, landsstżrismašur ķ fķggjarmįlum, hevur latiš nevndini skjal viš ręttingum av villum, sum eru ķ framlagda uppskotinum. Ręttingar eru til almennu višmerkingarnar, sķša 3 ķ mįlinum, hųvušsyvirlitiš į sķšu 4 og § 20 Inntųkur, A. yvirlitiš į sķšu 36 ķ mįlinum. Tingiš er undir 1. višgerš kunnaš um ręttingarnar. Hesar sķšur skulu oršast soleišis:

"Almennar višmerkingar

Hjįlagt er nęsta eykajįttanaruppskot frį landsstżrinum, sum lagt veršur fyri Lųgtingiš fyri fķggjarįriš 2002. Samlaši kostnašurin av hesum uppskoti er -25,5 mió. kr.

Eykajįttanirnar kunnu eisini greinast soleišis:

Ķalt …………………………………………. -25.501 tśs. kr.

Av Onnur jįttan eru 5.175 tśs. kr. rakstrarśtreišslur, og 50.973 tśs. kr. meirinntųkur į § 20.

Samlašu eykajįttanirnar, ķroknaš fķggjarnevndarskjųl, hava higartil ķ įr veriš 50.412 tśs. kr.

Nišanfyri er śtgreinaš, hvar hųvušsparturin av śtreišslunum fer til:

Į § 1 veršur bišiš um 1,9 mió. kr. til eftirlųn og bķšilųn til lųgtingsmenn og 6 mió. kr. til Lųgtingshśsiš.

Į § 2 veršur bišiš um 1,6 mió. kr., herav 600 tśs. kr. til lųn og bķšilųn til landsstżrismenn og 1 mió. kr. til sendimannin ķ London.

Į § 3 veršur bišiš um 3,1 mió. kr. til kolvetnisskattaumsiting.

Į § 5 veršur bišiš um 2,1 mió. kr. til vanliga virksemiš hjį Magnusi Heinasyni, av tķ at višlķkahaldsarbeišiš varš dżrari enn mett.

Į § 6 veršur bišiš um 8 mió. kr. til nżggjar landsvegir, herav 5 mió. kr. til parkeringsplįss viš flogvųllin og 1,5 mió. kr. til Strandfaraskip Landsins til tess at ųkja tśratališ um Leirvķksfjųrš.

Į § 8 veršur bišiš um 5,1 mió. kr, herav 2,3 mió. kr. til sjśkrakassarnar, 1,5 mió. kr. til umvęlingararbeiši hjį Landssjśkrahśsinum og 1,4 mió. kr. til eldrarųkt fyri at fįa eina samdųgursrųkt.

 Hųvušsyvirlit

 

 

 § 20 Inntųkur

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Skattur o.t. (ętlan)

50.973

35.827

86.800

Lųguętlan

-

-

-

 

Rentur

827

-

20.50.1. Rentur av landsins skuld

827

-

Skattir og avgjųld

35.000

86.800

20.52.1. Skattainntųkur

-

83.300

20.52.2. Avgjųld og tollur

10.000

-7.000

20.52.3. Ymsar inntųkur

-

10.500

20.52.5. Flyting frį ųšrum greinum

25.000

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

20.50.1. Rentur av landsins skuld

20.50.1.01. Rentur at gjalda

J

199.722

-

EYJ

827

-

20.52.1. Skattainntųkur

20.52.1.01. Vanligur landsskattur

J

-

1.344.700

EYJ

-

105.300

20.52.1.07. Felagsskattur

J

-

105.000

EYJ

-

-20.000

20.52.1.13. Avgjald av kapitaleftirlųnum

J

-

15.000

EYJ

-5.000

20.52.1.19. Rentuskattur

J

-

45.000

EYJ

-

3.000

20.52.2. Avgjųld og tollur
20.52.2.01. Meirviršisgjald

J

60.000

984.000

EYJ

10.000

-14.000

20.52.2.04. Tollavgjųld

J

-

26.000

EYJ

-

4.000

20.52.2.07. Punktgjųld

J

-

173.000

EYJ

-

-13.000

20.52.2.19. Skrįsetingargjald

J

-

74.000

EYJ

-

14.000

20.52.2.22. Vegskattur (Vektgjald)

J

-

44.000

EYJ

-

2.000

20.52.3. Ymsar inntųkur
20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992

J

-

40.000

EYJ

-

10.500

20.52.5. Flyting frį ųšrum greinum
20.52.5.01. Endurrindan av keyps-MVG

J

75.000

-

EYJ

25.000

-"

Fķggjarnevndin hevur undir višgeršini havt fund viš Annlis Bjarkhamar, landsstżrismann ķ mentanarmįlum, sum greiddi nevndini frį digitaliseringsętlanum hjį Sjónvarpi Fųroya.


Nevndin hevur frį Fķggjarmįlarįšnum fingiš upplżst, at undir grein 8 Almanna- og heilsumįl o.a. manglar B. Jįttan til hųvušskonto 8.21.3.01. Barnaforsorg (lógarbundin jįttan) 500 tkr. Upphęddin er viš ķ yvirlitium og ķ višmerkingunum. Eisini hevur Fķggjarmįlarįšiš upplżst, at vinningsbżti frį P/F Fųroya Tele er undir grein 20 Inntųkur sett undir hųvušskonto 20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992. Vinningsbżti frį P/F Fųroya Tele, 3 mió kr., skal setast į hųvušskonto 20.52.3.04. Śtluting frį almennum partafelųgum. Nevndin setir fram broytingaruppskot samsvarandi hesum. Hesi broytingaruppskot broyta ikki endaliga śrslitiš ķ uppskotinum, iš hevur eitt avlop upp į 25,5 mió kr.

Višmerkingarnar til grein 20, hųvušskonto 20.52.3.Ymsar inntųkur, 20.52.3.01.Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992, verša broyttar til:

Ķ sambandi, viš at Fųroya Banki hevur almannakunngjųrt įrsroknskapin fyri 2001, er taš stašfest, hvussu stór inntųka veršur bókaš į hesa kontu ķ įr.

Sum nżggjar višmerkingar til grein 20, hųvušskonto 20.52.3.Ymsar inntųkur, 20.52.3.04.Śtluting frį almennum partafelųgum, veršur sett:

20.52.3.04.    Śtluting frį almennum partafelųgum (Nżggj hųvušskonta)

Landiš eigur allan partapeningin ķ P/F Fųroya Tele upp į 60 mió. kr. Sambęrt įrsroknskapi felagsins fyri 2001 śtlutar felagiš vinningsbżti til partaeigaran upp į 3,0 mió kr. ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

-

3.000

3.000

01. Fųroya Tele

     
       

Inntųkur

-

3.000

3.000

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

-

3.000

3.000

Fķggjarnevndin vķsir į, at hųvušsreglan er, at fķggjarlógin er grundarlagiš undir virkseminum hjį landinum ķ einum fķggjarįri, og at bara mest įtrokandi og alneyšugar broytingar av jįttanunum kunnu gerast viš eykajįttanarlóg.

Undir grein 6 vinnumįl o.a. veršur ķ višmerkingunum til hųvšurkonto 6.38.1.21. Stušul til havnir (Nżggj hųvušskonto) sagt: "Lųgtingiš samtykti 15. mars 2002 eina verkętlanarlóg um at śtbyggja havnina ķ Vįgi soleišis, at nżggi Smyril kann nżta havnina. Landsstżrismanninum er heimilaš at stušla śtbyggingini, sum svarar til helvtina av kostnašinum, tó ķ mesta lagi 18,5 mió kr." Nevndin fer ķ hesum sambandi at vķsa į, at ķ višmerkingunum til lųgtingsmįl nr. 102/2001: Uppskot til lųgtingslóg um stušul at śtbyggja havnina ķ Vįgi, veršur m.a. sagt: " Ķ byggiverkętlanum er tó altķš ein natśrlig óvissa į kostnašarmetingum, og tķ er mųguligt, at allur kostnašurin veršur hęgri enn tęr 37,5 mió kr. tilsamans, um višurskiftini av onkrari orsųk vķsa seg at verša truplari enn upprunaliga hildiš. Skuldi taš, eftir at sįttmįli er undirskrivašur, vķst seg, at tann parturin av verkętlanini, sum er tengdur at samferšsluvišurskiftunum, veršur dżrari enn hildiš, kann landskassans partur tó gerast stųrri enn tęr 18,5 mió kr., iš eru įsettar ķ lógini. Hevur landiš bundiš seg til at fremja verkętlanina ķ einari avtalu, og arbeišiš er fariš ķ gongd, vendist neyvan aftur, og kommuna/entreprenųrur kunnu gera endurgjaldskrav galdandi móti landskassanum, veršur sįttmįlin ikki hildin."

Nevndin ger vart viš, at her er ikki samsvar millum višmerkingarnar ķ fyriliggjandi uppskoti og višmerkingarnar ķ uppskotinum til lųgtingslóg um stušul at śtbyggja havnina ķ Vįgi.

Ein samd nevnd tekur undir viš uppskotinum og męlir tinginum til at samtykkja uppskotiš viš frammanfyri nevndu broytingum og setir samsvarandi hesum fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

8.21.3. Barnastušul
8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan)

J

28.210

-

EYJ

500

-

§ 20. Inntųkur

B. Jįttanir

20.52.3. Ymsar inntųkur
20.52.3.01. Śtluting śr Fķggingargrunninum frį 1992

J

-

40.000

EYJ

-

7.500

20.52.3.04. Śtluting frį almennum partafelųgum (Nżggj hųvušskonta) J

-

-

EYJ

-

3.000

2. višgerš 12. august 2002. Broytingaruppskot frį samdari fķggjarnevnd til § 8, 8.21.3.01 og § 20, 20.52.3.01 og 20.52.3.04 samtykt 28-1-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 29-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš

3. višgerš 12. august 2002. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 28-1-0. Mįliš avgreitt.

Ll. nr. 77 frį 13.08.2002