Handilstiltųk mótvegis UNITA ķ Angola

 

10  Uppskot til  lųgtingslóg um handilstiltųk mótvegis uppreistrarrųrsluni UNITA ķ Angola

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti undir 1. višgerš
D. Nevndarskjųl
E. Įlit
F. 2. višgerš (Einki oršaskifti)
G. 3. višgerš (Einki oršaskifti)

Įr 2002, 24. september, legši Hųgni Hoydal, varalųgmašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi  

Uppskot

til

lųgtingslóg um handilstiltųk mótvegis uppreistrarrųrsluni UNITA ķ Angola

Henda lóg hevur til endamįls at śtinna samtyktir Trygdarrįš Sameindu Tjóša nr. 864 (1993), nr. 1127 (1997), nr. 1173 (1998) og nr. 1176 (1998).

§ 1. Taš er bannaš at śtinna slķkt virksemi, sum er nevnt ķ pkt. 1) - 6), og somuleišis eru atgeršir bannašar, iš hava til endamįls at fremja tķlķkt virksemi:

  1. Beinleišis ella óbeinleišis innflutningur av diamantum śr Angola til Fųroya, uttan mun til um teir hava uppruna ķ Angola, tó undantiknir diamantar viš upprunaloyvisbręvi, iš er śtflżggjaš av savningar- og sįttarstjórnini hjį Angola.
  2. Sųla og veitingar av olju ella oljuśrdrįttum til Angola, uttan mun til um upprunin er fųroyskur, umvegis ašrar innflutningsleišir enn tęr, iš eru tilskilašar av stjórnini ķ Angola, og sum eru frįbošašar ašalskrivara Sameindu Tjóša samsvarandi samtykt Trygdarrįšsins nr. 864 (1993) frį 15. september 1993, t.e. flogvallirnir ķ įvikavist Luanda og Katumbela og havnirnar ķ įvikavist Luanda, Lobito og Namibe, umframt marknastųšin ķ Malongo.
  3. Sųla ella veitingar av śtgerš til at nżta ķ nįmsvinnu ella tęnastum hesum višvķkjandi til persónar ella eindir ķ Angola, iš ikki eru ķ rķkisins umsiting (smb. samtykt 1173 (1998) pkt. 12, stk. c).
  4. Sųla ella veitingar av motorakfųrum og skipum, ella eykalutir til tķlķk fųr, til persónar ella eindir ķ Angola, iš ikki eru ķ rķkisins umsiting (smb. samtykt 1173 (1998) pkt. 2, stk. d).
  5. Veitingar av flogfųrum og lutum til flogfųr og lķknandi, ella at hava hesi tųk, til Angola umvegis ašrar innflutningsleišir enn nevndu leišir ķ pkt. 2.
  6. Veitingar av flutningstęnastum į landi ella sjógvi til persónar ella eindir ķ Angola, iš ikki eru ķ rķkisins umsiting.

§ 2.. Taš er bannaš at selja ella at royna at selja, avhenda, flyta ella į annan hįtt at veita til UNITA ķ Angola:

  1. Vįpn og hernašarśtbśnaš umframt ein og hvųnn lķknandi śtbśnaš.
  2. Lóšur av einum og hvųrjum slagi.
  3. Hernašarakfųr og hernašarśtgerš.
  4. Eykalutir til nevndu lutir ķ 1-3.

Stk. 2. Śtflutningur til Angola av vųrum og tęnastum, nevndar ķ stk. 1, kann einans verša framdur lógliga umvegis innflutningsleiširnar įsettar ķ §1, pkt. 2.

§ 3. Persónar, heruppiķ nevndarlimir ķ virkjum, iš bróta §§ 1 og 2, verša eftir § 110c, stk. 2 ķ revsilógini revsašir viš bót, hefti ella undir heršandi umstųšum viš fongsli ķ upp til fżra įr.
Stk. 2. Er brotiš framt av partafelag, lutafelag, smįpartafelag ella lķknandi, kann verša įlagt felagnum sum slķkum bót.

§ 4. Hald veršur lagt į vinning av virksemi, iš er revsivert smb. § 3 ķ hesi lóg. § 75, stk. 1, 2. pkt., § 76, stk. 1 og stk. 3-5, og § 77, stk. 1 og 3 ķ revsilógini galda samsvarandi fyri taš, iš hald veršur lagt į sambęrt hesi grein.  

§ 5. Henda lóg fevnir eisini um fųroyingar, sum ķ avmarkašum tķšarskeiši uppihalda seg uttanlands, og um lųgfrųšiligar persónar, sum eru skrįsettir ķ Fųroyum.

§ 6. Henda lóg fęr gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd. 

ALMENNAR VIŠMERKINGAR
Danska uttanrķkisrįšiš hevur um rķkisumbošsmannin ķ Fųroyum heitt į Lųgmansskrivstovuna um at skipa so fyri, at Fųroyar fremja įvķs handilstiltųk ķmóti uppreistrarrųrsluni UNITA ķ Angola, samsvarandi samtyktum nr. 864 (1993), nr. 1127 (1997), nr. 1173 (1998) og nr. 1176 (1998) hjį Trygdarrįši Sameindu Tjóša, hjįlagdar.

Landsstżriš męlir Lųgtinginum til at samtykkja lųgtingslóg um handilstiltųk mótvegis uppreistrarrųrsluni UNITA ķ Angola.

AVLEIŠINGAR AV UPPSKOTINUM

  Fyri landiš/lands-
myndugleikar
Fyri
kommunalar
myndugleikar
Fyri
plįss/ųki ķ
landinum
Fyri
įvķsarsam-
felagsbólkar/
felagsskapir
Fyri
vinnuna
Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umsitingarligar
avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umhvųrvisligar
avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Sosialar
avleišingar
   

 

 

Nei

 

SERLIGAR VIŠMERKINGAR

Til §§ 1 og 2: Vegna tess at uppreistur hevur herjaš ķ Angola ķ fleiri įr, samstundis sum uppreistrarherurin UNITA ikki enn hevur hildiš sķnar skyldur, sum eru fevndar av Lusaka samtyktini, og samstundis sum stųšan ķ Angola er ein hóttan ķmóti altjóša friši, hevur Trygdarrįš Sameindu Tjóša samtykt fleiri fyriskipanir, iš limalondini eiga at śtinna. Ķ 1993 varš samtykt at banna veiting av olju og vįpnum til UNITA. Ķ 1997 og 1998 vóršu ašrar samtyktir gjųrdar, sum hava til endamįls at avmarka og helst stešga virkseminum hjį UNITA.

Til §§ 3, 4 og 5: Hetta eru almennar įsetingar, iš verša nżttar ķ ųllum tķlķkum lųgtingslógum samsvarandi samtyktum Trygdarrįši Sameindu Tjóša.

Skjalayvirlit:

    1. United Nations s/res/864 (1993), Security Council Distr.: General 15. september 1993 Resolution 864 (1993
    2. United Nations s/res/1127 (1997) 28. August 1997 Resolution 1127 (1997)
    3. United nations s/res/1173 (1998) 12. June 1998 Resolution 1173 (1998)
    4. United nations s/res/1176 (1998) 24 June 1998 Resolution 1176 (1998)

1. višgerš 16. oktober. Tingmįlini nr. 10, 11 og 12/2002 vóršu višgjųrd undir einum og ųll beind ķ uttanlandsnevndina, sum tann 8. november 2002 legši fram soljóšandi

Įlit 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 24. september 2002, og eftir 1. višgerš tann 16. oktober 2002 er taš beint uttanlandsnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi tann 6. november 2002.

Nevndin hevur fingiš upplżst, at viškomandi samtyktir Trygdarrįš Sameindu Tjóša enn eru galdandi.

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum og męlir Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš.

2. višgerš 13. november 2002. §§ 1 - 6 samtyktar 28-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 19. november 2002. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 23-0-0. Mįliš avgreitt.

Ll. nr. 87 frį 28.11.2002