Barsilsskipan

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Nevndarskjųl
E. Įlit
F. 2. višgerš
G. Oršaskifti viš 2. višgerš
H. 3. višgerš
I. Oršaskifti viš 3. višgerš

Įr 2002, 12. november, legši Bjarni Djurholm,  landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi  

§ 1

Ķ lųgtingslóg nr. 48 frį 3. aprķl 2001 um barsilsskipan verša gjųrdar hesar broytingar:

1) § 1 veršur oršaš soleišis:
"§ 1. Kvinna, iš er lųntakari og er viš barn, hevur rętt til barsilsfarloyvi av višgongu og barnsburši frį tķ degi, hildiš veršur, at 4 vikur eru eftir til barnsburš, ella frį tķ lųtu hon viš lęknavįttan prógvar, at taš fyri fostur og/ella hana sjįlva stendst heilsuvandi av at vera ķ starvinum, tó ķ fyrsta lagi frį tķ degi, at hildiš veršur, at 13 vikur eru eftir til barnsburš.
Stk. 2. Eftir barnsburš hevur móširin rętt til barsilsfarloyvi ķ 14 vikur. Faširin hevur rętt til barsilsfarloyvi ķ 2 vikur eftir barnsburš, ella eftir taš, at barniš er komiš heim, ella eftir avtalu viš arbeišsgevaran innan fyri tęr fyrstu 14 vikurnar eftir barnsburš.
Stk. 3. Aftanį 14. viku eftir barnsburš hava foreldur, sum eru lųntakarar, rętt til barsilsfarloyvi ķ tilsamans 38 vikur. Ręttin til barsilsfarloyvi eftir 1. pkt. kann bara annaš av foreldrunum nżta ķ senn.
Stk. 4. Kvinna, iš er lųntakari, hevur rętt at vera śr arbeiši ķ sambandi viš barnakonukanningar, tį kanningarnar eru ķ arbeišstķšini."

2) § 2 veršur oršaš soleišis:
"§ 2. Foreldur, iš eru lųntakarar og ęttleiša barn, hava rętt til barsilsfarloyvi ķ 56 vikur ķ sambandi viš, at tey fįa barniš.
Stk. 2. Taš er ein treyt, at ęttleišingarmyndugleikarnir hava tikiš ta avgerš, at foreldrini, annaš ella bęši, skulu vera heima ķ sambandi viš, at tey fįa barniš.
Stk. 3. Ręttin til barsilsfarloyvi eftir stk. 1 kann bara annaš av foreldrunum nżta ķ senn. Hóast įsetingina ķ 1. pkt. hava foreldrini rętt til barsilsfarloyvi samstundis ķ 2 vikur innan fyri tęr fyrstu 18 vikurnar eftir, at foreldrini hava fingiš barniš.  

3) Ķ § 3 verša ķ stk. 1 ķ stašin fyri oršini "eftir § 1, stk. 1" sett oršini: "eftir § 1, stk. 1, stk. 2, 1. pkt. og stk. 3" og ķ stk. 2 verša ķ stašin fyri oršini "eftir § 1, stk. 2" sett oršini: "§ 1, stk. 2, 2. pkt".

4) § 10 veršur oršaš soleišis:
§ 10. Foreldur, iš eru lųntakarar og ęttleiša barn, hava rętt til barsilspening ķ 28 vikur eftir, at tey hava fingiš barniš.
Stk. 2. Taš er ein treyt, at ęttleišingarmyndugleikarnir hava tikiš ta avgerš, at foreldrini, annaš ella bęši, skulu vera heima ķ sambandi viš, at tey fįa barniš.
Stk. 3. Ręttin til barsilspening eftir stk. 1 kann bara annaš av foreldrunum nżta ķ senn. Hóast įsetingina ķ 1. pkt. hava foreldrini rętt til barsilspening samstundis ķ 2 vikur innan fyri tęr fyrstu 18 vikurnar eftir, at foreldrini hava fingiš barniš.

5) § 12, stk. 1 og 2 verša oršaš soleišis:
"§ 12. Grundarlagiš, sum barsilspeningurin veršur roknašur eftir, er móttikna mišal mįnašarliga gjaldskylduga A-inntųkan eftir § 18 seinastu 12 mįnaširnar fyri frįveruna. Ger viškomandi av bara partvķst at fara śr arbeiši, veršur grundarlagiš undir śtrokningini višv. barsilspeningi lękkaš samsvarandi hesum.
Stk. 2. Hevur viškomandi beint undan frįveruni veriš į arbeišsmarknašinum ķ styttri tķš enn ta, nevnd er ķ stk. 1, veršur barsilspeningurin roknašur eftir mišal móttiknu gjaldskyldugu A-inntųkuni eftir § 18 hesa styttu tķšina, sbr. stk. 3. "

§ 2.

Henda lųgtingslóg kemur ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd.

§ 3.

Lógin hevur virknaš fyri persónar, iš verša foreldur eftir 31. desember 2002.
Stk. 2. Hóast stk. 1 verša įsetingarnar ķ § 1, nr. 5 nżttar sum grundarlag fyri at śtrokna barsilspening til persónar, iš hava rętt til barsilspening įšrenn 1. januar 2003, fyri ta tķš, iš eftir er av ręttinum til barsilspening eftir 31. desember 2002.

1.    Grundarlag og endamįl
Eftir lųgtingslóg nr. 48 frį 3. aprķl 2001 um barsilsskipan, lųgtingsmįl nr. 49, Lųgtingstķšindi 2000, hava lųntakarar rętt til barsilsfarloyvi og barsilspening ķ 24 (+2) vikur eftir barnsburš.

Samgongan hevur avrįtt, at rętturin til barnsburšarfarloyvi veršur longdur upp ķ 52 vikur, og at endurgjald fyri mista inntųku stigvķst veršur longt at galda alla tķšina.

Sostatt veršur skotiš upp, at rętturin til barsilsfarloyvi veršur longdur śr teimum nśverandi 24 vikunum (+ 2 vikur serliga til faširin) upp ķ 52 vikur (+ 2 vikur serliga til faširin), tó uttan lųnarendurgjald ķ fyrstu atlųgu.

Viš uppskotinum um at leingja farloyvistķšina vil landsstżriš gera višurskiftini hjį barnafamiljunum betri. Foreldur skulu hava mųguleika at nżta meir tķš at veita bųrnunum umsorgan og at vera saman viš teimum. Landsstżriš vil tķ gera karmarnar betri, so barnafamiljurnar kunnu samskipa arbeiši og familjulķv.

Samstundis veršur skotiš upp, at 6-mįnaša reglan ķ § 12, stk. 1 ķ lógini veršur strikaš, tķ reglan yvirkompenserar lųnarmissin ķ sambandi viš barsilsfarloyvi. Uppskot um hetta hevur įšur veriš lagt fyri Lųgtingiš, lųgtingsmįl nr. 30, Lųgtingstķšindi 2001, men varš tį tikiš aftur.

2.    Galdandi reglur um barsilsfarloyvi
Eftir galdandi reglum hevur móšir rętt til barsilsfarloyvi ķ 4 vikur – ķ serligum fųrum upp ķ 13 vikur – fyri barnsburš.

Aftanį barnsburš hevur móšir burturav rętt til barsilsfarloyvi ķ 14 vikur eftir barnsburš. Ķ hesum tķšarbilinum hevur fašir burturav rętt til 2 vikur.

Eftir 14. viku eftir barnsburš hava móšir og fašir rętt til 10 vikur barsilsfarloyvi, sum tey kunnu bżta sķnįmillum, sum teimum hóvar, tó viš tķ avmarking, at tey kunnu ikki hava barsilsfarloyvi samstundis ķ hesum fųrinum.

Hųvušsinnihaldiš ķ uppskotinum
Galdandi reglur višvķkjandi ręttinum hjį móšur til barsilsfarloyvi ķ 4 vikur – ķ serligum fųrum upp ķ 13 vikur – fyri barnsburš og reglurnar um rętt hjį móšur og fašir til barsilsfarloyvi ķ įvikavist 14 vikur og 2 vikur tęr fyrstu 14 vikurnar eftir barnsburš verša óbroyttar.

Skotiš veršur upp, at tęr 10 vikurnar eftir 14. viku eftir barnsburš verša longdar til 38 vikur og at varšveita regluna ķ galdandi lóg um, at foreldrini bżta tķšina eftir 14. viku eftir barnsburš sķnįmillum sum teimum hugar, tó viš tķ avmarking, at tey kunnu ikki hava barsilsfarloyvi samstundis.

Ęttleišing
Rętturin hjį ęttleišingarforeldrum veršur samsvarandi broyttur frį nśverandi 24 vikunum (+ 2 vikur serliga til ęttleišingarfašir) upp ķ 52 vikur (+ 2 vikur serliga til ęttleišingarfašir).

6-mįnaša reglan tikin av
Endamįliš viš lųgtingslógini um barsilsfarloyvi var, at lųntakarum skuldi veitast endurgjald fyri mista inntųku ķ sambandi viš barsilsfarloyvi.

Royndirnar hava vķst, at įsetingin ķ § 12, stk. 1, 2. pkt., sum gevur mųguleika at nżta eitt 6-mįnaša skeiš sum śtrokningargrundarlag undir barsilspeningi ķ stašin fyri eitt 12-mįnaša skeiš, hevur avleišingar viš sęr fyri śtgjaldiš, sum vóru ótilętlašar og sum ikki eru ķ samsvari viš endamįliš viš lógini, viš taš at reglan ķ fleiri fųrum ger, at fólk fįa upp ķ fleiri tśsund kr. meiri ķ śtgjaldi frį barsilsskipanini enn taš, tey vanliga hava ķ lųnarinntųku.

Skotiš veršur tķ upp, at 6-mįnaša reglan veršur strikaš.  

Kap. 2: Bśskaparligar og umsitingarligar avleišingar av uppskotinum 

1.    Fyri landiš
At leingja barsilsfarloyviš upp ķ 52 vikur hevur fyri fķggjarįriš 2003 ongar fķggjarligar avleišingar viš sęr fyri landiš.

Hildiš veršur, at taš at strika 6-mįnaša regluna hevur viš sęr minni śtreišslur fyri barsilsskipanina upp į uml. 9 – 10 mió kr. um įriš. Tį iš uppskot um at taka av 6–mįnaša regluna varš lagt fyri Lųgtingiš ķ november 2001, varš hildiš, at henda broytingin hevši viš sęr eina sparing upp į uml. 14 – 15 mió kr.

Munurin millum metingina tį og nś kemst av, at barsilsskipanin tį bara hevši virkaš ķ stutta tķš – skipanin fór at virka frį 01.06.01 – og śtrokningarnar, sum tį vóršu gjųrdar, bygdu į lutfalsliga fį tųl śr skipanini, og annars į metingar. Stór óvissa var tķ knżtt at ųllum tųlunum, eitt nś: fųdd bųrn, hvussu nógvir pįpar fóru ķ farloyvi, hvussu leingi gjaldast skuldi śt fyri įvikavist pįparnar og fyri mammurnar, og serliga hvat veruliga inntųkugrundarlagiš var hjį mammum og pįpum. Śtrokingarnar, sum nś eru gjųrdar, byggja į verulig tųl frį Barsilsskipanini, sum nś hevur virkaš ķ meira enn eitt įr.

Tilsamans hevur uppskotiš sostatt viš sęr, at śtreišslur landskassans til barsilsskipanina verša uml. 9 – 10 mió kr. minni ķ 2003 enn ķ 2002.

2.    Fyri kommunurnar
Roknast mį viš, at taš at leingja farloyvistķšina upp ķ 52 vikur eftir barnsburš fer at lętta um hjį kommununum į dagstovnaųkinum, viš taš at trżstiš at śtvega ansingarplįss veršur minni, tį iš foreldrini kunnu verša longur heima hjį barninum.

Fyri vinnulķviš og borgararnar
Óvist er, hvussu foreldur fara at brśka mųguleikarnar at vera longur heima hjį bųrnunum. Soleišis sum foreldur fara at brśka hesar mųguleikar, fer hetta helst at minka nakaš um tųku arbeišsmegina į arbeišsmarknašinum, men hinvegin verša mųguleikarnir betri hjį fólki, sum ikki eru į arbeišsmarknašinum, at fara į arbeišsmarknašin.

Talva 1: Yvirlit yvir avleišingar

	Fyri landiš/lands- myndugleikar	Fyri kommunalar myndugleikar	Fyri plįss/ ųkir ķ landinum	Fyri įvķsar samfelagsbólkar/ felagsskapir	Fyri vinnuna
Fķggjarligar/ bśskaparligar avleišingar	Ja	Ja	Nei	Nei	Ja
Umsitingarligar avleišingar	Ja	Nei	Nei	Nei	Nei
Umhvųrvisligar avleišingar	Nei	Nei	Nei	Nei	Nei
Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur	Nei	Nei	Nei	Nei	Nei
Sosialar avleišingar				Ja

4.    Ummęli
Uppskotiš hevur veriš til ummęlis hjį hesum myndugleikum, stovnum og felųgum:

Sķ skjal 1, 2 og 3.

Til § 1, nr. 1
Įsetingarnar ķ § 1 ķ lųgtingslógini um barsil tryggja foreldrum rętt at vera śr arbeiši ķ sambandi viš barnsburš. Įsetingin sigur einki um lųn ella barsilspening hesa tķšina, men tryggjar bara, at taš at vera burtur frį arbeiši, orsakaš av barnsburšinum, er ikki tęnastubrot.

Eftir galdandi reglum er rętturin til barsilsfarloyvi soleišis:

4 (13) vikur fyri barnsburš.
Eftir barnsburš:
14 tęr fyrstu vikurnar burturav til móšur.
2 vikur tęr fyrstu 14 vikurnar burturav til fašir.

10 vikur eftir 14. viku eftir barnsburš til móšur ella fašir.

Ųll tķšin, har annaš av foreldrunum eftir galdandi lóg kann vera heima hjį barninum, er sostatt 24 vikur, viš taš at tęr 14 vikurnar hjį móšur og tęr 2 vikurnar hjį fašir skulu verša nżttar samstundis.

Verandi lóg hevur atlit at, at eftir javnstųšulógini skal mismunur ikki verša gjųrdur į kyni, viš taš at foreldrini kunnu bżta tęr seinastu 10 vikurnar eftir 14. viku eftir barnsburš ķmillum sķn, sum teimum hugar. Tęr fyrstu 14 vikurnar eftir barnsburš eru serliga ętlašar mammuni. Hetta eru serręttindi til hennara – at geva henni og barninum stundir at knżta taš fasta samband millum mammu og barn, sum er neyšugt, m.a. viš taš at barniš fęr bróst, og annars geva teimum bįšum hųvi at koma fyri seg eftir fųšingina. Eisini faširin hevur eftir verandi lóg rętt til 2 vikur eftir barnsburš, hesar eru serliga ętlašar honum.

Eftir uppskotinum verša nevndu reglurnar omanfyri um įvikavist 14 vikur og 2 vikur eftir barnsburš serliga til įvikavist móšur og fašir varšveittar, og meginreglan um javnstųšu millum kvinnur og menn veršur eisini varšveitt, viš taš at tķšin eftir 14. viku eftir barnsburš, tvs. 38 vikur, veršur bżtt millum móšur og fašir, sum foreldrini sjįlvi gera av. Eftir uppskotinum veršur rętturin til barsilsfarloyvi soleišis:

4 (13) vikur fyri barnsburš.
Eftir barnsburš:
14 tęr fyrstu vikurnar burturav til móšur.
2 vikur tęr fyrstu 14 vikurnar burturav til fašir.
38 vikur eftir 14. viku eftir barnsburš til móšur ella fašir.

Ųll tķšin, tį iš annaš av foreldrunum kann vera heima hjį barninum, veršur eftir uppskotinum 52 vikur, viš taš at tęr 14 vikurnar hjį móšur og tęr 2 vikurnar hjį fašir skulu verša nżttar samstundis eins og eftir verandi lóg.

Harumframt veršur skotiš upp, at taš veršur stašiliga įsett, at taš av foreldrunum, sum hevur foreldramyndugleikan, hevur rętt til farloyvi, um foreldrini ikki kunnu semjast um, hvussu tęr 38 vikurnar eftir 14. viku eftir barnsburš skulu verša bżttar millum foreldrini.

Til § 1, nr. 2
Uppskotiš til nżggja oršing av § 2 er ein fylgja av upskotinum at leingja farloyvistķšina, umframt at uppskotiš til nżggja įseting nįgreinar ręttin til farloyviš hjį ęttleišingarforeldrum.

Eftir galdandi reglum verša ęttleišingarforeldur javnsett viš biologisk foreldur, tį um barsilsfarloyvi ręšur soleišis, at ęttleišingarforeldur hava rętt til farloyvi ķ 4 vikur + 24 vikur, umframt 2 vikur, har tey hava rętt til farloyvi samstundis. Sostatt hava ęttleišingarforeldur eftir nżggju reglunum rętt til farloyvi ķ 4 vikur + 52 vikur. Av hesum hava tey rętt til farloyvi samstundis ķ 2 vikur. Hesar reglur stašfesta galdandi praksis į ųkinum

Til § 1, nr. 3
Įsetingin er ein fylgibroyting soleišis, at tilvķsingin til § 1 svarar til ta nżggju § 1.

Til § 1, nr. 4.
Hetta er ein fylgibroyting, og ein stašfesting av galdandi praksis.

Til § 1, nr. 5
Eftir galdandi reglum kann ein lųntakari gera av, um nżtt skal verša eitt 12-mįnaša skeiš sum grundarlag at rokna barsilspeningin eftir, ella um nżtt skal verša eitt samanhangandi 6-mįnaša skeiš, sum skal vera innan fyri teir seinastu 12 mįnaširnar fyri barnsburš.

Tęr royndirnar, sum eru fingnar, nś skipanin hevur virkaš ķ gott og vęl eitt įr, sżna, at 6-mįnaša reglan heldur er meginreglan enn undantaksreglan, tķ reglan ger, at vęl meira fęst śr skipanini, enn um 12-mįnaša reglan er grundarlagiš, sum barsilspeningurin veršur roknašur eftir.

Hetta kemst m.a. av, at tilvildarlig sveiggj ķ inntųkuni fįa stóra įvirkan į śtrokingargrundarlagiš, tį 6 mįnaša reglan veršur nżtt. Hetta ger seg m.a galdandi ķ fųrum

• tį frķtķšarlųn veršur śtgoldin (ķ einum), og hetta hevur viš sęr, at eitt 6-mįnaša tķšarskeiš kring hesa inntųku veršur nżtt.
• tį viškomandi hevur arbeitt serliga nógv okkurt tķšarskeiš.
• tį arbeišsgevarin hevur rindaš onkra lųn śt seint ella tķšliga, og tį iš barsilsskipanin bara hyggur at einum og hvųrjum samanhangandi 6-mįnaša tķšarskeiši innan fyri seinastu 12 mįnaširnar, so hevur hetta viš sęr, at eitt 6-mįnaša tķšarskeiš kann fevna um lųnir fyri vęl meira enn 6 mįnaša arbeiši.
• Tį persónar, iš fįa rindaš lųn ķ blokkum (t.d. arbeiša free-lance ella fįa hżrur).

Dųmi
Lųnarinntųka hjį viškomandi ķ einum įri hevur veriš soleišis:
Teir fyrstu 6 mšr. av įrinum kr. 20.000,00 um mšr.
Teir seinastu 6 mšr. av įrinum kr. 23.333,00 um mšr.

Eftir galdandi reglum hevši viškomandi fingiš śr barsilsskipanini:
Bestu 6 mšr. ķ tķšarskeišinum 1/7 – 31/12 = 140.000,00 : 6 = kr. 23.333,00 um mšr.

Eftir lógaruppskotinum fęr viškomandi śr barsilsskipanini:
Mišal mšr. A-inntųkan seinastu 12 mšr.: 260.000,00 : 12 = kr. 21.666,00 um mšr.

Stųšan hjį tķ, sum er fastlųntur, og tķ tķmalųnta, kann vera ymisk. Tann fastlųnti fęr óivaš ķ stóran mun eina meira stųšuga lųn, men hinvegin so eru flestu av dųmunum, sum eru nevnd omanfyri, eisini galdandi fyri tann fastlųnta.

6- mįnaša reglan hevur tķ viš sęr, at ķ nógvum fųrum fęst meira frį barsilsskipanini enn taš, iš viškomandi vanliga hevur ķ lųnarinntųku. Ķ tķlķkum fųrum kann spurnartekin sjįlvandi setast viš, um hetta er endamįliš viš barsilsskipanini, at veita eitt stųrri endurgjald enn tann faktuella lųnarmissin.

Endamįliš viš lógini er, at endurgjald skal veitast fyri lųnarmiss orsakaš av barsilsfarlovi, men 6-mįnaša reglan ger, at ķ heilt nógvum fųrum fęst meira frį barsilsskipanini enn lųnarmissin, orsakaš av barsilsfarloyvi.

Skotiš veršur tķ upp at strika hesa regluna.

Til § 2 og § 3.
Rętt til barsilsfarloyvi eftir nżggju reglunum hava tey, iš verša foreldur eftir 31. desember 2002. Tó soleišis, at ųll, sum eftir higartil galdandi reglum eru ķ farloyvi ella hava rętt at fara ķ farloyvi, fįa śtrokningargrundarlag uppsett av nżggjum fyri barsilspening, sum skal śtgjaldast eftir 01. januar 2003.

Skjųl.

1. Yvirlit yvir myndugleikar, stovnar, o.a., har uppskotiš er sent til ummęlis
2. Yvirlit yvir innkomin ummęli og višmerkingar til innkomnu ummęlini
3. Innkomin ummęli
4. Lųgtingslóg um barsilsskipan

1. višgerš 22. november 2002. Mįliš beint ķ vinnunevndina, sum tann 13. desember legši fram soljóšandi

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 12. november 2002, og eftir 1. višgerš tann 22. november 2002 er taš beint vinnunevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi tann 28. november, 5. og 12. desember 2002.

Undir višgeršini hevur nevndin havt fund viš umboš fyri arbeišsgevarafelųgini ķ Vinnuhśsinum, Fųroya Arbeišarafelag, Havnar Arbeišskvinnufelag, Klaksvķkar Arbeišskvinnufelag, 7 manna-bólkin av yrkisfelųgum, Arbeišsloysisskipanina, landsstżrismannin ķ fķggjarmįlum og landsstżrismannin ķ vinnumįlum.

Frį Starvsmannafelagnum hevur nevndin fingiš skriv, dagfest 11. november 2002, iš višgerš spurningin um setan av avloysarum fyri fólk ķ barnsburšarfarloyvi.

Frį Landsstżrismanninum ķ vinnumįlum hevur nevndin fingiš avrit av skrivi frį Arbeišsloysisskipanini, dagfest 12. desember 2002, višvķkjandi śtrokningargrundarlagnum, umframt yvirlit og talvur yvir inntųkur hjį fólki ķ barsilsskipanini, rokna eftir einum 12 mįnaša skeišiš og einum 6 mįnaša skeišiš.

Nevndin hevur undir višgeršini bżtt seg ķ ein meiriluta og ein minniluta. Nevndin er tó samd um, at broyta § 1, nr. 3 soleišis at fašir at barni ikki bert skal frįboša arbeišsgevara sķnum 4 vikur frammanundan, tį hann nżtir rętt sķn til 2 vikur barsilsfarloyvi, men eisini um hann nżtir ręttin til 38 vikur barsilsfarloyvi.

Viš hesum višmerkingunum setir ein samd nevnd fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

Ķ § 1, nr. 3 verša oršini "§ 1, stk. 2, 2. pkt." broytt til "§ 1, stk. 2, 2. pkt. og stk. 3".

Meirilutin ķ nevndini (Henrik Old, Alfred Olsen, Kaj Leo Johannesen og Gerhard Lognberg) tekur undir viš at rętturin til farloyvi veršur longdur til eitt įr. Meirlutin heldur tó, at taš hevši verši ręttast samstundis at fariš undir taš stigvķsu leingingina av śtgjaldsskeišnum, men įsannar at hetta ikki er tikiš til višgeršar viš hesum mįlinum.

Hvat višvķkur uppskotinum um at strika 6-mįnaša regluna ķ § 12, stk. 1 ķ lógini, so er taš einki komiš fram ķ uppskotinum ella undir višgeršini, sum hevur yvirbevķst meirlutan um, at taš er rętt at broyta verandi skipan. Harumframt tķšir alt upp į, at taš eru tey lęgstlųntu iš slķk broyting fer at ganga śt yvir. Yvirlitiš yvir inntųkur hjį fólki ķ barsilsskipanini, sum nevndin fekk śtflyggjaš frį landsstżrismanninum ķ vinnumįlum, undirbyggir hetta, og er tķ endurgivin her.

Viš hesum višmerkingum męlir meirilutin lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš, men samsvarandi višmerkingum sķnum omanfyri setir meirlutin fram soljóšandi

§ 1, nr. 5 veršur strikaš.

Minnilutin ķ nevndini (Heini O. Heinesen, Tórbjųrn Jacobsen og Hešin Zachariasen) tekur undir viš mįlinum og męlir Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš.

Minnilutin višmerkir harumframt, at hóast taš er ķ so tķšliga at broyta skipanina longu nś, so mį įsannast at inngjaldiš til skipanina ikki slęr til ķ mun til śtgjaldiš śr skipanini, og hevur hetta višfųrt at skipanin móti ętlan er komin į fķggjalógina viš einum halli. Minnilutin heldur harumframt at taš er beklašiligt at skipanin ikki kann hava sķn egna roknskap, vķsandi til at taš eru tvey ymisk stżrir iš standa fyri įvikavist inngjaldinum og śtgjaldinum.

2. višgerš 17. desember 2002. Uppskot frį Marjus Dam um at beina mįliš aftur ķ nevnd fall 2-1-29. Broytingaruppskot frį meirilutanum ķ vinnunevndini, Henrik Old, Alfred Olsen, Kaj Leo Johannesen og Gerhard Lognberg, til § 1, nr. 5 fall 15-0-17. Broytingaruppskot frį samdari vinnunevnd til § 1, nr. 3 samtykt 32-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 17-0-15. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

Į tingfundi 19. desember 2002 lųgdu tingmenninir Henrik Old, Vilhelm Johannesen, Kristian Magnussen, Alfred Olsen, Jóannes Eidesgaard, Katrin Dahl Jakobsen og Gerhard Lognberg fram soljóšandi

§ 1, nr. 5 veršur oršaš soleišis: § 12, stk. 1 og 2 verša oršaš soleišis:
"§ 12. Grundarlagiš, sum barsilspeningurin veršur roknašur eftir, er móttikna mišal mįnašarliga gjaldskylduga A-inntųkan eftir § 18 seinastu 12 mįnaširnar fyri frįveruna. Hjį tķmalųntum lųntakarum veršur hęgsta móttikna mišal mįnašarliga gjaldskylduga A-inntųkan eftir § 18 ķ einum samanhangandi 6 mįnaša skeiši innan fyri seinastu 12 mįnaširnar įšrenn frįveruna tó nżtt sum grundarlag, um hendan er hęgri enn inntųkan sambęrt 1. pkt. Ger viškomandi av bara partvķst at fara śr arbeiši, veršur grundarlagiš undir śtrokningini višv. barsilspeningi lękkaš samsvarandi hesum.
Stk. 2. Hevur viškomandi beint undan frįveruni veriš į arbeišsmarknašinum ķ styttri tķš enn ta, nevnd er ķ stk. 1, kann barsilspeningurin verša roknašur eftir mišal móttiknu gjaldskyldugu A-inntųkuni eftir § 18 hesa styttu tķšina, sbr. stk. 3. "

Višmerkingar:
Viš broytingini veršur skotiš upp, at 6 mįnaša-reglan ķ galdandi lóg framhaldandi skal verša galdandi, men at hon skal verša avmarkaš til bert at verša galdandi fyri tķmalųnt. Ķ stk. 2 veršur oršiš "kann" sett inn, fyri at betri samanhangur skal vera ķ įsetingini ķ stk. 3.

3. višgerš 19. desember 2002. Broytingaruppskot frį Henrik Old, Vilhelm Johannesen, Kristian Magnussen, Alfred Olsen, Jóannes Eidesgaard, Katrin Dahl Jakobsen og Gerhard Lognberg fall 12-0-16. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 16-0-12. Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 110 frį 20.12.2002