100-30 Fyrispurningur til Birgit Kleis, ríkisumboðsmann, viðvíkjandi at Føroyar verða lýstar sum amt hjá donskum myndugleikum
Ár 2004, týsdagin 9. mars, boðaði formaðurin frá omanfyri nevnda fyrispurningi frá Høgna Hoydal, løgtingsmanni, sum var soljóðandi:
Fyrispurningur
Viðmerkingar
Fólkatingsmaðurin Naser Khader úr Radikala Vinstraflokkinum setti herfyri danska
innanríkis- og heilsumálaráðharranum, Lars Løkke Rasmussen, ein fyrispurning um
hagtøl fyri føroyskar kvinnur, ið fremja fosturtøku í Danmark.
Í svarinum skrivar Lars Løkke Rasmussen millum annað soleiðis (mín undirstriking):
"En trækning fra Landspatientregistret viser således, at der i den fire-årige periode 1999-2002 kun var én kvinde med bopælsamt på Færøerne, som fik foretaget abort i Danmark."
Danski ráðharrin lýsir sostatt Føroyar sum eitt "bopælsamt" og vísir til Landspatientregistret.
Hetta tykist margháttligt, tí hóast ósemjur um ríkisrættarligu støðu Føroya, so hava føroyingar flestir helst havt ta fatan, at danskir myndugleikar ikki longur lýsa Føroyar sum eitt amt millum hini í Danmark. Neyvan hevur nakar heldur roknað við, at Føroyar í donskum hagtølum og skrásetingum verða viðgjørdar sum eitt amt.
Tí verður í fyrsta lagi spurt, hví Føroyar í svarinum frá Lars Løkke Rasmussen verða lýstar sum eitt amt.
Og í øðrum lagi verður spurt, um hetta bert er eitt einstakt dømi, ella um tað er vanligt, at Føroyar verða viðgjørdar sum eitt av donsku amtunum hjá donskum ráðharrastovum og myndugleikum.
Til dømis vil spyrjarin fegin vita, um Føroyar í donskum skrásetingum og hagtølum verða viðgjørdar sum eitt amt og samanbornar við donsku amtini á hesum grundarlagi.
Á tingfundi 18. mai 2004 svaraði Birgit Kleis, ríkisumboðsmaður, fyrispurninginum soleiðis:
Medlem af Lagtinget Høgni Hoydal har den 5. marts 2004 stillet en forespørgsel til Rigsombudsmanden vedrørende indenrigs- og sundhedsminister Lars Løkke Rasmussens besvarelse i Folketinget af spørgsmål S 2109, hvor ministeren anvendte ordet "bopælsamt" om Færøerne (Lagtingssag nr. 100-30/2003).
Svar:
Til brug for besvarelsen har jeg indhentet følgende udtalelse fra Statsministeriet:
"Statsministeriet har til brug for besvarelsen af forespørgslen indhentet en udtalelse fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet.
Indenrigs- og Sundhedsministeriet har oplyst følgende:
"Forespørgslen tager udgangspunkt i den omstændighed, at der i et svar til et folketingsmedlem refereres til en trækning fra Landspatientregistret, hvorefter Færøerne betegnes som et "bopælsamt".
Landspatientregistret er baseret på sygehusenes lokale registreringer. Sygehusene registrerer alene patienter på bopælskommuner. Der er fastsat særlige kommunekoder for danske kommuner, for områder i Grønland samt for Færøerne som helhed. Udlændinge, som modtager akutydelser i det danske sygehusvæsen, registreres også under en kommunekode svarende til deres hjemland. Eksempelvis vil en person med bopælsadresse i Sverige blive registreret under: "Bopælskommune: Sverige". En person med bopælsadresse på Færøerne vil på samme måde blive registreret under: Bopælskommune: Færøerne.
Indenrigs- og Sundhedsministeriet modtog i forbindelse med udarbejdelsen af svaret til S 2109 den oplysning fra Sundhedsstyrelsen, at der i perioden 1999 til og med 2002 var én kvinde med bopælskommune på Færøerne, som havde fået foretaget abort i Danmark. Ved en beklagelig fejl blev det i svaret på S 2109 til formuleringen om, "..én kvinde med bopælsamt på Færøerne..". Det korrekte svar havde naturligvis været at skrive enten "bopælskommune" – med en behørig forklaring – eller "bopælsadresse". Fejlen er da også rettet i svar på spørgsmål S 2791 om samme emne (kopi vedlagt).
Formuleringen i svaret på spørgsmål S 2109 skal altså på ingen måde tages som udtryk for, at danske myndigheder behandler eller betragter Færøerne som et amt i Danmark."
Statsministeriet skal endvidere understrege, at betegnelsen "amt" for den færøske hjemmestyreordning ikke er dækkende for Færøernes stilling i riget, jf. lov om Færøernes Hjemmestyre."
Jeg kan endelig oplyse, at samtlige ministerier efter Statsministeriets anmodning herom vil blive orienteret om denne besvarelse, hvorved ministeriernes opmærksomhed vil blive henledt på, hvorledes Færøerne optræder i deres publikationer m.v.
Málið avgreitt.