1-6  Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri desember 2003

A. 1. viðgerð
B. Orðaskifti við 1. viðgerð
C. Álit
D. Broytingaruppskot
E. 2. viðgerð
F. Orðaskifti við 2. viðgerð
G. 3. viðgerð (Einki orðaskifti)

Ár 2003, 19. desember, legði Anfinn Kallsberg, løgmaður, vegna landsstýrið fram soljóðandi  

 

Uppskot

til

eykajáttanarløgtingslóg

fyri desember 2003

 

Innihald

Innihald *

Almennar viðmerkingar *

Høvuðsyvirlit *

§ 3. Fíggjarmál *
3.21.2. Útgjaldsskipanir *
3.21.2.01. Stuðul til flutning og dupult húsarhald (Lógarbundin játtan) *

§ 5. Fiskivinna *
5.34.4. Studningur til vinnur *
5.34.4.01. Inntøkutrygd hjá fiskimonnum (Lógarbundin játtan) *

§ 6. Vinnumál *
6.38.2. Samferðsla *
6.38.2.01. Strandfaraskip landsins (Landsfyritøka) *
6.39.4. Arbeiðsmarknaðartænastur *
6.39.4.01. Barsilsskipan (Lógarbundin játtan) *

§ 11 Familju- og heilsumál *
11.20.2. Heilsutænastur *
11.20.2.01. Sjúkrakassar *
11.20.3. Sjúkrahúsverkið *
11.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan) *
11.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan) *
11.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan) *
11.20.3.20. Serviðgerð uttanlands (Rakstrarjáttan) *

§ 12 Almannamál o.a. *
12.21.4. Sjúkradagpeningur *
12.21.4.01 Dagpeningaskipanin (Lógarbundin játtan) *
12.21.6. Eldri og brekað *
12.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan) *
12.21.6.10. Ansingarsamsýning (Lógarbundin játtan) *
12.21.7. Sosialar skipanir *
12.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin játtan) *
12.21.8. Sosialar pensjónir *
12.21.8.06. Umsorganararbeiði (Lógarbundin játtan) *

 

Almennar viðmerkingar

Hjálagt er nýtt triðja eykajáttanaruppskot frá landsstýrinum, sum lagt verður fyri Løgtingið fyri fíggjarárið 2003. Samlaði kostnaðurin av hesum uppskoti er 66,1 mió. kr.

Hin 2. desember í ár legði landsstýrið triðja eykajáttanaruppskotið fyri 2003 fyri Løgtingið. Uppskotið var eftir 1. viðgerð beint í fíggjarnevndina, men eftir at løgtingsval varð útskrivað, metti fíggjarnevndin seg ikki at kunna viðgera hetta uppskot.

Fíggjarnevndin hevur síðan heitt á landsstýrið um at gera eitt nýtt uppskot, ið bert hevur við útreiðslur, ið eru neyðugar til dagliga raksturin av samfelagnum, og út frá hesum fyritreytum er áðurnevnda uppskot tillagað og verður hervið lagt fyri Løgtingið.

Eykajáttanirnar kunnu eisini greinast soleiðis:

Íalt …………………………………………. 66.120 tús. kr.

Samlaðu eykajáttanirnar, íroknað fíggjarnevndarskjøl, hava higartil í ár verið meirútreiðslur upp á 20.302 tús. kr og minniinntøkur upp á 156.700 tús. kr.

Niðanfyri er útgreining av eykajáttanarumbønunum:

Á § 3 verður lógarbundna játtanin til Stuðul til flutning og dupult húsarhald hækkað 1.500 tús. kr. vegna størri útgjald enn væntað.

Á § 5 verður lógarbundna játtanin til Inntøkutrygd til fiskimenn hækkað 8 mió. kr.

Á § 6 Vinnumálaráðið verður játtanin til Strandfaraskip Landsins hækkað 6 mió. kr. vegna inntøkumiss, meirkostnað og lønarhækkan. Játtanin til barsilsskipanina hækkar 15 mió. kr.

Á § 11 verður játtanin til Sjúkrakassar hækkað við 2.118 tús. kr. Játtanin til Landssjúkrahúsið verður hækkað netto við 3.030 tús. kr. í sambandi við lønarhækkingar í árinum. Játtanin til Klaksvíkar sjúkrahús verður hækkað netto við 723 tús. kr í sambandi við lønarhækkingar. Játtanin til Suðuroyar sjúkrahús verður hækkað netto við 531 tús. kr. í sambandi við lønarhækkingar. Játtanin til Serviðgerð uttanlands verður hækkað 9 mió. kr.

Á § 12 verður játtanin til Dagpeningaskipanina hækkað 1.256 tús. kr. Játtanin til Eldrarøkt hækkar 2.882 tús. kr. Játtanin til Ansingarsamsýning hækkar 2.036 tús. kr. Játtanin til Vanliga forsorg hækkar 13.352 tús. kr. Játtanin til Umsorganararbeiði hækkar 693 tús. kr.

Høvuðsyvirlit

§ 3. Fíggjarmál 

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Tús. kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

1.500

1.500

-

Skattur o.t. (ætlan)

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Almannamál

1.500

-

3.21.2. Útgjaldsskipanir

1.500

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

3.21.2. Útgjaldsskipanir

3.21.2.01 Stuðul til flutning og dupult húsarhald (Lógarbundin játtan)

J

10.000

-

EYJ

1.500

-

Viðmerkingar

3.21.2. Útgjaldsskipanir

3.21.2.01. Stuðul til flutning og dupult húsarhald (Lógarbundin játtan)
Søkt verður um 1.500 tús. kr. í eykajáttan. Orsøkin til umbønina er, at útgjaldið av stuðli til flutning og dupult húsarhald hevur verið størri í ár enn í fjør. Fyrstu 9 mánaðirnar í fjør var nýtslan 9.074 tús. kr. Fyrstu 9 mánaðirnar í ár hevur nýtslan verið 10.453 tús. kr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Útreiðslujáttan

10.000

1.500

11.500

01. Stuðul

     
       

Útreiðslur

10.000

1.500

11.500

52. Tilskot til einstaklingar

10.000

1.500

11.500

       

 § 5. Fiskivinna 

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Tús. kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

8.000

8.000

-

Skattur o.t. (ætlan)

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Fiskivinna

8.000

-

5.34.4. Studningur til vinnur

8.000

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

5.34.4. Studningur til vinnur

5.34.4.01. Inntøkutrygd hjá fiskimonnum (Lógarbundin játtan)

J

20.000

-

EYJ

8.000

-

Viðmerkingar

5.34.4. Studningur til vinnur

5.34.4.01. Inntøkutrygd hjá fiskimonnum (Lógarbundin játtan)
Í sambandi við gjøgnumgongd av játtanini fyri høvuðskontu 5.34.4.01. Inntøkutrygd hjá fiskimonnum, er Fiskimálaráðið komið eftir, at neyðugt er við eykajáttan á kr. 8,0 mió. Metingin er grundað á skeivu gongdina í fiskiskapinum seinnu helvt av árinum.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr. 

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

20.000

8.000

28.000

01. Inntøkutrygd

     
       

Útreiðslur

20.000

8.000

28.000

52. Tilskot til einstaklingar

20.000

8.000

28.000

       

§ 6. Vinnumál 

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Tús. kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

21.000

21.000

-

Skattur o.t. (ætlan)

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Samferðsla og samskifti

6.000

-

6.38.2. Samferðsla

6.000

-

Arbeiðsmarknaður

15.000

-

6.39.4. Arbeiðsmarknaðartænastur

15.000

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

6.38.2. Samferðsla

6.38.2.01. Strandfaraskip landsins (Landsfyritøka)

J

70.900

-

EYJ

6.000

-

6.39.4. Arbeiðsmarknaðartænastur

6.39.4.01. Barsilsskipan (Lógarbundin játtan)

J

56.300

EYJ

15.000

Viðmerkingar

6.38.2. Samferðsla

6.38.2.01.     Strandfaraskip landsins (Landsfyritøka)
Biðið verður um eina eykajáttan upp á 6,0 mió kr., soleiðis at játtanin til Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka) verður 76,9 mió kr. í 2003.

Orsøkirnar til játtanartørvin eru í høvuðsheitum:

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Inntøkur

92.286

-7.800

84.486

Felags fyrisiting

2.500

-

2.500

Oyggjaleiðir

43.167

-

43.167

Bygdaleiðir

21.320

-5.500

15.820

Farmaleiðir

25.299

-2.300

22.999

Játtan (inkl. Eykajáttan)*

70.900

6.000

76.900

Útreiðslur

163.186

-1.800

161.386

Felags fyrisiting

19.077

-

19.077

Oyggjaleiðir

85.581

1.200

86.781

Bygdaleiðir

31.850

-3.000

28.850

Farmaleiðir

26.678

-

26.678

Rentur og avskrivingar

0

-

0

Nettotal

0

-

0

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettoútreiðslujáttan

70.900

6.000

76.900

Útreiðslur

163.186

-1.800

161.386

Inntøkur

92.286

-7.800

84.486

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettoútreiðsla

70.900

6.000

76.900

       

Útreiðslur

163.186

-1.800

161.386

11. Lønir v.m.

64.132

900

65.032

14. Keyp av vørum og tænastum

72.855

-100

72.755

15. Keyp av útbúnaði, netto

2.535

-2.500

35

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

22.800

900

23.700

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

364

-

364

32. Útvegan av løgu o.ø.

500

-

500

       

Inntøkur

92.286

-7.800

84.486

21. Søla av vørum og tænastum

92.286

-7.800

84.486

       

 6.39.4. Arbeiðsmarknaðartænastur

6.39.4.01. Barsilsskipan (Lógarbundin játtan)
Biðið verður um eina eykajáttan upp á 15,0 mió kr. soleiðis, at játtanin til barsilsskipanina samanlagt verður 71,3 mió kr. í 2003.

Orsøkirnar til hetta eru serliga, at 1) lønargrundarlagið hjá mammum er umleið 7% hægri, og hjá pápum umleið 13% hægri, enn mett í fíggjarætlanini, 2) at mammurnar eru umleið 3 vikur longri í farloyvi, enn mett frammanundan, og 3) at tað eru fødd umleið 5% fleiri børn, enn mett í fíggjarætlanini.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Útreiðslujáttan

56.300

15.000

71.300

       

01. Barsilsskipan

     
       

Útreiðslur

56.300

15.000

71.300

52. Stuðul til einstaklingar

56.300

15.000

71.300

       

 § 11 Familju- og heilsumál

A. Yvirlit 

Játtanaryvirlit

       

Túsund kr.

 

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðslur

 

15.402

15.402

-

Skattur o.t. (ætlan)

-

-

-

Løguætlan

 

-

-

-

 

Heilsumál

15.402

-

11.20.2. Heilsutænastur

2.118

-

11.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

13.284

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

Tús. kr.

11.20.2. Heilsutænastur

11.20.2.01. Sjúkrakassar

J

26.897

-

EYJ

2.118

-

11.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

11.20.3.04. Landsjúkrahúsið (Rakstrarjáttan)

J

259.272

-

EYJ

3.030

-

11.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)

J

45.787

-

EYJ

723

-

11.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)

J

33.519

-

EYJ

531

-

11.20.3.20. Serviðgerð uttanlands (Rakstarjáttan)

J

69.950

-

EYJ

9.000

-

Viðmerkingar

11.20.2. Heilsutænastur

11.20.2.01. Sjúkrakassar
Framrokningar vísa, at tað verður ein meirnýtsla á hesi høvuðskontu, og verður tí neyðugt við eini eykajáttan.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

26.897

2.118

29.015

01. Stuðul

Útreiðslur

26.897

2.118

29.015

54. Stuðul til annað virksemi

26.897

2.118

29.015

11.20.3. Sjúkrahúsverkið

11.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan)
Søkt verður um kompensatión fyri meirútreiðslur, sum hava staðist av, at semja varð gjørd í mai mánaði 2003 millum 11 fakfeløg á almenna arbeiðsmarknaðinum og Fíggjarmálaráðið um vaktargjøld, gjøld fyri ólagaliga arbeiðstíð v.m. Upprunaliga varð sagt, at sett var av til hesi gjøld undir høvuðssamráðingunum, sum vóru við hesi feløg, men karmurin var tá 12% fyri tey feløg, sum gjørdu sáttmála upp á 2 ár og 7 mánaðir, og 9,5% fyri tey feløg, har sáttmálaskeiðið var 1 ár og 7 mánaðir. Nú semjan er gjørd, og reguleringarnar eru framdar, sæst, at hækkingin í miðal er 20%. Neyðugt er tí við eini eykajáttan til Landssjúkrahúsið fyri henda meirkostnað á 690 tkr.

Fíggjarmálaráðið og Felagið føroyskir sjúkrarøktarfrøðingar gjørdu 6. apríl 2003 eina semju, sum verður kallað: Semja um Sjúkrarøktarfrøðiskúlan. Henda semja hevði við sær meirútreiðslur fyri stovnarnar undir Familju- og heilsumálaráðnum, tí allir sjúkrarøktarfrøðingar fingu eina eyka lønarhækking frá 1. august 2003, og teir lægst løntu sjúkrarøktarfrøðingarnir vórðu framfluttir 1 - 2 lønarstig. Biðið verður um kompensatión svarandi til hesar meirútreiðslur á 648 tkr.

Lønarsamráðingarnar í ár hava væntandi við sær umleið 0,8% lønarhækking í ár, og tí verður neyðugt við eini eykajáttan til Landssjúkrahúsið á 1.692 tkr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

259.272

3.030

262.302

Útreiðslur

281.400

3.118

284.518

Inntøkur

22.128

88

22.216

20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla

259.439

3.030

262.469

Útreiðslur

272.087

3.083

275.170

11. Lønir v.m.

211.479

3.083

214.562

14. Keyp av vørum og tænastum

51.167

-

51.167

15. Keyp av útbúnaði, netto

7.023

-

7.023

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

1.518

-

1.518

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

871

-

871

54. Stuðul til annað virksemi

29

-

29

Inntøkur

12.648

53

12.701

21. Søla av vørum og tænastum

8.436

-

8.436

29. Ymsar rakstrarinntøkur

177

-

177

76. Innanh.flyt. millum almennar stovn.

4.035

53

4.088

40. Inntøkufíggjað virksemi (vaskarí)

Nettoútreiðsla

-167

0

-167

Útreiðslur

4.313

29

4.342

11. Lønir v.m.

2.850

29

2.879

14. Keyp av vørum og tænastum

788

-

788

15. Keyp av útbúnaði, netto

450

-

450

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

225

-

225

Inntøkur

4.480

29

4.509

21. Søla av vørum og tænastum

4.480

29

4.509

50. Inntøkufíggjað virksemi (hoyritól)

Nettoútreiðsla

0

0

0

Útreiðslur

5.000

6

5.006

11. Lønir v.m.

600

6

606

14. Keyp av vørum og tænastum

4.204

-

4.204

15. Keyp av útbúnaði, netto

144

-

144

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

37

-

37

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

15

-

15

Inntøkur

5.000

6

5.006

21. Søla av vørum og tænastum

5.000

6

5.006

11.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)
Søkt verður um kompensatión fyri meirútreiðslur, sum hava staðist av, at semja varð gjørd í mai mánaði 2003 millum 11 fakfeløg á almenna arbeiðsmarknaðinum og Fíggjarmálaráðið um vaktargjøld, gjøld fyri ólagaliga arbeiðstíð v.m. Upprunaliga varð sagt, at sett var av til hesi gjøld undir høvuðssamráðingunum, sum vóru við hesi feløg, men karmurin var tá 12% fyri tey feløg, sum gjørdu sáttmála upp á 2 ár og 7 mánaðir, og 9,5% fyri tey feløg, har sáttmálaskeiðið var 1 ár og 7 mánaðir. Nú semjan er gjørd, og reguleringarnar eru framdar, sæst, at hækkingin í miðal er 20%. Neyðugt er tí við eini eykajáttan til Klaksvíkar sjúkrahús fyri henda meirkostnað á 130 tkr.

Fíggjarmálaráðið og Felagið føroyskir sjúkrarøktarfrøðingar gjørdu 6. apríl 2003 eina semju, sum varð kallað: Semja um Sjúkrarøktarfrøðiskúlan. Henda semja hevði við sær meirútreiðslur fyri stovnarnar undir Familju- og heilsumálaráðnum, tí allir sjúkrarøktarfrøðingar fingu eina eyka lønarhækking frá 1. august 2003, og teir lægst løntu sjúkrarøktarfrøðingarnir vóru framfluttir 1 - 2 lønarstig. Biðið verður um kompensatión svarandi til hesar meirútreiðslur á 144 tkr.

Á Klaksvíkar og Suðuroyar sjúkrahúsi verða arbeiðsfólk lønt sambært sáttmála við Føroya Arbeiðarafelag. Tá sáttmálasamráðingar vóru seinast millum Føroya Arbeiðarafelag og Føroya Arbeiðsgevarafelag, vóru lønarhækkingar avtalaðar soleiðis:

Í mai 2003 hækkaði tímalønin við 4,30 kr., svarandi til 4,89%, og í mai 2004 hækkar tímalønin aftur við 4,30 kr., svarandi til 4,66%.

Biðið verður um kompensatión svarandi til meirútreiðslurnar av lønarhækkingini í ár á 105 tkr.

Lønarsamráðingarnar á almenna arbeiðsmarknaðinum í ár hava væntandi við sær umleið 0,8% lønarhækking í ár, og tí verður neyðugt við eini eykajáttan til Klaksvíkar sjúkrahús á 344 tkr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

45.787

723

46.510

Útreiðslur

61.103

994

62.097

Inntøkur

15.316

271

15.587

20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla

45.787

723

46.510

Útreiðslur

61.103

994

62.097

11. Lønir v.m.

49.230

994

50.224

14. Keyp av vørum og tænastum

10.531

-

10.531

15. Keyp av útbúnaði, netto

550

-

550

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

692

-

692

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

100

-

100

Inntøkur

15.316

271

15.587

21. Søla av vørum og tænastum

789

-

789

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

14.527

271

14.798

11.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)
Søkt verður um kompensatión fyri meirútreiðslur, sum hava staðist av, at semja varð gjørd í mai mánaði 2003 millum 11 fakfeløg á almenna arbeiðsmarknaðinum og Fíggjarmálaráðið um vaktargjøld, gjøld fyri ólagaliga arbeiðstíð v.m. Upprunaliga varð sagt, at sett var av til hesi gjøld undir høvuðssamráðingunum, sum vóru við hesi feløg, men karmurin tá var 12% fyri tey feløg, sum gjørdu sáttmála upp á 2 ár og 7 mánaðir, og 9,5% fyri tey feløg, har sáttmálaskeiðið var 1 ár og 7 mánaðir. Nú semjan er gjørd, og reguleringarnar eru framdar, sæst, at hækkingin í miðal er 20%. Neyðugt er tí við einari eykajáttan til Suðuroyar sjúkrahús fyri henda meirkostnað á 111 tkr.

Fíggjarmálaráðið og Felagið føroyskir sjúkrarøktarfrøðingar gjørdu 6. apríl 2003 eina semju, kallað: Semja um Sjúkrarøktarfrøðiskúlan. Henda semja hevði við sær meirútreiðslur fyri stovnarnar undir Familju- og heilsumálaráðnum, tí allir sjúkrarøktarfrøðingar fingu eina eyka lønarhækking frá 1. august 2003, og teir lægst løntu sjúkrarøktarfrøðingarnir vórðu framfluttir 1 - 2 lønarstig. Biðið verður um kompensatión svarandi til hesar meirútreiðslur á 87 tkr.

Á Klaksvíkar og Suðuroyar sjúkrahúsum verða arbeiðsfólk lønt eftir sáttmálanum hjá Føroya Arbeiðarafelag. Við seinastu sáttmálasamráðingar millum Føroya Arbeiðarafelag og Føroya Arbeiðsgevarafelag vóru lønarhækkingar avtalaðar soleiðis:

Í mai 2003 hækkaði tímalønin við 4,30 kr., svarandi til 4,89%, og í mai 2004 hækkar tímalønin aftur við 4,30 kr., svarandi til 4,66%.

Biðið verður um kompensatión svarandi til meirútreiðslurnar av lønarhækkanini í ár á 106 tkr.

Lønarsamráðingarnar á almenna arbeiðsmarknaðinum í ár hava væntandi við sær umleið 0,8% lønarhækking í ár, og tí verður neyðugt við eini eykajáttan til Suðuroyar sjúkrahús á 227 tkr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+ EYJ

Nettoútreiðslujáttan

33.519

531

34.050

Útreiðslur

46.077

706

46.783

Inntøkur

12.558

175

12.733

20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla

33.519

531

34.050

Útreiðslur

46.077

706

46.783

11. Lønir v.m.

35.891

706

36.597

14. Keyp av vørum og tænastum

7.605

-

7.605

15. Keyp av útbúnaði, netto

1.339

-

1.339

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

763

-

763

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

479

-

479

Inntøkur

12.558

175

12.733

21. Søla av vørum og tænastum

395

-

395

29. Ymsar rakstrarinntøkur

57

-

57

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

12.106

175

12.281

11.20.3.20. Serviðgerð uttanlands (Rakstrarjáttan)
Familju- og heilsumálaráðið hevur tað seinasta hálva árið lagt nógva orku í at fáa lýst økið neyvari, og nøkur tiltøk eru sett í verk, millum annað er stytt um tíðina fyri kautiónsumbønir frá einum ári niður í eitt hálvt ár, broyting er gjørd í mannagongdini at innkalla sjúklingar til eftirviðgerðir, soleiðis at hetta frameftir verður gjørt umvegis sjúkrahúsini, og ikki beinleiðis til sjúklingin. Harafturat eru upplýsingar sendar yvirlæknunum um útreiðslurnar av serviðgerðum uttanlands. Tað eru yvirlæknarnir, sum hava heimildina í sjúkrahúslógini at visitera sjúklingar til viðgerðar uttanlands, men teir hava ikki játtanarligu heimildina, hon liggur hjá landsstýrismanninum. Hóast hetta, og at arbeitt verður miðvíst við at økja um tilboðini til viðgerðir í Føroyum og at seta onnur tiltøk í verk, vísa neyvar framrokningar, at játtanin kemur ikki at halda.

Hetta er eitt torført øki at stýra fíggjarliga, og bráðfeingis trupulleikar serliga viðvíkjandi gagntransplantatiónum hava stóra ávirkan á játtanina. Hetta er millum annað ein av orsøkunum til, at játtanin í ár ikki kemur at halda. Ein onnur orsøk er, at tey tiltøk, sum eru sett í verk, hava ikki virkað í nóg langa tíð til, at ein kann siga nakað enn um avleiðingarnar av hesum.

Broyting í kunngerð um fylgjarar frá 9. oktober 2003 kemur væntandi eisini at ávirka nýtsluna, her er talan um undirkontu 22. Flutningur og uppihald.

Neyðugt er tí við eini eykajáttan áljóðandi 9.000 tkr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+ EYJ

Nettoútreiðslujáttan

69.950

9.000

78.950

Útreiðslur

70.427

9.000

79.427

Inntøkur

477

-

477

20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla

50.148

8.000

58.148

Útreiðslur

50.148

8.000

58.148

14. Keyp av vørum og tænastum

50.148

8.000

58.148

22. Flutningur og uppihald

Nettoútreiðsla

9.815

1.000

10.815

Útreiðslur

9.815

1.000

10.815

14. Keyp av vørum og tænastum

9.815

1.000

10.815

23. Sjúklingahotellið Tórshavn

Nettoútreiðsla

9.987

-

9.987

Útreiðslur

10.464

-

10.464

11. Lønir v.m.

5.083

-

5.083

14. Keyp av vørum og tænastum

1.950

-

1.950

15. Keyp av útbúnaði, netto

102

-

102

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

3.299

-

3.299

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

30

-

30

Inntøkur

477

-

477

21. Søla av vørum og tænastum

477

-

477

§ 12 Almannamál o.a.

A. Yvirlit 

Játtanaryvirlit

       

Túsund kr.

 

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðslur

 

20.218

28.741

8.523

Skattur o.t. (ætlan)

-

-

-

Løguætlan

 

-

-

-

 

Almannamál

28.741

8.523

12.21.4. Sjúkradagpeningur

3.679

2.423

12.21.6. Eldri og brekað

4.918

-

12.21.7. Sosialar skipanir

19.451

6.100

12.21.8. Sosialar pensjónir

693

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

Tús. kr.

12.21.4. Sjúkradagpengar

12.21.4.01. Dagpeningaskipanin (Lógarbundin játtan)

J

48.540

774

EYJ

3.679

2.423

12.21.6. Eldri og brekað

12.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan)

J

221.043

-

EYJ

2.882

-

12.21.6.10. Ansingarsamsýning (Lógarbundin játtan)

J

8.216

-

EYJ

2.036

-

12.21.7. Sosialar skipanir

12.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin játtan)

J

117.830

-

EYJ

19.451

6.100

12.21.8. Sosialar pensjónir

12.21.8.06. Umsorganararbeiði (Lógarbundin játtan)

J

4.607

-

EYJ

693

-

Viðmerkingar

12.21.4. Sjúkradagpeningur

12.21.4.01.    Dagpeningaskipanin (Lógarbundin játtan)
Mett verður, at nýtslan í ár verður 1,3 mió kr. hægri, enn roknað varð við, tá ið Løgtingsfíggjarlógin fyri 2003 varð samtykt. Samlaðu nettoútreiðslurnar til sjúkradagpening verða mettar til 49 mió kr. Hetta er treytað av, at Almannastovan fær innheintað allan peningin fyri 1. og 2. fráverudag frá arbeiðsgevarunum.

Í metingini av útreiðslunum til dagpening á fíggjarlógini fyri í ár, varð tikið hædd fyri ætlanini um, at 1. og 2. fráverudagur skuldi gjaldast av arbeiðsgevaranum. Tí vórðu útreiðslurnar minkaðar samsvarandi. Í tí endaliga lógaruppskotinum, sum eisini varð samtykt, varð skipanin, at Almannastovan skuldi gjalda út fyri 1. og 2. fráverudag, og síðan skuldi peningurin krevjast inn aftur frá arbeiðsgevarunum. Tann tekniska broytingin er gjørd her, soleiðis at bæði útreiðslurnar og inntøkurnar hækka. Harumframt fekk broytingin av dagpengalógini ikki gildi fyrr enn 1. apríl. Inntøkurnar fyri eitt heilt ár vildu verið umleið 3,2 mió. kr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

48.540

3.679

52..219

Inntøkujáttan

774

2.423

3.197

01. Løntakarar

Útreiðslur

45.000

4.000

49.000

52. Tilskot til einstaklingar

45.000

4.000

49.000

Inntøkur

-

2.400

2.400

63. Vanligar flytingarinntøkur

-

2.400

2.400

02. Sjálvstøðug og húshaldsfólk

Útreiðslur

2.500

-121

2.379

52. Tilskot til einstaklingar

2.500

-121

2.379

Inntøkur

774

23

797

63. Vanligar flytingarinntøkur

774

23

797

04. Gjald fyri læknaváttanir

Útreiðslur

1.040

-200

840

52. Tilskot til einstaklingar

1.040

-200

840

12.21.6. Eldri og brekað

12.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan)
Viðvíkjandi undirkontu 20 Røktarheim verður roknað við eini meirnýtslu á knappar 1.450 tús. kr. Hetta eru avleiðingar av sáttmálabundnum lønarhækkingum og hækkað ALS-gjald.

Viðvíkjandi undirkontu 23 Eldrarøkt á Sandi er eitt avlop á umleið 506 tkr. á játtanini, tí samdøgursrøktin bert partvís er sett í verk, og virksemið í heiminum fyri minnisveik ikki er farið at virka til fulnar. Á undirkontu 26. Heilsusystraskipanin leypa umleið 430 tkr. av, tá ið lønarafturbering verður drigin frá, svarandi til umleið 100 tkr. fyri undirkontu 23 og 80 tkr fyri undirkontu 26.

Viðvíkjandi undirkontu 25. Heimarøktin verður roknað við eini meirnýtslu á góðar 2,5 mió kr. Ein partur av frágreiðingini er sáttmálabundnar lønarhækkingar og hækkað ALS-gjald, svarandi til umleið 1,3 mió kr., sum ikki eru í játtanini.

Samanlagt er ALS-gjaldið og sáttmálbundnu lønirnar í eldrarøktini hækkaðar við uml. 3,1 mió kr.

Heimarøktin hevur sett fleiri tiltøk í verk fyri at tálma nýtsluni soleiðis, at skipanin kortini er nøktandi, samstundis sum samdøgursrøktin og økisterapi verða settar í verk. Tað skal tó sigast frá, at heimarøktin, røktarheimini og eldrarøktin á Sandi, umframt heilsusystraskipanin tilsamans hava megnað at hildið játtanina, tí tað, sum manglar í, er alt sáttmálabundnar lønarhækkingar og hækkað ALS-gjald.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

221.043

2.882

223.925

Útreiðslur

226.250

2.882

229.132

Inntøkur

5.207

-

5.207

20. Røktarheim

Nettoútreiðsla

106.417

1.449

107.866

Útreiðslur

109.017

1.449

110.466

11. Lønir v.m.

57.837

832

58.669

14. Keyp av vørum og tænastum

7.150

-

7.150

15. Keyp av útbúnaði, netto

670

-

670

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

724

-

724

19. Ymsar rentuútreiðslur

110

-

110

55. Íløgustuðul o.a.

123

-

123

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

30.668

499

31.167

72. Flyting til kommunur

11.735

118

11.853

Inntøkur

2.600

-

2.600

21. Søla av vørum og tænastum

2.600

-

2.600

23. Eldrarøkt í Sandoynni

Nettoútreiðsla

10.531

-506

10.025

Útreiðslur

11.183

-506

10.677

11. Lønir v.m.

10.013

-506

9.507

14. Keyp av vørum og tænastum

1.024

-

1.024

15. Keyp av útbúnaði, netto

61

-

61

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

85

-

85

Inntøkur

652

-

652

21. Søla av vørum og tænastum

652

-

652

25. Heimarøktin

Nettoútreiðsla

95.273

2.369

97.642

Útreiðslur

97.228

2.369

99.597

11. Lønir v.m.

90.337

2.369

92.706

14. Keyp av vørum og tænastum

3.545

-

3.545

15. Keyp av útbúnaði, netto

767

-

767

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

146

-

146

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

2.433

-

2.433

Inntøkur

1.955

-

1.955

21. Søla av vørum og tænastum

1.955

-

1.955

26. Heilsusystrar

Nettoútreiðsla

8.822

-430

8.392

Útreiðslur

8.822

-430

8.392

11. Lønir v.m.

8.170

-430

7.740

14. Keyp av vørum og tænastum

260

-

260

15. Keyp av útbúnaði, netto

22

-

22

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

108

-

108

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

262

-

262

12.21.6.10. Ansingarsamsýning (Lógarbundin játtan)
Mett verður, at ein meirnýtsla verður á hesi kontu á umleið 2 mió kr. Higartil í ár hava 123 persónar fingið útgoldið ansingarsamsýning, meðan talið sama tíðarskeið í fjør var 96.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslur

8.216

2.036

10.252

01. Samsýning

Útreiðslur

8.216

2.036

10.252

52. Tilskot til einstaklingar

8.216

2.036

10.252

12.21.7. Sosialar skipanir

12.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin játtan)
Líkt er ikki til, at útreiðslurnar til heilivág og hjálpartól kunnu tálmast longu í ár, sum roknað varð við í síðstu eykajáttan. Útreiðslurnar eru vaksnar óvanliga nógv, og tí verður landsstýrismaðurin noyddur at biðja um eina eykajáttan til vanliga forsorg á umleið 13 mió kr.

Sum greitt frá áður, er tað serliga útreiðslur til heilivág og hoyritól, sum vaksa nógv, men eisini útreiðslur til avlamisakfør, koyristólar og onnur hjálpartól vaksa. Grundin er partvís prísvøkstur og vøkstur í talinum av viðskiftafólkum – alt eftir hvørji hjálpartól talan er um. Partvíst er vøksturin eisini grundaður á, at hjálpartólamiðstøðin hevur sett sær fyri, at avgreiðslutíðin skal minka. Hetta hevur havt við sær, at goymslan av hjálpartólum er vaksin.

Almannamálaráðið arbeiðir í løtuni við at gera kunngerðir á økinum, men roknað verður ikki við, at kunngerðirnar náa at fáa ávirkan á útreiðslurnar í ár.

Nettoútreiðslurnar til fyribils hjálp eftir §9 verða mettar at minka við 2,3 mió kr. í mun til játtanina. Tá ið fíggjarlógin varð gjørd fyri 2003, varð tann metta sparingin av at forsorg vegna vantandi barnaansing eftir ætlan skuldi gjaldast av kommunum, løgd inn sum ein minking av útreiðslunum. Sambært meginregluni um bruttojáttanir fyri lógarbundnar útreiðslur átti sparingin fyri landskassan at verið løgd inn sum ein inntøka, og verður tað gjørt her.

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Útreiðslujáttan

117.830

19.451

137.281

Inntøkujáttan

-

6.100

6.100

01. Fyribils hjálp § 9

Útreiðslur

11.710

3.779

15.489

52. Tilskot til einstaklingar

11.710

3.779

15.489

Inntøkur

-

6.100

6.100

63. Vanligar flytingarinntøkur

-

6.100

6.100

02. Varandi veiting § 13

Útreiðslur

2.400

-

2.400

52. Tilskot til einstaklingar

2.400

-

2.400

03. Stakútreiðslur § 15

Útreiðslur

3.570

-

3.570

11. Lønir v.m.

-

-

-

52. Tilskot til einstaklingar

3.570

-

3.562

04. Meirútreiðslur brekað barn § 17

Útreiðslur

36.060

1.052

37.112

11. Lønir v.m.

12.200

3.256

15.456

14. Keyp av vørum og tænastum

170

-

170

52. Tilskot til einstaklingar

23.690

-2.204

21.486

05. Endurbúgving § 18

Útreiðslur

15.250

964

16.214

11. Lønir v.m.

-

-

-

52. Tilskot til einstaklingar

15.250

964

16.214

06. Hjálparamboð v.m. § 18

Útreiðslur

40.840

13.656

54.496

52. Tilskot til einstaklingar

40.840

13.656

54.496

07. Arbeiðsloysisforsorg § 9,2

Útreiðslur

8.000

-

8.000

52. Tilskot til einstaklingar

8.000

-

8.000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.21.8. Sosialar pensjónir

12.21.8.06. Umsorganararbeiði (Lógarbundin játtan)
Roknað verður við eini meirnýtslu á umleið 700 tkr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

4.607

693

5.300

01. Umsorganararbeiði

Útreiðslur

4.607

693

5.300

52. Tilskot til einstaklingar

300

300

54. Stuðul til annað virksemi

4.307

693

5.000

Áheitan frá tingmonnunum Vilhelm Johannesen, Høgna Hoydal, Poul Michelsen, Alfred Olsen, Heðin Zachariasen,Óla Breckmann, Heðin Mortensen, Páll á Reynatúgvu, Annitu á Fríðriksmørk, Johan Dahl, Lisbeth L. Petersen, Kára P. Højgaard, Nikláa Petersen, Jóannes Eidesgaard, Gerhard Lognberg, Jógvan á Lakjuni, Kristinu Háfoss, Kaj Leo Johannesen, Kristian Magnussen, Bárði Nielsen, Henrik Old, Marjus Dam, Hergeir Nielsen, Heina O. Heinesen, Jógvan við Keldu og Jákup Mikkelsen  um at gera frávik frá tíðarfreistini sambært § 85 í tingskipanini á øllum viðgerðarstigum soleiðis, at málið verður endaliga avgreitt frá tinginum í morgin 20. desember 2003, samtykt 28-0-0.

1. viðgerð 20. desember 2003. Málið beint í fíggjarnevndina, sum sama dag legði fram soljóðandi

Á l i t

Landsstýrið hevur lagt málið fram tann 19. desember 2003, og eftir 1. viðgerð tann 20. desember 2003 er málið beint fíggjarnevndini. 

Fíggjarnevndin hevur viðgjørt málið á fundi tann 20. desember 2003.

Fíggjarnevndin hevur undir viðgerðini havt fund við Anfinn Kallsberg, løgmann, ið umsitur fíggjarmál, og Bill Justiniussen, landsstýrismann í familju- og heilsumálum. Við á fundi vóru eisini umboð fyri Fíggjarmálaráðið og Familju- og heilsumálráðið.

Landsstýrismaðurin í heilsumálum hevur upp á fyrispurning frá fíggjarnevndini á fundinum í nevdini upplýst, at tølini í uppskotinum til Suðuroyar Sjúkrahús og Serviðgerð Uttanlands ikki eru røtt. Hann mælti til, at eykajáttanin til Suðuroyar Sjúkrahús verður hækkað við 1 mió kr., og eykajáttanin til Serviðgerð Uttanlands verður hækkað við 7,1 mió kr.

Ein samd nevnd mælir til, at nevndu konti verða hækkaðar samsvarandi upplýsingum landsstýrismansins og setir fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§ 11. Familju- og heilsumál

11.20.3. Sjúkrahúsverkið

15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarj.) J: 33.519 -
  EYJ: 1.531 -
20. Serviðgerð uttanlands (Rakstrarj.) J: 69.950 -
  EYJ: 16.100 -

Nevndin hevur annars býtt seg í ein meiriluta og ein minniluta.

Meirilutin (Óli Breckmann, Tórbjørn Jacobsen, Høgni Hoydal og Kári P. Højgaard) vísir á løgtingsmál nr. 1-4/2003: Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri november 2003, sum táverandi landsstýrismaður í fíggjarmálum, Karsten Hansen, legði fram vegna landsstýrið tann 2. desember 2003. Meirilutin vísir á, at í hesum uppskotinum eru allar staðfestar minniútreiðslur tiknar við og mælir meirilutin til, at hesar verða tiknar við í fyriliggjandi uppskoti. Eisini mælir meiriluttin til, at játtaðar verða 4 mió kr. til konto 12.21.6.09 Eldri og brekað (Løgujáttan). Samsvarandi hesum tilmæltu broytingum verður meirinýtslan umleið 53 mió kr.

Við hesum broytingum mælir meirilutin Løgtinginum til at samtykkja uppskot landsstýrisins og setir tí fram soljóðandi:

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§ 3. Fíggjarmál o.a.

B. Játtanir

Útr. Innt.

- Tús. kr. -

3.22.4. Útgjaldsskipanir
01.Stuðul til rentuútreiðslur (Lógarbundin j.) J: 93.400 30.400
EYJ: -2.300 -747

§ 5. Fiskivinna

B. Játtanir

    Útr. Innt.
   

- Tús. kr. -

5.11.1. Fyristiting      
05. Fiskimálaráðið (Rakstrarj.) J: 18.521 -
  EYJ: -2.831 -
5.34.1. Ymsar útreiðslur      
10. Lønjavningarstovan (Rakstrarj.) J: 4.144 -
  EYJ: -1.400 -
5.34.2. Tænasta og eftirlit      
01. Fiskiveiðieftirlit, Vaktar- og bjargingartænastan (Rakstrarj.) J: 43.316 -
  EYJ: -2.180 -
5.35.1. Ymsar útreiðslur      
01. Sjóvinnufyrisiting og Skráseting Føroya (Rakstrarj.) J: 4.469 -
  EYJ: -400 -
02. Skipaeftirlitið (Rakstrarj.) J: 9.288 -
  EYJ: -1.100 -
04. Bjargingarfeløg J: 1.000 -
  EYJ: -200 -

§ 6. Vinnumál

B. Játtanir

    Útr. Innt.
   

- Tús. kr. -

6.37.2. Ymsar útreiðslur      
04. Endurgjald til skipasmíð J: 4.000 -
  EYJ: -2.600 -

 

§ 7. Útbúgving og gransking

B. Játtanir

    Útr. Innt.
   

- Tús. kr. -

7.23.1. Ymsar útreiðslur      
13. Skúlabókagerð (Rakstrarj.) J: 821 -
  EYJ: -100 -
7.23.2. Fólkaskúlin v.m.      
06. Eftirskúli (Rakstrarj.) J: 800 -
  EYJ: -200 -

§ 9. Oljumál

B. Játtanir

    Útr. Innt.
   

- Tús. kr. -

Felagsútreiðslur      
9.11.1. Fyrisiting      
31. Oljumálaráðið (Rakstrarj.) J: 10.086 -
  EYJ: -300 -
9.33.2. Landbúnaðarstudningur      
05. Træplanting J: 500 -
  EYJ: -360 -

§ 11. Familju- og heilsumál

B. Játtanir

    Útr. Innt.
   

- Tús. kr. -

Felagsútreiðslur      
11.11.1. Fyrisiting      
24. Familju- og heilsumálaráðið (Rakstrarj.) J: 17.336 -
  EYJ: -2.550 -
38. Familjuøki J: 1.000 -
  EYJ: -500 -
11.20.1. Fyribyrging      
07. Tiltøk móti rúsdrekkamisnýtslu (Rakstrarj.) J: 600 -
  EYJ: -300 -
08. Studningur annars J: 150 -
  EYJ: -50 -
11.20.2. Heilsutænastur      
07. Skúlalæknaskipanin (Rakstrarj.) J: 325 -
  EYJ: -215 -
08. Apoteksverkið (Landsf.) J: -225 -
  EYJ: -3.000 -
11.21.9. Dagstovnar      
04. Námsfrøðingar í framhaldsútbúgving (Rakstrarj.) J: 187 -
  EYJ: -160 -

§ 12. Almannamál

B. Játtanir

Útr. Innt.

- Tús. kr. -

12.11.1. Fyrisiting
26. Almannamálaráðið (Rakstrarj.) J: 8.593 -
EYJ: -100 -
37. Viðlíkahald (Rakstrarj.) J: 3.157 -
EYJ: -200 -
12.21.6. Eldri og brekað
01. Serforsorg (Rakstrarj.) J: 104.335 -
EYJ: -3.419 -
09. Eldri og brekað (Løguj.) J: - -
EYJ: 4.000 -
12. Stuðulsskipanin fyri vaksin (Rakstrajáttan) J: 10.695 -
EYJ: -1.439 -
16. Eldrasambýli (Løguj.) J: 14.000 -
EYJ: -5.500 -
10. Einkjubarnastyrkur (Lógarbundin j.) J: 2.100 -
EYJ: -149 -
13. Viðbót til ávísar pensjónistar (Lógarbundin j.) J: 18.059 -
EYJ: -1.380 -

Minnilutin (Lisbeth L. Petersen, Jóhan Dahl og Jóannes Eidesgaard) førir fram, at løgmaður á fundi hevur kunnað nevndina um, at hann samstundis, sum valið varð útskrivað, hevur givið aðalstjórunum boð um, at bara útreiðslur, sum eru alneyðugar fyri at halda vanligan rakstur, skulu haldast. Minnilutin sær somuleiðis fyriliggjandi uppskot sum eitt uppskot, sum snýr seg um at útvega heimildir til at gjalda neyðugar útreiðslur til tess at tryggja raksturin av samfelagnum, meðan uppskot meirilutans um minniinntøkur als einki hevur við heimildarspurningin at gera, men bert tænir endamálinum at pynta upp á úrslitið. Minnilutin ger somuleiðis vart við, at tøl meirilutans eru áleið 2 mánaðir gomul og eru tískil neyvan eftirfarandi.

Á tingfundi 20. desember 2003 løgdu tingmenninir Óli Breckmann, Høgni Hoydal, Tórbjørn Jacobsen og Kári P. Højgaard fram soljóðandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t 

til 

2. viðgerð  

Mælt verður til, at grein 12, 12.21.6.09 Eldri og brekað (løgujáttan) í broytingaruppskotinum frá meirilutanum í fíggjarnevndini verður strikað. Tí verður sett fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t 

§ 12. Almannamál 

12, 12.21.6.09 Eldri og brekað (løgujáttan) verður strikað.

2. viðgerð 20. desember 2003. Broytingaruppskot frá samdari fíggjarnevnd samtykt 23-0-0. Broytingaruppskot frá meirilutanum í fíggarnevndini, Óla Breckmann, Tórbjørn Jacobsen, Høgna Hoydal og Kára P. Højgaard til § 12, 12.21.6.09. Eldri og brekað samtykt 23-0-0. Broytingaruppskot frá meirilutanum í fíggarnevndini, Óla Breckmann, Tórbjørn Jacobsen, Høgna Hoydal og Kára P. Højgaard) samtykt 13-0-10. Uppskotið soleiðis broytt samtykt 23-0-0. Uppskotið fer soleiðis samtykt til 3. viðgerð.

3. viðgerð 20. desember 2003. Uppskotið, sum samtykt við 2. viðgerð, endaliga samtykt 21-0-0. Málið avgreitt.

Ll. nr. 129 frá 20.12.2003