Eykajáttan mars 2000

1-8 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri mars 2000

A. Upprunauppskot
B. 1. viðgerð
C. Nevndarskjøl
D. Álit
E. 2. viðgerð
F. 3. viðgerð

Ár 2000, 4. mars, legði Karsten Hansen, landsstýrismaður, vegna landsstýrið fram soljóðandi

Uppskot

til

eykajáttanarløgtingslóg fyri mars 2000

Innihald

Almennar viðmerkingar *

Høvuðsyvirlit *

§2. Løgmansfyrisiting *

2.14.1. Ymsar útreiðslur *

2.14.1.01. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan) *

§3. Fíggjarmál o.a. *

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m. *

3.15.1.10. Nýggj fíggjarstýring (Rakstrarjáttan) *

3.15.2. Hagfrøði *

3.15.2.01. Hagstova Føroya (Rakstrarjáttan) *

§5. Fiskivinna *

5.11.1. Fyrisiting *

5.11.1.05. Fiskimálastýrið (Rakstrarjáttan) *

5.34.5. Lán, effektiv veðhald o.t. *

5.34.5.01. Útlán *
5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur *

§6. Vinnumál o.a. *

6.37.5. Almennir karmar *

6.37.5.04. Heilsufrøðiliga Starvsstovan (Rakstrarjáttan) *

6.38.1. Vegir og havnir *

6.38.1.14. Havnir (Løgujáttan) *
6.38.1.16. Studningur til havnir *

6.38.2. Samferðsla *

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka) *

§7. Útbúgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *

7.11.1.27 Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan) *

7.23.1. Ymsar útreiðslur *

7.23.1.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan) *
7.23.1.34. Eftirútbúgving og skeið (Rakstrarjáttan) *
7.23.2.07 Læraraeftirlønir (Lógarbundin játtan) *

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar *

7.23.3.01. Studentaskúlar og hf-skeið (Rakstrarjáttan) *
7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og hf-skeið (Løgujáttan) *

7.23.6. Hægri útbúgving og gransking *

7.23.6.01. Føroya sjómansskúli (Rakstrarjáttan) *
7.23.6.02 Føroya Sjómansskúli (Løgujáttan) *
7.23.6.04. Klaksvíkar sjómansskúli (Rakstrarjáttan) *
7.23.6.07. Maskinmeistaraskúlin (Rakstrarjáttan) *
7.23.6.11. Almanna- og heilsuskúli Føroya (Rakstrarjáttan) *
7.23.6.16. Fróðskaparsetur Føroya (Rakstrarjáttan) *

7.24.1. Ymsar útreiðslur *

7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhús *

7.24.2. Skapandi og útinnandi virksemi *

7.24.2.10. Norðurlandahúsið *

§8. Almanna- og heilsumál o.a. *

8.11.1. Fyrisiting *

8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið ( Rakstrarjáttan) *
8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum (Løgujáttan) *

8.20.1. Fyribyrging *

8.20.1.07. Tiltøk móti rúsdrekkamisnýtslu *

8.20.2. Heilsutænastur *

8.20.2.08. Apoteksverkið (Landsfyritøka) *

8.20.3. Sjúkrahúsverkið *

8.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan) *
8.20.3.08. Landssjúkrahúsið, útbygging (Løgujáttan) *
8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan) *
8.20.3.20. Serviðgerð Uttanlands (Rakstrarjáttan) *

8.21.1. Fyrisiting *

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan) *
8.21.1.25. Studningur annars *

8.21.6. Eldri og brekað *

8.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan) *

8.21.7. Sosialar skipanir *

8.21.7.07 Tiltøk fyri ung *

8.21.8. Sosialar pensjónir *

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin játtan) *
8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin játtan) *
8.21.8.05. Fyritíðarpensjón (Lógarbundin játtan)(Nýggj høvuðskonto) *
8.21.8.06. Einkjupensjón (Lógarbundin játtan) *
8.21.8.16. Nýggj pensjónsskipan (Lógarbundin játtan) *

§10. Sjálvstýrismál o.a. *

10.14.4. Føroya Kærustovnur *

10.14.4.01. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan) *

§20. Inntøkur *

20.54.1. Heildarveiting o.t. *

20.54.1.01. Heildarveiting o.t. *

Almennar viðmerkingar

Hjálagt er fyrsta eykajáttanaruppskot frá landsstýrinum, sum lagt verður fyri Løgtingið fyri fíggjarárið 2000.

Samlaða eykaútreiðslan í 2000 av hesum uppskoti er 22,7 mió. kr.

Størsti parturin av hesum uppskoti til eykajáttanarlóg er løgur og verkætlanir sum verða endurjáttaðar. T.v.s. at løgur og verkætlanir sum av ymsum orsøkum ikki vórðu lidnar áðrenn 31. desember 1999, kunnu halda fram og at ónýtta játtanin frá 1999 verður endurjáttað í 2000. Samlaða upphæddin ið søkt verður um at endurjátta er 20 mió. kr.

Av hesum endurjáttanum eru 5,1 mió. kr. til Havnir, 3,3 mió. kr. til útbygging av Landssjúkrahúsinum, 3,2 mió. kr. til Føroya Sjómansskúla, 2,5 mió. kr. til Nýggja fíggjarstýring (Lønarverkætlan), 2,2 mió. kr. til Undirvísingar- og mentamálastýrið, 1,6 mió. kr. til Almanna- og heilsumálastýrið (Lønarskipan), 819 tús. kr. til Almannastovuna (EDV-verkætlan), 788 tús. kr. til Serviðgerð uttanlands (Hotel Tórshavn), 480 tús. kr. til Føroya Studentaskúla og HF-skeið og 154 tús. kr. til Flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum.

Eisini verður skotið upp at játtað verður eyka til Studning til havnir, sum er endurgjald til Vestmanna Kommunu uppá 2,4 mió. kr.

Uppskot eru eisini sum hava beinleiðis meirnýtslu við sær. Uppskot er um, at játtanin til Strandfaraskip Landsins verður hækkað við 6 mió. kr. soleiðis at slepst undan munandi hækking av ferðaseðlaprísinum. Eisini verður skotið upp at játta 3,8 mió. kr. til Læraraeftirlønir (80% av hesum verður tó endurgoldið, so nettokostnaðurin er 800 tús. kr.), og 263 tús. til Ymsar felagsútreiðslur. Harafturat verður skotið upp at 750 tús. kr. verða játtaðar til Hagstovu Føroya til gerð av tjóðarroknskapi, og 100 tús. kr. til Suðuroyar Sjúkrahús. Óvæntaðar eykainntøkur frá afturgjaldi av effektivum veðhaldsútreiðlum uppá 9,2 mió. viga partvíst upp móti hesum meirútreiðslum.

Uppskot eru eisini um fleiri broytingar har flutt verður millum konti soleiðis at ongin nettoútreiðsla verður.

Høvuðsyvirlit

§2. Løgmansfyrisiting

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-2.040	-2.040	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	-	-	-


Lógarmál	-2.040	-
2.14.1. Ymsar útreiðslur	-2.040	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
2.14.1. Ymsar útreiðslur
2.14.1.04. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)	J	2.040	-
	EYJ	-2.040	-

Viðmerkingar

2.14.1. Ymsar útreiðslur

2.14.1.01. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)
Føroya Kærustovnur verður fluttur frá § 2 Løgmansskrivstovan v.m. til § 10 Sjálvstýrismál o.a.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	2.040	-2.040	-
Útreiðslur	2.040	-2.040	-
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	2.040	-2.040	-
11. Lønir o.a.	1.612	-1.612	-
14. Keyp av vørum og tænastum	278	-278	-
15. Keyp av útbúnaði v.m.	50	-50	-
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	100	-100	-

§3. Fíggjarmál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	3.250	3.250	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	-	-	-


Fíggjarmál.............................................................................................	3.250	-
3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m. .................................................................	2.500	-
3.15.2. Hagfrøði......................................................................................	750	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.
3.15.1.10. Nýggj fíggjarstýring (Rakstrarjáttan)	J	1.260	-
	EYJ	2.500	-
3.15.2. Hagfrøði
3.15.2.01. Hagstova Føroya (Rakstrarjáttan)	J	4.674	-
	EYJ	750	-

Viðmerkingar

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.10. Nýggj fíggjarstýring (Rakstrarjáttan)
Rakstrarjáttanin "Nýggj fíggjarstýring" verður brúkt til nýggjar EDV-skipanir á arbeiðsøkinum hjá Føroya Gjaldstovu og gongur verkætlanin yvir fleiri ár. Byrja varð longu í 1994 og er ætlanin, at 3. partur av samlaðu verkætlanini – lønarskipanin – verður liðug at taka í nýtslu í byrjanini av ár 2001.

Bindandi avtala er gjørd við veitara og sum vanligt er í slíkum verkætlanum, fella útreiðslurnar eftir gongdini og nær ymsu partskipanirnar verða settar í verk.

Av tí, tað at verkætlanin gongur yvir fleiri ár, er neyðugt at flyta tað, sum ikki varð nýtt í 1999 yvir á 2000, soleiðis sum mannagongdin hevur verið undanfarin ár. Talan er um at flyta 2.000 tús. kr. frá 1999 (játtaðar vóru 4.500 tús. kr.) til ár 2000 og restina 1.367 tús. kr. til ár 2001.

Somuleiðis er neyðugt at hækka samlaðu játtanina í 2000 við 500 tús. kr. til kervisfyrisiting og rakstur av lønartelduni, til lønarverkætlanin er liðug.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	1.260	2.500	3.760
Útreiðslur	1.260	2.500	3.760
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	1.260	2.500	3.760

Útreiðslur	1.260	2.500	3.760
11. Lønir v.m.	-	896	896
14. Keyp av vørum og tænastum	260	656	916
15. Keyp av útbúnaði, netto	1.000	948	1.948

Yvirlit yvir endurskoðaðu verkætlanina

Tús. kr.	2000	2000	2000	2001	2001
	J	EYJ	J+EYJ	Æ	Æ(br.)
A: Høvuðsendamál	1.260	2.500	3.760	524	1.891
Løn-verkætl.	-	2.500	2.500	524	1.891
Búskaparskipanir landsins	1.260	-	1.260	-	-

3.15.2. Hagfrøði

3.15.2.01. Hagstova Føroya (Rakstrarjáttan)
Verkætlan nýtt prístal og tjóðarroknskapur:

Ásannast má, at tvær sera týðandi hagtaluppgávur hava ligið á láni í mong ár. Talan er um:

at gera nýtt prístal
at gera tjóðarroknskapir fram til dagin í dag

Verandi prístal er frá sjeytiárunum, og er sum øllum kunnugt ikki nýtuligt í dag. Vektirnar t.d er farnar heilt av lagi. Engin rættuligur tjóðarroknskapur er gjørdur síðan fyrst í 80 – árunum.

Tjóðarroknskapur eftir teimum verandi altjóða góðtiknu sniðunum, er ikki gjørdur áður. Tørvurin er stórur á slíkum rættvísandi uppgerðum – serliga til nýtslu í búskaparligu stýringini, men eisini at leggja hagfrøðiliga grundarlagið undir lýsing og viðgerð av búskaparligu sereyðkennunum í búskapi okkara.

Prístal verður sum kunnugt nýtt í mongum ymiskum viðurskiftum ikki bara hjá tí almenna, men eisini hjá tí privata.

Arbeiðið við at gera nýtt prístal er farið ígongd. Men ætlanin er framyvir at skipa arbeiðið við prístali og tjóðarroknskapi í einari verkætlan undir leiðslu av hagstovu Føroya. Til verkætlanina verður upprættað undirkonto 21. Verkætlanir við eini játtan á 750 tkr.

Arbeiðið við prístali verður liðugt í ár. Viðvíkjandi tjóðarrokniskapi verður skipanin at gera tjóðarroknskap eftir og teir fyrstu tjóðarroknskapirnir lidnir í 2001.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	4.674	750	5.424
Útreiðslur	5.474	750	6.224
Inntøkur	800	-	800
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	4.674	-	4.674

Útreiðslur	5.474	-	5.474
11. Lønir v.m.	4.249	-	4.249
14. Keyp av vørum og tænastum	650	-	650
15. Keyp av útbúnaði, netto	190	-	190
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	100	-	100
71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.	285	-	285

Inntøkur	800	-	800
21. Søla av vørum og tænastum	400	-	400
76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.	400	-	400

21. Verkætlanir

Útreiðslur	-	750	750
11. Lønir v.m.	-	750	750

§5. Fiskivinna

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-7.700	1.500	9.200
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	-	-	-


Fiskivinna...............................................................................................	1.500	9.200
5.34.5. Lán, effektiv veðhald o.t. ...........................................................	1.500	9.200

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

5.34.5. Lán, effektiv veðhald o.t.
5.34.5.01. Útlán	J	-	-
	EYJ	1.500	-
5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur	J	1.000	3.000
	EYJ	-	9.200

C. Átekning

Nr. 1. ad. 5.11.1.05. Fiskimálastýrið (Rakstrarjáttan)
Heimilað verður landsstýrismanninum at seta pening í partafelag Føroya Dátusavn til Føroya Lendislýsingarskipan, tó í mesta lagi kr. 50.000.

Viðmerkingar

5.11.1. Fyrisiting

5.11.1.05. Fiskimálastýrið (Rakstrarjáttan)
Føroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Føroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvíkar kommunu. Samstarvað varð um eitt felags dátusavn viðvíkjandi kortum og installatiónum.

Frá 2000 er samstarvið lagt í eitt partafelag, kallað Pf. Føroya Dátusavn, og landsstýrismaðurin í vinnumálum setti vegna Landsverkfrøðingsstovnin og Matrikulstovuna kr. 200 tús. í felagið í 1999, vísandi til átekning á fíggjarlógini fyri 1999, sum heimilaði hesum.

Samstarvið skal nú víðkast til eisini at fata um umhvørvisdáta, og í hesum sambandi skal landsstýrismaðurin seta kr. 25.000 afturat í felagið fyri at tekna partapening vegna Fiskirannsóknarstovuna. Fiskirannsóknarstovan fer upp í felagið saman við stovnunum á Debesartrøð, sum í hesum høpi vera: Heilsufrøðiliga starvsstovan, Náttúrugripasavnið og Fróðskaparsetur Føroya. Hvør av hesum setir íalt kr. 25.000 í partafelagið.

Fyri Fiskirannsóknarstovuna er tað av størsta týdningi, at arbeitt verður á tryggum dátagrundarlagi. Pf. Føroya Dátusavn fer at vera dátagrunnurin, sum inniheldur upplýsingar, ið hava týdning fyri umhvørvið sum heild, (t.d. upplýsingar um aliøkir, upplýsingar um spillvatnsleiðingar o.s.v.), og har úrslit frá GEM-samstarvinum væntandi eisini verður skrásett.

5.34.5. Lán, effektiv veðhald o.t.

5.34.5.01. Útlán
Víst verður á játtan um gjaldførislán dagfest 27.03.1998, sambært § 16, stk. 1 í LL nr. 102 frá 19.08.1988 um endurnýggjan av fiskiskipaflotanum. Gjaldførislán hava verið latin til nýbygningar í 4 ratum fyrstu tvey árini. Í hesum føri er talan um skip, ið fekk játtað gjaldførislán í 1998. Fyrsta rata varð latin í 1998, næsta og triðja í 1999 og nú vantar tann seinasta ratan á 1,5 mió. kr. í 2000. Hetta er seinasta skipið, ið hevur fingið játtað gjaldførislán. Slík lán verða ikki veitt longur, tí lógin um Føroya Realkredittstovn er broytt.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	1.500	1.500
Inntøkujáttan	-	-	-
01. Stuðulslán, lóg nr. 102 frá 19. aug. 1988

Útreiðslur	-	1.500	1.500
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	1.500	1.500

Inntøkur	-	-	-
67. Rentuinntøkur og vinningsbýti	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

02. Onnur útlán, lóg. nr. 55 frá 16. aug. 1962

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

03. Serlán, lóg nr. 41 frá 20. mai 1988

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Aftrurgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

04. Kurslán, lóg nr. 24 frá 1. juni 1978

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

05. Likviditetslán, lóg nr. 35 frá 1984

Útreiðslur	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

06. Serlán, lóg nr. 8 frá 16. jan. 1980

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

40. Studningslán, lóg nr. 48 frá 30.mai 1964

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

41. Studningslán til útróðrarst., lóg nr. 42 frá 6. mai 1976

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

42. Studningslán (umskiping), lóg nr. 34 og 140 frá 1993

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

43. Studningslán, lóg nr. 26 frá 14. mars 1997

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

60. Ymsi lán

Útreiðslur	-	-	-
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	-	-

Inntøkur	-	-	-
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	-	-	-

5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur
Útreiðslujáttanin umfatar tær veðhaldsskyldur, sum landskassin hevur mótvegis fiskiskipum. Inntøkujáttanin er afturgjald av goldnum borganum. Landskassin hevur bert smávegis veðhaldsskyldur eftir í skipaflotanum.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.000	-	1.000
Inntøkujáttan	3.000	9.200	12.200
01. Veðhald

Útreiðslur	1.000	-	1.000
53. Stuðul til vinnu	-	-	-
82. Útlán v.m.	1.000	-	1.000

Inntøkur	3.000	9.200	12.200
86. Afturgjaldan av útlánum v.m.	3.000	9.200	12.200

§6. Vinnumál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	8.379	8.379	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	5.100	5.100	-

Samferðsla og samskifti........................................................................	13.479	-
6.38.1. Vegir og havnir...........................................................................	7.479	-
6.38.2. Samferðsla..................................................................................	6.000	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

6.38.1. Vegir og havnir
6.38.1.14. Havnir (Løgujáttan)	J	12.000	-
	EYJ	5.100	-
6.38.1.16. Studningur til havnir	J	-	-
	EYJ	2.379	-
6.38.2. Samferðsla
6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka)	J	48.200	-
	EYJ	6.000	-

C. Átekning

Nr. 5. ad. 6.37.5.04. Heilsufrøðiliga Starvsstovan (Rakstrarjáttan)
Heimilað verður landsstýrismanninum at seta pening í partafelag Føroya Dátusavn til Føroya Lendislýsingarskipan, tó í mesta lagi kr. 25.000 kr.

Viðmerkingar

6.37.5. Almennir karmar

6.37.5.04. Heilsufrøðiliga Starvsstovan (Rakstrarjáttan)

Føroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Føroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvíkar kommunu. Samstarvað varð um eitt felags dátusavn viðvíkjandi kortum og installatiónum.

Samstarvið skal nú víðkast til eisini at fata um umhvørvisdáta, og í hesum sambandi skal landsstýrismaðurin seta kr. 25.000 afturat í felagið fyri at tekna partapening vegna Heilsufrøðiligu Starvsstovuna. Heilsufrøðiliga Starvsstovan fer upp í felagið saman við stovnunum á Debesartrøð, sum í hesum høpi vera: Fiskirannsóknarstovan, Náttúrugripasavnið og Fróðskaparsetur Føroya. Hvør av hesum setir íalt kr. 25.000 í partafelagið.

Fyri Heilsufrøðiligu Starvsstovuna er tað av størsta týdningi, at arbeitt verður á tryggum dátagrundarlagi. Pf. Føroya Dátusavn fer at vera dátagrunnurin, sum inniheldur upplýsingar, ið hava týdning fyri umhvørvið sum heild, (t.d. upplýsingar um aliøkir, upplýsingar um spillvatnsleiðingar o.s.v.), og har úrslit frá GEM-samstarvinum væntandi eisini verður skrásett.

6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.14. Havnir (Løgujáttan)
Vísandi til eykajáttan í 1999 (løgtingsmál nr. 2/99 Ll. nr. 87/1999 frá 28/10-1999) og játtan á fíggjarlógini fyri 2000 er ætlanin at gera íløgur í havnirnar í Skopun, í Hesti og við Gomlu Rætt. Orsøkin til hesar íløgur er nýggja Sandoyarferjan, sum eftir ætlan skal røkja farleiðina frá 1. januar 2001.

Tingið játtaði 4,8 mió. kr. (u/MVG) í 1999. Av hesum varð ikki øll játtanin nýtt, soleiðis at neyðugt er at endurjátta 3,8 mió. kr.

Verkætlanin:
Ferjulegan við Gomlu Rætt verður breiðkað, og pláss skal gerast fyri skipum undir skrábrúnni. Ferjulegan er frá 1993, og tí verður mett ráðiligt at breiðka verandi skrábrúgv. Siglingin uppá ferjuleguna verður steðgað í 2 mánaðir. Í Skopun verður ferjulegan eisini breiðkað, og skrábrúgvin, sum er frá 1982, verður skift út. Í Hesti hevur verið arbeitt við 2 uppskotum. Uppskotini, nevnd I og II, hava verið til ummælis hjá Strandfaraskipum Landsins og Hests kommunu.

Eftir uppskoti I vendir ferjulegan eystur/vestur - í uppskoti II vendir ferjulegan suður/norður. Tekniskt meta skiparar á Strandfaraskipum Landsins, at uppskot I førir við sær, at nýggja ferjan kann røkja siglingina út í Hest á sama støði hvat ferðafólkaflutningi viðvíkur, sum verandi skip og undir verandi atløguviðurskiftum. Tænastustøðið fyri bilflutningi verður væl betri. Uppskot II fer at bøta munandi um tænastustøðið. Strandfaraskip Landsins hevur boðað frá, at bæði uppskotini lúka krøvini hjá Strandfaraskipum Landsins við atliti at trygd og reglusemi.

Kommunan í Hesti er av teirri áskoðan, at ferjulegan skal venda suður/norður, t.v.s. sum á uppskoti II. Kommunan metir, at skipið kemur at liggja betur, tá vindur er, og at møguleikin at fáa stórt góðs uppá land eisini er munandi betri eftir hesum uppskoti. Kommunan væntar eisini, at skipið oftari kann leggja at bryggju í ringum veðri, um ferjulegan vendir suður/norður, í mun til um ferjulegan vendir eystur/vestur. Tí hevur bygdarráðið mælt til uppskot II. Landsverkfrøðingsstovnurin boðar somuleiðis frá, at hóast uppskot II er nakað dýrari enn uppskot I, so er hetta innanfyri tær óvissur, sum roknast eigur við. Samanumtikið metir stovnurin, at tað er skilabest at gera arbeiðið sambært uppskoti II, tí tað er heldur frægari enn uppskot I.

Harumframt er mistak gjørt í sambandi við teknisku MVG-umleggingina, sum varð gjørd í sambandi við arbeiðið uppá Skopunar havn, sum onki hevur við omanfyrinevndu verkætlan at gera. Í tí sambandinum var uppskotið um játtan: 6,4 mió. kr., men undir viðgerðini av uppskotinum, har ein skuldi draga MVG frá øllum játtanaruppskotunum, var ein ikki varur við, at játtanaruppskotið frá Vinnumálastýrinum var uttan MVG. Fíggjarmálastýrið tók tí MVG av 6,4 mió. kr., og varð játtanin bert 5,2 mió. kr. ella 1,3 mió. kr. lægri enn ætlað. Hetta er sera óheppið, tí hetta arbeiðið er útbjóðað, og tí fara 1,3 mió. kr. at resta í.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	12.000	5.100	17.100
10. Nýgerð av havnum

Útreiðslur	12.000	5.100	17.100
31. Bygging og løguframleiðsla.	12.000	5.100	17.100

Virksemisyvirlit

	J	EYJ	J+EYJ
A: Høvuðsendamál (1.000 kr.)	12.000	5.100	17.100
1. Skopunar havn	5.200	1.300	6.500
2. Skopun/Gamla Rætt/Hest	6.400	3.800	10.200
5. Ferjulega í Klaksvík	-	-	-
6. Oyragjógv	-	-	-
7. Leirvík	-	-	-
8. Samferðsluhavn í Suðuroy	-	-	-
9. Kalsoy	400	-	400

6.38.1.16. Studningur til havnir

Endurgjald til Vestmanna kommunu
Í sambandi við bygging av ferjulegu í Vestmanna hevur staðist ósemja millum landsstýrið og kommununa um ymisk fíggjarlig viðurskifti, sum eftir kommununar áskoðan hevur ført við sær eykaútreiðslur fyri kommununa. Landsstýrið og kommunan eru í hesum sambandi komin ásamt um, at landsstýrið skal veita kommununi endurgjald. Samlaða endurgjaldið er roknað til kr. 2.378.582

Endurgjald fyri ov seint útgoldnan studning
Talan er um endurgjald fyri ov seint útgoldnan studning, sum hevur ført til eyka rentuútreiðslur hjá kommununi.

Fortreytirnar fyri renturokningini eru:
Frá 1990 til og við 1992 er roknað við vanligari kassakreditt-rentu uppá 15% p.a.

Frá 1993 til og við 1995 er roknað við einari rentu uppá 11% p.a. Í 1992 tók Vestmanna kommuna lán frá Føroya Lívstrygging til at rinda kassakredittin aftur. Rentan var 11% p.a.

Frá 1996 og frameftir er roknað við 9% í rentu p.a. við grundarlagi í kommunuloysnini.

Endurgjald fyri kr. 3.185.000, sum eru ov seint útgoldnar
Í 1989 steðgaði Vestmanna kommuna arbeiðinum uppá nýggju ferjleguna inni á fjørð í Vestmanna, hóast ferjulegan var at kalla liðug.

Í hesum sambandi steðgaði landsverkfrøðingsstovnurin útgjaldinum av landskassastudninginum (65%), sum kommunan av røttum skuldi havt fingið í januar 1990: 3,185 mió. kr.

Kommunan fekk ikki hesa upphædd útgoldna fyrr enn í juni 1991, tá arbeiðið uppá ferjuleguna varð gjørt liðugt.

Sostatt gingu 18 mánaðir, har kommununi vantaði stuðul úr landskassanum. Landsstýrið og kommunan eru komin ásamt um, at kommunan eigur at fáa rentuendurgjald fyri teir 18 mánaðirnar, kommunan ikki fekk studning útgoldnan.

Rentuvirðið fyri teir 18 mán. er kr. 771.715 av eini upphædd uppá 3.185.000 mió. kr. (hálvárs rentutilskriving við 15% p.a.). Upphæddin skal síðan framroknast til í dag, t.v.s. frá juni 1991 til desember 1999, ella svarandi til 8 1/2 ár, við ymiskum rentustigum. Í tíðarskeiðinum frá juni 1991 til desember 1992 hevði virðið borið rentu til kr. 958.699. Frá 1993 til og við 1995 (rentan er 11%) er virðið vaksið til: kr. 1.321.895. Í tíðarskeiðinum frá 1996 til í dag er upphæddin, íroknað rentu: kr. 1.879.868.

Hálvárs tíðarskeið	Hálvárs renta	Rokna renta av Saldo	Saldo
1991/1	7,50%	-	771.715,00
1991/2	7,50%	57.878,63	829.593,63
1992/1	7,50%	62.219,52	891.813,15
1992/2	7,50%	66.885,99	958.699,13
1993/1	5,50%	52.728,45	1.011.427,59
1993/2	5,50%	55.628,52	1.067.056,10
1994/1	5,50%	58.688,09	1.125.744,19
1994/2	5,50%	61.915,93	1.187.660,12
1995/1	5,50%	65.321,31	1.252.981,42
1995/2	5,50%	68.913,98	1.321.895,40
1996/1	4,50%	59.485,29	1.381.380,70
1996/2	4,50%	62.162,13	1.443.542,83
1997/1	4,50%	64.959,43	1.508.502,25
1997/2	4,50%	67.882,60	1.576.384,86
1998/1	4,50%	70.937,32	1.647.322,17
1998/2	4,50%	74.129,50	1.721.451,67
1999/1	4,50%	77.465,33	1.798.917,00
1999/2	4,50%	80.951,26	1.879.868,26

Endurgjald fyri kr. 1.500.000, sum eru ov seint útgoldnar
Tær kr. 1.500.000 eru 10% av 15 mió. kr., sum vórðu ávegis gjald fyri tær kr. 21.370.945, ið vórðu játtaðar á løgtingsfíggjarlógini fyri 1991, men sum ikki vórðu útgoldnar fyrr enn 1. oktober 1991. Vanliga verða fíggjarlógir samtyktar árið frammanundan, og eftir kommununar sannføring skuldi studningurin verðið rindaður fyrsta ársfjórðing 1991. Orsøkin til seinkaðu gjøldini vóru tey ógreiðu viðurskiftini, sum vóru millum land og kommunu í sambandi við útgjald av studningi.

Kommunan eigur at fáa endurrindað roknaða rentu av 1,5 mió. kr. í eitt hálvt ár í 1991, framroknað til nútíðarvirðið. 1,5 mió. kr. við 15% p.a. í hálvt ár svarar til eina rentutilskriving uppá kr. 112.500. Framroknað til í dag, verður nútíðarvirðið av kr. 112.500 við omanfyrinevndu roknifortreytum: kr. 274.046. Samsvarandi niðanfyristandandi talvu.

Hálvárs tíðarskeið	Hálvárs renta	Rokna renta av Saldo	Saldo
1991/1			112.500
1991/2	7,50%	8.438	120.938
1992/1	7,50%	9.070	130.008
1992/2	7,50%	9.751	139.758
1993/1	5,50%	7.687	147.445
1993/2	5,50%	8.109	155.555
1994/1	5,50%	8.556	164.110
1994/2	5,50%	9.026	173.136
1995/1	5,50%	9.522	182.659
1995/2	5,50%	10.046	192.705
1996/1	4,50%	8.672	201.377
1996/2	4,50%	9.062	210.439
1997/1	4,50%	9.470	219.908
1997/2	4,50%	9.896	229.804
1998/1	4,50%	10.341	240.145
1998/2	4,50%	10.807	250.952
1999/1	4,50%	11.293	262.245
1999/2	4,50%	11.801	274.046

Endurgjald fyri kr. 637.094, sum eru ov seint útgoldnar
Henda upphædd er restin av studninginum í sambandi við 10% av kr. 21.370.945, so sum játtað á løgtingsfíggjarlógini. Upphæddin kann lýsast soleiðis:

10% av kr. 21.370.945	kr. 2.137.094
Goldið aconto 1. oktober 1991	kr. -1.500.000
Rest upphædd goldin 16. januar 1992	kr. 637.094

Sum tað framgongur, er henda upphædd (kr. 637.094) ikki goldin fyrr enn 16. januar 1992, og skal renta tí tilskrivast alt árið 1991. Hetta verður: kr. 99.147 við 15% p.a. í eitt ár. Framroknað til í dag verður nútíðarvirðið av kr. 99.147 við omanfyrinevndu roknitreytum: kr 224.668. Víst verður til talvuna niðanfyri.

Hálvárs tíðarskeið	Hálvárs renta	Rokna renta av Saldo	Saldo
1991/2	7,50%		99.147
1992/1	7,50%	7.436	106.583
1992/2	7,50%	7.994	114.577
1993/1	5,50%	6.302	120.878
1993/2	5,50%	6.648	127.527
1994/1	5,50%	7.014	134.541
1994/2	5,50%	7.400	141.941
1995/1	5,50%	7.807	149.747
1995/2	5,50%	8.236	157.983
1996/1	4,50%	7.109	165.093
1996/2	4,50%	7.429	172.522
1997/1	4,50%	7.763	180.285
1997/2	4,50%	8.113	188.398
1998/1	4,50%	8.478	196.876
1998/2	4,50%	8.859	205.735
1999/1	4,50%	9.258	214.993
1999/2	4,50%	9.675	224.668

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	2.379	2.379
01. Endurgjald

Útreiðslur	-	2.379	2.379
72. Flyting til kommunur	-	2.379	2.379

6.38.2. Samferðsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka)
Søkt verður um 6 mió. kr. í eykajáttan til Strandfaraskip Landsins (SL) fyri fíggjarárið 2000, soleiðis at undan slepst at hækka ferðaseðlaprísirnar munandi. Samstundis er ætlanin at umleggja virksemi stovnsins.

Vantandi játtan fyri ár 2000
Løgtingsfíggjarlógin fyri 2000 varð samtykt á Løgtingi tann 20. desember 1999. Í uppskoti landsstýrisins varð játtanin til SL sett at vera 45,2 mió. kr., treytað av, at prísirnir á ferðaseðlunum hækkaðu.

Tingið samtykti at veita SL 48,2 mió. kr. í játtan fyri 2000, við tí treyt at ferðaseðlaprísirnir ikki hækkaðu í fyrsta ársfjórðinginum. Samstundis varð álagt landsstýrismanninum at gera neyðugar umskipanir á stovninum, sum tryggjaðu tænastustøðið uttan økta játtan. Trupulleikin við hesari áseting er, at eitt nú øktar útreiðslur til viðlíkahald v.m. fella allar meir ella minni í fyrsta ársfjórðingi, og við tillutaðu játtan Løgtingsins ber ikki til at fara undir hesar meir ella minni bráðneyðugu umvælingarnar.

Fíggjarviðurskifti
Við verandi kørmum er ógjørligt at fáa raksturin hjá SL at hanga saman. Á øllum virksemisøkjunum eru viðurskifti, sum tyngja raksturin munandi; hesi eru:

Oyggjaleiðir

Yvirkapasitetur og vantandi lønsemi á øllum farleiðum
Gomul og ótíðarhóskandi skip geva ov lágt tænastustøði
Høgi aldurin á skipunum gevur stórar útreiðslur til viðlíkahald og trygdarkrøv

Bygdaleiðir

Yvirkapasitetur og væntandi lønsemi á flestu farleiðum
Nógvir gamlir bussar við fylgjandi høgum viðlíkahalds- og renoveringsútreiðslum
Ov nógvar og dýrar serstakar avtalur í sambandi við útbjóðing av rakstraruppgávum

Farmaleiðir

Væntandi lønsemi á flestu farleiðum
Høgar útreiðslur til farmahandfaring í útjaðaranum.

Skal raksturin og lønsemið hjá SL gerast betri, er neyðugt at broyta karmarnar fyri framtíðar virkseminum.

Karmar fyri framtíðar virksemi hjá Strandfaraskipum Landsins
Í 1999 varð løgd fram frágreiðing um framtíðar samferðslukervið í Føroyum – Samferðsluætlanin. Høvuðsendamálið við frágreiðingini var at geva landsstýrismanninum í samferðslumálum eitt fakliga undirbygt grundarlag fyri at tillaga og útbyggja almennu samferðsluskipanirnar á ein slíkan hátt, at tær best møguligt kunnu nøkta tørvin hjá vinnulívi og borgarum landsins. Frágreiðingin var til umrøðu í løgtinginum.

Undir triðju viðgerð av fíggjarlóg 2000 varð samtykt at hækka játtanina til SL 3 mió. kr "við teirri treyt, at ferðaseðlaprísirnir ikki verða hækkaðir fyrsta ársfjórðing í 2000. Samstundis verður álagt landsstýrismanninum at gera neyðugar umskipingar, ið tryggja verandi tænastustøði uttan meira játtan. Vetrarsiglingin hjá "Smyrli" verður økt við einum túri mánadag".

Sum framhald av Samferðsluætlanini og við støði í viðmerkingunum frá 3. viðgerð av løgtingsfíggjarlógini 2000 hevur Vinnumálastýrið gjørt av, saman við SL, at orða ein samferðslupolitikk, og at kanna møguleikarnar fyri at gera neyðugar umskipanir.

Arbeiðið fevnir um at:

Landsstýrismaðurin væntar í komandi tingsetu at leggja fram tilmælir um tey evnir, sum arbeiðið snýr seg um, men tað kann ikki væntast, at møguligar umleggingar fáa stórvegis ávirkan á raksturin hjá SL í hesum ári., heldur kann roknast við, at møguligar umleggingar kunnu síggjast aftur í rakstrinum í komandi fíggjarári.

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ

Inntøkur	79.570	-6.000	73.570
Felags fyrisiting	800	0	800
Oyggjaleiðir	47.800	-6.300	41.500
Bygdaleiðir	17.000	300	17.300
Farmaflutningur á landi	13.970	0	13.970

Játtan (inkl. eykajáttan)*	48.200	6.000	54.200

Útreiðslur	127.770	0	127.770
Felags fyrisiting	16.110	0	16.110
Oyggjaleiðir	68.950	0	68.950
Bygdaleiðir	27.020	0	27.020
Farmaflutningur á landi	15.690	0	15.690
Uttanlandsflutningur	0	0	0
Rentur og avskrivingar	0	0	0
Nettotal	0	0	0

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	48.200	6.000	54.200
Útreiðslur	127.770	0	127.770
Inntøkur	79.570	-6.000	73.570
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	127.770	0	127.770
11. Lønir v.m.	50.740	0	50.740
14. Keyp av vørum og tænastum	52.660	0	52.660
15. Keyp av útbúnaði, netto	850	0	850
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	21.670	0	21.670
31. Útvegan av løgu o.ø.	1.850	0	1.850

Inntøkur	79.570	-6.000	73.570
21. Søla av vørum og tænastum	79.570	-6.000	73.570

Starvsfólkayvirlit

	J	EYJ	J+EYJ
Í lønarflokki 36 ella hægri	1	-	1
Onnur	178	-	178
Fulltíðarstørv	179	-	179
Lønarpartur (mió. kr.)	50,7	-	50,7

§7. Útbúgving og gransking o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	16.522	16.522	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	5.889	5.889	-

Felagsútreiðslur.....................................................................................	2.161	-
7.11.1. Fyrisiting.....................................................................................	2.161	-
Útbúgving og gransking........................................................................	20.250	-
7.23.1. Ymsar útreiðslur..........................................................................	-344	-
7.23.2. Fólkaskúlin v.m...........................................................................	3.820	-
7.23.3. Miðnámsútbúgvingar..................................................................	744	-
7.23.6. Hægri útbúgving og gransking....................................................	16.030	-
Mentan...................................................................................................	0	-
7.24.1. Ymsar útreiðslur..........................................................................	-150	-
7.24.2. Skapandi og útinnanandi virksemi..............................................	150	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

7.11.1. Fyrisiting
7.11.1.27. Undirvísingar- og mentamálastýrið	J	2.100	-
(Løgujáttan)	EYJ	2.161	-
7.23.1. Ymsar útreiðslur
7.23.1.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan)	J	1.684	-
	EYJ	263	-
7.23.1.34. Eftirútbúgving og skeið (Rakstrarjáttan)	J	1.939	-
	EYJ	-344	-
7.23.2. Fólkaskúlin v.m.
7.23.2.07. Læraraeftirlønir (Lógarbundin játtan)	J	18.411	-
	EYJ	3.820	-
7.23.3. Miðnámsútbúgvingar
7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið (Rakstrarjáttan)	J	46.752	-
	EYJ	264	-
7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og HF-skeið	J	-	-
(Løgujáttan)	EYJ	480	-
7.23.6. Hægri útbúgving og gransking
7.23.6.01. Føroya sjómansskúli (Rakstrarjáttan)	J	8.208	-
	EYJ	-153	-
7.23.6.02. Føroya sjómansskúli (Løgujáttan)	J	6.160	-
	EYJ	3.248	-
7.23.6.04. Klaksvíkar sjómansskúli (Rakstrarjáttan)	J	2.447	-
	EYJ	80	-
7.23.6.07. Maskinmeistaraskúlin (Rakstrarjáttan)	J	6.055	-
	EYJ	153	-
7.23.6.11. Almanna- og heilsuskúli Føroya (Rakstrarjáttan)	J	1.750	-
	EYJ	12.702	-
7.24.1. Ymsar útreiðslur
7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhús	J	500	-
	EYJ	-150	-
7.24.2. Skapandi og útinnandi virksemi
7.24.2.10. Norðurlandahúsið	J	876	-
	EYJ	150	-

C. Átekning

Nr. 1. ad. 7.23.6.16. Fróðskaparsetur Føroya (Rakstrarjáttan)
Heimilað verður landsstýrismanninum at seta pening í partafelag Føroya Dátusavn til Føroya Lendislýsingarskipan, tó í mesta lagi kr. 50.000.

Viðmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.27 Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan)
Mælt verður til, ónýtt játtan fyri farna fíggjarár, kr.2.161.000 verður endurjáttað.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.100	2.161	4.261
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	2.100	2.161	4.261
15. Keyp av útbúnaði løguframleiðsla	750	750	1.500
31. Bygging og løguframleiðsla	1.350	1.411	2.761

7.23.1. Ymsar útreiðslur

7.23.1.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan)
Ein deyvur næmingur gongur á HF á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði. Eykajáttan fyri 1999, kr.175.000, varð fingin til endamálið á heysti 1999. Skúlagongdin verður væntandi tvey ár aftrat, og eru árligu útreiðslurnar til hesa tulkatænastu kr. 350.000 fyri hvørt skúlaárið. Fyri fíggjarárið 2000 verður neyðugt við eini eykajáttan á kr. 263.000.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	1.684	263	1.947
Útreiðslur	1.684	263	1.947
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	1.684	263	1.947
11. Lønir v.m.	1.350	263	1.613
14. Keyp av vørum og tænastum	334	-	334

7.23.1.34. Eftirútbúgving og skeið (Rakstrarjáttan)
Fluttar verða 264 tkr. til høvuðskonto 7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið og 80 tkr. til høvuðskonto 7.23.6.04. Klaksvíkar sjómansskúli. Upphæddin á tilsamans 344 tkr. er tikin av hesi høvuðskonto, tí valt er at raðfesta neyðugu upphæddirnar til beinleiðis útbúgving fram um játtan til eftirútbúgving og skeið í ár.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	1.939	-344	1.595
Útreiðslur	1.939	-344	1.595
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	1.939	-344	1.595

Útreiðslur	1.939	-344	1.595
11. Lønir v.m.	1.939	-344	1.595

7.23.2.07 Læraraeftirlønir (Lógarbundin játtan)
Eftir at fíggjarlógin fyri í ár var gjørd, vísa nýggjari útrokningar, at upphæddin til læraraeftirlønir verður kr 3.820.000 hægri.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	18.411	3.820	22.231
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	18.411	3.820	22.231
11. Lønir v.m.
15. Tiskot til einstaklingar	18.411	3.820	22.231

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

7.23.3.01. Studentaskúlar og hf-skeið (Rakstrarjáttan)
Í Suðuroy vórðu skornir tímar niður á samtyktað uppskotinum til løgtingsfíggjarlóg fyri 2000, ið ikki kundu skerast niður.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Netto útreiðslujáttan	46.752	264	47.016
Útreiðslur	47.961	264	48.229
Inntøkur	1.209	-	1.209

20. Eysturoyar Studentaskúli og HF-skeið

Nettoútreiðslur	12.518	-	12.518

Útreiðslur	12.548	-	12.548
11. Lønir v.m	11.705	-	11.705
14. Keyp av vørum og tænastum	625	-	625
15. Keyp av útbúnaði, netto	100	-	100
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	118	-	118

Inntøkur	30	-	30
21. Søla av vørum og tænastum	30	-	30
76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.-

21. Føroya studentaskúli og HF-skeið

Nettoútreiðslur	24.850	-80	24.770

Útreiðslur	26.014	-80	25.934
11. Lønir v.m	23.034	-80	22.954
14. Keyp av vørum og tænastum	2.525	-	2.525
15. Keyp av útbúnaði, netto	200	-	200
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	255	-	255

Inntøkur	1.164	-	1.164
21. Søla av vørum og tænastum	1.164	-	1.164

22. Klaksvíkar HF-skeið

Nettoútreiðslur	3.401	-	3.401

Útreiðslur	3.401	-	3.401
11. Lønir v.m	3.239	-	3.239
14. Keyp av vørum og tænastum	124	-	124
15. Keyp av útbúnaði, netto	17	-	17
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	21	-	21

23. Studentaskúladeildin í Suðuroy

Nettoútreiðsla	5.983	344	6.327

Útreiðslur	5.998	344	6.342
11. Lønir v.m	5.196	344	5.540
14. Keyp av vørum og tænastum	530	-	530
15. Keyp av útbúnaði, netto	50	-	50
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	222	-	222

Inntøkur	15	-	15
21. Søla av vørum og tænastum	15	-	15

7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og hf-skeið (Løgujáttan)
Farið verður í gongd við prosjektering og keyp av grundøki til bygging av nýggjum Studentaskúla og HF-skeiði í Tórshavn í ár 2001.

Hugskotskappingin varð útskrivað í 1999, men eftir ynski frá luttakarunum var endaliga støðutakanin flutt frá 01.12.1999 til 01.02.2000. Neyðugt er tí at fáa ónýtta játtan fyri farna fíggjarár endurjáttaða í ár.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	480	480
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	-	480	480
11. Lønir v.m.	-	-	-
14. Keyp av vørum og tænastum	-	480	480

7.23.6. Hægri útbúgving og gransking

7.23.6.01. Føroya sjómansskúli (Rakstrarjáttan)
Ymiskar broytingar eru gjørdar í útrokningarháttinum, m.a. eru tímar til "ikki floksbýtt virksemi" settir niður. Skúlin er útbygdur og tí vorðin eitt sindur bíligari at reka.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	8.208	-153	8.055
Útreiðslur	8.768	-153	8.615
Inntøkur	560	-	560
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	8.208	-153	8.055

Útreiðslur	8.208		8.055
11. Lønir o.a.	6.588	-200	6.388
14. Keyp av vørum og tænastum	933	47	980
15. Keyp av útbúnaði, netto	102	-	102
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	585	-	585

21. Inntøkufíggjað virksemi

Nettoútreiðsla	0	-	0

Útreiðslur	560	-	560
11. Lønir o.a.	413	-	413
14. Keyp av vørum og tænastum	147	-	147

Inntøkur	560	-	560
21. Søla av vørum og tænastum	560	-	560

7.23.6.02 Føroya Sjómansskúli (Løgujáttan)
Mælt verður til, ónýtt játtan, kr. 3.248.000, fyri farna fíggjarár 1999, verður endurjáttað, soleiðis at játtanin verður kr. 9.408.000.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	6.160	3.248	9.408
10. Sjómansskúlin

Útreiðslur	6.160	3.248	9.408
31. Bygging og løguframleiðsla	6.160	3.248	9.408

7.23.6.04. Klaksvíkar sjómansskúli (Rakstrarjáttan)
Klaksvíkar Sjómansskúli hevur ikki havt tímar til "ikki floksbýtt virksemi". Sambært nýggja sáttmálanum hava Føroya Sjómansskúli og Maksinmeistaraskúlin 25 tímar um vikuna til hetta virksemið. Sambært punkt 7 í semju, ið vísir til §25, stk. 3 í sáttmálanum skal skúlin gera avtalu við Undirvísingar- og Mentamálastýrið viðvíkjandi tímum til "ikki floksbýtt virksemi". Miðjað verður ímóti, at fáa eina avtalu ílag, har skúlin í Klaksvík fær 5 tímar um vikuna.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	2.447	80	2.527
Útreiðslur	2.519	80	2.599
Inntøkur	72	-	72
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	2.447	80	2..527

Útreiðslur	2.519	80	2.599
11. Lønir o.a.	1.942	80	2.022
14. Keyp av vørum og tænastum	475	-	475
15. Keyp av útbúnaði, netto	30	-	30
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	72	-	72

Inntøkur	72	-	72
21. Søla av vørum og tænastum	72	-	72

7.23.6.07. Maskinmeistaraskúlin (Rakstrarjáttan)
Hækkanin stavar frá tí nýggja sáttmálanum. Millum annað eru tímar til "ikki floksbýtt virksemi" hækkaðir sambært § 25, stk. 3.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	6.055	153	6.208
Útreiðslur	6.325	153	6.478
Inntøkur	270	-	270
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðslur	6.055	153	6.208

Útreiðslur	6.325	153	6.478
11. Lønir v.m.	5.368	153	5.521
14. Keyp av vørum og tænastum	828	-	828
15. Keyp av útbúnaði, netto	60	-	60
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	69	-	69

Inntøkur	270	-	270
21. Søla av vørum og tænastum	270	-	270

7.23.6.11. Almanna- og heilsuskúli Føroya (Rakstrarjáttan)
Avgjørt er, at økið Føroya Sjúkrasystraskúli á grein 8 Almanna- og heilsumál o.a. verður flutt til grein 7 Útbúgving og gransking o.a. frá 01. januar 2000. Játtanin til Føroya Sjúkrasystraskúla verður tí verður flutt samsvarandi hesum. Flytanin er útreiðsluneutral.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	1.750	12.702	14.452
Útreiðslur	1.750	12.702	14.452
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	1.750	12.702	14.452

Útreiðslur	1.750	12.702	14.452
11. Lønir o.a.	1.180	12.402	13.582
14. Keyp av vørum og tænastum	195	300	495
15. Keyp av útbúnaði, netto	20	-	20
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	325	-	325
19. Ymsar rakstarútreiðslur	30	-	30

7.23.6.16. Fróðskaparsetur Føroya (Rakstrarjáttan)
Føroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Føroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvíkar kommunu. Samstarvað varð um eitt felags dátusavn viðvíkjandi kortum og installatiónum.

Samstarvið skal nú víðkast til eisini at fata um umhvørvisdáta, og í hesum sambandi skal landsstýrismaðurin seta kr. 50.000 afturat í felagið fyri at tekna partapening vegna Fróðskaparsetur Føroya. Stovnarnir í hesum høpi vera: Heilsufrøðiliga Starvsstovan, Fiskirannsóknarstovan, Náttúrugripasavnið og Fróðskaparsetur Føroya.

Fyri Fróðskaparsetur Føroya er tað av størsta týdningi, at arbeitt verður á tryggum dátagrundarlagi. Pf. Føroya Dátusavn fer at vera dátagrunnurin, sum inniheldur upplýsingar, ið hava týdning fyri umhvørvið sum heild, (t.d. upplýsingar um aliøkir, upplýsingar um spillvatnsleiðingar o.s.v.), og har úrslit frá GEM-samstarvinum væntandi eisini verður skrásett.

7.24.1. Ymsar útreiðslur

7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhús
Mett verður, at øll játtanin neyvan verður brúkt í ár, tí er játtanin minkað við kr. 150.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslur	500	-150	350
01. Stuðul

Útreiðslur	500	-150	350
54. Stuðul til annað virksemi	500	-150	350

7.24.2. Skapandi og útinnandi virksemi

7.24.2.10. Norðurlandahúsið
Nordisk Ministerråd hevur seinasta summar játtað Norðurlandahúsinum kr. 800.000 eyka til eitt flytbart ljóð- og ljósstudio. Studiið er innrættað í einum bussi soleiðis, at tað kemur mentanarlívinum í øllum landinum til góðar við tað, at studiið kann nýtast at kalla av øllum samkomuhúsum í Føroyum. Treytin er, at Undirvísingar- og Mentamálastýrið eisini játtar kr.150.000 ár 2000 sum føroyski parturin til endamálið.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslur	876	150	1.026
01. Stuðul

Útreiðslur	876	150	1.026
54. Stuðul til annað virksemi	876	150	1.026

§8. Almanna- og heilsumál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-9.395	-9.395	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	3.476	3.476	-

Felagsútreiðslur.....................................................................................	1.754	-
8.11.1. Fyrisiting.....................................................................................	1.754	-
Heilsumál...............................................................................................	-8.342	-
8.20.1. Fyribyrging..................................................................................	-50	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið..........................................................................	-8.292	-
Almannnamál........................................................................................	669	-
8.21.1. Fyrisiting.....................................................................................	769	-
8.21.6. Eldri og brekað............................................................................	-50	-
8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................	-50	-
8.21.8. Sosialar pensjónir........................................................................	-	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

8.11.1. Fyrisiting
8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið (Rakstrarjáttan)	J	19.152	-
	EYJ	1.600	-
8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum	J	-	-
(Løgujáttan)	EYJ	154	-
8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.07. Stuðul til feløg móti rúsdrekkamisnýtslu	J	600	-
	EYJ	-50	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið
8.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan)	J	232.176	-
	EYJ	-13.202	-
8.20.3.08. Landssjúkrahúsið, útbygging (Løgujáttan)	J	10.000	-
	EYJ	3.322	-
8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)	J	29.020	-
	EYJ	300	-
8.20.3.20. Serviðgerð Uttanlands (Rakstrarjáttan)	J	964	-
	EYJ	1.288	-
8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan)	J	23.432	-
	EYJ	819	-
8.21.1.25. Studningur annars	J	300	-
	EYJ	-50	-
8.21.6. Eldri og brekað
8.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan)	J	158.467	-
	EYJ	-50	-
8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.07. Tiltøk fyri ung (Lógarbundin játtan)	J	1.500	-
	EYJ	-50	-
8.21.8. Sosialar pensjónir
8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin játtan)	J	298.785	20.168
	EYJ	24.596	1.660
8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin játtan)	J	148.908	10.051
	EYJ	-148.908	-10.051
8.21.8.05. Fyritíðarpensjón (Lógarbundin játtan)	J	-	-
	EYJ	155.044	10.465
8.21.8.07. Einkjupensjón (Lógarbundin játtan)	J	2.635	178
	EYJ	-2.635	-178
8.21.8.16. Nýggj pensjónsskipan (Lógarbundin játtan)	J	28.097	1.897
	EYJ	-28.097	-1.897

C. Átekning

Nr. 1. ad. 8.20.2.08. Apoteksverkið (Landsfyritøka)
Heimilað verður, at fluttar verða 150 tkr. frá undirkonto 20. Vanligt virksemi til undirkonto 60. Løguætlan, sum verður upprættað til løgur hjá Apoteksverkinum.

Viðmerkingar

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið ( Rakstrarjáttan)
Talan er um eina verkætlan við ávísari upphædd og ætlaðum tíðarkarmi. Arbeiðið í eini verkætlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fíggjarár. Fyri at halda tíðarkarmin og fíggjarkarmin er neyðugt, at arbeiðið ikki steðgar upp, og tí er eisini neyðugt at avsetti peningurin fylgir ætlaðu arbeiðunum, sum í flestu førum sáttmálar eru avtalaðir um. Í hesum føri er ikki talan um at fara út um fíggjarkarmin, men at fáa loyvi at flyta avlopið í 1999, sum er ætlað til ávíst ígongdverandi arbeiðið, yvir í nýggja fíggjarárið, so verkætlanin ikki verður seinkað meir, ella steðgar upp.

Játtanarskipanin loyvir ikki átekningum longur, og tí er neyðugt hjá Almanna- og heilsumálastýrinum, fyri verkætlanir, at biðja um endurjáttan, tá arbeiðið gongur yvir fíggjarár.

Á høvuðskonto 8.11.1.08 Almanna- og heilsumálastýrið, undirkonto 24 vóru fyri 1999 játtaðar tilsamans 5,0 mió. kr. Tær 2,0 mió. kr. vóru ætlaðar til at loysa ár 2000 trupulleikan við lønum og einum parti av skipanunum á Almannastovuni so sum dagpengar og alimentatión, og 3,0 mió. kr. vóru ætlaðar til desentrala partin av nýggju lønarverkætlanini. Nýggja lønarverkætlanin kemur tilsamans at kosta umleið 6,0 mió. kr. og tíðarkarmurin er 2 ár. Hvat nýggju lønarverkætlanini viðvíkur, er støðan tann, at tað ikki var møguligt í 1999 at nýta allar tær 3,0 mió. kr., ið avsettar vórðu.

Orsøkin til at ikki øll játtanin varð nýtt til lønarverkætlanina í 1999 er tann, at upprunaliga varð biðið um játtan til ta samlaðu verkætlanina, men tá fíggjarlógin fyri fíggjarárið 1999 varð løgd fram og samtykt, vórðu bert 1,0 mió. kr. settar av íalt. Hetta strekti ikki til at loysa bert ár 2000 trupuleikan viðvíkjandi lønum. Tá tað, hóast hetta, verður neyðugt at gera eina nýggja lønarskipan desentralt, í tráð við arbeiðið við at gera nýggja lønarskipan til alt tað almenna, varð neyðugt at biðja um pening til bæði ár 2000 trupulleikan og lønarverkætlanina á eykafíggjarlógini mars 1999. Aftaná viðgerð av hesi umsókn vóru íalt 4,0 mió. kr. játtaðar afturat og avgerðin lýst 10. mai 1999.

Eftir at peningur varð játtaður, varð arbeitt við at seta verkætlanarleiðslu, so verkætlanin, ið longu tá var seinkað, formliga kundi fara í gongd. Men hetta eydnaðist ikki. Tá so karmasamráðingarnar millum Fíggjarmálastýrið og Almanna- og heilsumálastýrið fyri fíggjarári 2000 byrjaðu av álvara, vísti tað seg, at upphæddin til lønarverkætlanina ikki varð sett á. Hetta gav enn einaferð orsøk til at steðga á við ætlanunum, tí um ikki peningur varð settur av til samlaðu verkætlanina var ongin møguleiki fyri at fara til verka ella nøkur grundgeving fyri at nýta pening til endamálið. Hesi viðurskifti komu upp á pláss og játtan er sett av í fíggjarlógaruppskotinum fyri ár 2000.

Síðani hevur verið leitað eftir øðrum loysnum fyri at fáa verkætlanina í gongd. Tað eydnaðist umsíðir og verkætlanin byrjaði formliga 1. november 1999.

Av tí at tað hevur verið so trupult at seta skjøtil á hesa verkætlan, varð tí bert ein partur av teimum 3,0 mió. kr., ið játtaðar vórðu til endamálið, nýttar í 1999.

Sum sæst av omanfyristandandi, er tíðarkarmurin fyri verkætlanina seinkaður frá byrjanini av, og sostatt verður hon væntandi ikki liðug fyrr enn ultimo ár 2001. Seinkanin hevur viðført at flestu gjaldingarnar koma at falla í ár 2000. Fyri at umgangast, at verkætlanin verður seinkað meira ella steðgar upp vegna ov lítla játtan í ár 2000, verður søkt um at fáa endurjáttað 1,6 mió. kr. í ár 2000, sum er partur av avlopinum frá 1999.

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	19.152	1.600	20.752
Útreiðslur	19.152	1.600	20.752
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	15.382	-	15.382

Útreiðslur	15.382	-	15.382
11. Lønir v.m.	12.271	-	12.271
14. Keyp av vørum og tænastum	3.068	-	3.608
15. Keyp av útbúnaði, netto	43	-	43

22. Ráð og nevndir

Nettoútreiðsla	370	-	370

Útreiðslur	370	-	370
54. Stuðul til annað virksemi	370	-	370

23. Granskingarætlanir

Nettoútreiðsla	400	-	400

Útreiðslur	400	-	400
14. Keyp av vørum og tænastum	400	-	400

24. Lønarskipan

Nettoútreiðsla	3.000	1.600	4.600

Útreiðslur	3.000	1.600	4.600
14. Keyp av vørum og tænastum	1.000	700	1.700
15. Keyp av útbúnaði, netto	2.000	900	2.900

8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum (Løgujáttan)
Talan er um eina verkætlan við ávísari upphædd og ætlaðum tíðarkarmi. Arbeiðið í eini verkætlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fíggjarár. Fyri at halda tíðarkarmin og fíggjarkarmin er neyðugt, at arbeiðið ikki steðgar upp, og tí er eisini neyðugt at avsetti peningurin fylgir ætlaðu arbeiðunum, sum í flestu førum sáttmálar eru avtalaðir um. Í hesum føri er ikki talan um at fara út um fíggjarkarmin, men at fáa loyvi at flyta avlopið í 1999, sum er ætlað til ávíst ígongdverandi arbeiðið yvir í nýggja fíggjarárið so verkætlanin ikki verður seinkað meir, ella steðgar upp.

Játtanarskipanin loyvir ikki átekningum longur, og tí er neyðugt hjá Almanna- og heilsumálastýrinum, fyri verkætlanir, at biðja um endurjáttan, tá arbeiðið gongur yvir fíggjarár. Í samband við eykajáttan november 1999, varð játtað Almanna- og heilsumálastýrinum 800.000 kr. eyka til ávísar umvælingar, eitt nú útvegan av nýggjum vindeygum. Enn restar ein lítil partur í, til arbeiðið er liðugt, og søkt verður tí um at fáa endurjáttað avlopið í 1999 á kr. 154.000.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	154	154

10. Flyting

Útreiðslur	-	154	154
31. Bygging og løguframleiðsla	-	154	154

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.07. Tiltøk móti rúsdrekkamisnýtslu
50 tkr. verða fluttar til høvuðskonto 8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	600	-50	550
01. Stuðul

Útreiðslur	600	-50	550
54. Stuðul til annað virksemi	600	-50	550

8.20.2. Heilsutænastur

8.20.2.08. Apoteksverkið (Landsfyritøka)
Søkt verður um, at geva Apoteksverkinum heimild at keypa grundøki til eina søludeild í Runavík frá Runavíkar Kommunu.

Í Runavík hevur Tjaldurs Apotek eina søludeild, ið varð sett á stovn í 1994 sum ein royndarskipan. Skipanin vikrar væl, men Apoteksverkið hevur ynski um at hækka avgreiðslustøðið á søludeildini og tí hevur Apoteksverkið ætlan um at byggja nýggja apoteksdeild.

Apoteksverkið hevur fingið tilsøgn frá kommununi, at hon bjóðar apoteksverkinum økið eystanfyri heilsumiðstøðina til keyðs. Økið er umleið 1000 kvm. til støddar og kostnaðurin er 150 tkr. Økið er byggibúgvið, soleiðis at skilja, at vegur er til økið og allar leiðingar eru í vegnum.

Stovnað verður undirkonto 60. Løguætlan til løgur hjá Apoteksverkinum og verða 150 tkr. fluttar frá undirkonto 20. Vanligt virksemi til hesa undirkonto.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	0	0	0
Útreiðslur	102.736	102.736	102.736
Inntøkur	102.736	102.736	102.736
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	0	0	0

Útreiðslur	102.736	-150	102.586
11. Lønir v.m.	19.634	-	19.634
14. Keyp av vørum og tænastum	74.367	-	74.367
15. Keyp av útbúnaði, netto	6.642	-150	6.492
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	2.093	-	2.093

Inntøkur	102.736	-	102.736
21. Søla av vørum og tænastum	101.000	-	101.000
29. Ymsar rakstrarinntøkur	93	-	93
67. Rentuinntøkur og vinningsbýti	1.643	-	1.643

60. Løguætlan

Útreiðslur	-	150	150
32. Útvegan av løgu o.ø.	-	150	150

8.20.3. Sjúkrahúsverkið

8.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan)
20. Vanligt virksemi
Avgjørt er, at økið Føroya Sjúkrasystraskúli á grein 8 Almanna- og heilsumál o.a. verður flutt til grein 7 Útbúgving og gransking o.a. frá 01. januar 2000. Játtanin til Føroya Sjúkrasystraskúla verður tí verður flutt samsvarandi hesum. Flytanin er útreiðsluneutral.

Í játtanini hjá Landssjúkrahúsinum liggja 500 tkr. sum eru ætlaðar til viðlíkahald á Hotel Tórshavn. Hesar 500 tkr. verða fluttar á høvuðskonto 8.20.3.20 Serviðgerð uttanlands, undirkonto 21. Uppihald.

40. Inntøkufíggjað virksemi
Landssjúkrahúsið verður, í eini avgerð frá kappingaráðnum frá januar 1999, m.a. álagt at útskilja virksemi hjá vaskarínum. Landssjúkrahúsið hevur tikið hetta til eftirtektar og skýtur upp, at virksemi hjá vaskarínum á fíggjarlógini fyri ár 2000 verður útskilt, sum inntøkufíggjað virksemi. Hetta hevur við sær, at allar inntøkur og útreiðslur viðvíkjandi vaskarínum verða bókaðar á undirkonto 40. Inntøkufíggjað virksemi. Fyri tær útreiðslur, sum ikki kunnu skrásetast beinleiðis á vaskarínum, verða býtislyklar gjørdir.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	232.176	-13.202	218.974
Útreiðslur	247.425	-13.202	234.223
Inntøkur	15.249	-	15.249
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	232.176	-13.202	218.974

Útreiðslur	247.425	-17.202	230.223
11. Lønir v.m.	193.863	-15.102	178.761
14. Keyp av vørum og tænastum	44.369	-1.000	43.369
15. Keyp av útbúnaði, netto	3.626	-400	3.226
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	4.763	-700	4.063
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	778	-	778
54. Stuðul til annað virksemi	26	-	26

Inntøkur	15.249	-4.000	11.249
21. Søla av vørum og tænastum	11.529	-4.000	7.529
29. Ymsar rakstrarútreiðslur	158	-	158
76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.	3.562	-	3.562

40. Inntøkufíggjað virksemi (Vaskarí)

Nettoútreiðsla	-	0	0

Útreiðslur	-	4.000	4.000
11. Lønir v.m.	-	2.700	2.700
14. Keyp av vørum og tænastum	-	700	700
15. Keyp av útbúnaði, netto	-	400	400
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	-	200	200

Inntøkur	-	4.000	4.000
21. Søla av vørum og tænastum	-	4.000	4.000

8.20.3.08. Landssjúkrahúsið, útbygging (Løgujáttan)
Talan er um eina verkætlan við ávísari upphædd og ætlaðum tíðarkarmi. Arbeiðið í eini verkætlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fíggjarár. Fyri at halda tíðarkarmin og fíggjarkarmin er neyðugt, at arbeiðið ikki steðgar upp, og tí er eisini neyðugt at avsetti peningurin fylgir ætlaðu arbeiðunum, sum í flestu førum sáttmálar eru avtalaðir um. Í hesum føri er ikki talan um at fara út um fíggjarkarmin, men at fáa loyvi at flyta avlopið í 1999, sum er ætlað til ávíst ígongdverandi arbeiðið, yvir í nýggja fíggjarárið, so verkætlanin ikki verður seinkað meir, ella steðgar upp.

Játtanarskipanin loyvir ikki átekningum longur, og tí er neyðugt hjá Almanna- og heilsumálastýrinum, fyri verkætlanir, at biðja um endurjáttan, tá arbeiðið gongur yvir fíggjarár

Disponerað varð í 1999 soleiðis, at ein partur av játtanini skuldi nýtast til projektering v.m., meðan ein partur skuldi nýtast til 2. byggistig (gerð av kloakkum, fundamentum og kjallaragólvum). Har umframt varð roknað við eini ávegis upphædd til bygging av nýggjari garasju til ambulansu-tænastuna í staðin fyri hana, ið mátti takast niður, tí hon stóð í vegin fyri nýggja bygninginum.

Projekteringin gekk ikki so skjótt, sum ætlað, og tí fór 2. byggistig so seint í gongd, at tað varð ikki liðugt við árslok. Írestandi arbeiðini í hesum byggistigi kosta 2.900 tkr. Søkt verður tí um at fáa endurjáttað avlopið av játtanini í 1999 til 2000 at nýta soleiðis:

Liðugtgerð av byggistigi	2 2.900 tkr.
Ávegis rindan av garasju	422 tkr.
	3.322 tkr.

Játtanin fyri ár 2000 er ætlað at nýta til at projektera liðugt, so farast kann undir at byggja í ár 2001.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	10.000	3.322	13.322

10. Landssjúkrahúsið

Útreiðslur	10.000	3.322	13.322
31. Bygging og løguframleiðsla	10.000	3.322	13.322

8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)
Eftir at fíggjarlógin var samtykt, vísir ein neyv kanning, at tað fer at fáa avgerandi ávirkan á virksemið á Suðuroyar sjúkrahúsi, skal Suðuroyar sjúkrahús halda seg innanfyri givnan lønarkarm. Fluttar verða tí 700 tkr. frá øðrum rakstri til lønir. Herumframt verður biðið um eykajáttan á 300 tkr., harav 200 tkr. eru funnar á øðrum høvuðskonti á § 8.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	29.020	300	29.320
Útreiðslur	40.107	300	40.407
Inntøkur	11.087	-	11.087
20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	29.020	300	29.320

Útreiðslur	40.107	300	40.407
11. Lønir v.m.	31.248	1.000	32.248
14. Keyp av vørum og tænastum	6.088	-700	5.388
15. Keyp av útbúnaði, netto	1.188	-	1.188
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	1.158	-	1.158
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	425	-	425

Inntøkur	11.087	-	11.087
21. Søla av vørum og tænastum	350	-	350
29. Ymsar rakstrarútreiðslur	50	-	50
76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.	10.687	-	10.687

8.20.3.20. Serviðgerð Uttanlands (Rakstrarjáttan)
Talan er um eina verkætlan við ávísari upphædd og ætlaðum tíðarkarmi. Arbeiðið í eini verkætlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fíggjarár. Fyri at halda tíðarkarmin og fíggjarkarmin er neyðugt, at arbeiðið ikki steðgar upp, og tí er eisini neyðugt at avsetti peningurin fylgir ætlaðu arbeiðunum, sum í flestu førum sáttmálar eru avtalaðir um. Í hesum føri er ikki talan um at fara út um fíggjarkarmin, men at fáa loyvi at flyta avlopið í 1999, sum er ætlað til ávíst ígongdverandi arbeiðið, yvir í nýggja fíggjarárið, so verkætlanin ikki verður seinkað meir, ella steðgar upp.

Játtanarskipanin loyvir ikki átekningum longur, og tí er neyðugt hjá Almanna- og heilsumálastýrinum, fyri verkætlanir, at biðja um endurjáttan, tá arbeiðið gongur yvir fíggjarár

Av teimum eykajáttanum, ið Hotel Tórshavn fekk í 1999, var vegna seinkingar ikki møguligt at nýta alla játtanina í 1999. Søkt verður um eykajáttan svarandi til 788 tkr. Meginparturin skal nýtast til reetableringskostnað av tí gamla Hotel Tórshavn, og restgjald í samband við manglar. Harafturat verða 500 tkr fluttar til Hotel Tórshavn frá Landssjúkrahúsinum, sum var oyramerkt játtan til viðlíkahald av Hotellinum.

Undirkonto 21. Uppihald og flutningur verður býtt upp í tvær undirkontir, sum eru 21. Uppihald og 22. Flutningur. Orsøkin til hesa uppbýting er at skilja sundur játtanina og raksturin hjá Hotel Tórshavn og játtanina og raksturin fyri ferðaútreiðslurnar hjá sjúklingunum.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	53.196	1.288	54.484
Útreiðslur	53.196	1.288	54.484

20. Vanligt virksemi

Nettoútreiðsla	37.500	-	37.500

Útreiðslur	37.500	-	37.500
14. Keyp av vørum og tænastum	37.500	-	37.500

21. Uppihald

Nettoútreiðsla	15.696	-6.743	8.953

Útreiðslur	15.696	-6.743	8.953
14. Keyp av vørum og tænastum	15.696	-6.743	8.953

22. Flutningur

Nettoútreiðsla	-	8.031	8.031

Útreiðslur	-	8.031	8.031
14. Keyp av vørum og tænastum	-	8.031	8.031

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan)
Talan er um eina verkætlan við ávísari upphædd og ætlaðum tíðarkarmi. Arbeiðið í eini verkætlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fíggjarár. Fyri at halda tíðarkarmin og fíggjarkarmin er neyðugt, at arbeiðið ikki steðgar upp, og tí er eisini neyðugt at avsetti peningurin fylgir ætlaðu arbeiðunum, sum í flestu førum sáttmálar eru avtalaðir um. Í hesum føri er ikki talan um at fara út um fíggjarkarmin, men at fáa loyvi at flyta avlopið í 1999, sum er ætlað til ávíst ígongdverandi arbeiðið, yvir í nýggja fíggjarárið, so verkætlanin ikki verður seinkað meir, ella steðgar upp.

Játtanarskipanin loyvir ikki átekningum, longur, og tí er neyðugt hjá Almanna- og heilsumálastýrinum, fyri verkætlanir, at biðja um endurjáttan, tá arbeiðið gongur yvir fíggjarár

Játtaðar vórðu Almannastovuni 1.370 tkr. eyka til EDV- verkætlanina fyri 1999. Av hesi játtanini vórðu 819 tkr. minni nýttar enn ætlað. Almannastovan setti millum annað 500 tkr. av til eina Forsorgarskipan og 200 tkr. av til eina Starvsfólkaskipan, men Almannastovan kom av ymiskum orsøkum ikki í gongd við hesar skipanir í 1999.

Saman við hesum er so ein játtan til útbúgving av starvsfólkum upp á uml. 400 tkr., sum av somu orsøk heldur ikki øll er brúkt í 1999.

Tí verður søkt um, at avlopið frá 1999 á 819 tkr. verður endurjáttað í 2000 til EDV-verkætlanina hjá Almannastovuni.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.885	819	2.704

21. Nýgerð av EDV

Nettoútreiðsla	1.885	819	2.704

Útreiðslur	1.885	819	2.704
11. Lønir	319	-	319
14. Keyp av vørum og tænastum	1.566	819	2.385

8.21.1.25. Studningur annars
50 tkr. verða fluttar til høvuðskonto 8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	300	-50	250
01. Stuðul

Útreiðslur	300	-50	250
52. Tilskot til einstaklingar	75	-	75
54. Stuðul til annað virksemi	225	-50	175

8.21.6. Eldri og brekað

8.21.6.04. Eldrarøkt (Rakstrarjáttan)
50 tkr. verða fluttar til høvuðskonto 8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	158.467	-50	158.417
Útreiðslur	187.358	-50	187.308
Inntøkur	28.891	-	28.891
20. Røktarheim

Nettoútreiðsla	75.247	-	75.247

Útreiðslur	96.127	-	96.127
11. Lønir v.m.	48.352	-	48.352
14. Keyp av vørum og tænastum	7.359	-	7.359
15. Keyp av útbúnaði, netto	253	-	253
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	2.130	-	2.130
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	103	-	103
55. Íløgustuðul o.a.	115	-	115
71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.	27.074	-	27.074
72. Flyting til kommunur	10.741	-	10.741

Inntøkur	20.880	-	20.880
21. Søla av vørum og tænastum	1.965	-	1.965
77. Flyting frá kommunum	18.915	-	18.915

21. Vistarheim

Nettoútreiðsla	4.548	-	4.548

Útreiðslur	4.886	-	4.886
11. Lønir v.m.	4.006	-	4.006
14. Keyp av vørum og tænastum	671	-	671
15. Keyp av útbúnaði, netto	75	-	75
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	90	-	90
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	44	-	44

Inntøkur	338	-	338
77. Flyting frá kommunum	338	-	338

23. Eldrarøkt í Sandoynni

Nettoútreiðsla	6.553	-	6.553

Útreiðslur	8.462	-	8.462
11. Lønir v.m.	7.358	-	7.358
14. Keyp av vørum og tænastum	967	-	967
15. Keyp av útbúnaði, netto	57	-	57
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	80	-	80

Inntøkur	1.909	-	1.909
21. Søla av vørum og tænastum	612	-	612
77. Flyting frá kommunum	1.297	-	1.297

25. Heimarøktin

Nettoútreiðsla	66.339	-50	66.289

Útreiðslur	71.789	-50	71.789
11. Lønir v.m.	65.984	-50	65.934
14. Keyp av vørum og tænastum	3.063	-	3.063
15. Keyp av útbúnaði	63	-	63
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	408	-	408
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	2.271	-	2.271

Inntøkur	5.450	-	5.450
21. Søla av vørum og tænastum	1.836	-	1.836
77. Flyting frá kommunum	3.614	-	3.614

26. Heilsusystrar

Nettoútreiðsla	5.780	-	5.780

Útreiðslur	6.094	-	6.094
11. Lønir v.m.	5.481	-	5.481
14. Keyp av vørum og tænastum	245	-	245
15. Keyp av útbúnaði, netto	20	-	20
16. Leiga, viðlíkahald	102	-	102
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	246	-	246

Inntøkur	314	-	314
77. Flyting frá kommunum	314	-	314

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.07 Tiltøk fyri ung
50 tkr. verða fluttar til høvuðskonto 8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.500	-50	1.450
01. Arbeiðsskapandi tiltøk

Útreiðslur	1.500	-50	1.450
52. Tilskot til einstaklingar	1.500	-50	1.450

8.21.8. Sosialar pensjónir

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin játtan)
Almannapensjón verður veitt við heimild í Ll nr. 48 frá 10.05.1999 um almannapensjónir o.a. Henda lóg kom í gildi 1. januar 2000. Hædd er tikin fyri, at nýggj lóggáva verður sett í gildi í ár 2000, og at pensjónirnar samstundis verða hækkaðar. Til hetta endamál eru 40,0 mió. kr. avsettar.

Pensjónir eftir hesi lóg eru:

fólkapensjón
hægsta fyritíðarpensjón,
miðal fyritíðarpensjón,
lægsta fyritíðarpensjón og
veitingar eftir kap. 11.

Allar pensjónirnar eru settar saman við eini grundupphædd og eini viðbót.
Afturat pensjónunum kunna verða veittar:

barnaviðbót,
hjálparviðbót,
røktarviðbót, og
persónlig viðbót.

Rætturin til pensjón er treytaður av, at tann, ið fær pensjón:

hevur danskan heimarætt ella er giftur við ella seinast hevur verið giftur við einum persóni við donskum heimarætti,
hevur fastan bústað í Føroyum ella hevur hýru við skipi skrásett í Føroyum, og
hevur havt fastan bústað í danska ríkinum í minsta lagi 3 ár frá fylta 15. árinum til fylta 67. árið.

Landsstýrismaðurin hevur heimild til í serligum førum at gera undantøk frá hesum reglum.

Rætt til fólkapensjón hava persónar, sum hava fylt 67 ár. Pensjón kann ikki tillutast persónum undir 60 ár, um møguleikar eru fyri at seta í verk fyriskipanir, ið meira enn fyribils betra arbeiðsevnini ella um møguleiki er fyri at útvega eitt, eftir viðurskiftunum hjá viðkomandi, hóskandi arbeiði.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	298.785	24.596	323.381
Inntøkujáttan	20.168	1.660	21.828
10. Fólkapensjón

Útreiðslur	290.331	33.050	323.381
52. Tilskot til einstaklingar	290.331	33.050	323.381

Inntøkur	19.597	2.231	21.828
77. Flyting frá kommunum	19.597	2.231	21.828

20. Persónligt ískoyti

Útreiðslur	5.364	-5.364	-
52. Tilskot til einstaklingar	5.364	-5.364	-

Inntøkur	362	-362	-
77. Flyting frá kommunum	362	-362	-

30. Umsorganararbeiði

Útreiðslur	3.090	-3.090	-
52. Tilskot til einstaklingar	3.090	-3.090	-

Inntøkur	209	-209	-
77. Flyting frá kommunum	209	-209	-

Virksemisyvirlit: 10. Fólkapensjón

		2000	2001	2002
		F	Æ	Æ
A:	Høvuðsendamál (1000 kr.)	323.381	329.849	336.446
1.	Grundupphædd	248.906	253.884	258.962
2.	Viðbót	57.872	59.029	60.210
3.	Serligar viðbøtur	8.149	8.312	8.478
3.	Persónligt ískoyti	8.454	8.623	8.796

B:	Virksemi (tal)	6.505	6.635	6.768
1.1	Grundupphædd (tal av persónum)	6.505	6.635	6.768
2.1	Viðbót (tal av persónum)	3.983	4.063	4.144
3.1	Serligar viðbøtur (tal av persónum)	1.722	1.756	1.792

C:	Eindarkostnaður (kr.)	49.713	49.713	49.713
1.2	Grundupphædd (miðalveiting)	38.264	38.264	38.264
2.2	Viðbót (miðalveiting)	14.530	14.530	14.530
3.2	Serligar viðbøtur (miðalveiting)	4.732	4.732	4.732

8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin játtan)
Í sambandi við nýggja lóg um almannapensjónir er játtanin flutt til høvuðskonto 8.21.8.05. Fyritíðarpensjón.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	148.908	-148.908	-
Inntøkujáttan	10.051	-10.051	-
01. Vanlig avlamispensjón

Útreiðslur	143.792	-143.792	-
52. Tilskot til einstaklingar	143.792	-143.792	-

Inntøkur	9.706	-9.706	-
77. Flyting frá kommunum	9.706	-9.706	-

03. Persónligt ískoyti

Útreiðslur	5.116	-5.116	-
52. Tilskot til einstaklingar	5.116	-5.116	-

Inntøkur	345	-345	-
77. Flyting frá kommunum	345	-345	-

8.21.8.05. Fyritíðarpensjón (Lógarbundin játtan)(Nýggj høvuðskonto)
Almannapensjón verður veitt við heimild í Ll nr. 48 frá 10.05.1999 um almannapensjónir o.a. Henda lóg kom í gildi 1. januar 2000. Hetta førir við sær, at upphæddirnar undir høvuðskonto nr. 8.21.8.04. og 8.21.8.07. verða lagdar saman. Hædd er tikin fyri, at nýggj lóggáva verður sett í gildi í ár 2000, og at pensjónirnar samstundis verða hækkaðar. Til hetta endamál eru 40,0 mió. kr. avsettar.

Pensjónir eftir hesi lóg eru:

fólkapensjón
hægsta fyritíðarpensjón,
miðal fyritíðarpensjón,
lægsta fyritíðarpensjón og
veitingar eftir kap. 11.

Allar pensjónirnar eru settar saman við eini grundupphædd og eini viðbót.
Afturat pensjónunum kunna verða veittar:

barnaviðbót,
hjálparviðbót,
røktarviðbót, og
persónlig viðbót.

Rætturin til pensjón er treytaður av, at tann, ið fær pensjón:

hevur danskan heimarætt ella er giftur við ella seinast hevur verið giftur við einum persóni við donskum heimarætti,
hevur fastan bústað í Føroyum ella hevur hýru við skipi skrásett í Føroyum, og
hevur havt fastan bústað í danska ríkinum í minsta lagi 3 ár frá fylta 15. árinum til fylta 67. árið.

Landsstýrismaðurin hevur heimild til í serligum førum at gera undantøk frá hesum reglum.

Hægsta fyritíðarpensjón kann tillutast persónum, sum hava fylt 18 ár, men sum ikki hava fylt 60 ár, tá umsóknin verður latin inn, ið, orsakað av likamligum ella sálarligum avlamni, mugu roknast sum varandi óarbeiðsførir í eini og hvørjari vinnu, ella sum einans hava smávegis eftir av arbeiðsføri.

Miðal fyritíðarpensjón kann tillutast

persónum, sum hava fylt 18 ár, men sum ikki hava fylt 60 ár, tá umsóknin verður latin inn, hvørs arbeiðsføri, orsakað av likamligum ella sálarligum avlamni, varandi er minkað við í minsta lagi 2/3,
persónum yvir 60 ár, hvørs arbeiðsføri er minkað sum ásett í § 6, og
einkjum og einkjumonnum við uppihaldsskyldu mótvegis børnum undir 18 ár.

Lægsta fyritíðarpensjón kann tillutast

persónum millum 18 og 67 ár, hvørs arbeiðsføri, orsakað av likamligum ella sálarligum avlamni, varandi er minkað við í minsta lagi eini helvt,
persónum millum 50 og 67 ár og persónum ið hava móttikið pensjón eftir § 7, stk. 1, nr. 3, men hava mist rættin til hesa, tí yngsta barnið hevur fylt 18 ár, tá viknandi heilsa, vantandi arbeiðs-møguleikar ella aðrar serligar umstøður gera, at viðkomandi hevur brúk fyri hjálp til uppihald. Harumframt verður veitt partspensjón til norðurlendskar ríkisborgarar sambært norðurlendsku "Konvention om Social Sikring" frá 15. juni 1992.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	155.044	155.044
Inntøkujáttan	-	10.465	10.465
10. Fyritíðarpensjón

Útreiðslur	-	155.044	155.044
52. Tilskot til einstaklingar	-	155.044	155.044

Inntøkur	-	10.465	10.465
77. Flyting frá kommunum	-	10.465	10.465

Virksemisyvirlit: 10. Fyritíðarpensjón

		2000	2001	2002
		F	Æ	Æ
A:	Høvuðsendamál (1000 kr.)	155.044	156.595	158.161
1.	Grundupphædd	72.812	73.540	74.276
2.	Viðbót	69.783	70.481	71.186
3.	Serligar viðbøtur	7.286	7.359	7.432
3.	Persónligt ískoyti	5.163	5.215	5.267

B:	Virksemi (tal)	2.338	2.361	2.385
1.1	Grundupphædd (tal av persónum)	2.338	2.361	2.385
2.1	Viðbót (tal av persónum)	1.759	1.777	1.794
3.1	Serligar viðbøtur (tal av persónum)	642	648	655

8.21.8.06. Einkjupensjón (Lógarbundin játtan)
Í sambandi við nýggja lóg um almannapensjónir, er játtanin flutt til høvuðskonto 8.21.8.05. Fyritíðarpensjón.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.635	-2.635	-
Inntøkujáttan	178	-178	-
10. Einkjupensjón

Útreiðslur	2.588	-2.588	-
52. Tilskot til einstaklingar	2.588	-2.588	-

Inntøkur	175	-175	-
77. Flyting frá kommunum	175	-175	-

20. Persónligt ískoyti

Útreiðslur	47	-47	-
52. Tilskot til einstaklingar	47	-47	-

Inntøkur	3	-3	-
77. Flyting frá kommunum	3	-3	-

8.21.8.16. Nýggj pensjónsskipan (Lógarbundin játtan)
Í sambandi við nýggja lóg um almannapensjónir, er játtanin flutt til høvuðskonti 8.21.8.01. Fólkapensjón og 8.21.8.05. Fyritíðarpensjón.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	28.097	-28.097	-
Inntøkujáttan	1.897	-1.897	-
01. Almannapensjón

Útreiðslur	28.097	-28.097	-
52. Tilskot til einstaklingar	28.097	-28.097	-

Inntøkur	1.897	-1.897	-
77. Flyting frá kommunum	1.897	-1.897	-

§10. Sjálvstýrismál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	2.040	2.040	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	-	-	-

Lógarmál................................................................................................	2.040	-
10.14.4. Føroya Kærustovnur.................................................................	2.040	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

10.14.4. Føroya Kærustovnur
10.14.4.01. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)	J	-	-
	EYJ	2.040	-

Viðmerkingar

10.14.4. Føroya Kærustovnur

10.14.4.01. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)
Føroya Kærustovnur verður fluttur frá § 2 Løgmansskrivstovan v.m. til § 10 Sjálvstýrismál o.a.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	-	2.040	2.040
Útreiðslur	-	2.040	2.040
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	-	2.040	2.040
11. Lønir v.m.	-	1.612	1.612
14. Keyp av vørum og tænastum	-	278	278
15. Keyp av útbúnaði, netto	-	50	50
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	-	100	100

§20. Inntøkur

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-3.056	-	3.056
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	-	-	-


Lógarmál	-	3.056
20.54.1. Heildarveiting o.t.	-	3.056

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
20.54.1. Heildarveiting o.t.
20.54.1.01. Heildarveiting o.t.	J	-	969.000
	EYJ	-	3.056

Viðmerkingar

20.54.1. Heildarveiting o.t.

20.54.1.01. Heildarveiting o.t.
Á høvuðskonto 7.23.2.07. Læraraeftirlønir verður roknað við eini hægri nýtslu á 3,8 mió. kr. Av hesi hækking verða 3.056 tkr., svarandi til 80% av læraraeftirlønunum, rindaðar úr Danmark.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Inntøkujáttan	969.000	3.056	972.056
01. Heildarveiting

Inntøkur	958.000	-	958.000
65. Flytingar frá Danmark	958.000	-	958.000

02. Endurgjøld

Inntøkur	11.000	3.056	14.056
65. Flytingar frá Danmark	11.000	3.056	14.056

1. viðgerð 15. mars 2000. Málið beint í fíggjarnevndina, sum tann 2. mai 2000 legði fram soljóðandi

Á l i t

Málið er lagt fram av landsstýrinum tann 4. mars 2000 og eftir 1. viðgerð tann 15. mars 2000 beint í fíggjarnevndina.

Fíggjarnevndin hevur viðgjørt málið á fundum 20., 23., 27., 29. og 31. mars, 3., 10., 26. og 27. apríl og 1. mai 2000.

Nevndin hevur undir viðgerðini havt fund við

Karsten Hansen, landsstýrismann í fíggjarmálum
Jørgen Niclasen, landsstýrismann í fiskivinnumálum
Finnboga Arge, landsstýrismann í vinnumálum
Helenu Dam á Neystabø, landsstýrismann í almanna- og heilsumálum, og
Høgna Hoydal, landsstýrismann í undirvísingar- og mentamálum.

Saman við landsstýrismonunum hava umboð fyri avvarðandi aðalstýrið verið á fundi við nevndina. Saman við landsstýrismanninum í vinnumálum var eisini Landsverkfrøðingurin og umboð fyri Strandfaraskip Landsins. Undir viðgerðini hevur nevndin eisini fingið skriv frá álitisfólkunum á Suðuroyar Sjúkrahúsið viðvíkjandi játtanini til sjúkrahúsið.

Landsstýrið upplýsir í viðmerkingunum, at samlaðu útreiðslurnar av uppskotinum eru 22,7 mió. kr. Harav eru umleið 20 mió. kr., søkt verður um, endurjáttan av ónýttari játtan í 1999.

Løguútreiðslurnar á eykajáttanaruppskotinum eru fyri tað mesta útreiðslur, sum landsstýrið í farna fíggjarári hevur bundið seg til.

Undir viðgerðini er fíggjarnevndin og landsstýrismaðurin í fíggjarmálum vorðin samd um, at útreiðslur, sum landsstýrið er vitandi um, og sum verða fluttar tvørtur um ársskiftið, eiga at vera á fíggjarlógaruppskotinum, sum verður lagt fyri Løgtingið ultimo september. Sostatt eigur samtykta fíggjarlógin at endurspegla allan rakstrar- og íløgukostnaðin, sum landsstýrið veit um fyri næsta fíggjarárið.

Fíggjarnevndin er tí samd um, at flestu útreiðslurnar á eykajáttanini fyri mars áttu at verið á fíggjarlógini fyri 2000. Harafturat verða útreiðslurnar á eykajáttanini bókaðar í samlaða yvirskot landskassans fyri 1999. Fíggjarnevndin staðfestir tí, at útreiðslurnar á eykajáttanaruppskotinum tí ikki kunnu metast sum endurjáttan, men harafturímóti sum nýjáttan.

Í eykajáttanini biðjur landsstýrið um 5,1 mió. kr. til havnir til farleiðina um Skopunarfjørð. Fíggjarnevndin hevur fingið staðfest, at samlaða verkætlanin, sum skal vera liðug í ár í sambandi við, at nýggja Sandoyarferjan verður tikin í nýtslu, fer at kosta 16 mió. kr. uttan MVG. Vísandi til semjuna millum landsstýrið og fíggjarnevndina um, at allar kendar útreiðslur eiga at vera játtaðar, tá tær eru kendar, so mælir ein samd fíggjarnevnd til at játta allan løgukostnaðin nú, 4,5 mió. kr. meira, enn skotið verður upp í uppskotinum. Annars skal Løgtingið um fáar mánaðir enn einaferð taka støðu til at játta upphæddina, sum restar í, skal verkaætlanin ikki steðga upp.Verður ikki øll upphæddin játtað nú, so verður, sambært landssýrismanninum í samferðslumálum, eisini neyðugt at fáa annað skip at røkja sambandið millum Gomlurætt og Hest, til umbyggingin har er liðug. Hetta fer so aftur at dýrka samlaðu verkætlanina.

Í sambandI við játtanina til Strandfaraskip Landsins hevur landsstýrið søkt um 6 mió. kr. Undir viðgerðini hevur landsstýrismaðurin í samferðslumálum boðað frá, at Strandfaraskip Landsins tørva 7,5 mió. kr., skulu ferðaseðlaprísirnir ikki hækka. Verða 6 mió. kr. játtaðar, so fer Strandfaraskip Landsins, sambært landsstýrismanninum, at hækka ferðaseðlaprísirnar um Leirvíksfjørð og Vestmannasund. Fíggjarnevndin metir, at tað er ikki meiriluti í Løgtinginum fyri at hækka ferðaseðlaprísirnar. Tí fer nýggj umsókn um meirjáttan at koma í Løgtingið um vikur ella fáar mánaðir, skal Løgtingsins vilji fremjast.

Fyri at sleppa Strandfaraskip Landsins undan óneyðugum órógvi í rakstrinum og fyri at sleppa Løgtingi og fíggjarnevnd undan í næstum enn einari nýggjari endurjáttan til Strandfaraskip Landsins, mælir ein samd fíggjarnevnd til at seta játtanina til 7,5 mió. kr.

Fíggjarnevndin tekur annars undir við tí arbeiði, sum landsstýrismaðurin í vinnumálum saman við Strandfaraskipum Landsins er farin undir - at orða ein samferðslupolitikk og at kanna møguleikarnar fyri at gera neyðugar umskipanir, m.a. at endurskoða lógina um fólka- og farmaflutning og kanna ymiskar rakstrarformar, og ætlar landsstýrismaðurin í komandi tingsetu at leggja uppskot fram um broytingar á samferðsluøkinum. Hesar broytingar koma tó ikki at fáa ávirkan á raksturin hjá Strandfaraskipum Landsins í hesum fíggjarári, men landsstýrismaðurin sigur, at møguligar umleggingar kunnu síggjast aftur í rakstrinum í komandi fíggjarári.

Á inntøkusíðini er ein óvænta inntøkað upp á 9,2 mió. kr. í sambandi við afturgjald av effektivum veðhaldsútreiðslum. Inntøkan kemur frá rækjutrolaranum "Høgafossi", ið hevur fingið umlagt lán sambært løgtingslóg nr. 26 frá 14. mars 1997 um umlegging av lánum v.m. hjá fjarfiskiflotanum. Í grein 4 í lógini stendur:

Grein 5, stk. 1:

Og grein 6 er soljóðandi:

Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum hevur undir viðgerðini givið nevndini eina frágreiðing um tey skip, ið hava fingið lán umløgd eftir hesi lóg, og nevndin hevur eisini fingið innlit í tey ummæli, ið tann serkøna 3-mannanevndin sambært lógini hevur givið landsstýrinum. Talan er um rækjutrolararnar "Høgafoss", "Arctic Viking" og "Ocean Castle".

Um "Høgafoss" hevur nevndin fingið upplýst, at reiðaríið hevur góðtikið tilsøgnina. Arbeitt verður nú við sjálvari umleggingini. Samlaða veðskuldin í "Høgafossi" er 39 mió. kr, og verða 17,3 mió. kr. umlagdar. Nakrar umvælingar skulu gerast við trolaran, so eftir umleggingina verður restskuldin 28 mió. kr. Tilsøgnin frá landsstýrinum er annars henda:

At av veðhaldsútleggingum hjá landsstýrinum uppá íalt kr. 26.600.000,-, sum stavar frá einum veðhaldi fyri einum láni frá Københavns Handelsbank, skal P/F Samvinnufelagið gjalda landskassanum kr. 9.229.000,- meðan restin kr. 17.371.000,- verður umlagt til eitt rentu- og avdráttarfrítt studningslán.
Umlagda lánið verður niðurskrivað yvir 10 ár. Her skal eisini verða víst til § 5, stk. 1 í lógini um umlegging av lánum v.m. hjá fjarfiskiflotanum. Tað vil siga, at skiftir skipið eigara áðrenn tey 10 árini eru farin, fellur øll skuldin til gjaldingar, heruppií eisini tann parturin, sum er niðurskrivaður.
Krav er sett til P/F Samvinnufelagið um, at felagið fær til vega nýggjan eginpening afturat tí verandi, sum skal verða í minsta lagi kr. 800.000,-

Viðvíkjandi "Ocean Castle", sum fekk síni lán umløgd í 1998, er upplýst, at samlaða veðskuldin var 76 mió. kr., og vórðu 45 mió. kr. umlagdar. Restskuldin í "Ocean Castle" var eftir umleggingina 31 mió. kr. Umsóknin frá "Ocean Castle" varð gingin á møti soleiðis og við fylgjandi treytum:

At av borganini uppá íalt 19,280 mió. kr. fyri veðrættarlánið frá Danmarks Skibskreditfond, vóru 14,280 goldnar av landsstýrinum meðan restin 5 mió. kr. skuldi skipið sjálvt bera, tvs. hetta varð lagt inn í umfíggingina. Tær 14,280 mió. kr. vóru umlagdar til eitt rentu- og avdráttarfrítt studningslán við veðrætti í skipinum. Verðandi stuðulslán uppá íalt kr. 27.155.163,- vórðu somuleiðis umløgd til eitt rentu- og avdráttarfrítt lán við veðrætti í skipinum. Veðrættir landsstýrisins skulu rykkja upp í veðrættarstøðu so hvørt sum skuldin frammanfyri verður goldin.
"Ocean Castle" skuldu fáa til vega meiri eginpening, soleiðis at vandin fyri einum gjaldføristroti minkaði. Upphæddin skuldi verða í minsta lagi 1,5 mió. kr.
Umløgdu lánini skuldu niðurskrivast yvir 15 ár. Sambært § 5, stk. 1 í lógini um umlegging av lánum v.m. hjá fjarfiskiflotanum merkir hetta, at skiftir skipið eigara áðrenn tey 15 árini eru farin, fellur øll skuldin til landskassan til gjaldingar, heruppií eisini tann parturin sum er niðurskrivaður.

"Arctic Viking" fekk síni lán umløgd í 1999. Har var veðskuldin 34 mió. kr., og 8 mió. kr. vórðu umlagdar. Restskuldin í "Arctic Viking" var eftir umleggingina 30 mió. kr. Treytirnar fyri umleggingina vóru hesar:

Av borganini fyri 3. veðrættarlánið frá Føroya Banka uppá kr. 15.191.000,- hevur landsstýrið goldið 7 mió. kr. til Føroya Banka meðan borganin fyri restupphæddini kr. 8.191.000, varð leysgivin, soleiðis at landsstýrið framyvir varð leyst av borganini í "Arctic Viking". Landskassans útlegg fyri hesi borgan, t.e. 7 mió. kr., varð umlagt til eitt rentu- og avdráttarfrítt studningslán
Umlagda lánið verður niðurskrivað yvir 12 ár. Her skal somuleiðis verða víst til § 5, stk. 1 í lógini um umlegging av lánum v.m. hjá fjarfiskiflotanum. Tað vil siga, at skiftir skipið eigara áðrenn tey 12 árini eru farin, fellur øll skuldin til gjaldingar, heruppií eisini tann parturin, sum er niðurskrivaður.
P/F Líðin fekk til vega nýggjan eginpening uppá 1 mió. kr.

Landsstýrismaðurin í undirvísingar- og mentamálum hevur upplýst fyri nevndini, at fíggjarætlanin hjá Sjónvarpi Føroya varð endurskoðað við ársskiftið. Úrslitið av hesum gjørdist, at Sjónvarp Føroya væntast at fáa eitt ávíst avlop av vanligum rakstri í 2000, men neyðugt er at gera íløgur í tól, so nettoavlop verður einki. Fíggjarnevndin er samd um at seta fram broytingaruppskot samsvarandi endurskoðaðu fíggjarætlanini hjá Sjónvarpi Føroya.

Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum hevur gjørt vart við, at mett verður, at tað er gjørt ein feilur í sambandi við eykajáttanina til Apoteksverkið. Talan er um at játta pening til keyp av grundøki til søludeild í Runavík, og av tí at tað er Apoteksgrunnurin, ið skal fíggja keyp av ogn hjá Apoteksverkinum, verður mett, at henda upphædd ikki skal flytast av rakstrinum hjá Apoteksverkinum, men gjaldast av Apoteksgrunninum, sum liggur í landskassanum, og verður upphæddin tí ein eykajáttan úr landskassanum. Fíggjarnevndin mælir til, at peningurin til grundøki til søludeildina í Runavík verður goldin úr Apoteksgrunninum og setir fram broytingaruppskot samsvarandi hesum.

Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, hevur eisini latið nevndini eina nýggja og meira útgreinaða uppstilling av játtanini til pensjónir. Nevndin heldur, at rættast er, at hesar broyttu uppstillingar verða tiknar við á komandi fíggjarlóg.

Átekningar

Í greinunum 5, 6 og 7 eru átekningar, sum heimila landsstýrismanninum at seta partapening í P/F Føroya Dátusavn. Nevndin mælir til, at hesar heimildir verða útvegaðar við serligari løgtingslóg og ikki í eini eykajáttanarløgtingslóg, og er tí samd um at mæla til at strika átekningarnar í §§ 5, 6 og 7 og setir fram broytingaruppskot samsvanandi hesum.

Viðvíkjandi játtanini til Suðuroyar Sjúkrahús hevur nevndin býtt seg í tríggjar minnilutar.

Við teimum broytingum, sum ein samd fíggjarnevnd mælir tinginum til at samtykkja, hækka útreiðslurnar 8,18 mió. kr. í mun til uppskot landsstýrisins.

Samsvarandi frammanfyristandandi viðmerkingum setir ein samd nevnd fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§5. Fiskivinna

C.Áteking verður strikað.

§6. Vinnumál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	9.879	9.879	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	9.600	9.600	-

Samferðsla og samskifti........................................................................	19.479	-
6.38.1. Vegir og havnir...........................................................................	11.979	-
6.38.2. Samferðsla..................................................................................	7.500	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

6.38.1. Vegir og havnir
6.38.1.14. Havnir (Løgujáttan)	J	12.000	-
	EYJ	9.600	-
6.38.1.16. Studningur til havnir	J	-	-
	EYJ	2.379	-
6.38.2. Samferðsla
6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka)	J	48.200	-
	EYJ	7.500	-

C. Átekning verður strikað.

§7. Útbúgving og gransking o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	18.550	18.550	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	5.889	5.889	-

Mentan...................................................................................................	2.030	-
7.24.4. Fjølmiðlar..........................................................................	2.030	-

B. Játtanir

7.24.4. Fjølmiðlar
7.24.4.01. Sjónvarp Føroya (Landsfyritøka)	J	- 2.030	-
	EYJ	2.030	-

C. Átekning verður strikað.

Viðmerking

7.24. 4.01 Sjónvarp Føroya (Landsfyritøka)

Fíggjarætlanin hjá Sjónvarpi Føroya var endurskoðað her við ársskiftið. Úrslitið av hesum gjørdist, at Sjónvarp Føroya væntast at fáa eitt ávíst avlop av vanligum rakstri í 2000, men neyðugt er at gera íløgur í tól, so nettoavlop verður einki.

Uppgerð av netto tølum

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Rakstrarætlan

Rakstrarútreiðslur	24.609	-3.282	21.327
Avskrivingar (tøkniíløgur)	1.500	2.173	3.673
Nettorentur	50		50
Inntøkur	28.089	-3.139	24.950

Nettotøl	2.030	-2.030	0

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	2000
	F
Nettoútreiðslujáttan	-
Útreiðslur	25.000
Inntøkur	25.000
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	25.000
11. Lønir o.a.	15.387
14. Keyp av vørum og tænastum	4.840
15. Keyp av útbúnaði	3.673
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	1.100

Inntøkur	25.000
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	21.495
62. Kravd gjøld, bøtur o.a.	50
64. Aðrar flytingarinntøkur	3.405
67. Rentuinntøkur og vinningsbýti	50

§8. Almanna- og heilsumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-	-	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	150	150	-

Heilsumál...............................................................................................	102.736	-
8.20.2. Apoteksverkið..........................................................................	150	-
	102.886	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

8.20.2. Heilsumál
8.20.2.08. Apoteksverkið (landsfyritøka)	J	102.736	-
	EYJ	150	-

C-Átekning verður strikað.

Minnilutar
Nevndin hevur býtt seg í tríggjar minnilutar viðvíkjandi játtanini til Suðuroyar Sjúkrahús

Minnilutin (Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og Sámal Petur í Grund) mælir til, at eykajáttanin til konto 8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan) verður hækkað við 200.000 kr. soleiðis, at lønarkarmurin hækkar við 1,2 mió. kr., og verður settur til 32,448 mió. kr. Minnilutin vísir á, at í sambandi við eykajáttanina til Suðuroyar Sjúkrahús, mælir landsstýrið til at spara 50.000 kr. á konto 8.20.1.07. Stuðul til feløg móti rúsdrekkamisnýtslu, og á konto 8.21.7.07. Tiltøk fyri ung. Minnilutin tekur ikki undir við, at landsstýrismaðurin skerjir upphæddir, sum fíggjarnevndin hevur sett á, og sum Løgtingið hevur samtykt. Samsvarandi hesum setir minnilutin (Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og Sámal Petur í Grund) fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§8. Almanna- og heilsumál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-9.095	-9.095	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	3.476	3.476	-

Heilsumál...............................................................................................	-8.092	-
8.20.1. Fyribyrging..................................................................................	-	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið..........................................................................	-8.092	-
Almannnamál........................................................................................	719	-
8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................	-	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.07. Stuðul til feløg móti rúsdrekkamisnýtslu	J	600	-
	EYJ	-	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið
8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)	J	29.020	-
	EYJ	500	-
8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.07. Tiltøk fyri ung (Lógarbundin játtan)	J	1.500	-
	EYJ	-	-

Minnilutin (Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) vísir á, at undir viðgerðini av fíggjarlógaruppskotinum fyri 2000 kom fram, at landsstýrið hevur undirmett bæði ávísar rakstrar-, viðlíkahalds- og lógarbundnar útreiðslur á so at siga øllum økjum.

Í álitinum til fíggjarlógina vísti minnilutin á, at ov lítið var sett av til raksturin á øllum trimum sjúkrahúsunum, og eisini varð víst á, at til viðlíkhald av byggningum var játtanin eisini ov lítil, serliga á Landssjúkrahúsinum, sum framhaldandi ikki verður viðlíkahildið. Minnilutin staðfesti eisini, at ætlaða útbyggingin av Landssjúkrahúsinum í ár 2000, varð av ongum, og at tann peningur, ið varð játtaður, allur sum hann var, fór til víðari projektering.

Undir viðgerðini av uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2000 fekk minnilutin vissu fyri, at rætta talið til rakstur og viðlíkhald av Landssjúkrahúsinum skuldi vera 5 mió. kr. hægri, enn landsstýrið hevði skotið upp, at rætta talið til Klaksvíkar Sjúkrahús skuldi vera 4 mió. kr. hægri, og til Suðuroyar Sjúkrahús 2 mió. kr. hægri. Minnilutin setti fram broytingaruppskot samsvarandi hesum. Men tey vunnu ikki frama í tinginum. Við 2. viðgerð varð játtanin til Klaksvíkar Sjúkrahús tó hækkað við 2,2 mió. kr.

Síðani fíggjarlógin fyri 2000 varð endaliga samtykt og avgreidd frá tinginum, er eitt og annað komið fram, sum undirbyggir støðuna hjá minnilutanum enn meira. Ein sjónvarpsupptøka frá eini deild á Landssjúkrahúsinum fyri stuttum talar fyri seg. Eisini hoyra vit um sjúkrabilar, ið verða sendir út í neyðsendarørindum, sum verða togaðir aftur til hús.

Minnilutin fer aftur í hesum málinum at mæla til, at játtanin til rakstur og viðlíkahald á Landssjúkrahúsinum verður hækkað við 5 mió. kr., at játtanin til Klaksvíkar Sjúkrahús verður hækkað við 1,8 mió. kr. (4 – 2,2 = 1,8), og at játtanin til Suðuroyar Sjúkrahús verður hækkað við 2 mió. kr., og setir fram broytingaruppskot samsvarandi hesum. Viðvíkjandi Suðuroyar Sjúkrahúsi tekur minnilutin í aðru syftu undir við minnilutanum Jógvan Durhuus, Heina O. Heinesen og Sámal Petur í Grund.

Frá grein 2 til og við grein 7 er minnilutin samdur við meirilutan í fíggjarnevndini og tekur sostatt undir við broytingaruppskotum meirilutans.

Samsvarandi hesum setir minnilutin (Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§8. Almanna- og heilsumál o.a.

Játtanaryvirlit

Tús. kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-595	-595	-
Skattur o.t. (ætlan)	-	-	-
Løguætlan	3.476	3.476	-

Heilsumál...............................................................................................	458	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið..........................................................................	458	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur

8.20.3. Sjúkrahúsverkið
8.20.3.04. Landssjúkrahúsið (Rakstrarjáttan)	J	232.176	-
	EYJ	-8.202	-
8.20.3.10. Klaksvíkar Sjúkrahús (Rakstrarjáttan).	J	40.671	-
	EYJ	1.800	-
8.20.3.15. Suðuroyar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)	J	29.020	-
	EYJ	2.000	-

Minnilutin (Bjarni Djurholm) mælir til at samtykja játtanina til Suðuroyar Sjúkrahús soleiðis sum landsstýrið hevur skotið upp. Í aðru syftu tekur minnilutin (Bjarni Djurholm) undir við minnilutanum Jógvan Durhuus, Heina O. Heinesen og Sámal Petur í Grund.

2. viðgerð 5. mai 2000. Broytingarupppskot frá samdari nevndi til §§ 5, 6 og 7 samtykt 32-0-0.
Broytingaruppskot frá minnilutanum Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen til § 8 fall 15-0-17. § 8. 8.20.3.15 fall 5-1-26. Broytingaruppskot frá minnilutanum Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og Sámal Petur í Grund til § 8 samtykt 32-0-0. Uppskotið soleiðis broytt samtykt 31-1-0. Uppskotið fer soleiðis samtykt til 3. viðgerð.

3. viðgerð 9. mai 2000. Uppskotið, sum samtykt við 2. viðgerð, endaliga samtykt 30-1-0. Málið avgreitt.

Ll.nr. 74 frá 17.05.2000