Fyrispurningur um mentan - oljuvinnu

100-18 Fyrispurningur til Tˇrbj°rn Jacobsen, landsstřrismann, vi­vÝkjandi mentanini, n˙ oljuvinnan vindur upp ß seg

 

┴r 2000, třsdagin 19. september, bo­a­i forma­urin frß omanfyri nevnda fyrispurningi frß Annitu ß FrÝ­riksm°rk, l°gtingsmanni, sum var soljˇ­andi:

Fyrispurningur 

  1. Hv°rjar ey­sřndar broytingar, heldur landsstřrisma­urin, kunnu ver­a okkara mentan fyri, n˙ oljuvinnan fer at vinda upp ß seg?
  2. Hvussu hevur landsstřrisma­urin hugsa­ sŠr at fyribyrgt m°guligum mentanarligum bakk°stum, n˙ oljuvinnan er Ý durinum?
  3. Hevur landsstřrisma­urin hugsa­ um m°guligar tillagingar innan undirvÝsingarverki­ Ý sambandi vi­ komandi oljuvinnu?

Vi­merkingar:

ěki­ mentan fevnir rŠttiliga breitt. F°royska mentanin, sum her eigur at lřsast sum virksemi f°royinga, kann hugsast at standa fyri stˇrum broytingum Ý komandi tÝ­um. Oljuvinnan, sum Ý ßvÝsan mun er litin oljufel°gum Ý hendi, kann ßvirka gerandisdagin og virksemi f°royinga. Ein oljuleiting og ein m°gulig oljuvinna kann koyra samfelag okkara um koll. Skulu hesar broytingar ver­a mentan og samfelag okkara til fyrimunar, er sera umrß­andi, at vit fyrireika okkum solei­is, sum ta­ s°mir seg eini lÝtlari tjˇ­ sum okkara. Ta­, at vit eru fßment, ger, at okkara mentan er vi­brekin samanborin vi­ st°rri tjˇ­ir, har oljuvinnan eisini hevur vunni­ sŠr sŠti. Hetta setir tÝ lutfalsliga st°rri kr°v til okkara mentanarligu fyrireiking.

Oljuvinnan, sum kann kasta vŠl av sŠr, um rŠtt ver­ur atbori­, hevur a­rasta­ni vÝst seg at havt °giligar mentanarligar avlei­ingar fyri fˇlki­ ß sta­num, tÝ hesi ikki hava veri­ fyrireika­ til nřggju vinnuna og hava tÝ ikki střrt frambur­inum. Og eisini tÝ oljufel°gini tß h°vdu minni ßhuga Ý mentanini Ý vertslandinum, enn tey hava Ý dag. N˙ eru oljufel°gini meiri ßhuga­ Ý, at vertslandi­ hevur eitt sunt vinnulÝv, sunnan b˙skap, gˇ­ og mennandi tilbo­ til fˇlki­ osfr. SÝnamillum vir­ing og gagnlig menning hjß bß­um p°rtum gagnar bß­um.

Skal tann mentanarliga broytingin ver­a okkum til gagns, er m.a. umrß­andi, at landsstřri­ og L°gtingi­ ra­festa Ýl°gur Ý f°royska mentan og f°royskt mßl sum heild.

Mentan og ta­ f°royska mßli­ eru grundv°llur tjˇ­arinnar og virkar Ý °llum virksemi Ý samfelagnum. TÝ er ta­ av třdningi, at kunnleikin um hesi og vir­ingin fyri hesum ver­ur tikin fram um alt anna­ virksemi og ver­ur sŠ­ sum ta­, i­ heldur tjˇ­ini saman, og sum ta­, sum ger okkum til eina tjˇ­. Oljuvinnan kann ver­a so umfatandi og rß­andi, at um mentanarligi grundv°llur tjˇ­arinnar ikki er nˇg sterkur, er vandi fyri, at oljuvinnan kann seta kÝlar Ý.

Eisini er umrß­andi, at landsstřri­ ra­festir Ýl°gur Ý ˙tb˙gving og gransking, i­ kann menna eitt n˙ fiski- og alivinnu, fer­avinnu, kunningart°kni, umhv°rvisvernd og bur­ardygga tilfeingisnřtslu Ý F°royum.

Ta­ er av třdningi, at a­rar vinnur, serliga tŠr, har vit frammanundan eru dugnalig, ikki ver­a vi­ svi­i­ so­ av oljuvinnuni. L°nirnar Ý oljuvinnuni sigast at vera sera eggjandi fyri t.d. teknisk fakfˇlk. TÝ er vandi fyri, at oljuvinnan sřgur dugnalig fˇlk innan teknikk til sÝn, vi­ tÝ ˙rsliti, at a­rar vinnur koma at mangla hesi fakfˇlk. Skulu a­rar vinnur vera kappingarf°rar Ý l°num vi­ oljuvinnuna, so mugu tŠr taka kampin upp. Ta­ er ivasamt, um tŠr eru ta­, sum er, men treytin fyri, at tŠr gerast ta­, er vitan. Serkunnleiki, sum kemst av ˙tb˙gving og gransking, er treytin og borgan fyri hßl°narvinnum.

Eisini er umrß­andi, at landsstřri­ ra­festir Ýl°gur Ý ˙tb˙gving og gransking, i­ kann menna f°royska samfelagsvÝsindi innan eitt n˙ b˙skap, fyrsiting, s°gu, l°gfr°­i og °kismenning.

Ta­ fer at taka fleiri ßr at r°kka hesum mßlum innan ˙tb˙gving og gransking. Men vit eiga rßv°runa, rßv°ran sum er heilakapasitetur ella vitanin hjß fˇlkinum. Ta­ er ein spurningur um at vir­ismeta hesa rßv°ru og velja at gagnnřta hana.

┴ tingsfundi 21. september 2000 var­ samtykt uttan atkv°­ugrei­slu, at fyrispuringurin skal svarast.

┴ tingfundi 25. oktober 2000 svara­i Tˇrbj°rn Jacobsen, landsstřrisma­ur, fyrispurninginum solei­is:

SVAR:

Lat meg byrja vi­ at siga, at eg haldi hesar spurningar, i­ settir eru mŠr, vera sera vi­komandi og ßhugaverdar. Hetta tÝ at vit mega ßsanna, at um oljuvinnan veruliga fer at vinda uppß seg og gerast ein h°vu­svinna Ý landi okkara - kanska fremsta vinna okkara yvirh°vur - so slepst ikki undan stˇrari fremmandari ßvirkan ß land okkara, fˇlk og mentan.

SannlÝkt er, at mßlslig og onnur mentanarlig ßvirkan fer at leggja trřst ß mßl okkara og onnur serf°roysk mentanarvir­i og fyribrigdi vi­. Eisini kunnu vit Ýmynda okkum, at fremmandar samfelagsßsko­anir og hugsjˇnir fara at gera seg galdandi, og vit kunnu eisini Ýmynda okkum, at °kt peningan°gd Ý samfelagnum - bŠ­i innan ta­ almenna og hjß einst°ku borgarunum og familjunum - fer at hava vi­ sŠr, at fˇlk fara at seta onnur kr°v til lÝv og umst°­ur, og at nřggj ßhugamßl taka seg upp, sum fara at ßvirka bŠ­i materiellu og andaligu vir­i fˇlksins. SlÝkt kann lŠttliga vi­f°ra broytingar ß mentanar°ki okkara, og her er alney­ugt, at vit eru fyrireika­.

Sum d°mi kunna vit hyggja at gongdini kring allan heim, har smßsamfel°g eru komin undir ßvirkan av heimsumfatandi oljufyrit°kum. Gongdin ß hesum °kjum sigur okkum, at vit eiga at vera varin og fyrireika­ at taka Ýmˇti teimum broytingum, sum ivaleyst fara at koma. Men, vi­ hesum sigi eg ikki, at okkum nřtist at st˙ra. Vit skulu vera fyrireika­, tilb˙gvin og til rei­ar at menna ta­ mentanarst°­i, vit standa ß, so at f°royskur samleiki og mentan er tryggja­ Ý komandi tÝ­um. Ein sterk samleikakensla er třdningarmikil fyri at hava ein vŠlvirkandi persˇn, eins vŠl og fyri at hava eina vŠlvirkandi tjˇ­. Tß t˙ mennir tjˇ­skaparliga samleikan, skapar t˙ tr˙festi mˇti tjˇ­ini, og verjur sostatt tjˇ­ina mˇti fremmandari ßvirkan innanÝfrß. At menniskja kennir sÝn uppruna og sÝnar r°tur er serliga třdningarmiki­ Ý hesum sokalla­a kunningarsamfelagnum, har vit annars lŠttliga kenna okkum at drukna Ý upplřsingum og tÝ­indum um °ll heimsins lond. Okkara styrkur mˇti fremmandum skal sostatt koma frß okkum sjßlvum, tvs. innanÝfrß, vi­ einum sterkum samleika og tjˇ­skaparligum vi­rum sum skj°ldur.

Til hetta krevst medvit - at vit eru tilvitandi um mentanarligu vir­i okkara, og at vit eru til rei­ar at menna tey Ý komandi tÝ­um, og at vit Ý tÝ sambandi hava viljan til at gera tŠr Ýl°gur og ta­ arbei­i, sum hetta krevur. Vit eiga Ý hesum sambandi at minnast til ta­, sum sagt er Ý Mentanarßlitinum frß 1996: "Mentanarpolitikkur eigur at sn˙gva seg um at seta sŠr langtÝ­armßl og at seta sŠr fyribils mßl, sum kunnu metast og mßtast so hv°rt. Og ta­ snřr seg eisini um Ýt°kilig ambo­ og mi­lar, so sum pening, fˇlk, karmar og lˇggßvu, til tess at seta mßlini Ý verk…". ═ sama ┴liti ver­ur sagt, at mentan er fˇlki­, og at mentan kostar pening! Hetta mega vit vera p˙ra grei­ yvir, tÝ vit koma onga lei­ uttan ney­ugar peningaligar Ýl°gur at stu­la mentan okkara og menning hennara. Og j˙st her vi­ peningaligum Ýl°gum kunna oljufel°gini stu­la okkum sum f°roysk tjˇ­. Oljufel°g hava vanliga ßhuga Ý at stu­la mentanarligum tilt°kum fyri at skapa gˇ­vilja Ý vertslandinum. Um fel°gini fßa h°vi at standa sum stu­lar til ßvÝs mentanarlig tilt°k og verkŠtlanir, vÝsa tey teirra ßhuga Ý tÝ lokala samfelagnum, og er hetta vi­ til at skapa lokalan gˇ­vilja mˇti oljufelagnum. Oljufel°g, eins og allar a­rar fyrit°kur, ynskja at gerast vŠl vi­ teirra vertsland, og hevur hetta Ý sjßlvum sŠr eitt stˇrt peningaligt markna­arvir­i fyri felagi­. Samstundis sum oljuvinnan kann vera ein hˇttan mˇti okkara mentan, kann hon, um vit nřta hana rŠtt, geva okkum midlar til at styrkja okkara mentan. Men ta­ ta­ mß slßast fast vi­ sjeytummaseymi, at ta­ eru vit, i­ var­a av landsins mentan, i­ til eina og hv°rja tÝ­ seta treytirnar, stjˇrna mentanarpolitikkinum og avgera hvussu peningurin ver­ur nřttur. ═ hesum sambandi ver­ur virka fyri at seta ein savnandi grunn ß stovn, i­ fŠr eina virkisskrß, sum ver­ur laga­ eftir landsins mentanarpolitikki.

Vit atliti at oljuvinnutilgongdini ver­ur ta­ av avgerandi třdningi, at vit her ß landi hava samfelagsligar tilb˙gvingarŠtlanir; herundir sjßlvandi eisini fyri tann mentanarliga partin. Eins vŠl og tß i­ talan er um tilb˙gvingarŠtlan Ý sambandi vi­ trygdarvi­urskifti, skulu vit skipa solei­is fyri, at vit, so hv°rt avbjˇ­ingar vÝsa seg, ver­a f°r fyri at ganga hesum ß m°ti. Altjˇ­a ßvirkan (og trřst) hevur m.a. f°rt vi­ sŠr, at vit Ý dag vanda okkum munandi betri um atbur­ okkara Ý sambandi vi­ grindadrßp; her hevur altjˇ­a ßvirkan og trřst veri­ til gagns fyri allar partar.

Fyrireikingar eru Ý gongd, sum skulu ver­a vi­ til at menna okkara mentanarligu tilb˙gving. ═ l°tuni arbei­ur ein serfr°­ingabˇlkur, vi­ lutt°ku frß fleiri ymiskum f°royskum og ˙tlendskum stovnum og universitetum, vi­ eini kanning av avlei­ingum og m°guleikum Ý sambandi vi­ oljuvinnutilgongdina; mentanarligi parturin er av avgerandi třdningi fyri hetta kanningararbei­i­. Hetta kanningararbei­i­, sum ver­ur samskipa­ ß S°gu- og Samfelagsdeildini hjß Setrinum, er lagt solei­is til rŠttis,at fakfˇlk, sum arbei­a vi­ °kismenningarspurninginum fyri UMMS, somulei­is hava ein lei­andi leiklut Ý kanningararbei­inum Ý sambandi vi­ oljuvinnuna. Eisini er vert at nevna, at °ll kanningar˙rslit, i­ hava samband vi­ kanningina, skulu gerast t°k ß f°royskum.

Vi­vÝkjandi nŠsta spurninginum er at siga, at m°gulig mentanarlig bakk°st, n˙ oljuvinnan er fyri framman, best kunnu fyribyrgjast, um vit Ý fyrsta umfari tryggja ta­ st°­i, vit standa ß, og sÝ­ani ˙tbyggja hetta st°­i Ý samsvari vi­ °kta mentanarliga tilvitsku og vilja til at fremja Ý verki tey vir­i, sum f°roysk mentan, so vÝ­fevnd hon er, umbo­ar.

Lat meg Ý hesum sambandi nevna n°kur av teimum tilt°kum, sum mentanarfyrisiting okkara virkar fyri:

Mentanargrunnur Landsins hevur fingi­ nřggja lˇg og kunnger­, sum ger m°guleikarnar fyri at stu­la f°royskari mentan og list nˇgv betur. M.a. ver­ur n˙ gj°rligt hjß f°royskum listafˇlkum at s°kja sŠr starvsl°nir ˙r einum mßna­a upp Ý tvey ßr. Samstundis ver­ur arbeitt vi­ at hŠkka jßttanina ß hv°rjum ßri vi­ kr. 500.000,00 yvir fimm ßr, so Mentanargrunnur Landsins Ý 2005 hevur eina ßrliga jßttan uppß 5 milliˇnir kr.

┴ fÝggjarl°gtingslˇgini 2000 vˇru settar kr. 400.000 av til stu­ul til framlei­slu av f°royskum loftmi­latilfari, og ver­ur henda jßttan Ý ßr 2001 °kt til kr. 1.000.000. Stu­ulin ver­ur jßtta­ur til dygdargˇ­ar f°royskar ˙tvarps- og sjˇnvarpssendingar vi­ aktuellum, si­s°guligum, listarligum, upplřsandi og alment mentanarligum innihaldi.

UndirvÝsingar- og Mentamßlastřri­ er Ý fer­ vi­ at or­a ein or­abˇkapolitikk - fyri mi­vÝst at skipa arbei­i­ vi­ or­abˇkum, og fyri ß tann hßtt at tryggja, at f°royingar innan ikki alt ov langa tÝ­ hava or­ab°kur t°kar ˙r og Ý fremmand mßl, sum eru undirvÝsingarmßl Ý f°royska sk˙laverkinum.

N˙ tykist tÝ­in at vera b˙gvin til at virka mßlrŠtta­ og Ýt°kiligt fyri, at tjˇ­pallur ver­ur settur ß stovn Ý F°royum. Ein slÝkur er tř­andi mentanarstovnur, sum styrkir og °kir um samleikakenslu fˇlksins, var­veitir og mennir mˇ­urmßli­ - og er tř­andi partur av tjˇ­skaparliga mentanararvinum. Mßl landsstřrismansins er, at F°royar fßa ein tjˇ­pall, har leiklistafˇlk hava dagligt virki - og bŠ­i klassiskur, n˙tÝmans, f°royskur og umsettur dramatikkur ver­ur sřndur ß palli. Uppskot um l°gtingslˇg til tjˇ­pall ver­ur Štlandi lagt fyri tingi­ Ý hesi setuni.

Eisini ver­ur virka­ fyri tÝ­arhˇskandi barna- og ungdˇmspolitikki. Millum anna­ av teirri ors°k, at landsstřrisma­urin n˙ hevur fingi­ 20% av veddingarpengunum ber betur til at stu­la verkŠtlanum og tilt°kum, sum hava til endamßls at geva b°rnum og ungum m°guleikar at taka lut Ý virksemi, sum kann stimbra, menna og styrkja tey til likams og sßlar, stimbra og menna teirra virkandi og skapandi evni, teirra samleika sum f°royingar, nor­b˙gvar og heimsborgarar, menna f°rleikar teirra at liva Ý fˇlkarŠ­iligum samfelagi.

Stundir eru ikki at fara ˙t Ý Šsir hesum vi­vÝkjandi j˙st her; men ta­ er vert at nevna, at tey a­alhugt°k, i­ eg j˙st her havi nevnt, eisini eru at finna Ý teimum yvirskipa­u sjˇnarmi­unum, i­ seta karmar um virki­ og innihaldi­ Ý sk˙laskipan okkara. Her hugsi eg Ý fyrsta umfari um Fˇlkask˙lan, tÝ at einum hv°rjum eigur at vera greitt, at hesin stovnur hevur almiklan třdning, tß ta­ snřr seg um at var­veita mentan okkara og tryggja og menna ta­ mentanarliga st°­i­ Ý landinum. Skulu vit av ßlvara tosa um at fyribyrgja m°guligum mentanarligum bakk°stum, n˙ oljuvinnan eftir °llum at d°ma stendur fyri framman, mß sk˙la- og ˙tb˙gvingarskipan okkara styrkjast, so til einahv°rja tÝ­ kann ver­a lagt upp fyri teimum avbjˇ­ingum, sum henda vinna uttan iva fer at seta mentanarvi­urskiftum okkara.

Vi­vÝkjandi tri­ja og seinasta spurninginum er at siga, at landsstřrisma­urin hevur hugsa­ um m°guligar tillagingar innan undirvÝsingarverki­ Ý sambandi vi­ komandi oljuvinnuna. Eisini eru tř­andi tilt°k umhugsa­ og framd Ý verki Ý hesum h°pi.

═ sambandi vi­ at F°royar eru farnar undir at fyrireika eina oljuvinni eiga vit at lŠra av royndum ˙r eitt n˙ Noregi, Hetlandi og Alaska - og vit eiga at gagnnřta tŠr royndir og tann kunnleika, vit fßa burtur ˙r hesum, ß ymiskum stigum. Eitt n˙ innan f°royska granskingarheimin.

Samstundis sum virka­ ver­ur fyri at menna eitt n˙ jar­alisfr°­i ß Frˇ­skaparsetrinum, eiga s°gu-, samfelags-, l°gfr°­i- og hugvÝsindi at vera h°gt ra­fest granskingar°ki. ═ F°royum mega vit bera so Ý bandi, at her eftir ßvÝsum ßramßli ver­ur eitt sjßlvberandi granskingarumhv°rvi, sum kann mennast og dyrkast til tess, at ta­ kann ßtaka sŠr ney­ugar og vi­komandi granskingaruppgßvur.

Eg havi fyrr Ý hesum samanhangi tosa­ um at menna mßl og mentan. Harumframt er ney­ugt at menna f°royska gransking innan b˙skap, fyrisiting, s°gu, °kismenning v.m.

St°rsti trupulleikin innan f°royska gransking er, at ov lÝti­ av peningi higartil er jßtta­ur til gransking og granskingarendamßl. Av hesi ors°k og °­rum hava vit enn onga rŠttiliga heildarŠtlan um ta­, i­ vit meta, at granska­ eigur at vera Ý. Tˇ hevur lei­slan Ý UndirvÝsingar- og Mentamßlastřrinum tiki­ stig til skipa­ og gj°gnumhugsa­ vi­urskifti ß hesum °ki. Lat meg Ý hesum sambandi leggja afturat, at vit eiga at bera so Ý bandi, at oljufel°g, i­ fßa virkisloyvi ß lei­um okkara, fßa ßhuga og m°guleikar fyri at stu­la f°royskari gransking og mentan.

Tß vit hava lagt lunnar undir f°roysku granskingina, fara m°guleikarnir fyri at taka lut Ý nor­urlendskum og altjˇ­a granskingararbei­i at gerast munandi st°rri. Eisini fer hetta at °kja um m°guleikarnar at fßa veruligan ßgˇ­a av studningsm°guleikum, sum eru at finna uttan fyri F°royar. Hetta eru d°mi um mßl, sum fyrisiting landsstřrismansins arbei­ir vi­ Ý l°tuni.

Samstundis ver­ur virka­ fyri at menna teir stovnar okkara, sum hava um hendi var­veittu mentanina og listina. Her ver­ur serliga hugsa­ um bˇkas°vn, skjalasavn, fornminnissavn og listasavn. Ătlanin er, at hesi s°vn skulu arbei­a meira saman og til fulnar gagnnřta tilfeingi teirra. Samstundis mega vit tˇ hava Ý huga, at korini hjß hesum stovnum - bŠ­i tß ta­ snřr seg um pening til rakstur, og tß ta­ snřr seg um h°lisvi­urskifti teirra, - mega betrast munandi.

Av heilt Ýt°kiligum tilt°kum innan undirvÝsingarverki­, n˙ oljuvinnan er um at gerast veruleiki, kunnu nevnast:

Fyri n°krum ßrum sÝ­ani var givin stu­ul til ungfˇlk, sum vˇru ß kavaraskei­i Ý Fort William - og til 5 navigat°rar og maskinmeistarar, sum vˇru ß DP-skei­i Ý Aberdeen.

Mi­skei­is Ý 1990-ßrunum var kunna­ um ˙tb˙gvingarm°guleikar vi­ atliti at vinnu- og starvsm°guleikum Ý oljuvinnuni.
═ 1995 var sett nevnd at kanna, hv°rji f°rleikakr°v kundu ver­a sett f°royska samfelagnum, um vit fingu eina oljuvinnu.

═ februar 1997 var gj°rd avtala millum Stavanger Maritime Videregňende Skole og Olju˙tb˙gvingarsamtaki­, sum bar vi­ sŠr m°guleikar fyri ˙tb˙gvingarsamstarvi millum Noreg og F°roya ß serligum °kjum. Eisini var undirskriva­ ˙tb˙gvingaravtala millum Frˇ­skaparsetri­ og H°gskolen Ý Stavanger. Hetta gav m°guleikar fyri teoretiskari ˙tb˙gving Ý sambandi vi­ oljuvinnuna.

Ătanin vi­ °llum hesum var at ˙tb˙gva f°royingar til framtÝ­ar st°rv Ý oljuvinnuni, og Ý hesi ˙tb˙gving er eisini menning av f°rleika til sta­ar. M°guligt skuldi sostatt eisini vera at bera so Ý bandi, at f°royska ˙tb˙gvingarskipanin skuldi megna at ˙tb˙gva arbei­smegi til oljuvinnuna.

TÝ­liga ß heysti 1997 fˇru 5 lŠrarar frß Maskinmeistarask˙lanum, Sjˇmanssk˙lanum og teknisku st˙lunum ß grundskei­ Ý boring. SÝ­ani var fari­ undir at undirvÝsa f°royskum nŠmingum.

═ °llum f°rum - eisini har ta­ snřr seg um ˙tb˙gvingar ß Frˇ­skaparsetrinum - er stˇrur dentur lagdur ß, at hesar ˙tb˙gvingar skuldu l˙ka millumtjˇ­a kr°v. ═ l°tuni ver­ur arbeitt vi­ at menna f°royskar ˙tb˙gvingar ß olju°kinum, at tryggja, at hesar ˙tb˙gvingar eru f°rleikagevandi Ý F°royum og °­rum londum - og at tryggja, at ˙tb˙gvingarnar eru ß nˇg h°gum st°­i. Eisini er at siga, at vit eru ßhuga­ fyri samstarvi vi­ oljufel°gini ß hesum °ki.

Samanumtiki­ mega allar gˇ­ar kreftir virka fyri, at tjˇ­in kemur tursk°dd burtur˙r aftur tÝ ˇgvisliga meldri, sum ein so tung vinna sum oljuvinnan, kann vi­f°ra, serliga Ý einum so lÝtlum landi sum F°royum. Ta­ skal ßhaldandi mi­ast eftir, at hetta framvegis er eitt sivilisera­ vŠlfer­arsamfelag, stjˇrna­ eftir okkara treytum, eisini tß i­ oljuvinnan, eftir eini 50-70 ßr er farin aftur vi­ bor­inum, hari­ ta­ er hugaligt, avbjˇ­andi og vert at b˙gva Ý hjß okkara eftirkomarum. N˙ er ßbyrgdin okkara, - og bara okkara.

Mßli­ avgreitt.