Fyrispurningur um almannaveitingar

100-33 Fyrispurningur til Helenu Dam į Neystabų, landsstżrismann, višvķkjandi ymiskum almannaveitingum

Oršaskifti

Įr 2000, frķggjadagin 10. november, bošaši formašurin frį omanfyri nevnda fyrispurningi frį Kristian Magnussen, lųgtingsmanni, sum var soljóšandi:

Fyrispurningur 

  1. Hvussu nógv hava greinarnar 8 til 13 ķ kunngerš um persónliga višbót sambęrt lóg um almannapensjónir kostaš higartil ķ įr, og hvussu nógv verša hesar mettar at kosta fyri alt įriš?
  2. Hvussu stórur er samlaši kostnašurin higartil ķ įr av teimum persónligu višbótunum, iš sambęrt landsstżrismanninum ikki eru heimilašar ķ lóg, og hvussu nógv metir landsstżrismašurin, at kostnašurin veršur fyri alt įriš?
  3. Hvųrjar eru hesar skipanir, iš ikki eru heimilašar ķ lóg, iš sipaš veršur til ķ tilmęlinum frį 21.januar 2000, og eru hesar skipanir endurskošar, sum frįbošaš ķ tilmęlinum?
  4. Hvussu nógv hevur kunngeršin um hjįlparrįš kostaš higartil ķ įr, og hvussu nógv metir landsstżrismašurin, at kostnašurin veršur fyri alt įriš?
  5. Ger Almannastovan tųrvsmetingar, tį sųkt veršur um stušul til hjįlparrįš? Er svariš noktandi ynskist svar uppį, hvķ hetta ikki veršur gjųrt?
  6. Sum fylgja av tķšindaskrivi um almannapensjónir og broytingar ķ skattinum fingu įvķsir fyritķšarpensjónistar, frį 1. mai ķ įr og frameftir, stųrri part av pensjónini śtgoldnan skattafrķtt. Hava hesir fingiš eftirgjald fyri tķšarskeišiš januar - aprķl ķ įr? Um ikki, nęr kunnu teir so vęnta eftirgjaldiš og frį hvųrjum?
  7. Kann landsstżrismašurin geva dųmir um, hvussu hesin frįdrįttur veršur umsitin, t.v.s nęr ein fyritķšarpensjónistur fęr fullan frįdrįtt, og nęr frįdrįtturin fellur burtur orsakaš av inntųku? Somuleišis ynskjast dųmi um, hvat giftir, stakir, hęgstu- og mišal fyritķšarpensjónistar, iš hava so mikiš av inntųku, at hesir ikki fįa henda frįdrįtt, hava eftir aftanį skatt, sęš ķ mun til fyritķšarpensjónistar, iš hava inntųku, iš liggur beint undir markinum fyri, at frįdrįtturin veršur skerdur?

Višmerkingar

Fyri at višmerkingarnar skulu vera so greišar sum gjųrligt, eru hesar settar til einstųku spurningarnar hvųr sęr.

Višmerking til 1. spurning
Spyrjarin er įhugašur ķ at fįa at vita og heldur taš eisini hava almennan įhuga, hvussu nógv serligu persónligu višbųturnar, iš veittar verša eftir greinunum 8 til 13 ķ kunngerš um persónliga višbót sambęrt lóg um almannapensjónir, hava kostaš higartil ķ įr, og eisini hvat mett veršur, at kostnašurin veršur fyri alt įriš.

Spurningurin snżr seg um višurskifti, iš eru voršin višgjųrd bęši ķ Lųgtinginum, ķ landsstżrismįlanevndini og alment sķšan einaferš ķ vįr. Sjįlvur eri eg ikki ķ iva um, at landsstżrismašurin viš greinunum 8 til 13 ķ kunngeršini hevur įlagt Almannastovuni at umsita greinina um persónliga višbót ķ lógini um almannapensjónir ólógliga, viš taš at bara pensjónistar, iš hava serliga trupul kor ķ mun til ašrar pensjónistar, eiga at verša fevndir av hesi grein. Somuleišis er taš ein treyt, at ein tųrvsmeting eigur at verša gjųrd ķ hvųrjum einstųkum fųri, įšrenn stųša skal takast til, um persónlig višbót skal veitast. Taš hevur altķš veriš, og eigur eisini enn at vera ein heilt nattśrlig treyt, at móttakari av persónligari višbót ikki er fųrur fyri at bera śtreišsluna sjįlvur. Ķ višmerkingunum til lógaruppskotiš um almannapensjónir, iš bleiv samtykt ķ Lųgtinginum į vįri ķ fjųr, bošaši landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum frį, at hesar mannagongdir fóru at verša fylgdar. Ongar av hesum treytum eru loknar ķ dag, tį stųša veršur tikin til at veita persónliga višbót eftir greinunum 8 til 13 ķ kunngeršini um persónliga višbót.

Višmerking til 2. og 3. spurning
Undir višgerš av lųgtingsmįli ķ heyst bošaši lųgmašur frį į tingsins rųšarapalli, at hann hevši tilfarš, iš landsstżrismįlanevndin ikki hevši, sum hann metti var relevant fyri višgeršina av "pensiónsmįlinum".

Hetta tilfariš, snżr seg um 2 nęrum identisk tilmęli, annaš er dagfest tann 14. januar ķ įr og hitt tann 21. januar ķ įr. Ķ tilmęlinum til landsstżrismannin ķ almanna- og heilsumįlum frį 21.januar, iš landsstżrismašurin sjįlvur hevur skrivaš undir saman viš ovastu embętisfólkum sķnum, sigur landsstżrismašurin, at Almannastovan ķ longri tķš hevur śtgoldiš persónligar višbųtur, iš eingin beinleišis lógarheimild hevur veriš fyri.. Hóast hetta, so sigur landsstżrismašurin eisini ķ tilmęlinum, at hesar ólógligu, persónligu višbųtur skulu halda įfram at verša veittar ķ įr 2000, til ųll tey, iš fingu tęr įšrenn 1. januar 2000. Višbųturnar verša veittar eftir grein 14, stk 2, ķ kunngerš um persónliga višbót sambęrt lóg um almannapensjónir.

Ķ tilmęlinum sigur landsstżrismašurin eisini at "Av tķ, at Almannastovan hevur veitt persónligar višbųtur til leypandi śtreišslur, uttan at vanligu fķggjarligu treytirnar fyri hesum hava veriš uppfyltar, merkir hetta, at onkrir pensjónistar, sum hava fingiš hesar veitingar, ikki longur koma at hava rętt til hesar, tį tęr einstųku skipanirnar verša endurskošašar seinni ķ hesum įrinum". Nś eru vit ķ november, og kundi tķ veriš įhugavert at fingiš at vita, hvųrjar hesar ólógligu skipanir eru. og hvussu taš gongst viš endurskošanini av teimum.

Višmerking til spurning 5
Tann 25.05.2000 bošaši landsstżrismašurin ķ skrivi til landsstżrismįlanevndina frį višvķkjandi spurningi frį nevndini um kunngeršina um hjįlparįš, at "Ręttast hevši tó veriš, at ein konkret meting varš gjųrd fyri hvųnn einkultan, men av tķ at taš vóru kr. 1.870, sum var tann konkreti missurin av lógarbroytingini hjį hvųrjum einkultum og orka var ikki til at tųrvsmeta hvųnn einkultan persón, var mett ręttast, ķ fyrsta umfari, at geva ųllum ta fullu upphęddina og hareftir heita į Almannastovuna um at tųrvsmeta hvųnn einkultan persón." Orsųkin til henda spurning er, at eg ikki meti, at grein 18 ķ forsorgarlógini heimilar hesi kunngerš, og at eingin heimild yvirhųvur er ķ grein 18 ķ forsorgarlógini at veita upphęddir til einstaklingar, uttan at ein tųrvur er stašfestur.

Višmerkingar til spurning 6 og 7
Ķ vįr samtykti Lųgtingiš broyting ķ lųgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt, iš įsetti ein frįdrįtt ķ skattskyldugu inntųkuni hjį giftum og stųkum persónum, iš fįa hęgstu fyritķšarpensjón, upp į įvikavist kr. 17.900,- og kr.16.700,- ķ mesta lagi um įriš, og hjį giftum og stųkum persónum, iš fįa mišal fyritķšarpensjón, upp į įvikavist kr.15.900,- og kr. 16.200,- ķ mesta lagi um įriš. Hesin inntųkufrįdrįttur veršur umsitin soleišis viš vęlsignilsi frį landsstżrismanninum ķ fķggjarmįlum, at Almannastovan śtgjaldir ein stóran part av pensjónsvišbótini, iš er skattskyldug, skattafrķtt. Teir fyritķšarpensjónistar, iš hava so mikiš av ašrari inntųku umframt pensjónina, at pensjónsvišbótin fellur burtur, fįa ikki henda frįdrįtt.

Taš er ófatiligt, at landsstżrismašurin ķ fķggjarmįlum, iš hevur įbyrgd av, at įsetingarnar ķ lógini um landsskatt og kommunuskatt verša umsitnar lógliga, hevur góškent, at allir fyritķšarpensjónistar ikki eru lķka fyri lógini.

Harumframt er taš sosialpolitiskt heilt burturviš, at teir fyritķšarpensjónistar, iš hava fųrleika og umstųšur at forvinna nakaš umframt pensjónina, į henda hįtt kanska hava minni eftir aftanį skatt, enn ein fyritķšarpensjónistur, iš ikki forvinnur meira enn, at hann hevur rętt til fulla pensjónsvišbót og fullan frįdrįtt.

Hesin inntųkufrįdrįttur, iš sum sagt veršur umsitin viš, at pensjónsvišbótin, iš er skattskyldug, veršur śtgoldin partvķs uttan um skattalógina, fór at virka viš pensjónsśtgjaldingunum mįnašarskiftiš aprķl/mai. Pensjónistar hava ikki fingiš įgóšan av hesum frįdrįtti fyri fyrstu 4 mįnaširnar ķ įr, og tķ hevur taš įhuga at fįa at vita, nęr hetta eftirgjaldiš veršur veitt teimum, iš hava rętt til taš, og hvussu og av hvųrjum taš fer at verša śtgoldiš.

Į tingfundi 14. november 2000 var uttan atkvųšugreišslu samtykt, at fyrispurningurin skal svarast.

Į tingfundi 18. januar 2001 svaraši Helena Dam į Neystabų, landsstżrismašur, fyrispurninginum soleišis:

Svar:

ad 1.
Taš finst eingin endalig uppgerš av, hvussu nógv tęr ymisku greinarnar ķ kunngerš nr. 8 hava kostaš higartil ķ įr. Um ein uppgerš skuldi veriš gjųrd av hesum, hevši veriš neyšugt at bišiš Almannastovuna at gjųgnumgingiš flest ųll pensjónsmįlini. Hetta er ein sera stór og krevjandi uppgįva, sum landsstżrismašurin ikki fer at įleggja Almannastovuni, sum ķ lųtuni hevur sera trongar karmar at virka undir. Svariš byggir tķ į metingar og tęr faktisku upplżsingarnar, sum fyriliggja ķ lųtuni. Hetta eru ķ stóran mun somu tųlini, sum latin vóru landsstżrismįlanevndini 1. juni ķ įr.

Kostnašurin higartil ķ įr og samlaši kostnašurin fyri alt įri skuldi veriš hin sami, tķ seinasta pensjónin fyri 2000 er śtgoldin.

§ 8 - sjśkrakassavišbótin
Hendan var mett at kosta 8,57 mió. kr. Ķ hvųnn mun henda meting fer at halda, veldst um, hvussu nógv tališ av pensjónistum er vaksiš ķ įr.

§ 9 - barnavišbótin
Hendan var mett at kosta uml. 800.000 kr. Tališ av barnavišbótum, sum vóru śtgoldnar ķ aprķl var sambęrt tųlum frį Almannastovuni 219; mett var tį, at uml. 85 stavašu frį kunngeršini. Tališ av barnavišbótum er ųkt munandi gjųgnum įriš, men orsųkin til hetta kann ikki finnast ķ kunngeršini, tķ sambęrt kunngeršini veršur barnavišbót einans veitt teimum, sum fingu hesa frammanundan, og sum mistu hana orsakaš av lógarbroytingini.

§ 10 - skiftisveitingin til grundupphęddina, sbrt. § 7 stk. 2 ķ įsetingarlógini
Eingin eykakostnašur stendst av hesari greinini, tķ hon sigur einans, hvussu § 7, stk. 2 ķ lógini um įseting og javning av almannaveitingum skal umsitast.

§ 11 & § 12 - skiftisveitingin til višbótina / hęgstu og mišal fyritķšarpensjónistar
Hesar bįšar veitingarnar vóru mettar at kosta 2,36 mió. kr., og sambęrt tųlum frį Almannastovuni hava 414 persónar fingiš śtgoldiš skiftisveiting eftir hesum greinum ķ okt. ķ įr. Viš lutfallinum millum tališ av hęgstu og mišal fyritķšarpensjónistum sum grundarlag, merkir hetta, at śtgoldnar eru slakar 203.000 kr. ķ okt. og svarar hetta til 2,43 mió. kr. fyri įriš. Hetta merkir, at metta śtreišslan fer at liggja ręttuliga neyvt veruliga kostnašinum.

ad 2.
Eingin uppgerš finst av kostnašinum av teimum veitingum, sum sipaš er til ķ tilmęlinum. Arbeitt veršur ķ lųtuni viš at gera ein nżggjan kontoplan fyri alt pensjónsųki, og tį hesin er komin at virka pr. 1. jan. 2001, veršur taš mųguligt framyvir at siga greitt, hvat hvųr einstųk veiting eftir pensjónslógini kostar, men hetta er ikki gjųrligt ķ dag. Tķskil ber heldur ikki til at gera nakra meting av kostnašinum.

ad 3.
Trupulleikarnir, sum tilmęli vķsir til eru serliga barnavišbótin og tęr leypandi persónligu višbųturnar. Hesar eru oftast veittar til bśstašarśtreišslur ( hśsalįn / hśsaleigu).

Višv. barnavišbótini hevur praksis svinga nógv gjųgnum tķšina višv., hvųrjum hendan hevur veriš veitt. Onkuntķš hevur hon einans veriš veitt einum persónsskara og seinni einans einum ųšrum skara, uttan at lógarbroytingar hava veriš orsųkin til tess.

Treytin fyri persónligari višbót er, at pensjónisturin hevur serliga trupul kor ella "sęrligt vanskelige forhold", sum hetta var nevnt ķ gomlu lógini. Hesi serliga truplu višurskifti eru defineraši ķ vegleišingum hjį Almannastovuni, m.a. viš at įsett eru nųkur inntųkumark fyri, nęr višurskiftini kunnu metast serliga trupul. Inntųkumarkini hava veriš nżtt ķ flestu fųrum, men t.d. ikki tį talan hevur veriš um leypandi višbųtur til bśstašarśtreišslur. Tį hava ķstašin veriš nżttar tųrvsmetingar, sum byggja į nettoinntųkuna, eftir at fųstu śtreišslurnar eru goldnar. Hetta hevur veriš ein trupulleiki, tķ skipanin fyri, nęr korini eru at meta serliga trupul, harviš hevur veriš ręttuliga svingandi, alt eftir hvųrja veiting talan er um. Viš nżggju kunngeršini eru hesi višurskiftini lųgd ķ eina fasta legu, tķ nś eru inntųkutreytirnar ófrįvķkiligar, um persónlig višbót skal veitast.

Tį kunngeršin ķ § 14 stk. 2 sigur, at jįttašar leypandi persónligar višbųtur ikki verša įvirkašar av kunngeršini fyrr enn tęr annars vildu veriš endurskošašar, kemst hetta av, at borgarin hevur fingiš jįttanina ķ góšari trśgv, og at hendan tķskil hvųrki kann ella eigur at vera afturkalla ķ śrtķš. Talan er um taš sum į lųgfrųšimįli veršur kallaš ein "begunstigende forvaltningsakt" ella ein "fyrisitingarlig avgerš til frama fyri borgaran". Tį veitingarnar so verša endurskošašar ( eina ferš um įriš ), veršur veitingin mett ķ mun til nżggju treytirnar. Landsstżrismašurin hevur annars onga orsųk til at halda, at Almannastovan ikki hevur endurskošaš tęr leypandi veitingarnar.

ad 4.
Kostnašurin var mettur at fara at vera 1,91 mió. kr. Tį talan er um ein fastan skara av persónum, sum fįa eina fasta upphędd, eigur samlaša nżtslan at samsvara viš metta kostnašin.

ad 5.
Svariš er nei. Ķ stašin fyri at halda fram viš hesari skipanini, veršur arbeitt viš at leggja avlamisveitingina innaftur ķ pensjónslógina. Samstundis veršur kunngeršin um hjįlparrįš avtikin. Av somu orsųk er eingin tųrvsmeting gjųrd ķ įr. Vķst veršur annars til svariš, sum var latiš landsstżrismįlanevndini višv. hesum spurningi ( skjal 1).

ad 6.
Spurt veršur, um pensjónistarnir hava fingiš skattafrķa eftirgjaldi fyri fyrstu mįnaširnar ķ įr, tvs. jan. - mars og ikki aprķl, sum nevnt ķ fyrispurninginum.

Svariš er: nei.

Teir einstųku persónarnir verša nś funnir fram ķ skipanini og veršur frįbošan um hetta send Toll & Skatt, soleišis at skattskylduga inntųkan hjį hesum veršur nišurskrivaš viš umrųddu upphęddini fyri 2000. Hetta merkir, at hesir pensjónistar skuldu fingiš ein restskatt śtgoldnan ķ mei-mįnaši 2001, um teir annars ikki skylda skatt.

ad 7.
Skipanin virkar soleišis, at ein partur av višbótini, sum er ymiskur fyri teir ymisku bólkarnar av pensjónistum, veršur śtgoldin uttanum skattaskipanina, į sama hįtt sum viš sjómansskattinum.

Av tķ, at višbótin er inntųkureguleraš merkir hetta, at hesin skattafrķi parturin lķšandi veršur burtur, so hvųrt sum inntųkan viš sķšuna av pensjónini veksur. Taš er hetta, sum liggur ķ oršingini "ķ mesta lagi" ķ lógartekstinum.

Fyri allar hęgstu og mišal fyritķšarpensjónistar er taš galdandi, at um teir ikki hava meira inntųku viš sķšuna av pensjónini enn 44.400, so fįa teir fulla nyttu av skattalęttanum. Pensjónin lękkar viš 60 % av teirri inntųkuni ( viš sķšuna av pensjónini ), sum er omanfyri 41.200 kr. įrliga. Fyrst hvųrvur sjśkrakassavišbótin, og er hon burtur, tį inntųkan gerst 44.400 kr. Sķšani byrjar tann skattafrķi parturin av višbótini at minka, og er hann heilt burtur, tį inntųkan viš sķšuna av pensjónini gerst:

Spurt veršur eisini, hvussu nógv hesir pensjónistar hava eftir aftanį, at skattur er goldin ?

Hetta er ein spurningur, sum AHS ikki er fųrt fyri at svara, og veršur tķ heitt į lųgtingsmannin um, at seta hendan spurningin til landsstżrismannin ķ fķggjarmįlum. AHS kann svara uppį, hvussu stórur partur av pensjónini veršur śtgoldin skattafrķtt, men ikki hvussu nógv ein pensjónistur hevur eftir aftanį skatt av sjįlvari pensjónini

Skjal 1)

b. Višvķkjandi kunngerš um stušul til hjįlpirįš
Landsstżrismįlanevndin bišur um upplżsing og nęrri frįgreišing um ķtųkiliga heimildargrundarlagiš fyri kunngeršini um hjįlpirįš.

Kunngeršin hevur heimild ķ § 18, stk. 6 ķ lóg nr. 56 frį 15. mars 1967 "for Fęrųerne om offentlig forsorg", jb. lógarkunngerš nr. 100 frį 2. mars 1988 viš seinni broytingum.

Sjįlv lógarheimildin er ķ § 18, stk. 5, har m.a. er stašfest : "at personer med invaliditet….. kan der ydes stųtte til hjęlpemidler, herunder merudgifter til sęrlige beklędningsgenstande, som: 1) er nųdvendige for, at den pågęldende kan udųve et erhverv, 2) i vęsentlig grad kan afhjęlpe pågęldendes lidelse 3) i vęsentlig grad kan lette den daglige tilvęrelse i hjemmet".

Vķst veršur eisini til kęruavgerš hjį kęrunevndini ķ almannamįlaum ( avgerš nr. 1060-432 ), har hon stašfestir at: " at hjįlp eftir § 18, stk. 5 ķ forsorgarlógini kann veitast uttan mun til persónskarša, herundir til avlamispensjónistar…"

Sķšani spyr Landsstżrismįlanevndin um kunngeršin skal lesast soleišis, at taš er eitt krav fyri at kunna móttaka stušul, at tann einstaki móttakarin, śt frį eini konkretari meting, uppfyllir treytirnar ķ § 18 ķ forsorgarlógini og um kunngeršin veršur umsitin į tann hįtt, at stušul bara veršur veittur, um tann einstaki móttakarin, śt frį konkretari meting, uppfyllir treytirnar ķ § 18 ķ forsorgarlógini.

Sambęrt lov nr. 55 frį 15. mars 1967 "for Fęrųerne om invalidepension m.v." sbr. lógarkunngerš nr. 101 frį 2. mars 1988 viš seinni broytingum, sum fór śr gildi 1. januar 2000, stóš:

"§ 16. Invalider, der har en sådan erhvervsindtęgt, at de efter den i § 3, stk. 5, foreskrevne bedųmmelse ikke har ret til invalidepension, men hvis invaliditet lęgeligt bedųmt er så alvorlig, at de ville have ret til pension efter § 3, stk. 2 eller stk. 3, hvis de ikke havde erhvervsmęssigt arbejde, er berettiget til en invaliditetsydelse. Berettiget hertil er også personer, der på grund af alvorlig hųreskade har svęre kontaktvanskeligheder. "

Avlamisveitingin kundi tillutast persónum, sum vegna inntųku ikki kundu fįa pensión, tį avlamniš lęknaliga mett var so mikiš umfatandi, at teir vildu havt rętt til hęgstu ella mišal fyritķšarpensión.

Taš var tį Vanlukkutryggingarrįšiš, sum gjųrdi eina konkreta meting av um tann einkulti avlamispensionisturin skuldi fįa veitingina. Ķ Vanlukkutryggingarrįšnum situr m.a. landslęknin. Fyri at Vanlukkutryggingarrįšiš skal kunna taka avgerš, um ein persónur yvirhųvur hevur rętt til pensjón, krevst m.a. ein lęknavįttan.

Eins og sambęrt pensiónslógini, kunnu višskiftafólk sambęrt grein 18 ķ forsorgarlógini fįa kompensatión fyri avlamni. Hvussu metingin fer fram, hvat fyri kriterier skulu leggjast til grund og um Almannastovan kann leggja eina meting frį Vanlukkutryggingini til grund, er ikki įsett nakrastašni. Metingin liggur ķ um taš er neyšugt fyri at viškomandi kann " udųve et erhverv " um taš ķ stóran mun lęttir breki og um taš ķ stóran mun kann lętta um dagligu tilveruna ķ heiminum. Hetta er taš sum Almannastovan hevur at meta seg eftir, og eru hetta ręttuliga vķšir karmar.

Metingin hjį Vanlukkutryggingarrįšnum veršur tķ lųgd til grund fyri veitingini og mett veršur tķ, at tann einstaki móttakarin hevur fingiš eina konkreta višgerš, įšrenn hann fęr stušul sambęrt forsorgarlógini. Mett varš, at hesir persónar uppfyltu treytirnar ķ § 18 ķ forsorgarlógini.

Taš stendur ongastašni, um stušulin skal veitast ķ reišum peningi ella ikki. Ķ Danmark er man farin at geva fólki reišan pening ķstašin. Landsstżrismašurin er greišur yvir, at grein 18 kann tulkast ógvuliga vķtt, og taš hevur eisini skapt nógvar trupulleikar gjųgnum įrini. Almanna- og heilsumįlastżriš er fariš ķ gongd viš at gera eina nżggja forsorgarlóg, og vónandi veršur henda lógin greišari at umsita enn verandi lóg.

Taš mest vanliga er, at ein konkret meting veršur gjųrd ķ hvųrjum einstųkum fųri, men ķ onkrum fųrum er višgeršin standariseraš, t.d. ķ mun til heilivįg. Fyrst veršur stašfest at viškomandi lżkur treytirnar ķ mun til § 18, og sķšan kann ein jįttan halda įfram ķ fleiri įr, uttan nakra nżggja tųrvsmeting.

Ķ višmerkingunum ķ almannapensjónslógini, sum kom ķ gildi 1. januar 2000 stendur:

"Avlamisveiting kann sambęrt galdandi lóg tillutast persónum, sum vegna inntųku ikki kundu fįa pensión, tį avlamni lęknaliga mett er so mikiš umfatandi, at teir vildu havt rętt til hęgstu ella mišal fyritķšarpensión. Henda veiting fellur burtur. Hetta kemst av, at sambęrt uppskotinum, veršur ųll fyritķšarpensiónin inntųkuregulera og fellur pensiónin harviš burtur tį pensionisturin hevur inntųku yvir eina vissa upphędd. Tķ veršur mett at ręttast er at avlamisveitingin fellur burtur. Mett veršur eisini, at henda veiting ikki er so neyšug sum fyrr. Avlamisveitingin skuldi dekka tęr eykaśtreišslur brekiš hevši havt viš sęr. Ašrar lógir og ašrar skipanir, so sum forsorgarlógin og avslįttur viš strandferšsluni, dekka sama endamįl."

Harumframt var mett, at taš var ręttast, at pensjónslógin bert var fyri pensjonistar, mešan ašrir persónar vóršu regulerašir eftir ašrari lóggįvu.

Sum kunngeršin er oršaš eru taš tey, sum fingu avlamisveiting, men sum mistu hana sum avleišing av, at lųgtingslógin um almannapensjónir kom ķ gildi 1. januar 2000, og sum ikki heimilaši eina tķlķka avlamisveiting, sum fįa hesa veiting. Almannastovan hevur fingiš boš frį Landsstżrismanninum um, at ųll millum 18 og 67 įr, sum fingu avlamisveiting, men mistu hana sum avleišing av almannapensjónslógini, skulu fyribils hava kr. 1.870 frį 1. januar 2000, men kunngeršin er soleišis oršaš, at talan er um eina maximala veiting. Sum sagt fyrr var ętlanin, at hesir persónar, talan er um, skuldu fįa dekkaš tęr eykaśtreišslur brekiš hevši havt viš sęr viš heimild ķ forsorgarlógini frį 1. januar 2000. Hetta er eisini taš kunngeršin gevur heimild til. Ręttast hevši tó veriš, at ein konkret meting var gjųrd fyri hvųnn einkultan, men av tķ at taš vóru kr. 1.870 sum var tann konkreti missurin av lógarbroytingini hjį hvųrjum einkultum og orka var ikki til at tųrvsmeta hvųnn einkultan persón, var mett ręttast, i fyrsta umfari, at geva ųllum ta fullu upphęddina og hareftir heita į Almannastovuni um at tųrvsmeta hvųnn einkultan persón.

Sambęrt grein 18, stk. 6 er eisini heimild fyri at įseta eitt įvķst egingjald.

Mįliš avgreitt.