Fólkaskślin

 

6  Uppskot til  lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um fólkaskślan

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Nevndarskjųl
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. 3. višgerš

Įr 2000, 6. oktober, legši Tórbjųrn Jacobsen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um fólkaskślan

§ 1

Ķ lųgtingslóg nr. 125 frį 20. juni 1997 um fólkaskślan, sum broytt viš lųgtingslóg nr. 46 frį 10. mai 1999, verša gjųrdar hesar broytingar:

  1. § 20 veršur oršaš soleišis:
    "§ 20. Viš skślaįrs byrjan eigur nęmingatališ ķ hvųrjum flokki vanliga ikki at fara upp um 24."
  2. Ķ § 32, stk. 1, verša oršini "Ein skślabygnašur skal verša gjųrdur fyri kommununnar skślaverk, smb. § 47, 6. stk." broytt til: "Ein skślabygnašur skal verša gjųrdur fyri fólkaskślan ķ kommununi, sbrt. § 47, stk. 7." 
  3. Ķ § 32, stk. 2, verša oršini "Skipanin er grundaš į upplżsingar frį skśla og skślastżri um vęntaša nęmingatal, flokkatal o.a." broytt til: "Skipanin er grundaš į upplżsingar frį tķ einstaka skślanum um vęntaš nęmingatal, flokkatal o.a."
  4. Yvirskriftin ķ Kapittul 6 "Fyrisitingin av skślaverkinum" veršur broytt til: "Fyrisitingin".
  5. Ķ § 48, stk. 1, verša oršini "Kommunustżriš įsetur, eftir at taš hevur śtvegaš sęr ummęli frį skślastżrinum, reglugerš um fyrisitingina av kommununnar skślaverki." broytt til: "Kommunustżriš įsetir ķ samsvari viš leišbeinandi reglur landsstżrisins, sbrt. § 51, stk. 1, og eftir at hava śtvegaš sęr ummęli frį skślastżrinum, reglugerš um fyrisitingina av fólkaskślanum ķ kommununi."
  6. Ķ § 48, stk 1, nr. 2, verša oršini "2. Tilnevning av mųguligum kommunustżrislimi til skślastżriš, smb. § 50, 4. stk." broytt til: "Tilnevning av umbošum fyri kommunustżriš til skślastżriš, sbrt. § 50, stk. 2, nr. 1."
  7. § 49 veršur strikaš
  8. § 51, stk. 1, veršur oršaš soleišis:
    "§ 51. Landsstżrismašurin įsetir gjųllari reglur um tal og val av foreldraumbošum ķ skślastżriš og tal og val av umbošum fyri kommunustżriš ķ skślastżriš ķ felagsskślum. Landsstżrismašurin kann senda śt leišbeinandi uppskot um reglugerš um fyrisitingina av fólkaskślanum ķ kommununi."
  9. § 51, stk. 5, veršur oršaš soleišis:
    "Stk. 5. Landsstżrismašurin kann, um taš av serligum orsųkum ikki eydnast at manna eitt skślastżri, ķ samrįš viš skślamyndugleikarnar į stašnum, velja umboš ķ stżriš. Hesi kunnu verša vald, hóast tey ikki hava valbęri sbrt. reglunum ķ § 50." Stk. 5 veršur hereftir stk. 6.
  10. Ķ § 52, stk. 1, verša oršini „ smb. §§ 47, 48 og 49" broytt til: „sbrt. §§ 47 og 48."
  11. § 54 veršur oršaš soleišis:
    "§ 54. Skślastżriš gevur tilmęli til landsstżrismannin um setan og uppsųgn av skślaleišarum.
    Stk. 2. Skślastżriš og skślaleišarin geva hvųr sęr landsstżrismanninum tilmęli um setan og uppsųgn av varaskślastjórum, lęrarum og teimum starvsfólkum skślans, iš rųkja ašrar nįmsfrųšiligar uppgįvur.
    Stk. 3. Skślaleišarin gevur tilmęli til skślastżriš um setan av lęrarum ķ tķšaravmarkaš stųrv.
    Stk. 4. Skślaleišarin setur lęrarar ķ fyribils stųrv."
  12. Ķ § 57, stk. 5, verša oršini "Landstżrismašurin kann loyva, at skślaverkiš ķ einum ųki veršur roknaš sum ein skśli, sjįlvt um ikki ųll undirvķsingarhųlini eru savnaš ķ einum staši ķ ųkinum." broytt til: "Landsstżrismašurin kann loyva, at fleiri skślar ķ einum ųki verša roknašir sum ein skśli, sjįlvt um ikki ųll undirvķsingarhųlini eru savnaš į sama staši ķ ųkinum."
  13. § 57, stk. 6, veršur strikaš og stk. 7-10 verša hereftir stk. 6-9.
  14. Ķ § 61 verša oršini "Tķšin hjį lestrarbųrnunum at ganga til veršur sett viš samrįšingum millum skśla, skślastżriš og viškomandi prest." broytt til: "Tķšin hjį lestrarbųrnunum at ganga til veršur sett viš samrįšingum millum skślaleišaran og viškomandi prest."
  15. Eftir § 66 veršur sett nżggj § 66a:
    "§ 66a. Ognirnar hjį Fęrų Amts Skolefond verša lagdar ķ sjįlvsognargrunn, hvųrs endamįl er at veita granskingarstyrk til verkętlanir ķ nįmsfrųši innan fólkaskślaųkiš. Landsstżrismašurin įsetir reglur fyri grunnin."
  16.  

§ 2

Henda lųgtingslóg kemur ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd.

Višmerkingar

1. Almennar višmerkingar:

Taš kom tķšliga til sjóndar, at ķ lųgtingslóg nr. 125 frį 20. juni 1997 um fólkaskślan, sum varš sett ķ gildi 1. august 1998, mįttu fremjast įvķsar broytingar. Uppskot um broytingar ķ lųgtingslógini varš lagt fyri Lųgtingiš į vįri 1998, men av tķ at lųgtingsval varš śtskrivaš ķ ótķš, fall uppskotiš burtur. Landsstżrismašurin vildi hava įvķsar broytingar framdar ķ 1999, og ašrar į vįri 2000. Ķ hesum broytingaruppskotinum er m.a. talan um tillagingar av galdandi lóg, § 49, sokallaša prikkagreinin, veršur strikaš, setanarvišurskiftini verša betur skipaš, landsstżrismašurin fęr heimild at įseta tališ av foreldraumbošum, granskingargrunnur veršur skipašur, og mįlsligar tillagingar verša gjųrdar. Vķst veršur til višmerkingarnar til tęr einstųku greinarnar.

  1. Fķggjarligar avleišingar
    Galdandi fólkaskślalóg varš samtykt ķ 1997. Undir višgeršini ķ Lųgtinginum varš funnist at, at fķggjarligu avleišingarnar ikki vóršu nóg neyvt lżstar, og at taš ikki var lagt upp fyri meirśtreišslunum til skślaleišslurnar orsakaš av ųktu arbeišsbyršuni, sum veršur aftanį 1. januar 2001. Upprunaliga varš hildiš, at talan varš um 10 įrsverk til broyttar leišsluuppgįvur. Um broytingarnar hjį skślaleišslunum verša framdar ķ einum trż įra skeiši, er talan um ein meirkostnaš, iš er tilsamans 2,5 mió. kr. Ķ 2001 veršur talan um uml. 1 mió. kr.

    Ķ hvųnn mun kommunustżrini ųkja um fundarvirksemiš ķ sambandi viš nżggju skślastżrini er lutvķst upp til hvųrt einstakt kommunustżri og skślastżri at taka stųšu til. Tęr stųrstu kommunurnar koma at hava meirśtreišslur til fundarvirksemi hjį fleiri skślastżrum. Serliga ųkjast śtreišslurnar hjį Tórshavnar kommunu, tķ her verša meirśtreišslur til fundarpening hjį 8 skślastżrum. Reglurnar um fundarpening o.a. vóršu samtyktar viš lógini ķ 1997.

    Taš er neyšugt, at kommunurnar seta skślaleišarunum skrivara til hjįlpar til fyrisitingarliga partin av uppgįvum skślaleišarans.

  2. Umsitingarligar avleišingar
    Lógin var samtykt ķ 1997, men ųktu umsitingarligu avleišingarnar fyri Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš og kommunurnar koma ikki til sjóndar ķ fullum lķki fyrr enn ķ 2001, tķ veršur neyšugt at višgera spurningin um tęr ųktu arbeišsbyršurnar ķ fólkaskśladeildini av nżggjum.
  3. Avleišingar fyri umhvųrvi
    Taš eru ongar avleišingar fyri umhvųrviš.
  4. Altjóša sįttmįlar
    Eingir altjóša sįttmįlar įvirka uppskotiš.

Ummęli
Ķ sambandi viš at ętlanin var at gera broytingar ķ fólkaskślalógini į vįri 2000, varš tįverandi broytingaruppskot sent

Fųroya Lęrarafelag
Fųroya Kommunufelag og
Kommunusamskipan Fųroya

til ummęlis.

Svar kom frį Fųroya Lęrarafelag og Fųroya Kommunufelag. Fyriliggjandi broytingaruppskot višger somu broytingar, men er ikki so vķšfevnt. Ummęlini frį fyrru svųrunum verša tķ nevnd, tį iš talan er um somu broytingar.

Fųroya Lęrarafelag ynskir:

  1. at nęmingatališ ķ mesta lagi skal verša 24 ķ hvųrjum flokki,
  2. at meira tķš veršur til leišsluuppgįvur.

Samanumtikiš veršur tķšin til leišsluuppgįvurnar rašfest hųgt.

Fųroya Kommunufelag
Fųroya Kommunufelag umrųšur fleiri broytingar, sum ikki vóru viš ķ broytingaruppskotinum. Kommunufelagiš ynskir eitt greišari bżti millum land og kommunu.

Avleišingar av broytingaruppskotinum

 

 

Fyri landiš/lands
myndugleikar
Fyri kommunalar myndugleikar Fyri plįss/ųki ķ landinum Fyri įvķsar samfelagsbólkar/
felagsskapir
Fyri vinnuna
Fķggjarligar/ bśskaparligar avleišingar  nei ja  nei  nei  nei
Umsitingarligar avleišingar ja ja  nei  nei  nei
Umhvųrvisligar avleišingar  nei  nei  nei  nei  nei
Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur  nei  nei  nei  nei  nei
Sosialar avleišingar    

 

 

ja

 

 

 

2. Serligar višmerkingar.

Ad. 1. Nęmingatališ ķ hvųrjum flokki.

§ 20

Av tķ at oršingin ķ § 20 "viš skślaįrs byrjan eigur nęmingatališ tey 7 fyrstu skślaįrini vanliga ikki at fara upp um 24 ķ hvųrjum flokkinum." hóskar illa viš ta longdu 9 įra undirvķsingarskylduna, veršur męlt til eina ašra og broytta oršing, iš samsvarar betur viš ta longdu undirvķsingarskylduna.

Ad. 2. Skślaverk

§ 32

Taš ber ikki til at tosa um skślaverk, tį iš taš einans ręšur um fólkaskślan, tķ veršur męlt til at gera ein skślabygnaš fyri "fólkaskślan ķ kommununi" sbrt. § 32, stk. 1.

Ad. 3. Lęraratal

§ 32

§ 32, stk. 2. Taš hevur veriš fųst mannagongd ųll įrini, at lęraratal skślans hevur veriš skipaš viš stųši ķ upplżsingum, sum tann einstaki skślin hevur latiš fyrisitingini. Mannagongdin hevur virkaš vęl, tķ veršur męlt til oršingina um, at skipanin, tį iš talan er um lęraratal skślans, veršur grundaš į upplżsingar frį tķ einstaka skślanum um vęntaš nęmingatal, flokkatal o.a.

Ad. 4. Teknisk broyting

Fyrisitingin av skślaverkinum broytt til " Fyrisitingin."

Ad. 5. Reglugerš

§ 48

Lógarbroytingin hevur viš sęr, at kommunustżriš, tį taš įsetir reglugerš fyri fyrisitingina av kommununnar skślaverki, skal taka atlit at teimum meginreglum, sum eru įsettar av landsstżrismanninum, sbrt. § 51, stk. 1.

Ad. 6. Kommunustżrisumbošan

§ 48

Broytingin vķsir į, at kommunustżriš skal hava 2 umboš ķ skślastżriš, og at umbošini ikki skulu vera kommunustżrislimir. Kommunustżrini hava ręttiliga stóran leiklut ķ fyrisitingini av fólkaskślunum ķ kommununi, į nųkrum ųkjum hava tey avgeršarręttin. Fyrisitingarliga er tķ ręttast, at kommunustżrislimir ikki eru ķ skślastżrinum, men gera sķna įvirkan galdandi gjųgnum umboš sķni.

Ad. 7.

§ 49

§ 49 hevur ikki innihaldsligan tżdning fyri galdandi lóg. § 48 samsvarar ķ hųvušsheitinum viš § 49. Sostatt veršur § 49 strikaš.

Ad. 8. Meginreglur

§ 51

Broytingin hevur viš sęr, at landsstżrismašurin, umframt at įseta meginreglur fyri vališ, eisini fęr heimild at įseta meginreglur fyri tališ av foreldraumbošum ķ skślastżrinum. Tališ av foreldraumbošum veršur įsett eftir nęmingatalinum ķ skślanum. Tį fleiri kommunur eru saman um ein meginskśla, hava allar rętt til umbošan ķ skślastżriš. Eru fleiri enn tvęr kommunur saman um ein skśla, er tųrvur į reglum, sum įseta eina skiftisskipan. Landsstżrismašurin fęr heimild at įseta hesar reglur, sbrt. § 51, stk. 1.

Ad. 9 Serligar reglur

§ 51

Taš kann av serligum orsųkum verša trupult at manna eitt skślastżri. Talan kann vera um,

Landsstżrismašurin kann so ķ samrįš viš kommunustżriš velja umboš, sum ikki nżtast at vera foreldur.

Ad. 10 Teknisk rętting

§ 52

§ 49 er strikaš frammanfyri.

Ad. 11. Setanarvišurskifti

§ 54

§ 54, stk. 1: At landsstżrismašurin, sum er hęgsti myndugleiki ķ undirvķsingarmįlum, skal seta leišarar fólkaskślans og loysa viškomandi śr starvi uttan umsókn, er sama mannagongd, sum hevur veriš nżtt higartil.

§ 54, stk. 2: Sum nś er, skal landsstżrismašurin seta ķ starv og loysa śr starvi lęrarar og skślaleišarar ķ fólkaskślanum eftir tilmęli frį skślanevndini. Taš veršur viš atliti at broyttum hugburši ķ fyrisitingarligum hųpi og įbyrgd skślaleišarans męlt til, at skślaleišarin, sum undir įbyrgd skślamyndugleikanna hevur ta nįmsfrųšiligu og fyrisitingarligu leišsluna av skślanum og įbyrgdina av virksemi skślans, fęr ein virknari lut ķ starvssetanum, eisini tį iš taš ręšur um lęrarasetanir. Skślaleišarin skal tķ umframt skślastżriš geva landsstżrismanninum tilmęli um setan av lęrarum skślans. Landsstżrismašurin skal loysa lęrarar śr starvi eftir umsókn. Į sama hįtt, tį iš talan er um at loysa lęrarar śr starvi uttan umsókn, skal mįliš verša sent landsstżrismanninum til stųšutakan og avgreišslu.

§ 54, stk. 3: Skślastżrini seta lęrarar ķ tķšaravmarkaš stųrv. Talan er um stųrv, sum verša sett ķ tķšarskeiš, sum er frį 3 til 12 mįnašir.

§ 54, stk. 4: Viš atliti at nįmsfrųšiligu og fyrisitingarligu leišslu skślaleišarans og įbyrgdini hjį viškomandi av virksemi skślans veršur setanin ķ fyribils lęrarastarv latiš skślaleišaranum at avgera og avgreiša til fyrisitingina.

Ad. 12.

§ 57

§ 57, stk. 5: Framman fyri er gjųrt vart viš, at taš ber ikki til at tosa um skślaverkiš, tį iš taš einans er talan um fólkaskślan/skślarnar ķ kommununi. Taš veršur tķ skotiš upp at broyta oršingina, so at talan veršur um skślar ķ kommununi og ikki um skślaverkiš sum slķkt.

Ad. 13.

§ 57

§ 57, stk. 6: Setanarvišurskiftini eru skipaš eftir § 54, og tķ veršur stk. 6 strikaš.

Ad. 14. Lestrartķš

§ 61

§ 61: Įsetingin višvķkur spurninginum um lestrartķšina hjį nęmingum, sum ganga til. Taš hava veriš ymiskar skipanir og mannagongdir ķ so mįta frį einum presti til annan. Taš ręšur um, at skśli og foreldur vita, hvussu lestrartķš og skślagongd verša samskipaš. Samrįšingar um hesi višurskifti eiga at fara fram millum skślaleišara og prest. Ansaš eigur at verša eftir, at hóskandi fyrilit veršur tikiš, bęši fyri fyrireikingina hjį presti og til skślans arbeiši.

Ad. 15. Fólkaskślagrunnur

§ 66 a

Ķ 1854 varš realskśli skipašur ķ Havn. Realskślin var skśli fyri allar Fųroyar. Realskślin hevši saman viš almśguskślanum ķ Havn inntųkur umframt įvķsa ogn. Seinni varš bżti gjųrt millum bįšar skślarnar. Sambęrt lóg nr. 117 af 30. marts 1962 om folkeskolen på Fęrųerne var Fęrųernes Mellem- og Realskole lagdur nišur sum sjįlvstųšugur skśli. Ķ § 71, stk. 5, varš įsett ķ nevndu lóg, at ogn realskślans skuldi nżtast til undirvķsingarmišlar eftir reglum, įsettar av Fęrųernes Skoledirektion. Ognin hevur ųll įrini stašiš ķ Fųroya Banka og ķ donskum viršisbrųvum. Ķ Fųroya Banka stóšu pr. 30. juni 2000 kr. 1.437.655, og pr. 31. desember 1998 var kursviršiš av viršisbrųvum į goymslu ķ BG bank Kapitalforvaltning for Fęrų nedlagte latinske skole kr. 34.602, 09. Tilsamans er ognin sostatt umleiš 1,5 mió. kr. Ętlanir hava veriš frammi av og į um at nżta ognirnar til eitthvųrt tiltak ella endamįl ķ sambandi viš undirvķsing, men hetta er hvųrja ferš voršiš av ongum, m.a. av tķ at ongar reglur hava veriš gjųrdar.

Tį lóg nr. 125 frį 20. juni 1997 varš samtykt, vóru ongar įsetingar gjųrdar ķ lógini um Fęrų Amts Skolefond, sum "grunnurin" er nevndur, og heimildirnar til at įseta reglur fyri grunnin eru tķ ikki tųkar ķ dag. Uppskot landsstżrisins hevur viš sęr, at landsstżrismašurin fęr heimild at seta grunnin į stovn og nżta fęiš innan fólkaskślaųkiš.

Endamįliš hjį grunninum veršur at stušla granskingarverkętlanum ķ nįmsfrųši innan fólkaskślaųkiš. Grunnurin veršur stżrdur av eini trķmannanevnd viš umbošum fyri Fųroya Lęrarafelag, Tórshavnar Bżrįš og Fųroya Landsstżri. Sambęrt uppskotinum veršur heimilaš landsstżrismanninum at gera vištųkur fyri grunnin, sum er sjįlveigandi

1. višgerš 18. oktober 2000. Mįliš beint ķ mentanarnevndina, sum tann 8. desember 2000 legši fram soljóšandi

Į l i t 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 6. oktober 2000, og eftir 1. višgerš tann 18. oktober 2000 er taš beint mentanarnevndini.

Mentanarnevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum 20., 25. og 31. oktober og 15. og 29. november og 1. , 4., og 6. desember 2000 og hevur undir višgeršini havt fund viš umboš fyri:
Tórshavnar kommunu
Kommunufelagiš
Felagslęrararįšiš ķ Havn
Skślaleišarafelagiš
Foreldrarįšiš ķ Hoyvķkar skśla
Fųroya lęrarafelag
Skślarįšiš ķ Havn

Nevndin hevur eisini undir višgeršini fingiš skriv frį Mentanarnevnd Tórshavnar bżrįšs.

Uppskot landsstżrisins hevur ongar grundreglubroytingar viš sęr ķ teirri skipan, sum fólkaskślalógin frį 1997 įsetir, talan er bara um įvķsar ręttingar, broytingar og dagfųringar. Ein samd nevnd tekur undir viš uppskotinum, tó so, at fleiri nevndarlimir ivast ķ, um tann skślastżrisskipan, sum sett er upp ķ fólkaskślalógini, er hin rętta, men hesin spurningur veršur ikki mettur at viškoma hesum lųgtingslógaruppskoti, og veršur tķ sett fram sjįlvstųšugt upprunauppskot hesum višvķkjandi. Vķst veršur til serligar višmerkingar hesum višvķkjandi nišanfyri.

Samda nevndin hevur tó broytingaruppskot til uppskotiš, sum mest eru av tekniskum slagi višvķkjandi uppsetingini.

Višvķkjandi broytingini d) og f) er at siga, at eingin grund er ķ § 51, stk. 1, at geva landsstżrismanninum heimild at skriva śt leišbeinandi reglur. Slķka standandi heimild hevur hann altķš, tķ ongum nżtist at fylgja teimum; tęr eru bara leišbeinandi. Men ķ § 48, stk. 1, at siga, at tęr leišbeinandi reglurnar skulu fylgjast, ber ikki til, tķ tį eru reglurnar ikki leišbeinandi longur. Eftir eru bara tveir mųguleikar: antin at siga, at reglurnar eru bindandi, ella einki at įseta um heimild at skriva śt leišbeinandi reglur, og er hesin seinni mųguleiki tann, nevndin hevur valt.

Viš broyting f) veršur oršiš "tal" burturśrlagt. Grundin er, at § 50 įsetir fast tal av limum ķ skślastżriš. Tališ er ikki latiš upp ķ hendi į landsstżrinum at gera av fyrisitingarliga. Ķ hesum sambandi kann višmerkjast, at ręttingarblaš er śtkomiš ķ oktober 2000 til Kunngeršablašiš, sum ręttar lųgtingslógina til taš, hon į hesum ųki varš samtykt til į tingi ķ 1997, soleišis at foreldraumbošini eru fast 3 og ikki fyrisitingarliga įsett.

Višvķkjandi e) skjżtur nevndin upp ta broyting, at kommunustżrislimur eisini skal kunna veljast ķ skślastżriš.

Višvķkjandi broytingini g) er at siga, at nevndin eftir tilmęli frį Undirvķsingar- og mentamįlastżrinum hevur broytt oršingina av stk. 1 og stk. 2 soleišis, at taš pśra greitt framgongur, at taš er landsstżrismašurin, sum hevur setanarheimildina. Harumframt hevur nevndin ta višmerking, at eftir uppskotinum stendur ikki ķ sjįlvum lógaruppskotinum, hvat iš skilst viš tķšaravmarkaš stųrv og fyribils stųrv. Hetta gongur bara fram av višmerkingunum. Hetta hoyrir heima ķ lógartekstinum og er tķ flutt hagar.

Av tķ, at uppskotiš kom so seint fram, veršur ikki mųguligt at skipa fyri vali til skślastżrini fyri 1. januar 2001. Av hesi orsųk mį verandi skipan halda fram, til taš ķ verki ber til at skipa fyri vali av skślastżrunum. Męlt veršur tķ til, at verandi skipan heldur fram til 1. august 2001.

Ein samd nevnd setir tķ fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

  1. § 1, nr. 1, veršur oršaš soleišis: "Ķ § 20 ganga śt oršini "tey fyrstu 7 skślaįrini"
  2. § 1, nr. 2, veršur oršaš soleišis:
    " § 32, stk. 1, 1. pkt., veršur oršaš soleišis: "Ein skślabygnašur skal verša gjųrdur fyri fólkaskślan ķ kommununi, sbrt. § 47, stk. 6." "
  3. § 1, nr. 3, veršur oršaš soleišis: "§ 32, stk. 2, 2. pkt., veršur oršaš soleišis: "Skipanin er grundaš į upplżsingar frį tķ einstaka skślanum um vęntaš nęmingatal, flokkatal o.a." "
  4. § 1, nr. 5, veršur oršaš soleišis: "§ 48, stk. 1, 1. pkt., veršur oršaš soleišis: "Kommunustżriš įsetir, eftir at hava śtvegaš sęr ummęli frį skślastżrinum, reglugerš um fyrisitingina av fólkaskślanum ķ kommununi." "
  5. § 1, nr. 6, veršur oršaš soleišis: "§ 48, stk 1, nr. 2, veršur oršaš soleišis. "Tilnevning av kommunustżrislimi, ella umboši fyri kommunustżriš, til skślastżriš, sbrt. § 50, stk. 2, nr. 1."
  6. § 1, nr. 8, veršur oršaš soleišis: „§ 51, stk. 1, veršur oršaš soleišis:"§ 51. Landsstżrismašurin įsetir gjųllari reglur um val av foreldraumbošum ķ skślastżriš og val av umbošum fyri kommunustżriš ķ skślastżriš ķ felagsskślum. "."
  7. § 1, nr. 11, veršur oršaš soleišis: „§ 54 veršur oršaš soleišis:
  8. "§ 54. Landsstżrismašurin setir og loysir śr starvi skślaleišarar eftir tilmęli frį skślastżrinum.

    Stk. 2. Landsstżrismašurin setir og loysir śr starvi varaskślastjórar, lęrarar og tey starvsfólk skślans, iš rųkja ašrar nįmsfrųšiligar uppgįvur, eftir tilmęli frį skślastżrinum og skślaleišaranum.

    Stk. 3. Skślastżriš setir lęrarar ķ tķšaravmarkaš stųrv eftir tilmęli frį skślaleišaranum. Tķšaravmarkaš stųrv vara śr 3 til 9 mįnašir.

    Stk. 4. Skślaleišarin setir lęrarar ķ stųrv, sum eru fyribils og ikki vara longur enn 3 mįnašir."

  9. § 1, nr. 12, veršur oršaš soleišis: „§ 57, stk. 5, 2. pkt., veršur oršaš soleišis: "Landsstżrismašurin kann loyva, at fleiri skślar ķ einum ųki verša roknašir sum ein skśli, sjįlvt um ikki ųll undirvķsingarhųlini eru savnaš į sama staši ķ ųkinum.""
  10. § 1, nr. 14, veršur oršaš soleišis: " § 61, 1. pkt., veršur oršaš soleišis: "Tķšin hjį lestrarbųrnunum at ganga til veršur sett viš samrįšingum millum skślaleišaran og viškomandi prest.""
  11. Sum nżggj § 1, nr. 16, veršur sett

§ 67, stk. 8 veršur oršaš soleišis:
"Stk. 8. Įsetingarnar ķ §§ 46 - 56 fįa tó gildi 1.august 2001. Samstundis fara śr gildi §§ 7-16 ķ lųgtingslóg nr. 58. frį 2. oktober 1978 um skślafyrisiting, sum seinast broytt viš lųgtingslóg nr. 55 frį 20. mai 1996. Skeišiš, sum skślanevndirnar, sum valdar vóršu 3. desember 1996, veršur longt til 1. august 2001."

Ein meiriluti (Jógvan į Lakjuni, Finnur Helmsdal, Hešin Mortensen, Jenis av Rana og Jóanis Nielsen) hevur harumframt hesar višmerkingar:
Undir nevndarvišgeršini hevur spurningurin um alla skślastżrisskipanina veriš sera nógv umrųddur, og nęrum allir partar, sum nevndin hevur tosaš viš, ivast ķ, um taš er rętt at seta ta skipanina viš skślastżrum ķ verk, sum fólkaskślalógin frį juni 1997 leggur upp til.

Orsųkirnar til hetta eru fleiri. Millum annaš vķsa royndir ašrastašni, at bara ein lķtil partur av foreldrunum mųta upp at velja skślastżri, og hetta kann vera sera óheppiš, tķ vandi er tį fyri, at t.d. smįir įhugabólkar kunnu taka seg saman og fįa stųrri įvirkan, enn gott er. Eisini kann verša spurt, um taš ikki er ein samfelagsręttur hjį ųllum borgarum at sleppa at velja skślastżrini ķ tķ almenna fólkaskślanum. Haraftrat er taš eitt stórt og sera trupult arbeiši at skula skipa fyri skślastżrisvali į hvųrjum skśla trišja hvųrt įr.

Tórshavnar kommuna er ķ eini serstųšu višvķkjandi skślastżrum. Eftir 1. jan 2001 verša 8 fólkaskślar ķ kommununi. Allir partar tykjast samdir um, at verandi skipan hevur veriš ein praktisk og góš skipan fyri Havnina, og męlt veršur stašiliga til at varšveita eitt felags stżri. Samstarviš ķ millum skślarnar er gott, og vandi er fyri, at hetta fer fyri bakka, um eitt stżri veršur valt fyri hvųnn skśla ķ kommununi. Taš veršur hildiš at vera sera óheppiš ikki at hava eitt felags forum, sum ikki minst ķ sambandi viš setan av lęrarum og innskriving av bųrnum er alneyšugt.

Meirilutin hevur tikiš hesar višmerkingar til sķn og hevur gjųrt av at męla til at gera eina skipan viš skślastżrum, har vit varšveita fólkavald stżri, sum verša vald samstundis og eftir somu reglum sum kommunustżri. Men samstundis fer meirilutin at męla til, at foreldrarįšsumboš fyri teir einstųku skślarnar fįa sęti ķ skślastżrunum saman viš skślaleišarunum og umboši fyri lęrararnar – tó ikki viš atkvųšurętti. Viš hesum kunnu vit siga, at vit fįa eina millumloysn, har vit, samstundis sum vit varšveita tey fólkavaldu umbošini, fįa stušlaš upp undir foreldraįvirkanina į skślarnar. Hetta hevur so viš sęr, at sett veršur ķ lógina, at foreldrarįš verša stovnaš į hvųrjum skśla, sum sķšani fįa umboš ķ skślastżriš.

Meirilutin ętlaši at gera broytingaruppskot samsvarandi hesum, men viš taš at lųgfrųšingar halda, at fariš veršur śt um identitetin ķ uppskoti landsstżrismansins, fer meirilutin, sum einstakir tingmenn, at leggja nżtt lógaruppskot um broytingar ķ skślastżrisskipanini fyri tingiš fyrsta dagin.

2. višgerš 18. desember 2000. Broytingaruppskot frį samdari mentanarnevnd til § 1 samtykt 28-3-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 30-1-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

Į tingfundi 20. desember 2000 lųgdu tingmenninir Jógvan į Lakjuni, Katrin Dahl Jakobsen, Annita į Frķšriksmųrk, Finnur Helmsdal, Jóanis Nielsen, Hešin Mortensen og Jenis av Rana fram soljóšandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t

til

3. višgerš

  1. Sum nżggj § 1 nr. 8 veršur sett: "8. Ķ § 50, stk. 2 nr. 1 verša oršini " 2 umboš" broytt til: " 2 kommunustżrisumboš". § 1 nr. 8 – 16 veršur broytt til § 1 nr. 9 – 17.
  2. Ķ § 1, sum nś veršur nr. 12, veršur § 54 stk. 3 2. pkt. oršaš soleišis: "Tķšaravmarkaš stųrv eru śr 3 til 12 mįnašir.".
  3. Ķ § 1, sum nś veršur nr. 12, verša ķ § 54, stk. 4 oršini " vara longur" broytt til "eru longri".
  4. Sum nżggj § 1 nr. 18 veršur sett: "Ķ § 67, stk. 9 verša oršini " 1. januar 2001" broytt til: " 1. august 2001."

Višmerkingar:
Ķ sambandi viš uppskotiš um broytingar ķ fólkaskślalógini hevur Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš bišiš mentanarnevndina um at fįa gjųrt nakrar ręttingar ķ tķ uppskoti, sum samtykt er viš 2. višgerš. Talan er um ręttingar av tekniskum slagi, sum tó eru neyšugar. Teir lųgtingsmenn, sum eru mentanarnevndarlimir, taka undir viš uppskotinum frį Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum og skjóta upp fyri Lųgtinginum at samtykkja tęr.

3. višgerš 20. desember 2000. Broytingaruppskot frį Jógvan į Lakjuni, Katrin Dahl Jakobsen, Annitu į Frķšriksmųrk, Finni Helmsdal, Jóanis Nielsen, Hešin Mortensen og Jenis av Rana samtykt 28-2-0. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, og soleišis broytt viš 3. višgerš, endaliga samtykt 28-2-0. Mįliš avgreitt.

Lms.j.nr. 523-0012/2000
Umms.j.nr. 10101 9701004/16/SE
Ll.nr. 128 frį 22.12.2000