Persónsupplżsingar - skrįseting

 

103  Uppskot til  lųgtingslóg um višgerš av persónsupplżsingum

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Nevndarskjųl
D. Oršaskifti viš 1. višgerš
E. Įlit
F. 2. višgerš
G. Oršaskifti viš 2. višgerš
H. 3. višgerš

Įr 2001, 3. mars, legši Hųgni Hoydal, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

Uppskot

til

lųgtingslóg um višgerš av persónsupplżsingum

Kapittul 1
Endamįl

§ 1. Lógin hevur til endamįls at tryggja persónsvernd hins einstaka, tį persónsupplżsingar verša višgjųrdar, soleišis at persónsupplżsingar verša višgjųrdar viš viršing fyri tķ persónliga fręlsinum og heimafrišinum og grundaš į persónsupplżsingar viš hųgari góšsku.

Kapittul 2
Oršlżsingar

§ 2. Ķ lógini skilst viš:
1) Persónsupplżsing:
Einhvųr upplżsing og meting knżtt at einum įvķsum likamligum persóni.
2) Višgerš:
Ųll nżtsla, so sum savnan, skrįseting, samkoyring, goyming, vķšarigeving, avhending v.m. ella ein sameining av hesum, lķkamikiš um henda er elektronisk ella ikki.
3) Persónsskrį:
Skipaš savn av persónsupplżsingum, sum er atkomandi eftir įvķsum eyškennum, lķkamikiš um savniš er mišsavnaš, mišspjatt ella bżtt sundur eftir virki ella staši.
4) Dįtuįbyrgdara:
Likamligur ella lųgfrųšiligur persónur, almennur myndugleiki, stovnur ella einhvųr annar, sum einsamallur ella saman viš ųšrum, įsetir endamįliš viš višgeršini av persónsupplżsingunum og įsetir, hvųrji hjįlparamboš kunnu nżtast.
5) Dįtuvišgera:
Likamligur ella lųgfrųšiligur persónur, almennur myndugleiki, stovnur ella einhvųr annar, sum vegna dįtuįbyrgdaran višger persónsupplżsingar.
6) Trišjapersón:
Einhvųr likamligur ella lųgfrųšiligur persónur, almennur myndugleiki, stovnur, felagsskapur osv. annar enn tann skrįsetti, dįtuįbyrgdarin ella dįtuvišgerin og tann, sum hevur fingiš heimilaš at višgera persónsupplżsingar undir beinleišis myndugleika dįtuįbyrgdarans ella dįtuvišgerans.
7) Móttakara:
Tann likamligi ella lųgfrųšiligi persónur, almenni myndugleiki, stovnur ella annar, sum fęr persónsupplżsingar, eisini hóast hetta er trišipersónur. Almennir myndugleikar, sum fįa persónsupplżsingar ķ sambandi viš einstakar fyrispurningar, eru ikki móttakarar.
8) Samtykki frį tķ skrįsetta:
Eitt sjįlvbošiš, nįgreiniligt og kunnaš viljaboš frį skrįsetta um, at upplżsingar um ein sjįlvan kunnu višgerast.
9) Viškvom upplżsing:
Upplżsing um lit og ęttarslag, um įtrśnašarliga, heimsspekiliga ella politiska sannfųring, um revsiverd og kynslig višurskifti, heilsustųšu, yrkisfelagsligt tilknżti, munandi sosialar trupulleikar og onnur heilt privat višurskifti.
10) Śtland:
Danmark og Grųnland eru eisini at rokna sum śtland.

Kapittul 3
Mįlsųki lógarinnar

Sakliga mįlsųkiš
§ 3. Lógin er galdandi fyri višgerš av persónsupplżsingum fyri privat og fyri taš almenna:
1) um višgeršin er heilt ella lutvķst elektronisk,
2) um persónsupplżsingarnar eru ella verša settar ķ eina skrį, sjįlvt um višgeršin ikki er elektronisk.
Stk. 2. Lógin er ikki galdandi fyri ta višgerš av persónsupplżsingum, sum einstaklingar gera til heilt persónlig endamįl.
Stk. 3. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um, at lógin heilt ella fyri ein part skal vera galdandi fyri višgerš av upplżsingum um vinnuvirkir, stovnar, fyritųkur v.m., framd fyri privat ella fyri taš almenna.
Stk. 4. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um višgerš av persónsupplżsingum innan įvķst virksemi, innan įvķs virkir, innan įvķsar starvs- og vinnugreinar og innan serlig mįlsųki.
Stk. 5. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um, at lógin heilt ella fyri ein part ikki skal vera galdandi fyri įvķsar stovnar og įvķs mįlsųki.

Onnur lóggįva
§ 4. Lógin vķkir fyri įsetingum um višgerš av persónsupplżsingum ķ ašrari lóggįvu, sum hava viš sęr, at tann skrįsetti fęr eina betri ręttarstųšu.

Innlit sambęrt fyrisitingarlógini
§ 5. Lógin avmarkar ikki innlit sambęrt fyrisitingarlógini, lógini um alment innlit ella sambęrt ašrari lóg um innlit ķ persónsupplżsingar.
Stk. 2. Um onnur lóg heimilar innlit ķ fleiri upplżsingar enn hendan lóg, er taš skylda dįtuįbyrgdarans av sķnum eintingum at vegleiša um hendan rętt.

Skrivi- og talufręlsiš
§ 6. Fyri višgerš av persónsupplżsingum viš einans listaligum, bókmentaligum ella journalistiskum endamįli, eru bert įsetingarnar ķ § 31 og § 46 galdandi.
Stk. 2. Fyri kunningardįtugrunnar, sum hava journalistiskt endamįl og sum einans rśma tilfari, sum frammanundan er almannakunngjųrt, eru bert įsetingarnar ķ § 31 og § 46 galdandi. Hetta er treytaš av, at tilfariš ķ kunningardįtugrunninum er óbroytt ķ mun til almannakunngeringina.

Landafrųšiliga ųkiš
§ 7. Lógin er galdandi fyri višgerš av persónsupplżsingum fyri dįtuįbyrgdara, sum rekur virksemi sķtt ķ Fųroyum og fyri višgerš av persónsupplżsingum fyri almennan dįtuįbyrgdara, um hesin er undir myndugleika heimastżrisins.
Stk. 2. Lógin er herumframt galdandi fyri višgerš fyri dįtuįbyrgdara, sum rekur virksemi sķtt uttan fyri Fųroyar, um
1) hjįlparamboš ķ Fųroyum verša nżtt, uttan so at hesi bert verša nżtt at senda upplżsingar um landiš, ella
2) upplżsingar verša savnašar ķ Fųroyum viš atliti at višgerš uttan fyri Fųroyar.
Stk. 3. Dįtuįbyrgdari sbrt. stk. 2 skal tilnevna eitt umbošsfólk, sum hevur virksemi sķtt ķ Fųroyum
Stk. 4. Dįtuįbyrgdarin skal skrivliga boša dįtueftirlitinum frį navni og bśstaši hjį umbošsfólkinum sbrt. stk. 3. Reglurnar galdandi fyri dįtuįbyrgdaran eru eins galdandi fyri umbošsfólkiš.

Kapittul 4
Višgerš av persónsupplżsingum

Meginreglur fyri višgerš av persónsupplżsingum
§ 8. Dįtuįbyrgdarin skal, tį persónsupplżsingar verša višgjųrdar, veita skrįsetta kunning, sbrt. §§ 18-25, geva frįbošan til dįtueftirlitiš, sbrt. §§ 32-34, og samsvarandi góšum dįtuvišgeršarsiši ansa eftir, at persónsupplżsingarnar lśka hesar treytir:
1) Eru loyvdar at višgera,
2) bert verša savnašar saman til eitt nįgreiniliga tilskilaš endamįl, sum er sakliga grundaš ķ virksemi dįtuįbyrgdarans, og at seinni višgerš samsvarar hesum endamįli,
3) bert verša višgjųrdar, um tęr eru viškomandi og ikki fevna um meira enn krevst fyri at rųkja endamįliš viš innsavnanini og tķ vķšari nżtsluni av upplżsingunum,
4) ikki verša nżttar til onnur endamįl, sum ikki samsvara upprunaliga endamįlinum, uttan so at skrįsetti hevur giviš sķtt samtykki,
5) verša varšveittar soleišis, at ikki er gjųrligt at eyšmerkja skrįsetta longur enn neyšugt viš atliti at endamįlinum viš višgeršini, og
6) eru beinar og verša nųktandi dagfųrdar. Nųktandi eftirlit skal tryggja, at persónsupplżsingar, sum eru rangar ella villandi, skjótast verša ręttašar ella strikašar.
Stk. 2. Um seinni višgerš av persónsupp-lżsingum einans fer fram viš sųguligum, hagfrųšiligum ella vķsindaligum endamįli, er henda višgerš at rokna sum verandi ķ samsvari viš upprunaendamįliš viš innsavnanini, um bįgin, tann einstaki hevur av hesari, mį metast eigur at vķkja fyri tķ munandi samfelagsliga tżdningi, višgeršin hevur.

Krųv til višgerš av persónsupplżsingum
§ 9. Persónsupplżsingar kunnu bert višgerast, um tann skrįsetti hevur giviš sķtt samtykki, um višgeršin er heimilaš ķ lóg, ella um višgeršin er neyšug til tess
1) at halda avtalu, sum gjųrd er viš skrįsetta, ella sum skrįsetti er partur ķ, ella fyri at gera taš, sum neyšugt er, fyri at slķk avtala eftir įheitan frį skrįsetta kann fįast ķ lag,
2) at halda eina ręttarliga skyldu, sum įliggur dįtuįbyrgdaranum,
3) at verja altumrįšandi įhugamįl hjį skrįsetta,
4) at rųkja eitt samfelagsįhugamįl,
5)at śtinna almennan myndugleika, sum įlagdur er dįtuįbyrgdaranum ella trišjapersóninum, sum hevur fingiš persónsupplżsingarnar śtflżggjašar, ella
6) av rųttum at kunna fylgja einum sjįlvsagt heimilašum įhugamįli hjį dįtuįbyrgdaranum ella tķ trišjapersóni, sum hevur fingiš persónsupplżsingarnar, og fyrilitini fyri skrįsetta ikki eru eins stór og hesi įhugamįl.
Stk. 2. Višgerš av persónsupplżsingum um lįns- og fķggjarvišurskifti hjį skrįsetta fyri at įvara onnur um handilssamband viš skrįsetta ella um starvsvišurskifti skrįsetta krevur samtykki frį skrįsetta.
Stk. 3. Fyritųkur, virkir e.o. privat kunnu ikki, uttan at samtykki er fingiš frį skrįsetta, geva vķšari ella vegna annaš virki brśka persónsupplżsingar um skrįsetta sum liš ķ marknašarrųkt.

Serlig krųv til višgerš av viškvomum upplżsingum
§ 10. Viškvęmar persónsupplżsingar sambęrt § 2, nr. 9, kunnu bert višgerast, um višgeršarloyvi er fingiš, sbrt. § 35, stk. 1, og višgeršin lżkur eina av treytunum ķ § 9, stk. 1, nr. 1-6, og herumframt eina av hesum treytum:
1) Skrįsetti hevur giviš sķtt samtykki,
2) višgeršin er heimilaš ķ lóg,
3) višgeršin er neyšug fyri at verja altumrįšandi įhugamįl hjį skrįsetta ella ųšrum persónum ķ fųrum, har viškomandi hvųrki likamliga ella lųgfrųšiliga fęr giviš sķtt samtykki,
4) višgeršin višvķkir persónsupplżsingum, sum skrįsetti hevur almannakunngjųrt,
5) višgeršin er neyšug, fyri at ręttarkrav kann sannast, gerast galdandi ella verjast,
6) višgeršin er neyšug fyri at śtinna almennan myndugleika, sum įlagdur er dįtuįbyrgdaranum ella trišjapersóninum, sum hevur fingiš persónsupplżsingarnar śtflżggjašar,
7) višgeršin er neyšug fyri at fįa haldgóša fyribyrgjandi sjśkuvišgerš, lęknafrųšiliga sjśkuavgerš, sjśkrarųkt ella sjśklingavišgerš ella fyri umsiting av lękna- og heilsutęnastum, og persónsupplżsingarnar verša višgjųrdar av starvsfólkum innan heilsuverkiš, sum sambęrt lóggįvuni hava fingiš įlagt tagnašarskyldu,
8) višgeršin um yrkisfelagsligt tilknżti er neyšug, til tess at dįtuvišgeršin kann halda sķna starvsręttarligu skyldu ella tilskilaš ręttindi, ella
9) višgeršin er neyšug sųguliga, hagfrųšiliga og vķsindaliga, og bįgin, tann einstaki hevur av hesari, mį metast eigur at vķkja fyri tķ munandi samfelagsliga tżdningi, višgeršin hevur.
Višgeršin fevnir ikki um vķšarigeving, sum krevur loyvi frį dįtueftirlitinum
Stk. 2. Almannagagnlig felųg og grunnar, taš veri seg viš t.d. politiskum, heimsspekiligum, įtrśnašarligum ella fakligum endamįli, kunnu hóast treytirnar ķ stk. 1, nr. 1.- 9. pkt., innan egnar karmar višgera viškvęmar persónsupplżsingar um egnar limir ella um persónar, sum viš sama endamįli javnan eru ķ sambandi viš hesi, tó bert upplżsingar, sum eru śrslit av sjįlvum sambandinum. Višgeršin fevnir ikki um vķšarigeving, sum krevur loyvi frį dįtueftirlitinum.
Stk. 3. Dįtueftirlitiš kann geva loyvi til višgerš av viškvomum persónsupplżsingum eisini ķ ųšrum fųrum, um tżšandi samfelagsįhugamįl krevja taš, og tiltųk vera gjųrd at tryggja įhugamįl skrįsetta. Dįtueftirlitiš kann įseta serligar treytir fyri loyvinum.

Persónstališ.
§ 11. Almennir myndugleikar kunnu višgera upplżsingar um persónstališ til eintżdda eyšmerking ella sum skrįnummar.
Stk. 2. Privat kunnu višgera upplżsingar um persónstališ um:
1) Višgeršin er heimilaš ķ lóg,
2) skrįsetti nįgreiniliga hevur giviš sķtt samtykki, ella
3) višgeršin bert fer fram til sųgulig, vķsindalig ella hagfrųšilig endamįl.
Stk. 3. Višgeršin ķ stk. 2, nr. 1 og 2, fevnir ikki um vķšarigeving, sum bert er loyvd, um:
1) Vķšarigevingin er heimilaš ķ lóg,
2) skrįsetti nįgreiniliga hevur giviš sķtt samtykki til vķšarigevingina,
3) vķšarigevingin er kravd av einum almennum myndugleika, ella
4) vķšarigevingin er ein nattśrligur lišur ķ regluliga virkseminum hjį virkjum o.ų. av tķlķkum slagi og er altżšandi fyri eina eintżdda eyšmerking av skrįsetta.
Stk. 4. Įsetingarnar ķ stk. 1-3 fevna ikki um at gera persónstališ alment kent. Til taš krevst samtykki frį skrįsetta.

Revsiręttarligir dómsśrskuršir
§ 12. Ein fullfķggjaš skrį viš revsiręttarligum dómsśrskuršum er bert loyvd at gera fyri taš almenna.

Ręttarkunningarskipanir
§ 13. Viškvęmar upplżsingar sambęrt § 10 kunnu višgerast ķ ręttarkunningarskipanum, sum hava alstóran samfelagsligan tżdning, um višgeršin er neyšug fyri at rųkja skipanirnar.
Stk. 2. Tęr ķ stk. 1. nevndu upplżsingar kunnu ikki seinni višgerast til annaš endamįl.  Somuleišis er viš ųšrum upplżsingum, sum bert verša višgjųrdar til tess at rųkja ręttarkunningarskipanir.
Stk. 3. Dįtueftirlitiš kann seta nęrri treytir viš tęr ķ stk. 1. nevndu višgeršir. Somuleišis er viš ųšrum persónsupp-lżsingum, sum bert verša višgjųrdar ķ sambandi viš rųkt av ręttarkunningar-skipanum.

Goymsla av upplżsingum
§ 14. Upplżsingar, fevndar av hesari lóg, kunnu flytast til goymslu ķ skjalasavni sambęrt skjalasavnslóggįvuni.

Telefonsamskifti
§ 15. Almennum myndugleikum, privatum virkjum o.ų. er ikki loyvt sjįlvvirkandi at skrįseta, hvųnn starvsfólk teirra samskiftir viš. Um altżšandi privat ella almenn įhugamįl krevja taš, kann dįtueftirlitiš geva loyvi til slķka skrįseting. Dįtueftirlitiš kann įleggja gjųllari treytir fyri skrįsetingini.
Stk. 2. Įsetingin ķ stk. 1 er ikki galdandi, um annaš er įsett ķ lóg.
Stk. 3. Śtbjóšarar av telenetiš og teletęnastum kunnu tó skrįseta alt samskifti til egna nżtslu ella at nżta ķ sambandi viš tųkniliga umsiting.

Kapittul 5
Flutningur av upplżsingum til śtlond

Grundleggjandi krųv
§ 16. Persónsupplżsingar kunnu bert flytast til śtlond, sum kunnu tryggja eina fullgóša višgerš av upplżsingunum. Ķ metingini av hesum skal, umframt at metast um višgeršina sum heild, dentur leggjast į, hvat endamįliš er viš višgeršini, slagiš av upplżsingum, višgeršartķšina, galdandi ręttarreglur, sišvenjur og galdandi reglur um trygdartiltųk į stašnum. Loyvi krevst frį dįtueftirlitinum, sbr. § 35, stk. 6.

Undantųk
§ 17. Persónsupplżsingar kunnu tó eisini viš loyvi frį dįtueftirlitinum, sbrt. § 35, stk. 6, flytast til śtlond, hóast hesi ikki kunnu tryggja eina fullgóša višgerš um:
1) Skrįsetti hevur giviš sķtt samtykki til flutningin,
2) flutningurin er kravdur sambęrt altjóšaręttarligari semju ella er grundašur ķ limaskapi ķ altjóša felagsskapi,
3) flutningurin er neyšugur fyri at halda avtalu, sum gjųrd er viš skrįsetta, ella fyri at  gera taš, sum neyšugt er, fyri at slķk avtala eftir įheitan frį skrįsetta kann fįast ķ lag,
4) flutningurin er neyšugur fyri at gera ella halda avtalu, sum gjųrd er viš trišjapersón ķ  įhuga skrįsetta,
5) flutningurin er neyšugur fyri at rųkja altavgerandi įhugamįl hjį skrįsetta,
6) flutningurin er neyšugur fyri, at ręttarkrav kann sannast, gerast galdandi ella verjast,
7) flutningurin er heimilašur ķ lóg, ella flutningurin er neyšugur fyri at verja umrįšandi samfelagslig įhugamįl, ella
8) lógarheimild er at krevja upplżsingar frį einari almennari skrį,
Stk. 2. Dįtueftirlitiš kann loyva flutningi til śtlond, hóast treytirnar ķ stk.1 ikki eru loknar, um dįtuįbyrgdarin kann veita fullgóša trygd um verju av ręttindunum hjį skrįsetta. Dįtueftirlitiš kann įseta gjųllari treytir fyri flutninginum.
Stk. 3. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um flutning av persónsupplżsingum til śtlond, herundir stešga ella avmarka flutningi til śtlond.
Stk. 4. Edv-skrįir, sum koma undir reglurnar ķ hesi lóg, kunnu bara goymast og višgerast ķ edv-kervum, sum eru ķ Fųroyum, uttan so at landsstżrismašurin gevur undantaksloyvi.

Kapittul 6
Innlit og kunning um višgerš av persónsupplżsingum

Alment innlit
§ 18. Ein og hvųr kann krevja at fįa at vita, hvųrjar persónsupplżsingar ein dįtuįbyrgdari višger, og fįa upplżst:
1) Navn og bśstaš dįtuįbyrgdarans og umbošsfólkum hjį viškomandi,
2) hvųr hevur dagligu įbyrgdina undir dįtuįbyrgdaranum,
3) endamįliš viš višgeršini og heitiš į henni,
4) skrįsettu persónsbólkarnar og slųgini av upplżsingum,
5) hvašani persónsupplżsingarnar eru śtvegašar, og
6) um persónsupplżsingarnar verša vķšarigivnar, og tį til hvųrjar persónsbólkar ella persónar.

Egiš innlit
§ 19. Krevur persónur, sum er skrįsettur, innlit, skal dįtuįbyrgdarin į ein lęttskiljandi hįtt siga viškomandi frį:
1) Navni og bśstaši dįtuįbyrgdarans og umbošsfólkum hjį viškomandi,
2) hvųr hevur dagligu įbyrgdina undir dįtuįbyrgdaranum,
3) endamįlinum viš višgeršini og heitinum į henni,
4) hvųrjar persónsupplżsingar um viškomandi, sum verša višgjųrdar,
5) hvašani persónsupplżsingarnar eru śtvegašar,
6) um persónsupplżsingarnar verša vķšarigivnar og tį til hvųnn, og
7) trygdartiltųkunum ķ višgeršini ķ tann mun, innlit ikki skašar trygdina
Stk. 2. Skrįsetti kann krevja so nįgreiniliga kunning sbrt. stk. 1, sum neyšug er, fyri at skrįsetti kann rųkja sķni įhugamįl.

Kunningarskylda tį persónsupplżsingar verša savnašar frį skrįsetta
§ 20. Tį persónsupplżsingar verša savnašar frį skrįsetta, skal dįtuįbyrgdarin av sķnum eintingum siga skrįsetta frį:
1) Navni og bśstaši dįtuįbyrgdarans og umbošsfólkum hjį viškomandi,
2) endamįlinum viš višgeršini og heitinum į henni,
3) um persónsupplżsingarnar verša vķšarigivnar og tį til hvųnn,
4) um skrįsetti hevur upplżsingarskyldu, og um mųguligar avleišingar, um upplżsingarnar ikki verša givnar, og
5) um ašrar upplżsingar, sum eru neyšugar, fyri at skrįsetti kann rųkja įhugamįl sķni sambęrt lógini, taš veri seg t.d. upplżsingar um reglurnar um innlit og um rętting av upplżsingum, sum višvķkja skrįsetta.
Stk. 2. Kunningarskylda sambęrt stk. 1 er ikki, um skrįsetti frammanundan kennir hesar ķ nr. 1-5 nevndu upplżsingar.

Kunningarskylda tį persónsupplżsingar verša savnašar frį ųšrum enn skrįsetta
§ 21. Tį persónsupplżsingar verša savnašar frį ųšrum enn skrįsetta sjįlvum, skal dįtuįbyrgdarin, sum tekur ķ móti upplżsingunum, av sķnum eintingum, kunna skrįsetta um, hvųrjar tęr persónsupplżsingar eru, sum verša savnašar og, beinanvegin persónsupplżsingarnar eru śtvegašar, siga skrįsetta frį so, sum įsett ķ § 20, stk. 1, nr. 1- 5.
Stk. 2. Kunningarskylda sambęrt stk. 1 er ikki,
1) um skrįsetti frammanundan kennir hesar ķ § 20, stk. 1, nr. 1-5, nevndu upplżsingar,
2) um savnanin er įsett ķ lóg,
3) um ógjųrligt ella órķmiliga torfųrt er at veita neyšugu kunningina. Ķ tķlķkum fųrum skal kunnast ķ seinasta lagi, tį samband fęst viš skrįsetta ķ sambandi viš, at fingnu upplżsingarnar verša višgjųrdar.

Undantųk frį ręttinum til innlit og kunning
§ 22. Įsetingarnar ķ §§ 18 og 19 um innlit og § 20, stk. 1, og § 21, stk. 1, um upplżsingarskyldu fevna ikki um persónsupplżsingar, sum,
1) um tęr koma ķ ljósmįla, kunnu skaša landsins trygd, verju ella samskifti viš śtlendskar tjóšir ella felagsskapir,
2) eiga at dyljast viš atliti at fyribyrging, eftirkanning, avdśking og ręttarsókn ķ revsimįlum,
3) ikki er rįšiligt, at skrįsetti fęr kunnleika um, umhugsandi heilsuna hjį skrįsetta ella tųtt persónssambond viš skrįsetta,
4) eru fevndar av tagnarskyldu, įsett ķ lóg,
5) bert eru ķ innanhżsis arbeišsskjųlum, og sum ikki eru śtflżggjašar ųšrum, ella
6) įhugin hjį tķ skrįsetta at fįa kunning um eigur at vķkja fyri, orsakaš av altavgerandi almennum ella privatum įhugamįlum.
Stk. 2. Um innlit veršur noktaš, skal grundgevast fyri hesum viš įvķsing til heimildina.
Stk. 3. Fyri upplżsingar, sum verša fyrisitingarliga mįlsvišgjųrdar fyri almennu umsitingina, kunnu frįvik gerast ķ ręttinum til innlit samsvarandi įsetingunum ķ lógini um alment innlit § 2, §§ 7-11 og § 14.
Stk. 4. Įsetingarnar ķ § 18 eru ikki galdandi, um persónsupplżsingarnar bert verša višgjųrdar viš sųguligum, vķsindaligum ella hagfrųšiligum endamįli, og um persónsupplżsingarnar bert verša goymdar sum persónsupplżsingar so leingi, sum neyšugt er, viš atliti at endamįlinum viš višgeršini.
Stk. 5. Landsstżrismašurin kann įseta nęrri reglur um onnur undantųk frį reglunum um innlit og kunningarskyldu og um treytir annars ķ sambandi viš, at innlit veršur giviš.

Hvussu veršur kunningin givin
§ 23. Kunningarfrįsųgn sambęrt kap. 6 skal vera skrivlig, um bišiš veršur um taš. Ķ fųrum har serligt ansni eigur at havast fyri skrįsetta, kann frįsųgnin um innihaldiš ķ upplżsingunum vera munnlig.

Freist
§ 24. Dįtuįbyrgdarin eigur at svara įheitanum um innlit ella um onnur ręttindi sambęrt kap. 6 uttan ógrundašan stešg og ķ seinasta lagi 4 vikur frį tķ degi, įheitanin er framkomin.
Stk. 2. Um serstųk višurskifti gera, at taš er ógjųrligt at svara įheitanini innan 4 vikur, veršur hetta at bķša, til svarast kann. Dįtuįbyrgdarin skal tį ķ einum fyribilssvari greiša frį orsųkini til seinkanina, og nęr roknast kann viš endaligum svari.

Endurfrįsagnir
§ 25. Ein skrįsettur persónur, sum hevur fingiš frįsųgn sambęrt § 19, fęr ikki frįsųgn aftur fyrr enn 6 mįnašir aftan į sķšstu frįsųgn.
Stk. 2. Um skrįsetti kann prógva ein serstakan įhuga ķ nżggjari frįsųgn, kunnu frįvik gerast.

Kapittul 7
Onnur ręttindi hjį skrįsetta

§ 26. Skrįsetti kann įtala, at persónsupplżsingar um hann/hana verša višgjųrdar.
Stk. 2. Um įtalan mį metast heimilaš, skulu persónsupplżsingarnar ikki višgerast.

§ 27. Av sķnum eintingum ella eftir įheitan frį einum skrįsettum persóni skal dįtuįbyrgdarin rętta, strika ella steingja persónsupplżsingar, sum eru rangar, villeišandi ella eru višgjųrdar ķ móti lóg ella įsetingum, heimilašum ķ lóg.
Stk. 2. Dįtuįbyrgdarin skal somuleišis av sķnum eintingum ella eftir įheitan siga trišjapersóni, sum hevur fingiš persónsupplżsingarnar, at hesar eru ręttašar, strikašar ella stongdar sbrt. stk. 1. Hetta er tó ikki galdandi, um kunning er ógjųrlig ella órķmiliga torfųr.

§ 28. Landsstżrismašurin kann įseta nęrri reglur um, hvussu skeivar ella ófullfķggjašar upplżsingar skulu ręttast.

§ 29. Skrįsetti kann taka eitt samtykki aftur.

§ 30. Skrįsetti kann klaga til dįtueftirlitiš um višgerš, sum višvķkir honum ella henni.

Kapittul 8
Trygdarskipanir

§ 31. Dįtuįbyrgdari, sum letur dįtuvišgerša ella ųšrum, taš veri seg persónum ella virkjum, sum gera arbeiši fyri dįtuįbyrgdaran, atgond til persónsupplżsingar, skal tryggja, at persónsupplżsingarnar bert verša višgjųrdar eftir fyriskipan dįtuįbyrgdarans, og at višgeršin er samsvarandi stk. 3-5 uttan so, at lógarheimild er fyri ųšrum.
Stk. 2. Įšrenn persónsupplżsingarnar, sum dįtuįbyrgdarin letur ųšrum, kunnu višgerast, skal skrivlig avtala verša gjųrd um, at arbeitt bert veršur eftir fyriskipan dįtuįbyrgdarans, og at reglurnar ķ hesi grein stk. 3-5 eru eins galdandi fyri tann, sum fęr persónsupplżsingarnar og fyri dįtuįbyrgdaran.
Stk. 3. Viš vęl skipašum tiltųkum skulu dįtuįbyrgdarin og dįtuvišgeršin tryggja, at višgeršin av upplżsingunum nųktar tęr treytir, henda lóg setir um trśnaš, sjįlvręšisrętt og innlit eins og viš tekniskum og fyriskipanarligum tiltųkum skal tryggjast, at persónsupplżsingar ikki av tilvild ella ólógliga verša burturbeindar, burturmistar ella minka ķ virši, og at ikki óviškomandi fįa kunnleika til persónsupplżsingarnar, misbrśka tęr ella annars ólógliga višgera tęr. Skjalprógv um skipaš tiltųk skulu vera atkomilig fyri starvsfólkum dįtuįbyrgdarans og dįtuvišgeršans eins og fyri dįtueftirlitinum. Dįtuįbyrgdarin skal višlķkahalda tiltųk, sum henda lógin treytar.
Stk. 4. Fyriskipan dįtuįbyrgdarans eigur ikki at skerja taš journalistiska fręlsiš ella tarna listarligum og bókmentanarligum avrikum.
Stk. 5. Reglurnar ķ stk. 3 - 4 eru somuleišis galdandi, tį persónsupplżsingar verša latnar ųšrum enn dįtuvišgera, sbr. stk. 1.
Stk. 6. Serlig tiltųk skulu tryggja, at persónsupplżsingar, sum verša višgjųrdar fyri taš almenna, og sum hava serligan įhuga fyri fremmandar tjóšir, vald o.o., kunnu burturbeinast ella tżnast, tį krķggj ella lķknandi stųšur eru.
Stk. 7. Landsstżrismašurin kann įseta nęrri reglur um trygdartiltųkini, nevnd ķ stk. 3 og 5.

Kapittul 9
Frįbošanarskylda til dįtueftirlitiš og višgeršarloyvi

Frįbošanarskylda
§ 32. Dįtuįbyrgdarin ella tann, sum virkar vegna henda, skal frįboša dįtueftirlitinum, tį:
1) Persónsupplżsingar verša elektroniskt višgjųrdar, og/ella
2) persónsupplżsingar verša višgjųrdar ķ manuellari skrį.
Stk. 2. Frįbošanin skal latast ķ seinasta lagi 30 dagar, įšrenn višgeršin er ętlaš at byrja. Dįtueftirlitiš vįttar skrivliga móttųkuna.
Stk. 3. Nżggj frįbošan skal latast dįtueftirlitinum, um višgeršin broytist og fer śt um karmarnar ķ įšur galdandi frįbošan.
Stk. 4. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um frįvik frį frįbošanarskylduni, bęši so at frįbošanarskylda ikki veršur fyri įvķsar višgeršarhęttir ella dįtuįbyrgdarar, at frįbošanarskyldan veršur avmarkaš ella so, at višgeršarloyvi krevst. Fyri slķkar višgeršir ella dįtuįbyrgdarar kunnu įsetast serligar reglur fyri at avmarka bįgan fyri skrįsetta.

§ 33. Įsetingarnar ķ § 32, stk. 1-3, og § 34 eru ikki galdandi fyri višgerš, sum hevur til endamįls at gera ella višlķkahalda skrį, sum sambęrt lóg er ętlaš at kunna almenningin, um skrįin er atkomulig hjį almenninginum.

Frįbošanin
§ 34. Ķ frįbošanini skal greišast frį:
1) Navni og bśstaši dįtuįbyrgdarans, dįtuvišgerans og mųguligum umbošum og hvųr, iš hevur dagligu įbyrgdina av višgeršini,
2)  endamįlinum viš višgeršini, heitinum og eini lżsing av višgeršini,
3) nęr višgeršin byrjar,
4) eini lżsing av teimum skrįsettu og teimum slųgum av persónsupplżsingum, sum skulu višgerast,
5) hvašani persónsupplżsingarnar stava, og hvųrjum hesar verša latnar, eisini um tęr verša latnar av landinum, sbr. § 35, stk. 6, herundir um tęr verša lżstar į alnetinum,
6) hvųrji trygdartiltųkini eru og eini lżsing av hesum,
7) ręttargrundarlagnum undir višgeršini, og
8) nęr persónsupplżsingarnar verša strikašar.
Stk. 2. Dįtueftirlitiš avger, um frįbošanin er fullgóš. Somuleišis kann dįtueftirlitiš įseta gjųllari reglur um innihaldiš ķ frįbošanini og um frįbošanarhįttin.

Višgeršarloyviš
§ 35. Višgerš av viškvomum persónsupplżsinum, sbr. § 2, nr. 9, krevur višgeršarloyvi frį dįtueftirlitinum.
Stk. 2. Dįtueftirlitiš kann eisini krevja višgeršarloyvi til višgerš av ųšrum persónsupplżsingum, um višgeršin skilliga ger seg inn į tżšandi persónsverndarįhugamįl. Dįtueftirlitiš skal ķ avgerš sķni ętla um slagiš av persónsupplżsingunum, hvussu nógvar og umfatandi hesar eru og um endamįliš viš višgeršini.
Stk. 3. Ein dįtuįbyrgdari kann krevja, at dįtueftirlitiš tekur stųšu til, um ein višgerš krevur višgeršarloyvi.
Stk. 4. Dįtueftirlitiš kann ķ višgeršarloyvinum seta serligar višgeršartreytir til tess at avmarka bįgan, višgeršin hevur fyri skrįsetta.
Stk. 5. Ķ avgeršini um višgeršarloyvi skal liggja ein stųšutakan grundaš į, ķ hvųnn mun višgeršin av persónsupplżsingunum er tķ einstaka til bįga, hóast serligar treytir eru settar sbrt. stk. 4 ella hóast galdandi verndarreglur ķ lógini, kap. 2-7, og um bįgin kortini mį vķkja fyri atlitinum at višgeršini.
Stk. 6. Til flutning av persónsupplżsingum til śtlond, sbrt. §§ 16 og 17, krevst loyvi frį dįtueftirlitinum, lķkamikiš um višgeršin annars er ein slķk, sum ikki krevur loyvi.
Stk. 7. Landsstżrismašurin kann įseta reglur um, at įvķsir višgeršarhęttir ikki krevja višgeršarloyvi eftir stk. 1. Fyri slķkar višgeršir kunnu įsetast serligar reglur til tess at avmarka bįgan, tann skrįsetti kann hava av hesum.

Kapittul 10
Eftirlit

Bygnašur
§ 36. Dįtueftirlitiš er ein óheftur fyrisitingarmyndugleiki. Dįtueftirlitiš er skipaš viš rįši og avgreišsluskrivstovu og hevur eftirlit viš allari višgerš, sum lógin fevnir um.
Stk. 2. Dagliga virksemiš hjį dįtueftirlitinum veršur rųkt av avgreišsluskrivstovuni, sum hevur ein stjóra.
Stk. 3. Rįšiš, sum landsstżrismašurin setir, veršur skipaš viš formanni, sum skal vera lųgfrųšingur, og 2 ųšrum limum. Tiltaksfólk kunnu verša tilnevnd fyri limirnar. Limir og tiltakslimir verša tilnevndir fyri 4 įr.
Stk. 4. Rįšiš ger egna reglugerš og nęrri reglur um arbeišsbżtiš millum rįš og avgreišsluskrivstovu.

Uppgįvur
§ 37. Dįtueftirlitiš skal:
1) Av sķnum eintingum ella eftir klagu frį skrįsetta ansa eftir, at višgerš av persónsupplżsingum bert fer fram ķ samsvari viš lógina og tęr reglur, sum įsettar eru sambęrt lógini,
2) višgera frįbošanir og umsóknir um loyvi og įleggja treytir sambęrt lógarheimild,
3) hava ein skipašan almennan lista yvir allar frįbošanir og loyvir sambęrt lógini,
4) geva ummęli til ętlaša lóggįvu, sum višvķkir persónsupplżsingum,
5) gera kanningar, har persónsupplżsingar verša višgjųrdar,
6) vegleiša privat og taš almenna ķ ivamįlum og virka fyri, at upplżsingar verša višgjųrdar sambęrt góšum dįtuvišgeršarsiši,
7) fylgja viš ķ og kunna um gongdina ķ višgeršini av persónsupplżsingum her į landi og uttanlands, og
8) gera įrliga įrsfrįgreišing.

Myndugleiki/heimild
§ 38. Dįtueftirlitiš kann krevja, at dįtuįbyrgdari stešgar višgerš, sum er brot į lógina, og at hann ręttar, strikar ella steingir įvķsar upplżsingar, sum eru fevndar av tķlķkari višgerš.
Stk. 2. Dįtueftirlitiš kann nokta einum dįtuįbyrgdara at nżta įvķsan framferšarhįtt ķ sambandi viš višgerš av persónsupplżsingum, um dįtueftirlitiš metir, at framferšarhįtturin hevur viš sęr vanda fyri, at persónsupplżsingar verša višgjųrdar ķ móti lógini.
Stk. 3. Dįtueftirlitiš kann įleggja einum dįtuįbyrgdara at fremja tųknilig og fyrisitingarlig trygdartiltųk soleišis, at bert višgerš fer fram, sum hevur heimild ķ lógini, og soleišis at persónsupplżsingar ikki ólógliga forkomast, missast ella skerjast, og at tęr ikki koma óviškomandi til kunnleika ella verša misnżttar.
Stk. 4. Dįtueftirlitiš kann ķ įvķsum fųrum geva dįtuvišgerum įleggingar sbrt. stk. 1-3.

Avgeršir og ummęli
§ 39. Dįtueftirlitiš tekur avgeršir ķ mįlum višvķkjandi §§ 9, 10, 11, 13, 15, 16 og 17, §§ 18-25, §§ 26, 27, 34, 35, 38 og 40.
Stk. 2. Ķ ųšrum fųrum gevur dįtueftirlitiš leišbeinandi ummęli.
Stk. 3. Avgeršir hjį dįtueftirlitinum sambęrt lógini eru fyrisitingarliga endaligar.

Atgongd til persónsupplżsingar
§ 40. Dįtueftirlitiš kann krevja allar upplżsingar śtflżggjašar, sum hava tżdning fyri eftirlitiš.
Stk. 2. Limirnir og leišandi starvsfólk hjį dįtueftirlitinum hava til eina og hvųrja tķš uttan dómsskurš, atgongd til ųll hųli, hašani upplżsingar verša višgjųrdar og til hųli, hašani atgongd er til tęr persónsupp-lżsingarnar, sum verša višgjųrdar. Atgongd er eisini til hųli, har persónsupplżsingarnar ella teknisk hjįlparamboš verša goymd ella nżtt.

§ 41. Dįtueftirlitiš skal geva įrliga frįgreišing um virksemi sķtt. Frįgreišingin skal almannakunngerast.

§ 42. Dįtueftirlitiš samstarvar viš ašrar eftirlitsmyndugleikar ķ Fųroyum og uttanlands ķ tann mun, neyšugt er til tess at halda lógina.

Gjųld
§ 43. Landsstżrismašurin kann įseta nęrri reglur um gjald fyri frįbošanir og umsóknir um loyvir sambęrt hesi lóg.

Kapittul 11
Revsing og endurgjald

Revsing
§ 44. Uttan so at haršari revsing er uppiborin eftir lóggįvuni annars, veršur tann revsašur viš bót ella hefti, sum
1) ikki frįbošar višgerš sbrt. § 32,
2) višger persónsupplżsingar uttan loyvi sbrt. § 35,
3) ikki aktar treytir, settar av dįtueftirlitinum, sbrt. § 10, stk. 3, § 13, stk. 3, § 15, stk. 1, § 17, stk. 2, § 34, stk. 2, § 35, stk. 4, § 38.
4) višger persónsupplżsingar ķ móti §§ 8-13, § 15, § 16, § 17, § 32,
5) brżtur, §§ 23-25, § 26, § 27,
6) ikki gevur upplżsingar sbrt. § 7, stk. 4, §§ 18-21, § 40,
Stk. 2. Ķ reglum, sum verša įsettar viš heimild ķ lógini, kann revsing viš bót ella hefti įsetast.
Stk. 3. Fyri brot, sum verša framd av lųgfrųšiligum persónum, sum t.d. partafelagi ella lutafelagi, kann tann lųgfrųšiligi persónurin verša sektašur sum slķkur.

§ 45. Tann, sum rekur virki sbrt. § 9, stk. 2 og stk. 3, kann viš dómi verša frįdųmdur henda rętt, um vandi er fyri misnżtslu. Įsetingarnar ķ revsilógini § 79, stk. 3 og 4, eru annars galdandi.

Endurgjald
§ 46. Dįtuįbyrgdarin skal endurgjalda skaša, sum kemur av, at višgerš fer fram ķ móti įsetingunum ķ lógini, uttan so at sannaš veršur, at skašin ikki kundi veriš foršašur viš tķ eftiransni og umhugsni, sum krevst ķ sambandi viš višgerš av persónsupplżsingum.

Kapittul 12
Skiftisreglur og gildiskoma

Gildiskoma
§ 47. Henda lóg kemur ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd. Samstundis fara śr gildi lųgtingslóg nr. 107 frį 15. november 1984 um privatar skrįir og lųgtingslóg nr. 62 frį 5. juni 1984 um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum.
Stk. 2. Limirnir ķ skrįsetingarrįšnum verša limir ķ dįturįšnum, til landsstżrismašurin hevur tilnevnt limirnar ķ dįturįšnum.

§ 48. Skrįir sambęrt lógini um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum og lógini um privatar skrįir v.m. skulu ķ seinasta lagi 6 mįnašir eftir gildiskomu lógarinnar lśka treytirnar ķ hesi lóg.
Stk. 2. Dįtueftirlitiš kann ķ serligum fųrum loyva įvķsum skrįįbyrgdarum longri tillagingartķš, um hetta veršur mett at vera neyšugt.

Almennar višmerkingar

1. Arbeišssetningurin hjį arbeišsbólkinum

Tann 4. mai 2000 varš settur arbeišsbólkur at endurskoša skrįsetingarlóggįvuna ķ Fųroyum.
Ķ bólkinum sótu Turiš Debes Hentze, advokatur – formašur, Egil Helmsdal fyri Skrįsetingareftirlitiš, Óli Simonsen, edv-kųnur. Skrivari hjį bólkinum var Ingunn Eiriksdóttir, lųgfrųšingur į Lųgmansskrivstovuni.

Arbeišssetningurin hjį arbeišsbólkinum var soljóšandi:

Bólkurin skal endurskoša:
Lųgtingslóg nr. 62 frį 05.06.1984 um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum
og lųgtingslóg nr. 107 frį 15.11.1984 um evnisskrįir hjį privatum myndugleikum

(viš seinni broytingum) og gera uppskot til nżggja lóggįvu į ųkinum.

Bólkurin skal miša eftir at gera eina samlaša lóggįvu į ųkinum, iš tekur stųši ķ:

Nevndin skal gera įlit viš uppskoti um lóggįvu,

Viš upprunastųši ķ uppskoti til nżggja lóggįvu ger nevndin tilmęli til, hvųr tann umsitingarliga uppgįvan hjį Skrįsetingareftirlitinum skal vera frameftir.

2. Samandrįttur av įlitinum

Ķ įlitinum veršur gjųlla greitt frį skrįsetingarlóggįvunum ķ Fųroyum og tķ lųgfrųšiliga grundarlagnum ķ gongdini frį 1984 og til ķ dag.
Arbeišsbólkurin ger ummęli av skrįsetingarlóggįvuni, herundir hvussu eftirlitiš viš lógini skal skipast, bólkurin hevur gjųrt uppskot til nżggja lóg.
Ķ arbeišinum hevur bólkurin kannaš lóggįvuna ķ grannalondum okkara, og viš uppskotinum męlir bólkurin til at laga lógina eftir skipanunum ķ Noreg og Danmark.
Skrįsetingarlógirnar frį 1984 eru grundašar į skrį-hugtakiš, og at allar skrįir skulu góškennast av landsstżrinum ella tķ, sum landsstżriš gevur heimild til tess, įšrenn tęr kunnu takast ķ nżtslu.

Ein kanning frį 1993 vķsir, at stųrsti parturin av teimum almennu myndugleikunum vóru ónųgdir viš skrįsetingarlógirnar. Millum annaš varš hildiš, at t.d.mannagongdin viš góškenning įtti at veriš broytt soleišis, at allar skrįir ikki skulu umvegis Skrįsetingareftirlitiš at verša višmęldar ella góškendar. Ķstašin varš skotiš upp at gera nżggja lóg viš einfaldari reglum, har skilt veršur ķ millum viškvęmar og vanligar persónsupplżsingar.

Kanningin vķsir samstundis, at hildiš varš, at lógin var ótķšarhóskandi višvķkjandi nżtsluni av persónstalinum. 60 % av teimum spurdu hildu, at skrįsetingarbanniš ķ móti persónstalinum įtti at veriš avtikiš ella broytt soleišis, at persónstališ kann nżtast sum felags lykil.

Arbeišsbólkurin er samdur ķ hesum og vķsir į, at taš ķ grannalondum okkara er višurkent at nżta persónstališ sum felags lykil.

Nišurstųšan hjį bólkinum er, at galdandi lóggava ikki virkar eftir ętlan. Lógirnar eru ótķšarhóskandi til eitt kunningarsamfelag, har kunning bęši um tann einstaka og um vinnuvirkir, stovnar v.m. er neyšug.
Gongdin innan teldutųkni ger taš lęttari at goyma og finna fram nęrum allar tęr upplżsingar, ein sóknast eftir. Vandi er tķ fyri misnżtslu ķ hesum sambandi.
Lóggįvan um persónsupplżsingar mį skipast, so at hon er ķ samsvari viš almennu samfelagshugsanina um ręttin hjį tķ einstaka og tųrvin at višgera upplżsingar ķ einum kunningarsamfelag.

Mett veršur eisini, at Skrįsetingareftirlitiš ikki hevur virkaš eftir ętlan, og męlt veršur tķ til at umskipa eftirlitiš. Eisini veršur męlt til at broyta navniš į eftirlitinum soleišis, at taš hóskar betur til tęr nżggju uppgįvurnar, eftirlitiš fęr sambęrt lógaruppskotinum.

Sambęrt arbeišssetninginum gjųrdist skjótt greitt, at eitt uppskot, sum bert fevnur um broytingar ķ verandi lóggįvu, ikki er nųktandi, og at neyšugt tķ er viš nżggjari lóg.

Viš hesum veršur įlit nevndarinnar latiš śr hondum.

3. Galdandi skrįsetingarlóggįva ķ Fųroyum

Gongdin frį 1981-84
Tann 15. desember 1981 legši Tórbjųrn Poulsen, landstżrismašur, vegna landsstżriš, fram uppskot til lóg um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum.

Lógaruppskotiš varš smķša viš tķ donsku lógini innan ųkiš, lóg nr. 294 frį 8. juli 1978, sum fyrimynd. Mįliš varš višgjųrt saman viš tingmįlunum nr. 81 (privatar skrįir) og nr. 75 (fólkayvirlit).

Mįlini vóršu undir 1. višgerš beind ķ eina 6-manna millumtinganevnd.

Lóg um almennar skrįir
Tann 27. desember 1982 legši serliga 6-manna nevndin, iš kallašist edv-nevndin, fram įlit.

Boriš varš fram, at tališ av almennum edv-skrįum viš persónsupplżsingum, sum vóršu fevndar av lógini, var umleiš 12. Mett var tó, at tališ fór at verša vaksandi tey komandi įrini.

Dentur varš lagdur į, at endamįliš viš lógaruppskotinum var at tryggja, at edv-skrįir hjį almennum myndugleikum, iš innihildu persónsupplżsingar, ikki vóršu stovnašar ella nżttar soleišis, at tęr gingu borgaranum ov nęr, ella soleišis at upplżsingar kundu verša misnżttar.
Ķ tįverandi lóggįvu vóru ongar reglur um, hvat iš kundi skrįsetast ķ almennum edv-skrįum ella um eftirlit viš tķlķkum. Tęr einastu verjureglur, iš vóru, vóru įsetingarnar ķ revsilógini um tagnarskyldu ķ almennari tęnastu og um friš einstaklingsins.

Nevndin bżtti seg ķ trķggjar bólkar.

Tann stųrsti bólkurin gjųrdi eitt broytingaruppskot viš 24 punktum. Hetta umrųddi millum annaš broytingar til §9, stk. 2, iš snżr seg um persónstališ. Meiningin var at avmarka nżtsluna av persónstalinum. Hetta varš gjųrt viš at įseta, at persónstališ einans kann nżtast ķ skrįum, um hetta er neyšugt fyri at kunna rųkja skyldur mótvegis skattavaldinum. Harafturat umrųddi broytingaruppskotiš samansetingina av Skrįsetingareftirlitinum, anonymisering av persónum ķ skrįum, iš eru gjųrdar til vķsindaligar śrdrįttir, og at undantųkini frį strongu lógarkrųvunum, tį talan er um skrįvišgerš av vķsindaligum hagfrųšiligum tilfari, įttu at veriš strikaš.

Viš 2. višgerš tann 20. januar 1983 varš mįliš beint aftur ķ edv-nevndina, sum tann 1. juni 1983 legši fram nżtt įlit.

Nevndin bżtti seg tį ķ 4 minnilutar. Fleiri broytingaruppskot vóru, iš t.d. umrųddu persónstališ og eftirlitiš, men heldur einki av hesum tilmęlunum vann frama. Mįliš varš sostatt beint aftur ķ nevndina, sum skuldi halda fram sum millumtinganevnd til vķšari višgerš av mįlinum.

Endaliga lógin varš samtykt sum lóg nr. 62 frį 5. juni 1984.

Lóg um privatar skrįir
Tann 20. januar 1982 legši Pįll Vang, landsstżrismašur, vegna landsstżriš, fram uppskot til lųgtingslóg um privatar skrįir.

Lógaruppskotiš varš gjųrt viš tilsvarandi donsku lógini um privatar skrįir, lóg nr. 293 frį 8. juni 1978, sum fyrimynd,

Mįliš varš višgjųrt saman viš tingmįlunum nr. 74 (almennar skrįir) og nr. 75 (fólkayvirlit).

Undir 1. višgerš av mįlinum tann 22. januar 1982 vóršu mįlini beind ķ eina 6-manna millumtinganevnd.

Tann 21. august 1984 legši nevndin fram įlit. Nevndin hevši bżtt seg ķ ein meiriluta og ein minniluta. Bįšir bólkar hųvdu broytingaruppskot til upprunauppskotiš.

Undir 2. višgerš av mįlinum tann 28. august 1984 fullu broytingaruppskotini hjį minnilutabólkinum og samtykt varš at fara til 3. višgerš.

Tann 31. august 1984 varš mįliš endaliga samtykt sum lóg nr. 107 frį 15. november 1984.

Gongdin frį 1984-2000
Ķ teimum fųroysku skrįsetingarlógunum frį 1984 er eins og ķ Danmark skilt ķ millum almennar og privatar skrįir.

Lųgtingslógin um almennar skrįir er galdandi fyri edv-skrįir, sum verša fųrdar fyri taš almenna, og sum innihalda upplżsingar um fólk. Lųgtingslógin um privatar skrįir v.m. er galdandi fyri bęši edv-skrįsetingar og fyri mišvķsa manuella skrįseting av upplżsingum um fólk, virkir, stovnar, felųg v.m, sum verša gjųrdar av ųšrum enn tķ almenna.

Hųvušsparturin av lógunum er eftirgerš av donsku lógunum, sum tį vóru galdandi, tó eru munandi avmarkingar ķ at nżta persónstališ ķ teimum fųroysku lógunum.

Lóg um almennar skrįir
Innihald og broytingar
Ķ įlitinum til lógirnar varš, sum įšur nevnt, dentur lagdur į, at endamįliš viš lógunum var at tryggja, at edv-skrįir hjį almennum myndugleikum, iš innihalda persónsupplżsingar, ikki verša stovnašar ella nżttar soleišis, at tęr ganga borgaranum ov nęr, ella at upplżsingar ikki verša misbrśktar.

Ķ hųvušsheitum var innihaldiš ķ lógini, sum hon varš sett ķ gildi ķ 1984, soleišis:

Kap. 1: Lógarųkiš og hvųrjar skrįir, lógin hevur gildi fyri
Kap. 2: Stovnan og góškenning av skrįum
Kap. 3: Skrįseting og varšveitsla av upplżsingum
Kap. 4: Atgongd hjį skrįsetta at fįa upplżsing um seg sjįlvan
Kap. 5: Latan av upplżsingum til privat
Kap. 6: Latan av upplżsingum til almennar myndugleikar
Kap. 7: Skrįsetingareftirlitiš
Kap. 8: Revsing
Kap. 9: Gildiskoma

Taš ųkiš ķ lógini, sum hevur elvt til flestar ósemjur og kjak, er § 9, stk. 2, iš snżr seg um skrįseting av persónstalinum. Hetta er eisin tann greinin, sum hevur tey flestu broytingaruppskotini. Eitt sindur av kjaki hevur eisini veriš um, hvųnn lut Skrįsetingareftirlitiš skal hava. Kanning hevur vķst, at stovnar eru ónųgdir viš, at Skrįsetingareftirlitiš brśkar tann stųrsta partin av tķšini uppį at ummęla og góškenna skrįir ķ stašin fyri upplżsandi virksemi.

Tann upprunaliga oršingin av § 9, stk. 2, var soljóšandi: "Persónsnummar hava bert onnur enn fólkayvirlitini loyvi at skrįseta og nżta, um hetta er neyšugt til at kunna rųkja skyldur sķnar mótvegis skattavaldinum, sum eisini er tann einasti, iš kann nżta samkoyring."

Broytingarnar til § 9 eru mišvķst farnar fram soleišis:

Ķ 1991 varš viš Ll. nr. 113 frį 20.12.1991 ķ § 9, stk. 2, sett inn pkt. 4 og 5, soljóšandi: „Lķkningarrįši Fųroya veršur heimilaš at nżta persónsnummariš ķ sambandi viš fyrisiting av lųgtingslóg um frķtķš viš lųn, lųgtingslóg um barnastyrk, lųgtingslóg um bundna uppsparing og lųgtingslóg um arbeišsmarknašareftirlųnargrunn. Lķkningarrįši Fųroya veršur vegna avgreišsluskrivstovuna fyri arbeišsloysistrygging heimilaš at nżta persónsnummariš ķ sambandi viš innkrevjing av gjaldi sambęrt lųgtingslóg um arbeišsloysistrygging og arbeišsįvķsing."

Ķ višmerkingunum til uppskotiš metti Landsstżriš, at taš var ein óheppin gongd at gera slķk undantųk frį hųvušsregluni ķ § 9. Fyriliggjandi uppskot skuldi tķ skiljast sum ein fyribilsloysn. Landsstżriš setti sęr fyri at taka lógirnar um almennar og privatar skrįir viš upplżsingum um fólk upp til nżggja višgerš. Ķ hesum sambandi varš samtykt at seta ein arbeišsbólk at śtgreina verandi trupulleikar viš lóg og umsiting og at koma viš uppskoti til, hvat mįtti gerast til tess at loysa trupulleikarnar.

Landsstżriš legši mįliš fram tann 15. desember 1991. Undir 1. višgerš tann 18. desember 1991 varš mįliš beint ķ ręttarnevndina.

Undir višgeršini bżtti nevndin seg ķ ein meiriluta og ein minniluta.

Meirilutin tók undir viš uppskotinum, men gjųrdi tó vart viš vansan, iš stóšst av, at undantųk vóršu gjųrd til hųvušsregluni ķ § 9. Meirilutin setti samstundis fram uppskot til samtyktar um, at įlagt varš landsstżrinum sum skjótast at seta arbeišsnevnd at višgera spurningarnar um samankoyring av skrįum, dįtutrygd, tryggleikan hjį borgaranum o.s.fr.

Minnilutin tók ikki undir viš hesum, tķ uppskotiš var ein fyribilsloysn. Minnilutin helt, at mįliš įtti at veriš loyst į annan hįtt.

Uppskotiš varš samtykt, og heimildin til at nżta persónstališ varš sostatt vķškaš.

Ķ 1993 varš viš Ll. nr. 72 frį 02.04.1993 ķ § 9, stk. 2, sett inn eitt pkt. 6, soljóšandi: „Arbeišsloysistryggingin kann nżta persónsnummariš ķ samskiftinum viš Toll- og Skattstovu Fųroya ķ sambandi viš eftirlit og umsiting av skipanini. Almannastovan skal frįboša Toll- og Skattstovu Fųroya, hvųrjir persónar fįa fólkapensjón, avlamispensjón ella ašra lķknandi pensjón."

Orsųkin til broytingina var, at Arbeišsloysistryggingin heitti į landsstżriš um at broyta lógina soleišis, at persónstališ eisini kundi nżtast til eftirlit og umsiting soleišis, at taš varš gjųrligt at forša fyri misnżtslu av arbeišsloysistryggingarskipanini.

Fųrt varš fram, at umsitingin eisini bleiv ręttari, um persónstališ varš nżtt, tķ taš sostatt ikki kundi koma fyri, at tveir persónar vóršu samanblandašir. Ein styrkjan ķ eftirlitinum skuldi sķšani fara fram viš, at eitt oyšiblaš, formaš sum eitt girokort, iš segši frį persónstalinum hjį tryggingartakaranum, varš latiš inn ašru hvųrja viku um posthśsiš.

Mįliš varš lagt fram av landsstżrinum tann 30. mars 1993. Eftir 1. višgerš tann 1. aprķl 1993 varš mįliš beint ķ ręttarnevndina.

Nevndin bżtti seg ķ ein meiriluta og tveir minnilutar.

Meirilutin tók undir viš uppskotinum og męlti til at samtykkja taš. Meirilutin tilskilaši um oršingina ķ §1, at persónstališ skuldi kunna nżtast til at fįa upplżsingar um inntųkur frį Toll- og Skattstovu Fųroya. Hesar upplżsingar skuldu sķšani nżtast sum śtrokningargrundarlag hjį teimum, iš eru arbeišsleys. Trygdarskipan sambęrt skrįsetingarlógini skuldi vera gjųrd soleišis, at ongar óviškomandi upplżsingar skuldu fara millum Arbeišsloysistryggingina og Toll- og Skattstovu Fųroya. Sostatt skuldi Arbeišsloysistryggingin ikki fįa atgongd til teldukerviš hjį Toll- og Skattstovu Fųroya.

Minnilutarnir vóru ivasamir um at ųkja nżtsluna av persónstalinum og tóku tķ ikki undir viš uppskotinum Tó legši minnilutin einki nżtt uppskot fram.

Uppskotiš varš samtykt, og heimildin til at nżta persónstališ varš sostatt aftur vķškaš.

Seinni ķ 1993 varš viš Ll. nr. 124 frį 21.05.1993 ķ §9, stk. 2, sett inn eitt pkt. 7, soljóšandi:
Almannastovan kann nżta persónstališ ķ samskiftinum viš Toll- og Skattstovu Fųroya og ķ sambandi viš eftirlit og umsiting av almannalóggįvuni."

Mįliš varš lagt fram av landsstżrinum tann 4. mai 1993. Eftir 1. višgerš tann 10. mai 1993 varš mįliš beint ķ ręttarnevndina.

Nevndin bżtti seg ķ ein meiriluta og ein minniluta. Meirilutin męlti til at samtykkja uppskotiš. Minnilutin tók ikki undir viš uppskotinum, men legši einki nżtt uppskot fram.

Orsųkin til uppskotiš var eitt ynski frį Almannastovuni um at kunna nżta persónstališ fyri eintżšugt at kunna sanna, hvųrjir persónar sųkja um og hava rętt til einhvųrja almannaveiting. Somuleišis skuldi persónstališ nżtast til at kanna eftir, at t.d. pengingaflytingar eru ķ lagi, og at tryggja, at persónar fįa ta upphęddina, teir hava rętt til.

Taš var eitt krav bęši frį fųroyskari og danskari sķšu, at edv-višurskiftini į Almannastovuni blivu ķ lagi. Lógarbroytingin var ein fortreyt fyri hesum.

Ein kanning varš gjųrd ķ 1992 av donsku rķkisgrannskošarunum. Ķ frįgreišingini varš stašfest, at einki edv-eftirlit var viš nżtsluni av persónstalinum į Almannastovuni. Hetta hevši m.a. viš sęr, at taš var gjųrligt hjį einum og hvųrjum at gera sęr sķtt egna persónstal. Sķšani kundi hetta uppspunna persónstališ nżtast til at fįa śtgoldiš taš, ein nś einaferš kundi hugsaš sęr. T.d. kundu fólk, iš fįa pensjón viš sķnum rętta persónstali, fara į Almannastovuna viš einum heilt ųšrum persónstali og fįa ašra upphędd śtgoldna.

Ķ hesum sambandi heitti Fųroyskur Fólkafloksungdómur į fśtan um at reisa įkęru móti stjóranum į Almannastovuni. Hesum sżtti fśtin, og ķ svari til Fųroyskan Fólkafloksungdóm, dagfest 6. januar 1993, segši fśtin M. Nepper-Christensen:

" I skrivelse af 2. december 1992 har De anmodet mig om at rejse tiltale mod lederen af Almannastovan for ulovlig benyttelse af personnummer.
Bestemmelserne om benyttelse af personnummer findes i § 9, stk. 2, i lagtingslov nr. 62 af 5. juni 1984 over offentlige myndigheders registre med senere ęndringer.
Af lovens § 28 fremgår, at overtrędelse af § 9, stk. 2, ikke er pålagt strafansvar. Jeg har derfor ikke mulighed for at foretage mig noget i anledning af Deres henvendelse".
Umsitingarliga varš soleišis tųrvur į at vķška grein 9 tvęr feršir ķ 1993.

Ķ 1994 varš viš Ll. nr. 35 frį 24.03.1994 ķ §9, stk. 2, sett inn pkt. 8 og 9, soljóšandi:
"Gjaldstovuni veršur heimilaš at nżta persónstališ ķ sķni umsiting. Lųnjavningargrunninum veršur heimilaš at nżta persónsnummariš ķ sķni umsiting av inntųkutrygd fiskimanna."

Ķ višmerkingunum til uppskotiš varš fųrt fram, at gjaldstovan hevur fyri neyšini at kunna nżta persónstališ fyri at kunna umsita innkrevjingar- og mótrokningarskipanirnar, t.d. ķ sambandi viš meirviršisgjaldsskipanina. Ķ sambandi viš broytingarnar ķ reglunum um minstaforvinning er eisini neyšugt at nżta persónstališ, um minstiforvinningurin veršur treytašur av įrsinntųkuni.

Mįliš varš lagt fram tann 20. oktober 1993 og eftir 1. višgerš tann 2. november 1993 beint ķ ręttarnevndina. Nevndin bżtti seg ķ ein meiriluta og ein minniluta.

Meirilutin tók undir viš uppskotinum. Grundgevingin var, at taš er umrįšandi at veita myndugleikunum mųguleikan til at umsita innkrevjing og śtgjald av almennum peningi so ódżrt og śrslitagott sum gjųrligt. Meirilutin vķsti tó į, at taš er óheppiš, at lųgtingslógin um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum ferš eftir ferš veršur broytt og alsamt fleiri heimildir verša givnar til at nżta persónstališ. Meirilutin heitti tķ į landsstżriš um at taka ųll neyšug stig til tess at dagfųra lóggįvuna og at forša fyri, at almennir myndugleikar samskipa upplżsingarnar śr evnisskrįum okkara.

Uppskot til samtyktar:
"Įlagt veršur landsstżrinum at seta samtyktu trygdarskipan ķ verk beinanvegin, og sum skjótast at leggja fyri lųgtingiš įlit um almennar og privatar evnisskrįir og dagfųrda lóggįvu, sum tekur ųll neyšug fyrivarni fyri, at almennar evnisskrįir verša ikki misnżttar".

Ķ 1994 varš viš Ll. nr. 86 frį 15.06.1994 sett inn ein nżggj § 12a, soljóšandi:
Edv-skrįir, sum koma undir reglurnar ķ hesi lóg, kunnu bara goymast og višgerast ķ edv-kervum, sum eru ķ Fųroyum uttan so, at landsstżriš gevur undantaksloyvi. Stk. 2. Edv-skrįir, iš nś verša goymdar og višgjųrdar ķ edv-kervum uttan fyri Fųroyar, skulu innan eina freist, sum landsstżriš įsetir, flytast til edv-kervi, sum eru ķ Fųroyum ella nišurleggjast."

Grundgevingin fyri lógaruppskotinum var, at taš ķ tįverandi lógum um privatar og almennar skrįir einki var, sum foršaši fyri, at skrįir vóršu goymdar og višgjųrdar ķ edv-kervum uttan fyri Fųroyar. Hesin mųguleikin gjųrdi, at taš var torfųrt ella ógjųrligt at hava nóg gott eftirlit viš tķlķkum skrįum. Landsstżriš legši tķ, fyri at ųkja um trygdina, uppskot fram um, at edv-skrįir, iš komu undir lógirnar, skuldu goymast og višgerast ķ Fųroyum.

Taš er tó sannlżkt, at hųvušsorsųkin til lógarbroytingina var eitt ynski um viš lųgtingslóg at įleggja Fųroya Banka framhaldandi at hava teirra skrįir og višgeršina av teimum ķ Fųroyum og į tann hįtt varšveita virksemi hjį P/F Elektron.

Mįliš varš lagt fram tann 4. mai 1994, og eftir 1. višgerš tann 9. mai 1994 varš mįliš beint ķ ręttarnevndina. Undir višgeršini bżtti nevndin seg ķ ein meiriluta og tveir minnilutar.

Meirilutin męlti til at samtykkja uppskotiš.

Ein minniluti tók ikki undir viš uppskotinum orsakaš av, at hildi varš, at mįliš bar brį av at vera gjųrt ķ skundi, og at lóggiviš varš, uttan at greiša var fingin į avleišingunum, t.d. skuldi skil fįast į, um lóggava av slķkum slagi samsvarar viš lóggįvuna ķ londum, sum vit samstarva viš. Hesin minnilutin legši samstundis afturat, at stundir įttu veriš fyrst at kanna, um verandi lóggava veršur hildin, og sķšani at kanna, um ikki ašrar leišir kundu gangast.

Hin minnilutin tók undir viš uppskotinum viš teirri grundgeving, at taš er umrįšandi, at okkara bygnaš menniskjaliga tilfeingi fęr hųvi til at arbeiša viš edv-loysnum, og at okkara menning fer fram į ein tķlķkan hįtt, at vit verša kappingarfųr į ųkinum ķ framtķšini. Taš varš ķ hesum sambandi gjųrt vart viš, at taš er avgerandi at skipa veršur soleišis fyri, at fųroyskt vinnulķv ikki veršur avbyrgt frį umheiminum. Vandin fyri monopolvirksemi veršur višurkendur, tó veršur mett, at taš er betri viš fųroyskum enn viš śtlendskum monopoli.

Ķ 1997 varš viš Ll. nr. 51 frį 13.05.1997 ķ § 9, stk. 2, sett inn eitt pkt. 10, soljóšandi:
"Persónsnummariš kann nżtast ķ ųllum samskifti millum sjśkrakassarnar, kommunulęknarnar, apotekini, Almannastovuna og sjśkrahśsverk Fųroya."

Ķ įliti frį 1995 um sjśkratrygging var nišurstųšan m.a., at ein framtķšarskipan innan sjśkratrygging eigur at vera so trygg og einfųld sum gjųrligt.

Telduskipanin įtti ķ tķ sambandi at veriš ment. Men tķlķk skipan krevur, at sjśkratryggingini fęr loyvi at nżta persónstališ ķ samskifti teirra. Talan veršur tķ um at nżta persónstališ ķ allari bošbering millum sjśkrakassarnar, kommunulęknarnar, apotekini, sjśkrahśsini og almennar myndugleikar. Hetta er neyšugt fyri at forša fyri, at tveir persónar verša samanblandašir. Harafturat ger nżtslan av persónstalinum, at samskiftiš veršur skjótari og ikki minst kunnu įlķtandi hagtųl fįast til vega.

Almanna- og heilsudeildin hevur tķ sett fram įheitan um, at skrįsetingarlógin veršur broytt.

Mįliš varš lagt fram tann 2. mars av landsstżrinum. Eftir 2. višgerš tann 2. aprķl 1997 varš mįliš beint ķ ręttarnevndina. Nevndin bżtti seg ķ trķggjar minnilutar.

Ein minniluti męlti til at samtykkja uppskotiš. Ein minniluti tók stųšu ķ tinginum, og ein trišji minniluti męlti frį at samtykkja uppskotiš.
Hesin trišji minnilutin helt, at grundgevingin hjį uppskotsstillarunum um, at lógarbroytingin foršaši fyri, at persónar vóršu samanblandašir, kundi loysast į annan hįtt enn fyri 10. ferš at gera undantak ķ lógini.

Dentur varš lagdur į, at nżggja lógin fyri sjśkrakassar vęntandi bleiv samtykt stutt eftir. Hon fór at leggja upp til, at allir borgarar ķ landinum gjųrdust sjśkrakassalimir. Soleišis kundi veriš funniš fram til eina loysn, sum foršaši fyri navnasamanblanding t.d. viš at įseta eitt sjśkrakassanummar, sum altķš var taš sama, hvar ķ landinum ein flutti til, ella um ein skifti frį A til B limaskap.

Eisini varš dentur lagdur į, at tį persónstališ varš įsett viš lóg, lųgdu politikararnir dżran viš, at persónstališ einans skuldi nżtast til skattlig višurskifti. Sķšani hevši ein stórur partur av Fųroya fólki skrivliga mótmęlt, at nżtslan av persónstalinum varš vķškaš. Minnilutin helt ikki nakaš vera, sum tżddi uppį, at henda stųša var broytt. Sostatt meinti minnilutin ikki, at slķk uppskot įttu at veriš lųgd fram ferš eftir ferš.

Uppskotiš varš tó samtykt viš 3. višgerš tann 30. aprķl 1997.

Lóg um privatar skrįir
Innihald og broytingar
Lógin er galdandi fyri bęši edv-skrįir og fyri manuellar skrįir.
Innihaldiš ķ lógini er ķ hųvušsheitum soleišis:

Kap. 1: Lógarųkiš.
Kap. 2: Vinnuvirkir v.m., heruppiķ treytir fyri skrįseting.
Kap. 3: Edv-tęnastuvirkir.
Kap. 4: Skrįseting og elektronisk datavišgerš uttanlands.
Kap. 5: Eftirlit og revsing.
Kap. 6: Gildiskoma og brįšfeingisreglur.

Ķ 1994 varš viš Ll. nr. 87 frį 30.05.1994 ein broyting gjųrd ķ lógini um privatar skrįir, sum var soljóšandi:
"Edv-fųrdar skrįir, iš nś verša goymdar og višgjųrdar ķ kervum uttan fyri Fųroyar, skulu innan eina freist, iš landsstżriš įsetir, flytast til edv-kervi ķ Fųroyum ella nišurleggjast."

Grundgevingin fyri broytingini var tann sama, sum var til skjals, tį §12a varš sett inn ķ lóg um almennar skrįir.

Tann 5. mars 1998, legši Eilif Samuelsen, landsstżrismašur, vegna lųgmann fram eitt uppskot til broyting ķ lógini um privatar skrįir, sum var soljóšandi:
"Ķ §2, stk. 2 verša oršini," til vķsindaligt ella hagfrųšiligt endamįl ella", strikaš. Ķ § 2 veršur sett inn sum stk. 3: „Stk. 3. Lógin fevnir ikki um skrįseting, iš einans veršur gjųrd viš vķsindaligum ella hagfrųšiligum endamįli. Skrįseting viš hesum endamįlum av upplżsingum, sum nevndar eru ķ §3, stk. 2, kann tó einans fara fram eftir frįbošan frammanundan til Skrįsetingareftirlitiš. Skrįsetingareftirlitiš kann įseta nęrri treytir fyri skrįnna fyri at verja privatlķviš hjį teimum skrįsettu, heruppiķ um samtykki frį skrįsetta, um striking og dagfųring av upplżsingum og um trygdarfyriskipanir móti, at skrįin veršur misnżtt ella kemur til kunnleika hjį óviškomandi.""

Orsųkin til uppskotiš var, at Skrįsetingareftirlitiš hevši heitt į landsstżriš um at broyta lógina soleišis, at Skrįsetingareftirlitiš kundi seta treytir til skrįir, iš hųvdu vķsindaligt ella hagfrųšiligt endamįl.

Henda regla stendur ķ donsku skrįsetingarlógini, og Skrįsetingareftirlitiš upplżsti, at taš hevši havt nųkur dųmi um privatar edv-skrįir til granskingarendamįl, iš innihildu sera viškvęmar upplżsingar um fólk. Mett var eisini, at taš var eitt hol ķ lógini, at eftirlitiš ikki kundi seta treytir til slķkar skrįir.

1. višgerš var tann 16. mars 1998, og varš uppskotiš beint ķ ręttarnevndina.

Lųgtingsval var tann 30. aprķl 1998, og av tķ at mįliš ikki var lišugt višgjųrt į tingi fyri vališ, fall taš burtur sambęrt §15, stk. 3 ķ stżrisskipanarlógini.

Uppskotiš varš tó seinni samtykt sum Ll. nr. 82 frį 7. desembur 1998.

Heimastżrismyndugleikar
Fųroyska skrįsetingarlóggįvan er bert galdandi fyri skrįir, iš verša fųrdar av teimum fųroysku myndugleikunum. Hetta varš sett inn ķ lógirnar, eftir at rķkisumbošiš hevši gjųrt vart viš, at Lųgtingiš bert hevur heimild til at lóggeva fyri edv-skrįir, iš verša fųrdar fyri fųroyskar myndugleikar.

Rķkismyndugleikar
Edv-skrįir, iš verša fųrdar fyri rķkismyndugleikarnar ķ Fųroyum, eru fevndar av donsku lógini, L. nr. 294 frį 08.06.1978, sum sett ķ gildi viš A. nr. 385 frį 01.07.1988, um edv-skrįir.

Sambęrt ummęli frį Lųgmįlarįšnum skal hetta skiljast soleišis:

4. Skrįsetingareftirlitiš
Heimild og virksemi

Skrįsetingareftirlitiš er ein óheftur eftirlitsmyndugleiki viš einari įvķsari jįttan į fķggjarlógini.

Skrįsetingareftirlitiš virkar sambęrt kap. 5 ķ lóg um privatar skrįir og kap. 7 ķ lóg um skrįir hjį almennum myndugleikum. Skrįsetingareftirlitiš śtinnir harumframt tey stųrv, iš lųgd eru undir taš viš kongligari fyriskipan sambęrt § 32 ķ lóg nr. 294 frį 8. juni 1978 "om offentlige myndigheders registre på Fęrųerne, statslige myndigheder".

Hųvušsuppgįvurnar hjį Skrįsetingareftirlitinum eru at ummęla skrįir og at hava eftirlit viš góškendum skrįum. Skrįsetingareftirlitiš kann krevja allar upplżsingar frį myndugleikum og ųšrum, sum fųra skrįir. Somuleišis hevur Skrįsetingareftirlitiš til eina og hvųrja tķš móti neyšturviligum heimildarskjali, uttan dómsskurš, atgongd til ųll hųli, har skrįir verša fųrdar.

Hóast įheitan frį Skrįsetingareftirlitinum er eingin reglugerš samtykt fyri Skrįsetingareftirlitiš. Skrįsetingareftirlitiš hevur tó valt at fylgja uppskotinum til reglugerš, sum latiš varš landsstżrinum ķ 1996.

Skrįsetingareftirlitiš veršur sett av landsstżrinum og ansar av egnum įvum ella eftir kęru frį skrįsettum eftir, at skrįir verša višgjųrdar ķ samsvari viš lógina.

Skrįsetingareftirlitiš er sett saman viš 6 limum, einum datakųnum, einum viš kunnleika til fyrisiting, tveimum umbošandi lųnmóttakarafelųgini og tveimum umbošandi arbeišsgevarafelųgini. Formašurin skal vera lųgfrųšingur.

Įrsfrįgreišingar
Skrįsetingareftirlitiš gevur, sambęrt § 27 ķ lóg um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum, śt eina įrsfrįgreišing.

1996
Tann fyrsta įrsfrįgreišingin var fyri 1996, og hon kom śt tann 1. juli 1997.

Sambęrt įrsfrįgreišingini snśši arbeišiš hjį Skrįsetingareftirlitinum ķ 1996 seg serliga um ummęling av skrįsetingarreglum fyri skrįir hjį almennum stovnum. Skrįsetingareftirlitiš gjųrdi ummęlir til landsstżriš, sum er endaligur góškennandi myndugleiki. 23 ummęli vóršu gjųrd.

Harumframt vóršu 15 nżggj mįl skrįsett. Av hesum vóru 11 mįl višvķkjandi lóg um almennar skrįir og 4 mįl višvķkjandi lóg um privatar skrįir.

Tann spurningurin, sum aloftast var frammi ķ 1996, var spurningurin um nżtslu av persónstalinum. Bęši umsóknir frį privatum og frį almennum stovnum, um at nżta persónstališ ķ teirra skrįum, vóršu višgjųrdar. Įrsfrįgreišingin vķsir, at um nżtslan av persónstalinum var til annaš enn mótvegis Toll- og Skattstovu Fųroya, var svariš frį Skrįsetingareftirlitinum sżtandi.

Onkrar umsóknir vóru eisini frį privatum, iš ynsktu at nżta upplżsingar śr skrįum hjį almennum stovnum ķ sambandi viš gransking. Her var vķst til tann myndugleika, iš hevši įbyrgdina av skrįnni. Hesin kundi viš įvķsum treytum um anonymisering geva loyvi til at nżta upplżsingarnar.

Skrįsetingareftirlitiš gjųrdi eisini eina lżsing av, hvat samkoyring er. Skrįsetingareftirlitiš valdi at tulka lógina soleišis:
1) Samkoyring uttan p-tal er loyvd sambęrt §§4, 6, 7.
2) Bert Toll- og Skattstova Fųroya kann samkoyra viš p-tali.
3) Hinir stovnarnir, sum nżta p-tališ antin,
    a) tķ hetta er neyšugt til samskifti teirra viš Toll- og Skattstovu Fųroya, ella
    b) tķ teir hava fingiš beinleišis lógarheimild fyri hesum,
kunnu ikki samkoyra viš p-tali.

Eitt sindur av kunnandi virksemi var eisini gjųrt ķ 1996. Hetta var m.a. gjųrt viš, at greitt var frį arbeišinum hjį Skrįsetingareftirlitinum ķ Śtvarpi Fųroya. Ymsir spurningar frį sjónvarpinum og blųšunum vóršu svarašir, og fyrilestrar vóru hildnir um skrįsetingarlógina į datanomskeišinum edv og jura.

Tann parturin av arbeišinum, iš snśši seg um eftirlit, kom oftast fyri ķ sambandi viš samkoyring av skrįum. Her varš kannaš, hvussu samkoyringarnar hjį Toll- og Skattstovu Fųroya fóru fram. Nišurstųšan var, at samkoyringin fer fram bįšar vegir frį Toll- og Skattstovu Fųroya.

1997
Sambęrt įrsfrįgreišingini fyri 1997 vóru eisini hetta įriš nógvir fyrispurningar um nżtsluna av persónstalinum til ašra skrįseting enn mótvegis Toll- og Skattstovu Fųroya.

Ein stórur partur av arbeišinum hjį Skrįsetingareftirlitinum var eisini at ummęla skrįir og at gera tilmęli til landsstżriš um skrįirnar. Samkoyring var eisini į skrįnni.

Skrįsetingareftirlitiš hevši ikki fingiš svar upp į sķni uppskot, sum ķ 1996 vóršu send landsstżrinum.

Byrjaš varš at fįa skil į edv-skrįirnar hjį kommununum, og skriv varš sent ųllum 49 kommununum.

Trż mįl višvķkjandi 5 privatum verkętlanum ķ sambandi viš gransking vóru til višgeršar.

Av tķ, at skrįir, iš eru višgjųrdar ķ sambandi viš privata gransking, ikki komu undir skrįsetingarlógina, kundi Skrįsetingareftirlitiš ikki seta nakrar treytir fyri hesa skrįseting. Upplżsingarnar vóršu innsavnašar ķ Fųroyum, og blivu sķšani fluttar til Danmarkar til edv-višgerš. Skrįsetingareftirlitiš vendi sęr tķ til Registertilsynet og baš um upplżsingar ķ ųllum mįlunum, iš hųvdu veriš višgjųrd har. Nišurstųšan var, at man męlti teimum, sum hųvdu veriš viš ķ verkętlaninum, til at fylgja treytunum, sum vóru įsettar av Registertilsynet. Sagt varš, at upplżsingarnar ķ ųllum 5 verkętlanunum vóru sera viškvęmar, og at taš sostatt tykist ógvuliga óheppiš, at Skrįsetingareftirlitiš ikki kundi seta treytir fyri hesum skrįsetingunum.

Ķ 1997 vóršu 20 nżggj mįl skrįsett.

1998
Ķ 1998 vóršu 12 ummęli av skrįsetingarreglum avgreidd. 40 nżggj mįl vóršu skrįsett , tey vóru ųll višvķkjandi lógini um almennar skrįir.

Eisini ķ 1998 varš arbeitt viš samkoyring og spurningum um p-tališ.

Serliga var arbeitt viš at fįa skil į skrįunum hjį kommununum. Svar var fingiš frį 40 kommuum, so tį vóru bert tęr heilt smįu kommunurnar eftir. Skrįsetingareftirlitiš fór eisini ķ 1998 undir at gera skrįsetingarreglur fyri kommunurnar.

Samanumtikiš
Samanumtikiš kann sigast, at stųrsti parturin av orkuni hjį Skrįsetingareftirlitinum hesi trż įrini fór viš at ummęla skrįsetingarreglur. Samstundis var eisini nógv orka nżtt til at avgreiša spurningar višvķkjandi persónstalinum.

Uppskot/fyritaksemi
Skrįsetingareftirlitiš hevur ķ sķni virkistķš lagt fram ymisk uppskot til broytingar į skrįsetingarųkinum.

Samtykt
Skrįsetingareftirlitiš sendi ķ 1997 landsstżrinum broytingaruppskot til tann partin av lógini um privatar skrįir, iš snżr seg um undantųk frį lógini. Broytingaruppskotiš skuldi hava viš sęr, at skrįir, iš einans vóršu nżttar til vķsindaligt ella hagfrųšiligt endamįl, skuldu frįbošast Skrįsetingareftirlitinum, įšrenn tęr vóršu stovnašar. Taš skuldi eisini gerast gjųrligt hjį Skrįsetingareftirlitinum at seta treytir til skrįsetingina fyri at verja teir skrįsettu persónarnar. Eisini skuldi tryggjast, at tey skrįsettu hųvdu giviš sķtt samtykki til skrįsetingina.

Lųgtingiš samtykti tann 1. desember 1998 lógarbroyting samsvarandi hesum.

Ikki samtykt
Ķ 1996 vóru umboš fyri Skrįsetingareftirlitiš į vitjan hjį Registertilsynet fyri at kunna seg um, hvussu arbeišiš hjį teimum fór fram, og hvussu hetta fór at verša skipaš ķ framtķšini ķ sambandi viš ES.

Her varš tosaš um broytingina ķ tķ donsku lógini, iš hevši viš sęr, at frįbošan kundi nżtast i stašin fyri skrįsetingarreglur, tį talan var um skrįir, iš ikki innihildu viškvęmar upplżsingar. Hetta var mett at vera arbeišssparandi og at minka um bureaukratiiš.

Skrįsetingareftirlitiš sendi sostatt landsstżrinum broytingaruppskot til tann partin av lógini, iš višvķkur skrįsetingarreglunum. Broytingaruppskotiš skuldi hava viš sęr, at taš ikki varš neyšugt at gera skrįsetingarreglur fyri skrįir, iš ikki innihildu viškvęmar upplżsingar. Ķ stašin skuldi eitt frįbošanarskjal, hvųrs innihald varš ritaš av Skrįsetingareftirlitinum, fyllast śt og sendast Skrįsetingareftirlitinum til ummęlis. Ongin broyting er enn gjųrd į hesum ųki.

Ķ 1996 sendi Skrįsetingareftirlitiš somuleišis landsstżrinum uppskot til reglugerš fyri eftirlitiš. Reglugeršin er enn ikki góškend, men Skrįsetingareftirlitiš hevur tó valt at fylgja reglugeršini  ķ sķnum arbeiši.

5. Umsitingarligar royndir av skrįsetingarlóggįvuni

Privat/Virkir: Einki er at finna ķ įrsfrįgreišingunum hjį Skrįsetingareftirlitinum um umsitingarligu royndirnar hjį privatum og virkjum.

Kommunur: Einki er at finna ķ įrsfrįgreišingunum hjį Skrįsetingareftirlitinum um umsitingarligar royndir hjį kommununum.

Almennir myndugleikar: Einki er at finna ķ įrsfrįgreišingunum hjį Skrįsetingareftirlitinum um umsitingarligu royndirnar hjį almennum myndugleikum

Įlit 1993
1992 setti landsstżriš eina nevnd at endurskoša lógirnar um almennar og privatar skrįir.

Grundgevingin var, at skrįsetingarlógirnar, sum eru frį 1984, vóru voršnar ótķšarhóskandi. Sostatt varš mett, at tųkniliga menningin og royndirnar viš umsitingini av lógunum gjųrdu taš neyšugt at śtgreina verandi trupulleikar og at koma viš uppskotum til at loysa mųguligar trupulleikar.

Nevndin samtykti at senda spurnarblųš śt til teir almennu stovnarnar. Endamįliš var at fįa skil į, hvussu tįverandi skrįsetingarlóggįvan virkaši, og hvar mųguligar broytingar įttu at verša gjųrdar.

Tališ av svarašum spurnarblųšum gjųrdist 37. Men nógvir stovnar gjųrdu vart viš seg į annan hįtt viš t.d. at boša frį, at teir ongar persónskrįir hųvdu. Teir flestu av teimum stųrru stovnunum lótu svaraš spurnarblaš inn aftur.

Spurnarblašiš var ķ trimum pųrtum. Tann fyrsti parturin var um stųšu stovnsins til verandi lóg, mešan annar partur višgjųrdi umsitingina av lógini. Triši partur tók upp spurningin um virksemi hjį Skrįsetingareftirlitinum.

Śrslitiš av kanningini:

1. Nųgdsemi viš verandi lóg

16% av teimum spurdu vóru nųgd, 38% minni nųgd, og 46% hųvdu onga stųšu tikiš.

Talva 1.1. Nųgdsemi viš verandi lóggįvu, og hvussu hon virkar

Ein av avmarkingunum ķ verandi lóg er, at samkoyring ikki er loyvd.

Samkoyring merkir, at tvęr skrįir, iš eru skipašar til hvųr sķtt endamįl, verša samanbornar, so at upplżsingarnar, sum koma burturśr, rųkka śt um upprunaendamįliš viš hvųrjari skrį.

22% av stovnunum svarašu, at taš darvaši stovninum ķ sķnum virksemi, at samkoyring ikki var loyvd. 46% hildu ikki, at taš darvaši stovninum, at samkoyring ikki var loyvd, og 32% hųvdu onga stųšu tikiš til spurningin.

Talva 1.2. Darvar taš stovninum ķ sķnum virki, at samkoyring ikki er loyvd.

Ein samanbering av talinum į skrįum hjį hvųrjum einstųkum stovni og stųšutakanini til samkoyring bendi ikki į, at stórir stovnar kendu seg meira darvašar enn smįir stovnar.

Tį taš snśši seg um spurningin, um taš įtti at veriš skilt millum skrįir viš vanligum og viš viškvęmum upplżsingum, vóru 62% samd, 5% ikki samd, og 33% hųvdu onga stųšu tikiš til spurningin.

Nżtsla av persónstalinum ķ almennu umsitingini hevur elvt til drśgt oršaskifti millum manna.
Millum almennu stovnsleišararnar var kortini greišur meiriluti fyri annašhvųrt at broyta lógina soleišis, at taš gjųrdist mųguligt at nżta persónstališ sum felags lykil ķ ųllum skrįum, ella at taka umstrķdda brotiš (avmarkingina ķ § 9, stk. 2.) burtur.

13% hildu, at brotiš skuldi standa óbroytt. 49% hildu, at brotiš skuldi broytast soleišis, at persónstališ kundi nżtast sum felags lykil. 11% hildu, at brotiš skuldi takast burtur, mešan 27% onga stųšu hųvdu tikiš til spurningin.

Talva. 1.4. Stųša til nżtslu av persónstalinum (brot śr § 9, stk. 2).

2. Višvķkjandi umsitingini av lógini

Ein mųguleiki var, at lógin var nóg góš, men at parturin hjį umsitingini lį eftir. Sambęrt spurnarblųšunum vóru allir stovnar, iš hųvdu sagt seg verša ónųgdar viš lógina, ósamdir ķ, at taš var umsitingini, taš var gali viš.

Talva 2.1. Lógin er nóg góš, men ov illa umsitin.

Sum er, skulu allar skrįir góškennast av landstżrinum ella viškomandi, iš landsstżriš gevur heimild til tess, įšrenn tęr kunnu takast ķ nżtslu.

Sambęrt kanningini var taš millum stovnsleišararnar breiš semja um, at hetta ikki įtti at veriš soleišis. Heldur įtti mannagongdin viš góškenning at veriš broytt, so ikki allar skrįir skuldu um eftirlit, men komu undir almenna reglugerš. Tveir trišingar tóku undir viš hesum broytingaruppskotinum.

Ķ spurninginum, um mannagongdin viš góškenning įtti at veriš broytt soleišis, at ikki allar skrįir skulu um eftirlit, men koma undir almenna reglugerš, vóru 65% samd, 5% ósamd, mešan 30% ikki hųvdu tikiš stųšu til spurningin.

Talva 2.2. Mannagongdin įtti at veriš broytt soleišis, at ikki allar skrįir skulu um eftirlit, men koma undir almenna reglugerš.

3. Višvķkjandi virkseminum hjį Skrįsetingareftirlitinum

Skrįsetingareftirlitiš er, sum įšur nevnt, eitt av landsstżrinum sett rįš, iš hevur eftirlit viš skrįunum, iš eru fevndar av lógini. Harafturat virkar Skrįsetingareftirlitiš eisini sum rįšgevi hjį landsstżrinum, tį iš nżggjar skrįir skulu góškennast.

11 % av teimum spurdu vóru nųgd viš virksemiš hjį Skrįsetingareftirlitinum, 32 % vóru ónųgd, mešan 57 % ikki svarašu spurninginum.

Talva 3.1. Hvussu halda tygum, Skrįsetingareftirlitiš virkar

Ķ teimum nęstu spurningunum eftirlżsa stovnarnir, at Skrįsetingareftirlitiš gongur teimum til handa.

Spurt veršur, um Skrįsetingareftirlitiš įtti at gjųrt meira viš at hjįlpa stovnunum viš trygd heldur enn góškenning. Helvtin, 49%, vóru samd ķ hesum, 13% ósamd, og 38% vistu ikki.

Talva 3.2. Įtti meira at veriš gjųrt viš at hjįlpa stovnunum viš trygd heldur enn góškenning.

Spurt varš, um Skrįsetingareftirlitiš skuldi veriš til hjįlpar ķ ivamįlum ķ sambandi viš lógartulking. Her vóru 68% samd, 19% ósamd, og 13% vistu ikki.

Talva. 3.3. Skrįsetingareftirlitiš skuldi veriš til hjįlpar ķ ivamįlum, hvussu lógin skal tulkast.

Spurt varš, um Skrįsetingareftirlitiš skuldi veriš til hjįlpar, tį reglur fyri skipan og rakstur skulu gerast. Her vóru 68% samd, 19% ósamd, og 13% vistu ikki.

Talva. 3.4. Skrįsetingareftirlitiš skuldi veriš til hjįlpar, tį reglur fyri skipan og rakstur skulu gerast.

Breiš semja var sostatt um, at Skrįsetingareftirlitiš heldur įtti at lagt seg eftir at ganga stovnunum til handa viš trygd og tulkingarspurningum heldur enn at vera ein góškenningarmyndugleiki.

Ķ spurnarblašnum var eisini hųvi til at orša eitt broytingaruppskot til, hvussu Skrįsetingareftirlitiš skuldi virka ķ framtķšini. Fįir stovnar nżttu tó henda mųguleikan. Teir, iš gjųrdu, bóru millum annaš fram, at taš var neyšugt at styrkja Skrįsetingareftirlitiš, antin viš at fleiri starvsfólk vóršu sett ella viš at linka kraviš um, at allar skrįir skulu um eftirlit. Soleišis kundi stovnurin kannska fingiš orku til at tikiš sęr av ųšrum uppgįvum eisini.

Nišurstųša
Nišurstųšan av kanningini var, at almennu stovnarnir ikki halda skrįsetingarlógina virka nóg vęl. Serliga var ónųgd viš lógina um almennar skrįir. Taš varš hildiš, at trupulleikarnir viš umsitingini av lógini stóšust av lżtum viš lógini. Avmarkingin ķ nżtsluni av persónstalinum varš heldur ikki hildin at vera tķšarhóskandi, og semja var um at broyta lógina, so persónstališ kundi nżtast sum felags lykil til allar skrįir viš persónsupplżsingum. Hetta var tó ikki fyri at lętta um samkoyringina av skrįum, men heldur fyri at fįa eintżddar upplżsingar til vega.

Stovnarnir męltu eisini til, at lógin skuldi skilja millum skrįir viš vanligum upplżsingum og skrįir viš viškvęmum upplżsingum. Hetta varš mett at vera ein fortreyt fyri, at stųrri partar av skrįunum kundu koma undir almenna reglugerš soleišis, at fariš varš burtur frį mannagongdini viš góškenning, og dentur lagdur į rįšgeving ķ stašin.

Skrįsetingareftirlitiš skuldi sostatt ķ minni mun enn higartil standa fyri eftirliti og ķ stųrri mun fyri tęnastuveiting mótvegis stovnunum. Tęnasturnar, iš talan var um, var rįšgeving ķ sambandi viš trygd og gerš av innanhżsis reglum fyri skipan og rakstur.

Tį kanningin einans snśši seg um almennar stovnar, og Skrįsetingareftirlitiš ikki kannaši teir privatu stovnarnar, eru sostatt ongar kanningar, iš lżsa tęr privatu skrįirnar.

Orsųkin til lógaruppskotiš
Sķšan skrįsetingarlógirnar komu ķ gildi ķ 1984, hevur ręttarnevndin fleiri feršir, ķ sambandi viš višgerš av broytingaruppskotum til lógirnar, męlt til, at nevnd veršur sett at endurskoša lógirnar.

Ķ 1992 setti landsstżriš eina nevnd.. Nevndin metti, at menningin į edv-ųkinum var ķ skjótari framgongd, og at ikki var nóg mikiš at gera broytingar ķ galdandi lógum. Nevndin metti sostatt, at neyšugt var viš einari heilt nżggjari lóggįvu į ųkinum. Ger av nżggjari lóggįvu var tó uttan fyri arbeišssetningin hjį nevndini, sum tķskil ikki gjųrdi arbeišiš lišugt.

Hųgni Hoydal, landsstżrismašur legši tann 3. desember 1999 fram uppskot um broyting ķ lųgtingslóg um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum.

Lógaruppskotiš hevši sķn uppruna ķ, at umsitingin av vektavgjaldinum skuldi flytast frį Fųroya Gjaldstovu til Bileftirlitiš. Fyrisitingin av vektavgjaldinum hevši viš skattavišurskifti at gera. Mett var, at taš var neyšugt hjį Bileftirlitinum at kunna nżta persónstališ ķ innkrevjingini av vektavgjaldinum. Hetta varš grundgiviš viš, at taš var vanligt, at allir ašrir skattir vóršu kravdir inn viš persónstalinum sum grundarlagi, at taš, uttan eintżdda sannan av, hvųr eigarin av akfarinum var, ikki kundi tryggjast, at innkrevjingin fór rętt fram, umframt at taš vildi fųrt viš sęr ein óneyšugan umsitingarligan meirkostnaš, um Bileftirlitiš ikki fekk loyvi at nżta persónstališ ķ innkrevjingini.

Ķ višmerkingunum til broytingaruppskotiš varš sagt, at taš var ein óheppin gongd, at spurningarnir um at nżta persónstališ vóršu loystir viš broytingum ķ lógini, so hvųrt sum spurningarnir stungu seg upp, og at uppskotiš tķskil skuldi skiljast sum ein fyribilsloysn.

Ein samd ręttarnevnd męlti Lųgtinginum frį at samtykkja uppskotiš. Nevndin var ķ grundini ikki ķmóti, at Bileftirlitiš fekk loyvi til at nżta persónstališ. Nevndin vildi tó ikki taka undir viš, at fleiri undantųk vóršu gjųrd til lógirnar, men helt ķ stašin, at tķšin var komin til at endurskoša tęr.

Landsstżrismašurin tók tķ mįliš aftur tann 20. januar 2000. Tann 4. mai 2000 varš tann nżggi arbeišsbólkur settur at endurskoša skrįsetingarlógirnar.

Endamįliš viš lógaruppskotinum
Endamįliš viš lógaruppskotinum er at fįa eina meira tķšarhóskandi edv-lóggįvu, sum er einfųld at umsita og greiš at nżta. Skiljast skal millum viškvęmar persónsupplżsingar, sum skulu krevja góškenning at nżta, og ašrar upplżsingar, sum skulu verša loyvdar at višgera, uttan tį vandi er fyri persónliga sjįlvręšisręttinum. Eisini skal taš vera gjųrligt at samskipa almenna skrįseting umsitingarliga og tekniskt viš at nżta persónstališ.

Taš skal somuleišis gangast burtur frį, at allar skrįir skulu góškennast av landsstżrinum. Ķ stašin skulu taš vera almennar reglur fyri loyvdari višgerš, sum bert ķ serligum fųrum skal krevja loyvi frį eftirlitsmyndugleikanum.

Eisini er endamįliš at umskipa skrįsetingareftirlitiš soleišis, at uppgįvurnar hjį eftirlitinum meira fara at snśgva seg um rįšgeving, kunning og umsjón.

Ummęli av galdandi skrįsetingarlóggįvu
Tvęr skrįsetingarlógir eru, ein fyri privatar skrįir og ein fyri skrįir hjį almennum myndugleikum.

Umstųšurnar eru nógv broyttar, sķšani galdandi skrįsetingarlógir komu ķ gildi ķ 1984. Teldutųknin hevur fingiš nógv stųrri tżdning sum arbeišsamboš, og mestsum ųll umsiting, almenn sum privat, er tengd at teldutųknini. Įsannast mį tķskil, at nęstan ųll višgerš av persónsupplżsingum ķ dag er elektronisk.

Skrįsetingarlógirnar frį 1984 eru grundašar į skrį-hugtakiš og fevna sostatt bert um upplżsingar, iš eru fųrdar ķ edv-skrįir. Allar skrįir skulu, eftir at ummęli er fingiš frį Skrįsetingareftirlitinum, góškennast av landsstżrinum. Hetta er sjįlvsagt ein tķšarkrevjandi mannagongd, og sambęrt įrsfrįgreišingunum hjį Skrįsetingareftirlitinum er tann mesta tķšin hjį eftirlitinum farin viš jśst hesum arbeiši.

Broytingarnar, sum hava veriš framdar ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum, hava ķ flestu fųrum veriš til greinina višvķkjandi persónstalinum. Persónstališ er ķ bįšum lógunum skipaš undir greinini um viškvęmar upplżsingar. Tó er nżtslan av persónstalinum meira avmarkaš enn nżtslan av viškvęmum upplżsingum. Hetta er orsakaš av, at nżtsla av persónstalinum bert er loyvd, um lógarheimild er fyri hesum, mešan nżtslan av viškvęmum upplżsingum kann fara fram viš samtykki frį skrįsetta.

Upprunaliga var einans loyvt fólkayvirlitinum at nżta persónstališ. Seinni hava eisini ašrir almennir myndugleikar fingiš lógarheimild til at nżta persónstališ. Nżtslan av persónstalinum er eisini loyvd, tį hetta er neyšugt fyri at kunna rųkja skyldurnar mótvegis skattamyndugleikunum.

Um upplżsingar skulu goymast og skrįsetast uttan fyri Fųroyar, er neyšugt at sųkja um serstakt loyvi frį landsstżrinum ķ hvųrjum einstųkum fųri, lķkamikiš um talan er um vanligar ella viškvęmar upplżsingar.

Sambęrt kanning, iš varš gjųrd ķ 1993, sķ kap. 5, var stór ónųgd viš lógirnar og viš arbeišsuppgįvurnar hjį Skrįsetingareftirlitinum. Mett varš, at tann skipanin, at allar skrįir skulu góškennast, er alt ov tung at umsita, og at onnur skipan, sum ķstašin įsetir almennar reglur fyri višgerš av upplżsingum, įtti at komiš ķstašin. Hetta vildi helst eisini fųrt viš sęr, at Skrįsetingareftirlitiš kundi fingiš stundir til eisini at rųkja ašrar uppgįvur sum t.d. rįšgeving, vegleišing og umsjón. Eisini var ónųgd viš, at persónstališ ikki kann nżtast sum felags lykil.

Bólkurin hevur kannaš lóggįvuna ķ londunum kring okkum fyri at fįa kunnleika til, hvussu nśtķšarlóggįvan į edv-ųkinum er skipaš har. Taš er so, at bęši Danmark, Noreg, Ķsland og Svųrķki hava hetta seinasta įriš fingiš nżggja lóggįvu į ųkinum. Hetta er millum annaš ein avleišing av direktivum, iš eru samtykt ķ EU. Felags fyri lóggįvuna ķ hesum londunum er, at har er fariš burtur frį, at allar skrįir skulu góškennast. Ķstašin er gjųrd ein skipan, har skilt veršur millum vanligar og viškvęmar persónsupplżsingar soleišis, at nakrar višgeršir skulu frįbošast, mešan ašrar skulu góškennast.

Eftirlitiš
Ķ sambandi viš, hvussu eftirlitiš frameftir skal skipast ķ Fųroyum, hevur arbeišsbólkurin kannaš, hvussu eftirlitiš ķ londunum kring okkum er skipaš. Taš vķsir seg, at eftirlitsmyndugleikin er eitt sindur ymiskt skipašur ķ teimum ymsu londunum.

Av tķ at lógaruppskotiš lķkist tķ danska og tķ norska, er serliga hugt eftir, hvussu eftirlitiš er skipaš ķ hesum londum. Bólkurin hevur lisiš frįgreišingarnar frį donsku og norsku nevndunum višvķkjandi skipan av eftirlitsmyndugleikanum.

Ķ Noregi er eftirlitiš skipaš į tann hįtt, at "datatilsynet", sum er sett saman viš avgreišsluskrivstovu og rįši, framhaldandi skal virka og hava eftirlit viš lógini og taka avgeršir. Harumframt veršur sett į stovn ein kęrunevnd, sum skal višgera kęrur um avgeršir hjį "datatilsynet" sambęrt lógini.

Tęr avgeršir hjį "datatilsynet", sum kunnu kęrast, eru avgeršir um:

Ķ Noregi veršur mett, at fólk vanliga halda seg aftur viš at fara til dómstólarnar viš einum mįli, og at taš er lęttari at fara til eina kęrunevnd, har višgeršarhįtturin er meira óbundin.

Višgeršartķšin hjį eini kęrunevnd er eisini aloftast styttri enn višgeršartķšin hjį dómstólunum, og bķligari, um ein sjįlvur skal gjalda sakarmįlskostnašin. Harafturat royna dómstólarnir ikki "metingina" hjį mįlsvišgeranum, sum t.d. ein kęrunevnd ger.

Ein onnur grundgeving fyri at hava eina kęrunevnd umframt rįšiš ķ "datatilsynet" var, at summar av avgeršunum hjį "datatilsynet" eru fyrisitingarliga endaligar, mešan ašrar ikki eru taš. Hugsast kundi tķ, at taš almenna, har taš er partur ķ eini trętu, kundi koma ķ ta stųšu at taka avgerš um seg sjįlvan. Tżdningurin av hesum sjónarmiši er tengdur at, hvųrjar avgeršir hjį eftirlitinum eru fyrisitingarliga endaligar, og um taš ivasama ķ, at tann hęgsti fyrisitingarligi myndugleikin tekur endaligar avgeršir, tį hugsaš veršur um, at hesin myndugleiki altķš įbyrgist mótvegis tķ lóggevandi valdinum.

Ein annar spurningur var, um taš varš neyšugt, at "datatilsynet", tį kęrunevnd skuldi setast į stovn, hevši bęši avgreišsluskrivstovu og rįš, ella um taš bert skuldi hava eina avgreišsluskrivstovu og eina kęrunevnd.

Nevndin bżtti seg ķ tveir partar, og próvgrundin hjį tķ partinum, sum var fyri at taka rįšiš av, var, at talan annars fór at verša um eina skipan viš trimum ręttarstigum, og at rįšiš og kęrunevndin fóru at verša kappandi kęrustovnar. Hildiš varš, at kęrunevndin var betur fųr fyri at višgera kęrur enn rįšiš, mešan avgreišsluskrivstovan kundi taka sęr av višgerš av vanligum fyrisitingarligum mįlum, og at datatilsynet var eins óheftur stovnur, um ikki eitt rįš var eisini.

Próvgrundin fyri at varšveita rįšiš og samstundis seta į stovn eina kęrunevnd var, at "datatilsynet" hevši stųrri myndugleika sum ein óheftur myndugleiki, um eitt rįš eisini var at taka sęr av uppgįvum, sum t.d. rįšgeving, vegleišing, kunning og ger av endamįlsętlanum. Eisini varš mett, at eitt rįš var betur egnaš til framhyggjandi uppgįvur, mešan ein kęrunevnd mest tekur sęr av afturbošan.

Taš endaliga śrslitiš varš, at Noreg fekk eina kęrunevnd og varšveitti "datatilsynet" viš bęši avgreišsluskrivstovu og rįši.

Tį tann danska nevndin višgjųrdi spurningin um eftirlitiš viš lógini, varš stórur dentur lagdur į, hvųrjar uppgįvur eftirlitsmyndugleikin skuldi hava sambęrt nżggju lógini.

Ein minniluti ķ nevndini var fyri at seta į stovn eina kęrunevnd, sum skuldi koma ķ stašin fyri rįšiš. Minnilutin helt, at hetta fór at hava viš sęr betri ręttartrygd, tķ talan fór at verša um eina skipan viš tveimum ręttarstigum. Įšrenn nżggja lógin kom ķ gildi, var taš avgreišsluskrivstovan, sum višgjųrdi og avgjųrdi mįlini. Rįšiš virkaši sostatt ikki sum ein veruligur kęrustovnur. Rįšiš kom bert inn ķ višgeršina, tį avgreišsluskrivstovan hevši ivaspurningar ella helt, ein avgerš hevši prinsipiellan tżdning, sum rįšiš įtti at takiš sęr av.

Meirilutin ķ nevndini var ķmóti at seta į stovn eina kęrunevnd. Meirilutin helt ķ hesum sambandi, at skipanin viš "registertilsynet" viš avgreišsluskrivstovu og rįši hevši virkaš nųktandi, og at skipanin lżkur treytirnar, iš verša settar til ein óheftan eftirlitsmyndugleika. Taš varš ikki hildiš, at ein skipan viš einari kęrunevnd fór at hava viš sęr betri ręttartrygd, av tķ at arbeišsuppgįvurnar hjį eftirlitsmyndugleikanum sambęrt lógini eru at geva ummęli, rįšgeva, vegleiša og kunna um lógarspurningar og bert ķ ógvuliga einstųkum fųrum snśgva seg um at taka avgeršir.

Ein kęrunevnd kann bert višgera kęrur ķ sambandi viš avgeršir hjį eftirlitinum, og hetta eru serliga avgeršir um innlit og onnur ręttindi. Kęrunevndin er sostatt bundin at įvķsari višgerš, og hon kann tķ ikki fįa tann neyšturviliga fakliga kunnleikan, av tķ at so fį mįl verša kęrd, og talan bert er um eitt įvķst slag av mįlum. Nevndin vķsti į, at talan er um eitt torfųrt ųki, sum er undir įvirkan av tķ leypandi tųknifrųšiliga virkseminum, og stór krųv verša tķ sett til eftirlitiš um at fylgja viš ķ gongdini į ųkinum. Hetta kann ein kęrunevnd ikki, uttan so at stór orka veršur nżtt, og taš fer at verša kostnašarmikiš.

Meirilutin ķ nevndini metti eisini, at um kęrunevnd varš sett į stovn, fór hetta at įvirka stųšuna hjį "datatilsynet", av tķ at kęrunevndin kann ógilda avgerširnar, og at taš tķ veršur truplari hjį "datatilsynet" at vinna sęr viršing.

Somuleišis vķsti meirilutin į myndugleika fólkatingsins umbošsmann at ummęla avgeršir hjį "datatilsynet" eins og tęr ministeriellu avgerširnar.

Ķ sambandi viš višgeršina av, hvussu eftirlitsmyndugleikin ķ Fųroyum skuldi skipast, varš dentur lagdur į, at fųroysk višurskifti hava viš sęr, at vit eiga ikki at nżta eins nógvar resursur til eftirlitsmyndugleikan, sum t.d. ķ Noregi.
Arbeišsbólkurin metir tķ, at um ein kęrunevnd skal setast į stovn, eigur hon at koma ķ stašin fyri rįšiš. Spurningurin er sostatt, um vit afturat avgreišsluskrivstovuni hjį eftirlitinum skulu hava rįš ella kęrunevnd.

Eitt av endamįlunum viš tķ nżggju lógini er at fara burtur frį kravinum um góškenning soleišis, at tann stųrsti parturin av višgeršunum einans skal frįbošast. Tķskil veršur hildiš, at taš rįšiš ella tann kęrunevndin, sum veršur sett į stovn, ikki fer at takaš lķka nógvar avgeršir sum sambęrt galdandi skrįsetingarlógum, hóast ein frįbošan sjįlvandi eftirfylgjandi kann hava viš sęr, at serlig krųv verša sett.

Sum nevndirnar i hinum londunum eisini hųvdu į mįli, višger ein kęrunevnd bert mįl eftir įheitan. Um taš bert eru fįar avgeršir, iš verša kęrdar, kann hetta fųra viš sęr, at taš veršur trupult hjį kęrunevndini at fįa tann neyšuga fųrleikan til at taka avgerširnar.

Eitt rįš kann harafturķmóti av egnum įvum taka tżdningarmikil ella prinsipiell mįl upp og royna at įvirka, hvussu spurningar skulu tulkast og skiljast.

Sum norska nevndin eisini vķsti į, er ręttartrygdin hjį einstaklinginum sambęrt lógaruppskotinum batnaš ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, av tķ at uppskotiš er so nįgreinaš višvķkjandi, hvussu upplżsingarnar skulu višgerast. Taš veršur tķ lęttari hjį einstaklinginum at sķggja, um hann ella hon veršur ręttvķst višfarin og at verja sķni ręttindi.

Eisini tį hugsaš veršur um, at eftirlitiš, og her ikki minst virksemiš hjį avgreišsluskrivstovuni, iš eigur at styrkjast bęši fķggjarliga og fakliga, er eitt vęlvirkandi rįš, viš teimum uppgįvum hetta fęr įlagt, meiri įtrokandi fyri at tryggja eina góša og rętta mįlsvišgerš, enn ein kęrustovnur er. Eitt tętt samstarv millum avgreišslustovuna og rįšiš merkir ķ veruleikanum, at um avgreišslustovan er ķ iva um eina mįlsvišgerš, veršur mįliš lagt fyri rįšiš til višgeršar og mųguliga avgeršar.

Bert avgeršir hjį dįtueftirlitinum verša fyrisitingarliga endaligar. Annaš, so sum ummęli o.s.fr., kann kęrast til landsstyrismannin ķ lógarmįlum, og fyri at tryggja, at t.d. ein almennur myndugleiki ikki veršur partur ķ egnum mįli, t.d. tį talan er um eina skrį hjį viškomandi myndugleika, so męlir bólkurin til, at fleiri avgeršir verša gjųrdar endaligar.

Bólkurin vķsir eisini til, at lógin um Lųgtingsins Umbošsmann er samtykt ķ Fųroyum, og at Lųgtingsins Umbošsmašur fer at hava eftirlit viš dįtueftirlitinum og į tann hįtt eisini fer at bųta um ręttartrygdina.
Hóast Lųgtingsins Umbošsmašur bert gevur vegleišandi ummęli, er umbošsmansstovnurin so mikiš višurkendur ķ Danmark, at ummęlini nęstan altķš verša fylgd. Mett veršur, at hetta eisini veršur galdandi ķ Fųroyum.
Umbošsmašurin hevur samstundis meira lyndi til at royna "metingina" hjį mįlsvišgeranum, enn dómstólarnir hava. Hetta, metir bólkurin eisini, er viš til at gera ręttartrygdina betri, hóast metingarbreddin ikki er mettur at vera so stórur, har avgerširnar eru endaligar.

Endaligar avgeršir kunnu leggjast fyri dómstólarnar. Hvussu drśgt taš er at fįa mįl til višgeršar ķ Fųroya Rętti veldst um fķggjarligu orkuna ķ mun til arbeišsbyršuna . Ķ lųtuni er bķšitķšin ikki long. Nógv fólk hava ķ dag ręttarhjįlpartrygging, so kostnašurin av einum mįli sum hesum nżtist ikki at vera foršingin fyri at leggja mįliš fyri ręttin. Eisini kann sųkjast um frķa ręttarfųrslu.

Ein samdur arbeišsbólkur męlir tķ til at varšveita nśverandi skipan av einum eftirliti viš avgreišsluskrivstovu og rįši. Ķ ųllum fųrum eigur at verša byrjaš viš hesum og bķšaš viš eini kęrunevnd, til lógin hevur veriš roynd ķ nųkur įr.

Bólkurin įsannar, at Skrįsetingareftirlitiš ikki hevur virkaš nųktandi higartil. Orsųkirnar til taš eru ivaleyst fleiri.

Męlt veršur til, at eftirlitiš skiftir navn til Dįtueftirlitiš, nś innihaldiš ķ lógini ikki longur serliga vendir sęr til hugtakiš skrįir, men umrųšur alla višgerš av persónsupplżsingum, persónligum data, sum fyri stóran part verša telduvišgjųrd. Męlt veršur til, at rįšiš veršur skipaš viš ikki meiri enn 3 limum, sum skulu śtnevnast eftir sakkunnleika, t.d. ein lógarkųnur, ein teldukųnur og ein viš kunnleika til fyrisitingarrętt, og at landsstżrismašurin setir stjóran eftir tilmęli frį rįšnum. Bólkurin metir, at 3 limir eru nóg mikiš. Somuleišis kann taš tykjast, at 3 limir hava lęttari viš at virka ķ tķ neyšuga tętta samstarvinum viš stjóran.
Bólkurin męlir til, at limirnir verša settir viš lųn og ikki viš fundarsamsżning.

Persónstališ
Ein av hųvušsorsųkunum til, at ein arbeišsbólkur varš settur, var helst taš nógv umrųdda persónstališ.

Sambęrt arbeišssetninginum skuldi bólkurin gera uppskot til lóggįvu, "sum ger taš mųguligt at samskipa almenna skrįseting umsitingarliga og tekniskt viš at nżta p-tališ".

Ķ grannalondum okkara veršur persónstališ ikki mett sum ein viškvom upplżsing, tį talan er um taš almenna, og taš er sišvenja, at almennir myndugleikar ķ sambandi viš mįlsvišgerš, sum fevnir um persónsupplżsingar, skrįseta persónstališ hjį viškomandi, um taš er tųrvur į eintżddari sannan av, hvųr viškomandi persónur er. Hjį tķ privata veršur persónstališ mett sum ein viškvom upplżsing į hędd viš t.d. politisk og kynslig višurskifti.

Fyri at elektronisk višgerš skal vera fullgóš og viš so fįum villum sum gjųrligt, er neyšugt at hava eina greiša eyšmerking av persónunum. Til hetta endamįl er persónstališ vęl hóskandi. Hetta er eisini įsannaš ķ ųšrum londum. Ųll noršurlond og fleiri lond į meginlandinum hava ķ dag eina persónsupplżsingarlóggįvu, sum byggir į eintżšuga persónseyšmerking, sum ķ dag ikki bert er ynskilig, men ķ nógvum fųrum bęši neyšug og kravd fyri at tryggja, at persónsupplżsingar um einstaklingar eru ręttar.

Greitt er, at persónstališ kann vera lykilin til nógvar upplżsingar į nógvum ymiskum ųkjum. Sostatt er eisini vandi fyri, at persónstališ veršur misnżtt, um ikki greiš lóggįva er į ųkinum, sum nįgreiniliga sigur, hvųrjar upplżsingar kunnu višgerast, hvussu hesar kunnu višgerast, og undir hvųrjum treytum hetta veršur loyvt. Taš er ķ hesum sambandi eisini neyšugt viš einum neyvum eftirlitiš, iš skal tryggja, at lógin veršur hildin. Hetta er taš, sum gjųrt veršur viš persónsupplżsingarlógini.

Ķ persónsupplżsingarlógini eru ymiskar reglur fyri taš almenna og taš privata, tį taš snżr seg um nżtslu av persónstalinum. Almennir myndugleikar kunnu nżta persónstališ sum eintżdda eyšmerking ella sum skrįnummar. Persónstalnżtslan lęttir um og ger mįlsvišgeršina ķ umsitingini smidligari, samstundis sum hon gerst tryggari fyri einstaklingin, tķ at mistųk og skeivleikar orsakaš av persónssamanblandingum ella skrivivillum gerast fęrri. Eisini skuldu umsitingarśtreišslurnar minkaš. Innan taš privata er nżtslan av persónstalinum meiri avmarkaš.

Gjald
Persónsupplżsingarlógin hevur reglur um stųrri kunningarskyldu mótvegis skrįsetta, bęši tį talan er um innlit og višvķkjandi frįbošan um višgerš av persónsupplżsingum.

Sambęrt lógaruppskotinum skulu allar višgeršir frįbošast, og til summar av višgeršunum skal sųkjast um loyvi. Skrįįbyrgdarin fer sostatt at hava stųrri skyldur mótvegis skrįsetta ķ fylgi lógaruppskotinum, enn hann hevur eftir galdandi lóggįvu. Ilt er at meta um, hvussu kostnašarmikiš hetta fer at verša.

Mett veršur, at landsstżrismašurin skal kunna įseta eitt gjald fyri hesar tęnastur, um tųrvur veršur į tķ, og um t.d. munur skal gerast į almennum og privatum skrįįbyrgdarum. Ķ lógini eru tķ ymiskar heimildarįsetingar til landsstżrismannin višvķkjandi įseting av gjaldi.

Samandrįttur av nżskipanunum viš lógaruppskotinum

Samanumtikiš męlir bólkurin til at gera eina lóggįvu, sum:

Uppskotiš er sent til ummęlis hjį:
Almanna- og heilsumįlastżrinum
Fķggjarmįlastżrinum
Vinnumįlastżrinum
Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum
Fiskimįlastżrinum
Oljumįlastżrinum
Kommunusamskipan Fųroya
Fųroya Kommunufelag
Tryggingarfelagnum Fųroyar
P/f Trygd
P/f Fųroya Banka
Fųroya Sparikassa
Kaupthing Fųroyar
P/f Elektron
Fųroya Tele
Vinnuhśsinum
P/f Alnót
P/f Farodane
P/f Formula Fųroyar

Avleišingarnar av uppskotinum

Skrįsetingareftirlitiš skal umskipast soleišis, at uppgįvurnar hjį tķ nżggja dįtueftirlitinum verša meira rįšgeving, kunning og umsjón.
Mett veršur, at neyšugt er viš einari stųrri jįttan til dįtueftirlitiš um hetta skal virka nųktandi. Neyšugt veršur helst viš einum fólki fulla tķš og ikki sum nś bert ¼ tķš.
Dįturįšiš veršur samansett viš 3 limum og hesir skulu hava samsżning. Roknast kann viš meira fundarvirksemi ķ fyrstani, tį lógin skal tillagast.

Uppskotiš setir stųrri krųv til umsitingina, av tķ at bęši lands- og kommunalir myndugleikar og vinnan fįa stųrri kunningarskyldu mótvegis skrįsetta.
Samstundis veršur taš gjųrligt at samskipa almenna skrįseting umsitingarliga og tekniskt viš at nżta persónstališ, og hetta hevur viš sęr at umsitingin veršur śrslitabetri.

Uppskotiš hevur ikki avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur.

Ongar umhvųrvisligar avleišingar verša av uppskotinum, heldur ikki fęr taš sosialar avleišingar fyri įvķsar samfelagsbólkar ella felagsskapir.

 

 

Fyri landiš/lands-
myndugleikar
Fyri
kommunalar
myndugleikar
Fyri
plįss/ųki ķ
landinum
Fyri
įvķsar sam-
felagsbólkar/
felagsskapir
Fyri
vinnuna
Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar

Ja

Nei

Nei

Nei

Nei

Umsitingarligar
avleišingar

Ja

Ja

Nei

Nei

Ja

Umhvųrvisligar
avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Sosialar
avleišingar
   

 

 

Nei

 

Serligar višmerkingar

Endamįl, Kapittul 1
Til § 1

Ķ § 1 er endamįliš viš lógini oršaš. Endamįlsoršingin er nżggj ķ mun til tęr galdandi skrįsetingarlógirnar.

Endamįlsoršingin er tikin viš fyri at undirstrika, at viš hesi lóg skal tryggjast, at persónsupplżsingar bert kunnu višgerast, um grundleggjandi persónsverndaratlit verša tryggjaš.

Eisini fęr endamįlsoršingin sjįlvstųšugan tżdning fyri tulkingina av lógargreinunum. Greinin vķsir į, at višgeršin skal vera ķ samsvari viš grundleggjandi persónsverndaratlit sum persónsfręlsiš og heimafriš einstaklingsins (privatlivets fred). Hetta eru oršingar og hugtųk, sum longu eru fest og vera nżtt innan dómstólarnar, fyrisitingarmyndugleikarnar og ķ ręttarteoriini, og gevur endamįlsoršingin tķ rśmd fyri, at lógin eisini frameftir veršur tulkaš ķ samsvari viš altķš galdandi ręttarįskošanina ķ samfelagnum.

Oršlżsingar, Kapittul 2
Til § 2

Ķ greinini verša allżst fleiri ręttarlig hugtųk, sum koma fyri ķ lógini. Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu veršur bert allżst, hvat ein skrį er, og hvat upplżsingar um fólk eru. Viš oršlżsingunum ķ § 2 ķ persónsupplżsingarlógini eru fleiri lżsingar, sum eiga at hava viš sęr, at misskiljing ikki so lęttliga kemur ķ, hvussu hugtųkini ķ lógini skulu skiljast.

Til nr. 1
Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er lżsingin av hugtakinum "upplżsingar um fólk" ķ § 1, stk. 3, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og ķ § 1, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir. Viš įsetingini ķ persónsupplżsingarlógini er ikki ętlaš stórvegis broyting ķ hesum, tó eru elektroniskt višgjųrdar upplżsingar um persónar fevndar, hóast persónarnir bert eru eykapersónar ķ višgeršini.

Hugtakiš persónsupplżsingar rųkkur langt og fevnir um allar upplżsingar, sum beinleišis ella óbeinleišis kunnu knżtast at einum persóni, sum kann kennast aftur.

Viš oršingini įvķsum likamligum persóni skal skiljast ein persónur, sum beinleišis ella óbeinleišis kann kennast aftur viš einum samleikanummari ella einum eyškenni, sum er serstakt fyri tann kropsliga, livivirkisliga, sįlarliga, fķggjarliga, mentanarliga ella sosiala samleikan hjį hesum persóninum.

Upplżsingar, sum kunnu vķsa til ein įvķsan persón, eru sostatt fevndar av įsetingini, hóast hetta er treytaš av kunnleika til persónstal, skrįsetingarnummar ella ašrar serstakar eyšmerkingar sum t.d. raštal. Um t.d. eitt dulmerki er sett ķ stašin fyri navn og bśstaš, og um dulmerkiš kann vķsa til persónin, er talan um eina persónsupplżsing.

Ikki krevst nógv fyrr enn ein persónur kann kennast aftur. Um bert fįir persónar kunnu kenna ein persón aftur eftir teimum upplżsingum, sum eru tųkar, so eru upplżsingarnar fevndar av lógini.

Myndir, rųddir, fingramerki og arvafrųšilig sermerki eru eisini persónsupplżsingar.

Eisini upplżsingar, sum eru bronglašar tųkniliga ella į annan hįtt, eru persónsupplżsingar.

Lógin fevnir bert um livandi persónar. Upplżsingar um deyšar persónar eru bert fevndar av įsetingini, um tęr kunnu knżtast at einum livandi persóni, t.d. um upplżsingar um ein deyšan siga nakaš um arvaligar sjśkur hjį einum nślivandi fólki.

Lógin fevnir bert um likamligar persónar og ikki um juridiskar persónar. Hetta er ein broyting ķ mun til skrįsetingarlógina. Ivamįl kunnu tó vera, t.d. tį ein likamligur persónur er tengdur at einum lųgfrųšiligum persóni. Eisini višvķkjandi einmansfyritųkum kunnu ivamįl vera. Helst er taš soleišis, at um upplżsingarnar ikki bert knżta seg at fyritųkuni sum slķkari, men eisini at tķ persóninum, sum rekur fyritųkuna, so eru tęr fevndar av lógini.

Upplżsingar, sum eru gjųrdar anonymar soleišis, at tann skrįsetti ikki kann kennast aftur, eru ikki fevndar av įsetingini. Kortini kunnu hugsast umstųšur, sum gera, at viškomandi kennist aftur kortini, t.d. smį višurskifti, og ķ slķkum fųrum kunnu upplżsingarnar kortini vera fevndar av lógini.

Til nr. 2
Oršingin višgerš er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu. Ķ tķ galdandi skrįsetingarlóggįvuni eru ymiskar reglur fyri tęr ymsu višgerširnar, t.d. samkoyring, vķšarigeving, goymslu o.s.fr. Nś fevnir hugtakiš višgerš um alla nżtslu, uttan so at annaš er višmerkt.

Višgerš av persónsupplżsingum ķ persónsupplżsingarlógini fevnir um eina og hvųrja mišvķsa nżtslu av persónsupplżsingum, so sum innsavnan, skrįseting, skipan, goymslu, tillaging, broyting, śrveljing, leiting, vķšarigeving, millumgongu, samanburš, samkoyring, stongsul, striking, oyšilegging o.s.fr. Nżtsla av persónsupplżsing til ein av hesum hęttum er višgerš sambęrt lógini. Ķ einstųkum fųrum eru serligar reglur knżttar at įvķsari višgerš, t.d. § 20, iš stašfestir, at upplżsingarskyldan er knżtt at innsavnanini.

Til nr. 3
Ķ skrįsetingarlóggįvuni er ein lżsing av skrįum at finna ķ § 1, stk. 2, ķ lógini um almennar skrįir. Lógin um privatar skrįir er eisini grundaš į hugtakiš um skrįir.

Ein persónsskrį er eitt yvirlit ella annaš tķlķkt, sum inniheldur persónsupplżsingar, skipašar soleišis, at upplżsingar um tann einstaka kunnu finnast aftur. Hugtakiš persónsskrį fevnir ķ persónsupplżsingarlógini um meiri enn ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu, tķ her eru eisini manuellar skrįir, listar, kartotekskassar, journalkortskipanir og onnur sųvn av manuellum tilfari fevnd av lógini, um hesi verša varveitt soleišis, at til ber eftir įvķsum persónseyškennum at finna fram upplżsingar um viškomandi.

Hinvegin eru manuell skjųl, sum eru partar ķ ella sum vera nżtt ķ įvķsari mįlsvišgerš, t.d. mappur viš mįlsskjųlum, sum bert eru skipaš kronologiskt ella eftir evni, ikki fevnd av lógini.

Nįgreiniligaru avmarkingina av hugtakinum persónsskrįir skal dįtueftirlitiš fylla śt viš virksemi sķnum.

Til nr. 4
Ķ skrįsetingarlóggįvuni er ikki nųkur lżsing av hugtakinum dįtuįbyrgdari; men lżsingin ķ persónsupplżsingarlógini skal skiljast soleišis, at hon er ķ samsvari viš, hvussu hugtakiš varš nżtt ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu.

Į hesum ųkinum er sostatt ikki nųkur broyting ķ mun til galdandi lóggįvu.

Dįtuįbyrgdarin er tann, sum ręšur yvir persónsupplżsingunum og avger, hvussu hesar verša višgjųrdar. Ķ lógini fęr dįtuįbyrgdarin įlagt skyldur at rųkja ķ hesum sambandi.

Um dįtuįbyrgdarin er ein lųgfrųšilig įbyrgdareind ella lųgfrųšiligur persónur, er taš leišslan vegna lųgfrųšiliga persónin, sum er dįtuįbyrgdari. Leišslan hevur įbyrgdina at fylgja lógini og skipa innanhżsis arbeišsbżtiš, so at greitt er, hvųr varšar av dįtuįbyrgdini. Įbyrgdin kann verša knżtt at einum įvķsum persóni, men ofta er skilagott at knżta įbyrgdarstarviš at einum įvķsum starvi ķstašin, soleišis at įbyrgdarvišurskiftini eru greiš, hóast einstaklingar ķ virkinum t.d. fara ķ annaš starv. Best er, at dįtuįbyrgdin er knżtt at einum leišarastarvi, so at leišslan hevur dagliga įvirkan į, hvųrjar višgeršir verša framdar. Ķ serlógum kann verša įsett, hvųrjum įbyrgdin nįttśrliga įliggur.

Dįtuįbyrgdari kann  bert vera ein, sum lżkur treytirnar fyri at vera partur ķ ręttarmįli. Kann ivi vera um, hvųr er dįtuįbyrgdari, t.d. ķ einum leyst samansjóšašum felag ella felagsskapi, kann krevjast, at ein ella fleiri persónar innan leišsluna įtaka sęr ta lųgfrųšiligu įbyrgdina.

Višhvųrt kann koma fyri, at fleiri dįtuįbyrgdarar eru um somu višgerš, t.d. hjį einum lęgri og hęgri almennum umsitingarmyndugleika. Hetta letur seg gera, men best er, um boriš veršur so ķ bandi, at įbyrgdin veršur savnaš ķ einum staši.

Hóast ein dįtuįbyrgdari letur arbeiši frį sęr til annan at gera fyri seg, veršur įbyrgdin ikki flutt. Tann, sum ger eitt avtalaš arbeiši fyri dįtuįbyrgdaran, er dįtuvišgeri.

Um dįtuįbyrgdarin fer į hśsagang, veršur trotabśgviš dįtuįbyrgdari.

Til nr. 5
Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er ikki nųkur lżsing av hugtakinum dįtuvišgeri, hóast eisini dįtuvišgeri veršur nevndur ķ hesi lóg. Taš er tó ikki viš persónsupplżsingarlógini ętlaš nųkur stórvegis broyting ķ nżtsluni av hugtakinum, sķ tó nišanfyri.

Dįtuvišgerin er tann, sum višger upplżsingarnar vegna dįtuįbyrgdaran. Višgeršin skal sostatt vera komin ķ lag sambęrt avtalu viš dįtuįbyrgdaran.

Hugtakiš dįtuvišgeri fevnir um einhvųrja višgerš fyri dįtuįbyrgdaran, t.v.s. eisini um goymslu av upplżsingum. Hetta hevur viš sęr, at t.d. ein telduumvęlari, sum ķ sambandi viš umvęlingararbeiši goymir upplżsingar ella į annan hįtt hevur atgongd til upplżsingar vegna dįtuįbyrgdaran, eisini er fevndur av hugtakinum dįtuvišgeri. Hetta er ein vķšari tulking av hugtakinum dįtuvišgeri, enn nżtt varš ķ § 8 ķ lógini um privatar skrįir um edv–tęnastuvirkir.

Til nr. 6
Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, sum ikki hevur nakra lżsing av hugtakinum trišipersónur.

Lżsingin hevur m.a. tżdning fyri spurningin um višgerš dįtuįbyrgdarans, heruppiķ vķšarigeving av persónsupplżsingum sbrt. § 9, stk. 1, nr. 5 og 6, og um skyldu dįtuįbyrgdarans til at kunna trišjapersón um rętting, striking ella stongsul av vķšarigivnum upplżsingum, sbrt. § 27, stk. 2.

Til nr. 7
Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, sum ikki hevur nakra lżsing av hugtakinum móttakari.

Stašfest veršur, at móttakarin er einhvųr, sum fęr upplżsingar śtvegašar, eisini um viškomandi er trišipersónur, sbrt. § 1, nr. 6.

Lżsingin hevur m.a. tżdning fyri upplżsingarskyldu dįtuįbyrgdarans og ręttin til innlit.

Ein einstakur fyrispurningur frį almennum myndugleika kann t.d. vera ein fyrispurningur um upplżsing um ein einstakan persón.

Til nr. 8
Eingin lżsing er av hugtakinum samtykki ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu. Ķ mun til ta sišvenjuna, iš hevur veriš į ųkinum, skerpir lżsingin ķ persónsupplżsingarlógini kraviš til samtykki eins og til próvbyršuna um lógligt samtykki.

At samtykkiš skal vera eitt sjįlvbošiš viljaboš merkir, at taš skal vera giviš frį skrįsetta sjįlvum ella frį einum persóni, sum hevur fulltrś frį skrįsetta, og at taš ikki į nakran hįtt skal vera giviš undir tvingsli, hvųrki frį višgera ella ųšrum. Hetta merkir ikki, at ein myndugleiki ikki kan seta krųv ķ sambandi viš eina višgerš, t.d. um, at višgeršin er treytaš av samtykki til vķšarigeving.

Eingi formkrųv eru til samtykkiš, sum bęši kann vera giviš munnligt, skrivligt, elektroniskt ella į annan hįtt. Próvbyršan fyri lógligum samtykki įliggur tó dįtuįbyrgdaranum, sum tķ helst eigur at tryggja sęr eitt skrivligt samtykki. Hetta er serliga galdandi, tį samtykki skal vera til skjals til višgerš av viškvęmum persónsupplżsingum, ella um samtykkiš hevur stóran tżdning fyri ein ella fleiri partar.

At samtykkiš skal vera nįgreiniligt merkir, at ongin ivi skal vera um, at samtykkiš er giviš, hvųrjum dįtuįbyrgdara samtykkiš er giviš, og hvųrjar višgeršir samtykkiš er giviš til.

At samtykkiš skal vera kunnaš merkir, at tann samtykkjandi skal hava fingiš so mikiš av upplżsingum, at viškomandi er fullgreitt vitandi um, hvat samtykkiš fevnir um, herundir eisini fylgjurnar av tķ.

Samtykkiš kann verša tikiš aftur sbrt. § 29. Veršur samtykkiš tikiš aftur, eigur višgeršin, sum samtykkiš varš giviš til, at stešga. Eitt samtykki kann tó ikki takast aftur viš afturvirkandi kraft.

Til nr. 9
Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu eru įsetingar um viškvęmar persónsupplżsingar ķ § 9, stk. 2, ķ lógini um almennar skrįir og ķ § 3, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir. Ongin lżsing er av hugtakinum viškvęmar persónsupplżsingar ķ skrįsetingarlóggįvuni, men tey verša ųkini nevnd, sum ķ lógini verša roknaš sum viškvęmar upplżsingar.

Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er persónstališ eisini skipaš undir hugtakinum viškvęmar upplżsingar og er voršiš tulkaš sum ikki bert ein viškvom upplżsing, men enntį strangari, nevniliga so, at persónstališ einans kann nżtast til tey endamįl, sum lógin loyvir. Hetta hevur millum annaš havt viš sęr, at heldur ikki samtykki frį skrįsetta um nżtslu av persónstalinum hevur vķškaš um heimildina.

Ķ persónsupplżsingarlógini er persónstališ ikki skipaš sum ein viškvom upplżsing, sbrt. § 2, nr. 9. Taš veršur ķ stašin višgjųrt fyri seg ķ § 11.

Ķ persónsupplżsingarlógini veršur hvųrt ųki, iš er fevnt av hugtakinum viškvęmar upplżsingar lżst. Taš er tó ikki ętlanin at gera nakra broyting ķ, hvussu hugtakiš viškvęmar upplżsingar hevur veriš tulkaš higartil. Oršlżsingarnar skulu tķ skiljast ķ samsvari viš sišvenjuna eftir galdandi skrįsetingarlóggįvu. Trż ųkir eru tó komin aftrat, nevniliga yrkisfelagsligt tilknżti, heimspekilig sannfųring og munandi sosialir trupulleikar.

Uppreksanin ķ nr. 9 um viškvęmar upplżsingar er at skilja soleišis, at bert upplżsingar, sum koma undir oršingarnar į teimum her nevndu ųkjum, eru viškvęmar.

At avmarka viškvęmar upplżsingar frį ųšrum hevur tżdning fyri avgeršina um, hvųrjar višgeršir eru loyvdar og undir hvųrjum treytum.

Tey einstųku ųkini skulu skiljast soleišis:

Lit og ęttarslag fevnir um hśšalit og um ęttarvišurskifti.

Įtrśnašur fevnir um upplżsingar um trśnna hjį einstaklingum. Sķ višmerkingarnar nišanfyri um limaskap ķ politiskum įhugafelųgum, sum eisini eru galdandi fyri limaskap ķ įtrśnašarligum felagsskapum.

Heimspekilig sannfųring fevnir um ymiskar heimspekiligar, filosofiskar įskošanir.

Politisk sannfųring fevnir um politiska hugsan og sjónarmiš og rųkkur longur enn bert til partapolitisk tilknżti. Um ein felagsskapur er mettur at vera politiskur, kann limaskapur ķ hesum felagsskapi lżsa taš politiska sjónarmišiš hjį viškomandi limi. Tó kann neyvan altķš sigast, at limaskapur ķ slķkum įhugafelagsskapum vķsir politiska fatan og sjónarmiš. Einstakir limir kunnu sjįlvsagt eisini hugsast at vera limir av ųšrum orsųkum enn av samhuga viš sjónarmišum felagsskapsins. Stųša mį takast ķ hvųrjum einstųkum fųri.

Revsiverd višurskifti fevnir um upplżsingar, iš snśgva seg um, um ein persónur er ella hevur veriš undir illgruna, skuldsettur, įkęrdur ella dųmdur fyri revsiverd višurskifti.

Kynslig višurskifti fevnir um upplżsingar, iš snśgva seg um, um ein persónur er samkyndur o.s.fr.

Heilsustųša fevnir um ta nśverandi, komandi og fyrrverandi kropsligu og sįlarligu heilsustųšuna hjį einum persóni og somuleišis um upplżsingar um misnżtslu av heilivįgi, rśsevni, narkotika, rśsdrekka og ųšrum njótingarevnum. Hugtakiš fevnir eisini um genetisk višurskiftir.

Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er misnżtsla av njótingarevnum nevnd sum eitt punkt fyri seg, men er nś ķ stašin tikin viš undir heilsustųši, sum nś eisini fevnir um misnżtslu av njótingarevnum.

Yrkisfelagsligt tilknżti fevnir um upplżsingar um limaskap ķ yrkisfelag.

Munandi sosialir trupulleikar fevnir m.a. um įlvarsliga ósemju millum hjśn ella millum foreldur og bųrn, upplżsingar um, at persónur hevur veriš fyri óhappi viš munandi persónligum ella sosialum avleišingum, persónsupplżsingar um drśgt arbeišsloysi ella persónsupplżsingar um, at persónur ķ longri tķšarskeiš hevur fingiš serliga tųrvandi almannastušul.

Onnur heilt privat višurskifti fevna t.d. um sundurlesing, umsókn um skilnaš, ęttleišing, familjuklandur o.a.

Til nr. 10
Įsetingin hevur serliga tżdning fyri kap. 5 og er tikin viš fyri, at ivi ikki skal standast av, hvat oršingin śtlond fevnir um.

Mįlsųki lógarinnar, Kapittul 3

Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er lógarųkiš įsett ķ § 1 ķ lógini um almennar skrįir og ķ §§ 1 og 2 ķ lógini um privatar skrįir. Sambęrt hesum skal elektronisk dįtuvišgerš verša nżtt, fyri at skrįseting av persónsupplżsingum fyri taš almenna skal verša fevnd av lógini. Lógin um privatar skrįir fevnir umframt um persónsupplżsingar eisini um upplżsingar um annaš enn persónsupplżsingar, so sum t.d. fķggjarlig višurskifti hjį stovnum, felųgum og virkjum. Lógin um privatar skrįir fevnir eisini um manuellar skrįir, tó er stųrsti denturin ķ lógini lagdur į tęr elektronisku višgerširnar.

Ķ kap. 3 ķ persónsupplżsingarlógini veršur sakliga og landafrųšiliga lógarųkiš įsett og sostatt eisini, hvussu lógin er avmarkaš. Ķ § 3 eru heimildarįsetingar til at vķška sakliga lógarųkiš eins og til at avmarka taš.

Ķ persónsupplżsingarlógini verša reglurnar eins fyri skrįseting fyri taš almenna og taš privata. Reglurnar fevna sum upprunastųši einans um persónsupplżsingar, men lógarheimild er viš kunngerš at vķška um lógarųkiš soleišis, at taš t.d. eisini fevnir um upplżsingar um vinnuvirkir, sķ omanfyri.

Persónsupplżsingarlógin fevnir um alla elektroniska višgerš av persónsupplżsingum. Lógin fevnir eisini um manuella višgerš av persónsupplżsingum, um upplżsingarnar eru ella verša settar ķ eina skrį, jbr. § 3, stk. 1, nr. 2.

Persónsupplżsingarlógin fevnir um allar tęr elektronisku višgerširnar og manuellu skrįirnar ķ landinum, sum fevndar eru av oršaljóšinum ķ lógini. Lógin er sostatt galdandi fyri bęši Lųgtingiš og stovnarnar undir hesum, kommunurnar og allar teir almennu lands- og kommunumyndugleikarnar og fyrisitngarnar undir hesum, eins og fyri privat fólk, virkir, felųg o.s.fr.

Av tķ at lógin bert er galdandi fyri fųroyskar almennar myndugleikar, eru persónsupplżsingarvišgeršir, iš verša fųrdar av Fųroya Rętti og stovnum undir hesum, eins og av lųgreglu- og įkęruvaldinum, ikki fevndar av lógini. Persónsupplżsingarvišgeršir, iš verša fųrdar av geršarręttinum og ųšrum nevndum, sum ikki eru skipašar beinleišis undir donskum valdi, eru fevndar av lógini.

Fyri višgerš av persónsupplżsingum fyri privat er lógarųkiš vķškaš. Umframt ta višgeršina, iš veršur framd av privatum vinnufyritųkum, felųgum, felagsskapum, stovnum, v.m., er eisini tann višgeršin, iš veršur framd av einstaklingum sum privatpersónum, fevnd av lógini. Hetta merkir, at einstaklingar bert kunnu višgera persónsupplżsingar samsvarandi įsetingunum ķ persónsupplżsingarlógini. Hetta er ein broyting ķ mun til galdandi lóggįvu. Tann višgerš av persónsupplżsingum, sum einstaklingar gera til heilt persónlig endamįl, er tó ikki fevnd av lógini, jbr. § 3, stk. 2.

Til § 3

Til stk. 1.
Višgeršin av persónsupplżsingunum skal antin vera elektronisk, ella skulu upplżsingarnar setast ķ eina skrį. Her veršur sostatt įsett taš sakliga lógarųkiš fyri allar įsetingarnar ķ lógini.

Manuel višgerš av persónsupplżsingum, sum ikki eru ella verša settar ķ eina skrį, er ikki fevnd av persónsupplżsingarlógini. Neyšugt er tķ, at skilt veršur millum manuella og heila ella lutvķsa elektroniska višgerš, sum er fevnd av lógini.

Um persónsupplżsingarnar verša goymdar ella handfarnar teldutųkar, er višgeršin elektronisk. Um višgeršin er bęši elektronisk og manuel, t.d. elektronisk journalisering og tekstvišgerš, mešan restin av mįlinum er ķ pappķrsformi, t.d. sum eitt mįl ķ eini mappu, er tann parturin, sum veršur elektroniskt višgjųrdur, fevndur av lógini, men ikki pappķrsparturin. Višgeršin er tį lutvķst elektronisk.

Um persónsupplżsingarnar ķ pappķrsformi verša settar ķ eina persónsskrį, sbrt. § 2, nr. 3, t.d. eftir navni, kartotekskorti o.l., so eru hesar upplżsingar fevndar av lógini, men framvegis ikki sjįlvt skjalatilfariš, sum liggur ķ mįlinum annars.

Til stk. 2.
Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, sum ikki nevnir višgerš, sum einstaklingar gera til heilt persónlig endamįl.

Višgerš av persónsupplżsingum til heilt persónligt endamįl, kann t.d. vera persónligt bręvaskifti ella gerš av bśstašarlista yvir skyldfólk, vinir og kenningar. Ęttargransking, sum bert veršur gjųrd til avmarkaša privata nżtslu, er eisini fevnd av įsetingini.

Ger av elektroniskari dagbók og annaš virksemi ķ sambandi viš vanligt frķtķšarķtriv er eisini at meta sum virksemi viš heilt persónligum endamįli. Taš sama er galdandi, tį einstaklingur nżtir tekstvišgerš ķ sambandi viš, at hann ella hon vendir sęr til ein almennan myndugleika um eitt mįl, sum višvķkir viškomandi sjįlvum ella familju hjį viškomandi. At taka lut ķ kjaki į alnetinum um t.d. avrik hjį ķtróttarfólkum, er eisini at meta sum verandi virksemi viš persónligum endamįli.

Samanumtikiš fevnir įsetinginin sostatt um tey slųg av višgerš, sum einstaklingar gera ķ sambandi viš virksemi, sum er heilt persónligt ella knżtt at familju einstaklingsins. Talan skal tó vera um vanlig, lųglig frķtķšarķtriv, soleišis at įsetingin ikki veršur nżtt til at fara uttan um lógliga višgerš.

Dįtueftirlitiš avger, um endamįliš er heilt persónligt.

Taš virksemi, sum eftir įsetingini ikki er fevnt av persónsupplżsingarlógini, kann verša reguleraš ķ ašrari lóggįvu, m.a. ķ kapitul 27 ķ revsilógini.

Višgerš ķ sambandi viš vinnuligt virkni, t.d fyri einstaklingavirki, er ikki fevnd av undantakinum ķ stk. 2.

Til stk. 3.
Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er taš einans lógin um almennar skrįir, iš gevur landsstżrismanninum heimild til at vķška lógarųkiš śt um taš upprunaliga tilętlaša. Sambęrt §§ 2 og 3 ķ lógini um almennar skrįir kann landsstżrismašurin eftir ummęli frį Skrįsetingareftirlitinum gera av, at lógin skal hava gildi fyri įvķs onnur enn ta almennu fyrisitingina.

Ķ persónsupplżsingarlógini er višgerš av persónsupplżsingum um lųgfrųšiligar įbyrgdareindir bert ķ avmarkašan mun fevnd av lógini. Įsetingin heimilar landsstżrismanninum at vķška lógarųkiš soleišis, at taš eisini fevnir um annaš enn persónsupplżsingar. Um heimildarįsetingin veršur nżtt, eigur taš at verša eftir ummęli frį dįtueftirlitinum sambęrt § 37, nr. 4.

Til stk. 4.
Heimild er viš hesum at gera serligar reglur fyri ymisk slųg av virksemi, t.d. kreditkunningarvirksemi, reglur ķ sambandi viš marknašarfųring, felags reglur fyri įvķsar vinnugreinar. Um heimildarįsetingin veršur nżtt, eigur taš at verša eftir ummęli frį dįtueftirlitinum sambęrt § 37, nr. 4.

Til stk. 5.
Heimild er viš hesum at avmarka lógarųkiš innan įvķsar stovnar og įvķs mįlsųki, t.d. kundi hugsast um umsitingina hjį Lųgtinginum og annaš viš.

Til § 4

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu og merkir, at tį višgerš av persónsupplżsingum er heimilaš ķ fleiri lógum, skal tann lógin fylgjast, sum tryggjar einstaklinginum ta bestu ręttartrygdina.

Įsetingin merkir m.a. eisini, at višgeršarreglurnar ķ kap. 4 ķ persónsupplżsingarlógini ikki verša fylgdar, tį starvsfólk innan heilsumyndugleikarnar, sum eru fevnd av lógini um "patienters retsstilling", lata frį sęr trśnašarupplżsingar. Ķstašin verša reglurnar ķ kap. 5 ķ lógini um "patienters retsstilling" fylgdar. Henda lóg er hóast samtykt ikki sett ķ gildi enn. Tųrvur kann gerast į serligum reglum į hesum ųki.

Eitt annaš dųmi er reglurnar um tagnarskyldu ķ banka- og sparikassalógunum. Her vķkja višgeršarreglurnar ķ persónsupplżsingarlógini eisini, um ręttartrygdin hjį einstaklinginum veršur betur tryggjaš į tann hįtt.

Persónsupplżsingarlógin er hinvegin tann, sum er galdandi, um įsetingar um višgerš av persónsupplżsingum sambęrt ašrari lóg hava viš sęr eina verri ręttarstųšu fyri skrįsetta, enn persónsupplżsingarlógin gevur. Taš skal tó ķ hesum sambandi havast ķ huga, at persónsupplżsingarlógin er ein generel lóg, og at lógin sostatt mį vķkja fyri serlóg, iš nįgreiniligari og ųšrvķsi lżsir mannagongdina viš višgerš av persónsupplżsingum, enn persónsupplżsingarlógin ger.

Til § 5

Tį talan er um innlit eftir galdandi skrįsetingarlóggįvu, mį skilt verša millum, um talan er um skrį, iš er fevnd av lógini um almennar skrįir ella skrį sambęrt lógini um privatar skrįir. Hetta kemst av, at taš sambęrt kap. 4 ķ lógini um almennar skrįir veršur giviš innlit, mešan ongar įsetingar eru um innlit ķ lógini um privatar skrįir.

Innlit ķ mįlsvišgerš hjį almennu fyrisitingini veršur annars reguleraš ķ lógini um alment innlit og ķ fyrisitingarlógini.

Sambęrt persónsupplżsingarlógini er innlit ķ allar upplżsingar, sum heilt ella lutvķst verša elektroniskt višgjųrdar, og ķ allar manuellar upplżsingar, sum eru ella verša settar ķ eina skrį, lķkamikiš um hetta veršur gjųrt fyri taš almenna ella taš privata. Sambęrt lógini hevur trišipersónur ikki innlit ķ upplżsingar um ašrar persónar, sbr. tó višmerkingarnar til § 18.

Į fleiri ųkjum leggur persónsupplżsingarlógin seg upp at fyrisitingarlógini og lógini um alment innlit. Hetta kann hava viš sęr, at ivi kann vera um, hvųr lógin skal nżtast.

Skrįsetingarlógin er ķ mun til fyrisitingarlógina og lógina um alment innlit at rokna sum serlóg. Ķ persónsupplżsingarlógini veršur tķ lagt upp til, at innlitsrętturin ķ mįlsvišgeršina ikki skal vera ymiskur, bert tķ upplżsingarnar vera ymiskt višgjųrdar, elektroniskt ella ikki elektroniskt, ķ eini skrį ella ikki.

Fyrisitingarlógin
Ein įheitan um innlit ķ eitt mįl ķ almennu fyrisitingini kann ofta višgerast bęši eftir įsetingunum ķ kap. 6 ķ persónsupplżsingarlógini og eftir įsetingunum um skjalainnlit partanna ķ kap. 4 ķ fyrisitingarlógini.

Tį einstaklingur bišur um innlit hjį almennu fyrisitingini ķ persónsupplżsingar, sum eru elektroniskt dįtuvišgjųrdar, ella sum eru ella verša settar ķ eina skrį sbrt. § 3 ķ persónsupplżsingarlógini, skal umbųnin višgerast eftir kap. 6 ķ persónsupplżsingarlógini. Um tann skrįsetti harumframt er partur ķ einum mįli, sum dįtuįbyrgdarin hevur ella skal taka avgerš ķ, kann tann skrįsetti eisini fįa innlit eftir § 9, stk. 1, ķ fyrisitingarlógini. Ķ slķkum fųrum kann frķtt veljast, hvat lógargrundarlag veršur nżtt. Ein treyt er tó sjįlvandi, at višgjųrdar verša upplżsingar, sum eru fevndar av persónsupplżsingarlógini.

Persónsupplżsingarlógin tryggjar, at um innlit er heimilaš eftir fleiri lógum, skal viškomandi almenni myndugleiki taka avgerš į tķ lógargrundarlagi, sum er lagaligast fyri tann skrįsetta. Hendan reglan hevur tó helst avmarkašan tżdning, orsakaš av at įsetingarnar ķ bįšum lógunum ķ flestu fųrum veita taš somu trygdina. Orsųkin til hetta er, at almennir myndugleikar sambęrt § 22, stk. 3, ķ persónsupplżsingarlógini kunnu gera frįvik ķ ręttinum til innlit ķ persónsupplżsingar, sum verša fyrisitingarliga mįlsvišgjųrdar eftir §§ 12-14 ķ fyrisitingarlógini og § 2, §§ 7-11 og § 14 ķ lógini um alment innlit, also sama heimild sum fyrisitingin hevur annars at gera avmarkingar ķ innliti.

§ 22, stk. 3, ķ persónupplżsingarlógini vķsir bert beinleišis til tęr nevndu įsetingarnar ķ lógini um alment innlit, og hetta stendst av, at hesar įsetingar eisini fevna um tey frįvķk, sum eru ķ §§ 12-14 ķ fyrisitingarlógini. Taš er tķ ikki neyšugt ķ persónsupplżsingarlógini nįgreiniliga at nevna įsetingarnar ķ fyrisitingarlógini, av tķ at įvķsingin ķ § 22, stk. 3, ķ persónsupplżsingarlógini til reglurnar ķ §§ 7-11 ķ lógini um alment innlit hevur viš sęr, at ein skrįsettur persónur ikki kann fįa stųrri innlit ķ innanhżsis arbeišsskjųl hjį myndugleikum sambęrt persónsupplżsingarlógini enn sambęrt reglunum um partsinnlit eftir fyrisitingarlógini.

Lógin um alment innlit
Taš sama er galdandi višvķkjandi lógini um alment innlit. Skilnašurin millum kap. 6 ķ persónsupplżsingarlógini og § 4, stk 2, ķ lógini um alment innlit, iš snżr seg um skjalainnlit, skal avgerast į sama hįtt sum omanfyri um fyrisitingarlógina soleišis, at įheitan frį einum skrįsettum persóni um innlit ķ persónsupplżsingar, sum verša višgjųrdar elektroniskt, ella sum eru ella verša settar ķ eini skrį, skal avgerast eftir reglunum ķ kap. 6 ķ persónsupplżsingarlógini.

Lógin avmarkar ikki mųguleikan hjį skrįsetta at fįa skjalainnlit ķ einum mįli sambęrt įsetingunum ķ lógini um alment innlit § 4, stk. 2, men hinvegin tryggjar persónsupplżsingarlógin, at ein skrįsettur persónur kann fįa skjalainnlit, hóast ein almennur myndugleiki bert varšveitir skjųlini elektroniskt.

Sum įšur nevnt tryggjar persónsupplżsingarlógin, at um innlit er heimilaš eftir fleiri lógum, skal viškomandi almenni myndugleiki taka avgerš į tķ grundarlagi, sum er lagaligast fyri tann skrįsetta. Eisini her fęr reglan avmarkašan tżdning, av tķ at įsetingarnar ķ bįšum lógunum sum heild hava sama śrslit.

Til § 6

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi lóggįvu.

Tó er taš soleišis, at lógin um privatar skrįir, sambęrt § 2, stk. 2 og 3, ikki fevnir um skrįsetingar, iš bert verša gjųrdar til persónsųguligar kanningar, śtgįvu av vanligum handbókum ella skrįseting, iš einans veršur gjųrd viš vķsindaligum ella hagfrųšiligum endamįli. Somuleišis er taš ķ § 13, stk. 5, ķ lóg um almennar skrįir stašfest, at reglurnar, sum tryggja skrįsetta ręttin til innlit ķ upplżsingar, iš eru skrįsettar um hann, ikki eru galdandi, um skrįirnar einans eru gjųrdar viš tķ ķ hyggju at gera vķsindaligar, hagfrųšiligar śrdrįttir. Ķ lógini um almennar skrįir er taš tó ein treyt, at upplżsingarnar ikki kunnu vķsa til įvķsar persónar ķ samfelagnum.

Til stk. 1.
Višgerš av persónsupplżsingum viš journalistiskum endamįli er t.d. višgerš ķ sambandi viš greinaskriving og annaš, taš veri seg elektroniskt viš tekstvišgerš ella į alnetinum. Eisini onnur ikki elektronisk višgerš, sum annars hevši veriš fevnd av lógini, og sum viš hesum endamįliš er fevnd av greinini. Fyri slķka višgerš er bert  § 31 um trygdarskipanir og § 46 um endurgjald galdandi. Grundgevingin fyri, at višgerš av persónsupplżsingum viš journalistiskum endamįli ķ stórum er undantikin lógini er, at ųkiš er reguleraš ķ ašrari lóggįvu, sum er betur hóskandi til ta serstųšu, sum fjųlmišlarnir hava ķ virksemi sķnum m.a. viš atliti at skrivi- og talufręlsinum. Av lóggįvu, sum regulerar ųkiš, kann nevnast pressulógin, revsilógin og altjóša sįttmįlar sum t.d. mannaręttindasįttmįlin.

Fyri višgerš av persónsupplżsingum viš listaligum og bókmentaligum endamįli eru somu reglur galdandi. Nęr, ein višgerš er fevnd av einum ella bįšum hesum endamįlum, skal avgerast ķ hvųrjum einstųkum fųri. Talan kann t.d. vera um bókmentir og tķlķkt sum persónsųgur ella lyklaromanir. Eisini kann hugsast um dokumentarfilmar.

Avgerandi fyri, um ein višgerš er fevnd av greinini, er endamįliš. Er endamįliš viš višgeršini ikki journalistiskt, men snżr taš seg t.d. um skrįseting av višskiftafólkunum hjį einum fjųlmišlastovni, er višgeršin ikki fevnd av greinini. Um višgeršin, umframt eitt journalistiskt, listaligt ella bókmentaligt endamįl, eisini hevur annaš endamįl, er višgeršin ikki fevnd av undantakinum ķ § 6.

Reklamur eru ikki fevndar av greinini.

Dįtueftirlitiš ger av, nęr endamįliš viš eini višgerš lżkur treytirnar ķ § 6. Dįtueftirlitiš kann śtvega sęr upplżsingar frį dįtuįbyrgdaranum sambęrt § 40.

Av lóggįvu, sum annars regulerar ųkiš, kann m.a. nevnast pressulógin, revsilógin og altjóša sįttmįlar, sum t.d. mannaręttindasįttmįlin.

Til stk. 2.
Ein kunningardįtugrunnur er taš, sum į donskum veršur rópt ein "informationsdatabase".

Tį sagt veršur, at tilfariš skal vera óbroytt ķ mun til almannakunngeršina, skal višmerkjast, at įvķsing til tilfar, sum ikki er viš ķ kunningardįtugrunninum, gott kann strikast, uttan at talan er um eina broyting ķ mun til almannakunngeršina.

Til § 7

Til stk. 1.
Landafrųšiliga er lógin eins og ķ skrįsetingarlógunum avmarkaš soleišis, at lógin ikki er galdandi fyri višgeršir av persónsupplżsingum fyri rķkismyndugleikar. Sostatt eru myndugleikar sum dómsvaldiš og lųgreglu- og įkęruvaldiš ikki fevndir av lógini. Fyri hesar er taš tann galdandi danska lóggįvan, sum skal fylgjast. Annars er lógin galdandi eins fyri tann almenna og privata dįtuįbyrgdaran, sum rekur virksemi sķtt ķ Fųroyum.

Viškomandi dįtuįbyrgdari skal reka virksemi sķtt ķ Fųroyum. Undir hesa reglu kemur sostatt ikki tann, sum rekur virksemi sķtt uttan fyri Fųroyar, men kortini višger ella goymir upplżsingar ķ Fųroyum. Fyri hesar upplżsingar galda tó trygdarreglurnar ķ lógini. Um upplżsingarnar verša višgjųrdar ķ śtlandinum av einum, sum annars rekur virksemi her ķ landinum, er lógin heldur ikki galdandi fyri hesa višgerš, tvs. at viškomandi skal višgera upplżsingarnar her ķ landinum.

Um virksemi veršur rikiš ķ landinum, veršur avgjųrt viš vanligari tulking av oršingini, sum nżtt veršur eisini ķ ųšrum višurskiftum. Avgerandi er ikki, hvussu viškomandi hevur skipaš seg, t.d. viš partafelagi og tķlikum, men hvussu tilknżtiš er, t.d. eru undirfelųg hjį śtlendskum felųgum fevnd av lógini, um tey virka her, mešan lógin ikki fevnir um sųlufólk, sum ikki hava fast rakstrarstaš ķ landinum. Ķ ivamįlum er tulkingin avgerandi.

Til stk. 2 og 3
1) Ķ hesi reglu veršur kortini tann dįtuįbyrgdarin, sum ikki rekur virksemi ķ Fųroyum, fevndur av lógini, um so er, at viškomandi nżtir hjįlparamboš ķ Fųroyum, t.d. dįtuvišgerin arbeišir her.

Hjįlparamboš eru ųll amboš, sum nżtilig eru til višgerš av persónsupplżsingum, taš veri seg elektronisk ella ikki: teldur, telduśtstųšir, fjarskiftisnet, spurnarblųš o.t. Dįtuįbyrgdarin skal ķ slķkum fųrum hava eitt umbošsfólk ķ Fųroyum, sum lógin er galdandi fyri, og sum hevur somu skyldur sum dįtuįbyrgdarin. Reglan um hjįlparamboš er ikki galdandi, um hjįlparambošini einans verša nżtt til at senda upplżsingarnar um landiš og vķšari til eitt śtland, og upplżsingarnar annars ikki verša višgjųrdar her ķ landinum.

2) Um upplżsingar verša savnašar ķ landinum til višgeršar uttanlands uttan at koma undir reglurnar ķ nr. 1, so er henda višgerš kortini fevnd av lógini. Her veršur t.d. hugsaš um keyp av upplżsingum frį alment atkomuligum skrįum at nżta vinnuligt ella beinleišis flutningur av upplżsingum frį skrįsetta og ųšrum til śtlandiš. Reglurnar ķ lógini um flutning av upplżsingum śt av landinum hava eisini tżdning her.

Til stk. 4.
Umbošsfólkiš hjį dįtuįbyrgdaranum er fevnt av somu reglum ķ lógini sum dįtuįbyrgdarin og hevur tķ somu ręttindi og skyldur sum hesin, men frķtekur ikki įbyrgdaran.

Višgerš av persónsupplżsingum, Kapittul 4

Ķ kapitlinum eru reglur um, ķ hvųnn mun persónsupplżsingar kunnu višgerast. Reglurnar koma ķ stašin fyri tęr ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu um skrįseting, goymslu, samkoyring og vķšarigeving av upplżsingum og hava til endamįls at veita skrįsetta best mųguligu ręttartrygdina.

Ķ § 8 eru meginreglur fyri višgerš av persónsupplżsingum. Hesar meginreglur skulu lesast saman viš §§ 9-10 um tey nįgreiniligaru krųvini til višgerš av persónsupplżsingum.

Lóggildug višgerš av persónsupplżsingum skal metast eftir § 9, uttan so at hon snżr seg um viškvęmar upplżsingar, sum verša višgjųrdar sbrt. § 10, ella višgeršin snżr seg um tęr serligu višgerširnar, nevndar ķ §§ 11-15. Ķ summum fųrum lóggildaš av loyvi. Ķ § 14 eru įsettar reglur um goymslu ķ skjalasavni.

Til § 8

Ķ greinini verša meginreglur fyri višgerš av persónsupplżsingum įsettar, so sum fyri innsavnan, dagfųring, varšveitslu o.s.fr.

Til stk. 1.
Įsetingin er nżskapandi ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu og er gjųrd sum ein nįgreiniligari vegleišing um, hvųrji krųv eiga at verša sett til eina nųktandi og lógliga dįtuvišgerš av persónsupplżsingum. Góšur višgeršarsišur treytar, umframt at višgeršin er lóglig, m.a. at skrįsettir persónar verša kunnašir um višgeršina og innsavnanina av upplżsingum sambęrt §§ 20 og 21, og at višgeršin veršur frįbošaš dįtueftirlitinum sambęrt § 32 og § 34, um ikki annaš er heimilaš.

Annars er taš eftirlitiš, sum nįgreinar ašalkraviš "góšan dįtuvišgeršarsiš".

Til stk. 1, nr. 1.
Reglan leggur dįtuįbyrgdaranum eina viš, at umframt at góšur dįtuvišgeršarsišur skal haldast, skal višgeršin vera lóglig sambęrt §§ 9-10. Herumframt skal višgeršin vera ķ samsvari viš upprunaliga endamįliš, jbr. pkt. 4 nišanfyri.

Til stk. 1, nr. 2.
Upplżsingar mugu bert verša savnašar til nįgreiniliga tilskilaš og saklig endamįl, og seinni višgerš skal samsvara hesum endamįli. Henda endamįlsbinding, um at savnašar upplżsingar bert mugu nżtast til jśst taš endamįl, tęr eru savnašar inn til og onki annaš, saman viš įsetingini um, at seinni višgerš skal samsvara hesum endamįli, hevur stóran tżdning og avmarkar mųguleikan fyri samkoyring o.ų., sum neyšuga heimildin ikki er til.

Dįtuįbyrgdarin hevur treytaleysa skyldu at įseta endamįliš viš innsavnanini, og er taš lķkamikiš um upplżsingarnar verša savnašar frį skrįsetta sjįlvum ella ųšrum. Innsavnan av persónsupplżsingum kann vera til eitt ella fleiri endamįl.

At endamįliš skal vera nįgreiniliga tilskilaš merkir, at dįtuįbyrgdarin ķ sambandi viš innsavnanina skal greina endamįliš so vęl, at ivi ikki er, hvųr ętlan er viš višgeršini, og soleišis at einki er ógreitt ella dult. Ein almenn lżsing av endamįlinum, sum t.d. "fyrisitingarlig endamįl" ella "višskifta/vinnulig endamįl", er ikki nųktandi at lśka kraviš um nįgreiniliga tilskilaš. Tess stųrri vandin er fyri, at persónsverndin veršur gingin ov nęr, nįgreiniligari mį endamįlsoršingin vera til tess at tryggja ręttindi skrįsetta.

Endamįliš er sakligt, t.d. ein almennur myndugleiki savnar upplżsingar til eitt fyrisitingarligt endamįl, sum myndugleikin hevur skyldu at rųkja. Sama er um ein privat fyritųka savnar upplżsingar til eina višgerš, sum liggur nįttśrliga innan fyri virkisųki hennara.

Kraviš um, at seinni višgerš skal samsvara upprunaendamįlinum, hevur viš sęr, at tęr upplżsingar, sum dįtuįbyrgdarin innsavnar ikki kunnu endurnżtast, vķšarigevast o.s.fr., heldur ikki innan almennu fyrisitingina t.d at nżta ķ sambandi viš eftirhyggjan, kontrol o.t.

Um endurnżtsla, vķšarigevan o.s.fr. er samsvarandi upprunaendamįlinum, sum dįtuįbyrgdarin hevur innsavnaš upplżsingarnar til, kann endurnżtsla, vķšarilatan o.s.fr. tó fara fram. Ķtųkilig meting veršur gjųrd ķ hvųrjum einstųkum fųri.

At upplżsingarnar eru tųkar gevur ikki rętt at nżta hesar til annaš endamįl, heldur ikki at vķšarigeva tęr til ein trišjapersón.

Til stk. 1, nr. 3.
Viš oršingina viškomandi og ikki fevna um meir enn krevst skilst, at upplżsingarnar skulu vera bert sovoršnar, sum eru neyšugar og av tżdningi til ętlašu višgeršina. Harumframt skulu upplżsingarnar ikki fevna um meir, enn krevst fyri at rųkka endamįlinum viš višgeršini.

Til stk. 1, nr. 4.
Skrįsetti kann geva samtykki til ymiska višgerš. Samtykkiš skal lśka treytirnar sbrt. § 2, nr. 8.

Til stk.1, nr. 5.
Eins įseting er um hetta ķ § 6, stk. 1, ķ lógini um privatar skrįir og ķ § 9, stk. 3, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Upplżsingarnar eiga ikki at verša varšveittar ķ tķ lķki, at skrįsetti kann kennast aftur, longur enn neyšugt er, fyri at endamįliš viš innsavnanini ella seinni višgeršini kann rųkkast. Um upplżsingarnar munnu vera slķkar, sum gera, at skrįsetti kennist aftur, veršur avgjųrt eftir § 2, nr. 1.

Ikki kann sigast nakaš ķtųkiligt um, hvussu leingi tķlķkar upplżsingar kunnu varšveitast. Stųša mį takast ķ hvųrjum einstųkum fųri, grundaš į tey almennu kriterier, sum dįtueftirlitiš viš virksemi sķnum mį ętlast at gera um varšveitslu av slķkum upplżsingum. Annars er taš so, at dįtuįbyrgdarin, tį višgerš veršur frįbošaš til dįtueftirlitiš, skal gera vart viš, nęr upplżsingarnar verša strikašar, jbr. § 34, stk. 1, nr. 8.

Višvķkjandi varšveitslu ķ skjalasavni veršur vķst til skjalasavnslóggįvuna. Ķ tann mun varšveitingarskylda er sbrt. skjalasavnslóggįvuni, er hon eisini heimilaš sbrt. hesi įseting.

Til stk. 1, nr. 6.
Ķ galdandi skrįsetingarlógum eru reglur um eftirlit viš ręttleikanum į upplżsingunum. Hesar eru ķ § 9, stk. 3, og § 11 ķ lógini um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum um dagfųring, rętting og striking av rangum, villandi og gomlum upplżsingum og ķ § 6, stk. 2 og 3, ķ lógini um privatar skrįir. Ikki er ętlaš stórvegis broyting ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, tó veršur nś herumframt kravt av dįtuįbyrgdaranum at syrgja fyri stųšugum eftirliti.

Kraviš um dagfųring tryggjar, at dįtuįbyrgdarin dagfųrir upplżsingar, sum eru ov gamlar. Dagfųringin nżtist ikki at vera daglig, men kann višhvųrt bķša eftir tķ fyrstkomandi vanligu dagfųringini. Hvussu skjótt dagfųringin skal gerast, avger slagiš av upplżsingum. Skeivar upplżsingar, sum eru skrįsetta til skaša, skulu dagfųrast beinanvegin uttan óneyšugt drįl. Hvussu vķttfevnandi eftirlitiš hjį dįtuįbyrgdaranum skal vera, velst um slagiš av upplżsingum, og um upplżsingarnar hava tżdning fyri ein ella fleiri myndugleikar.

Eisini er taš so, at skrįsetti sjįlvur kann krevja, at dįtuįbyrgdarin ręttar, strikar ella steingir upplżsingar, sum eru skeivar ella villandi, ella sum verša višgjųrdar móti lóg ella įsetingum heimilašum ķ lóg, sbrt. § 27.

Til stk. 2.
Ķ stk. 2 veršur tryggjaš, at upplżsingar, sum upprunaliga ikki eru innsavnašar til annaš endamįl, seinni tó kunnu višgerast viš sųguligum, hagfrųšiligum ella vķsindaligum endamįli. Ein treyt er tó, at henda seinna višgeršin bert veršur gjųrd viš hesum endamįli, og at samfelagsligi tżdningurin av višgeršini er stųrri enn bįgin, skrįsetti hevur av hesum. Viš sųguligum endamįli veršur einamest hugsaš um skjalagoymslu. Višgerš, sum bęši veršur gjųrd viš hesum og ųšrum endamįli, eitt nś viš fyrisitingarligum ella vinnuligum endamįli, er ikki fevnd av undantakinum ķ hesum stykki. Tį eru vanligar reglur galdandi. Um upplżsingarnar eru viškvęmar skulu tęr višgerast sum slķkar, sbrt. § 10 stk. 1, nr. 9.

Til § 9

Greinin įsetir nųkur almenn krųv til višgerš av persónsupplżsingum. Greinin er fullfķggjaš soleišis, at hetta eru krųvini, sum eru galdandi fyri allar višgeršir av persónsupplżsingum, sum lógin fevnir um, umframt at krųvini ķ § 8 eisini skulu vera lokin. Eru upplżsingarnar viškvęmar, skulu herumframt krųvini ķ § 10 vera lokin, umframt at loyvi ķ įvķsum fųrum eisini krevst frį dįtueftirlitinum, įšrenn ein višgerš kann byrja.

Til stk. 1.
Įsett veršur, at višgerš bert er loyvd, um samtykki er fingiš, višgeršin er heimilaš ķ lóg ella ein av treytunum ķ nr. 1-6 er lokin.

Felags fyri hesar treytirnar ķ nr. 1-6 er eitt krav um, at višgeršin skal vera neyšug fyri at rųkja nųkur gjųllari įsett įhugamįl. Treytirnar annars eru oršašar sum ikki serliga nįgreinilig hugtųk, sum dįtuįbyrgdarin ķ hvųrjum einstųkum fųri mį meta um.

Dįtueftirlitiš kann spyrjast til rįšs ķ slķkum fųrum, eins og taš kann seta til viks gjųrdar metingar.

Viš tķšini mį roknast viš eini įvķsari sišvenju į ųkinum, grundaša į virksemi hjį dįtueftirlitinum.

Herumframt skal višgeršin vera neyšug. Eisini her skal ķ hvųrjum einstųkum fųri metast, um henda treyt er lokin. Av tķ at ein višgerš fevnir um nógva ymiska nżtslu av upplżsingum, kann kraviš um, at višgeršin skal vera neyšug, verša ymiskt mett, alt eftir hvųr višgeršin er. T.d. er vęl hugsandi, at ein innsavnan av upplżsingum er neyšug, men at vķšarigeving ikki er taš. Metast skal sostatt fyri seg, um neyšugt er, at upplżsingar verša innsavnašar, skrįsettar, samkoyrdar o.s.fr. viš atliti at slųgunum av upplżsingum, talan er um. Meting hjį dįtuįbyrgdaranum kann altķš verša eftirkannaš av dįtueftirlitinum.

Eitt fingiš samtykki gevur sjįlvstųšuga heimild til višgerš. Samtykki skal skiljast sbrt. lżsingini ķ § 2 nr. 8, soleišis, at višgerš ikki kann byrja bert viš t.d. einum tigandi ella óbeinleišis samtykki. Krav er ikki, at samtykkiš er skrivligt, men męlt veršur til at fįa skrivligt samtykki.

Annars eigur višgerš ķ stųrst mųguligan mun at vera grundaš į samtykki frį skrįsetta, sjįlvt um višgeršin eisini er heimilaš sbrt ųšrum treytum. Eitt samtykki frį skrįsetta ger, at skrįsetti veit um mįliš og kann fylgja viš, eins og ivamįl um tulkingar og metingar tį hava minni tżdning.

Leggjast skal til merkis, at hóast samtykki er fingiš, skulu meginreglurnar ķ § 8 vera loknar.

Eisini lógarheimild gevur sjįlvstųšuga heimild til višgerš. Heimilaš ķ lóg skal skiljast sum ķ lóg ella ķ įsetingum heimilašum ķ lóg.

Tį lógarheimild er, hevur lóggįvuvaldiš mett, at višgeršin rųkir tżšandi samfelagsįhugamįl, og tķ er ikki neyšugt, at ašrar treytir eru loknar. Ķ hvųnn mun ein višgerš er heimilaš ķ ašrari lóg, kann vera ivasamt og vera ein tulkingarspurningur.

Įsetingin um lógarheimild skal tulkast soleišis, at tess stųrri avleišingar tann lógarheimilaša višgeršin hevur fyri persónsverndina hjį tķ einstaka, tess greišari skal lógarheimildin vera. Ķ ųllum fųrum skal lógin ikki veita verri trygd enn persónsupplżsingarlógin, og er lógin ikki nóg neyv višvķšjandi višgeršini, so kann krevjast, at eisini ein av hinum treytunum ķ hesi grein er lokin, įšrenn višgeršin kann sigast at vera lóglig.

Til stk. 1. nr. 1
Įsetingin merkir, at ein avtala, sum skrįsetti hevur gjųrt ella er partur ķ, krevur, at persónsupplżsingar hjį viškomandi verša višgjųrdar, t.d. navn og bśšstašur, bķleggingarvįttanir, vųru- og farmarokningar o.s.fr. Ein treyt er, at skrįsetti er avtalupartur, og t.d. kann ein avtala millum dįtuįbyrgdaran og arbeišsgevaran hjį skrįsetta ikki grunda, at upplżsingar um skrįsetta verša višgjųrdar. Įsetingin tryggjar eisini, at slķk višgerš kann fara fram, įšrenn ein avtala veršur fingin ķ lag millum partarnar, t.d. skrįseting ķ sambandi viš tilboš um fķgging.

Til stk. 1. nr. 2.
Oršingin ręttarlig skylda fevnir um skyldur sbrt. lóggįvu ella fyrisitingarligum fyriskipanum, heimilašum ķ lóg, sbrt. dómi ella avgerš hjį fyrisitingarligum myndugleika. Fevndar av oršingini eru eisini skyldur sambęrt altjóša reglum, t.d.sįttmįlum. Men avtaluręttarligar skyldur hjį dįtuįbyrgdaranum eru ikki fevndar av oršingini.

Til stk. 1. nr. 3.
Dųmi kann vera, at skrįsetti ķ sambandi viš sjśku er burturstaddur og tķ ikki kann geva samtykki. Sama er galdandi, um višgeršin hevur sovoršnan skund, at dįtuįbyrgdarin ikki nęr at fįa samtykki frį skrįsetta. At višgeršin skal rųkja altumrįšandi įhugamįl merkir, at višgeršin skal višvķkja įhugamįlum, sum hava grundleggjandi tżdning fyri skrįsetta t.d. tżdning fyri, at skrįsetti er į lķvi, ella at skrįsetti ikki lķšur munandi fķggjarligt tap ella annars er til munandi skaša.

Til stk. 1. nr. 4.
Viš oršingina samfelagsįhugamįl skilst mįl, sum hava almennan įhuga, t.v.s. sum hava tżdning fyri ein breišan hóp av persónum. Taš kann vera sovoršiš sum višgerš viš sųguligum, vķsindaligum ella hagfrųšiligum endamįli. Sama er galdandi fyri višgerš ķ ręttarkunningarskipanum, sum hava til endamįls at kunna almenningin um lóggįvu, ręttaravgeršir o.s.fr. Eisini onnur višgerš kann rųkja samfelagsįhugamįl, t.d. skrįseting av upplżsingum hjį stųrri privatum felagsskapum ella samtųkum, sum hava įhuga fyri ein breišan hóp. Sjįlvt um ein višgerš hevur vinnuligt endamįl, kann hon rųkja eitt samfelagsįhugamįl.

Til stk. 1. nr. 5.
Įsetingin śtinna almennan myndugleika fevnir um allar almennar myndugleikar, dómstólar eins og myndugleikar innan land og kommunu. Eisini fevnir lógin um tann trišjapersón, sum hevur fingiš litiš til at śtinna mįl vegna hesar myndugleikar. Men annars fevnir lógin ikki um privat. Greinin vendir sęr fyrst av ųllum til ta višgerš av persónsupplżsingum, sum veršur gjųrd fyri almennar myndugleikar og tį einamest višgeršina hjį almennu fyririsitingarmyndugleikunum. Dųmir eru fyrisitingaratgeršir, sum t.d. frįbošan um avgerš um sosialar veitingar, ella avgerš um skattseting. Ikki bert einstakar avgeršir eru fevndar, men ųll umsitingarlig višgerš. Annars vera višgeršir fyri taš almenna eisini framdar eftir stk.1, nr. 4.

Til stk. 1. nr. 6.
Višgeršin er neyšug fyri, at sjįlvsųgd heimilaš įhugamįl (berettiget interesse) kunnu rųkjast. Reglan er almenn ķ oršaljóšinum og veršur višhvųrt at nżta saman viš hinum treytunum undir nr. 1-5.

Um įhugamįliš er so grundaš og serligt, at atlitini at persónsverndini hjį skrįsetta mugu vķkja, mį dįtuįbyrgdarin meta um. Ein slķk ķtųkilig meting skal gerast viš umhugsni bęši fyri og ķmóti, og sigast kann, at persónsverndaratlit viga tungt, sett upp móti vinnuligum įhugamįlum, og mótmęlir skrįsetti višgeršini, so hevur hetta eisini tżdning ķ metingini.

Reglan er eins galdandi fyri trišjapersón, sum fęr upplżsingarnar. Leggjast skal til merkis, at dįtuįbyrgdarin ella tann trišipersónur, sum upplżsingarnar verša latnar, eisini kann rųkja onnur sjįlvsųgd heimilaš įhugamįl enn sķni egnu. Ein treyt er tó, at hesi įhugamįl eru heimilaš hjį hesum.

Til stk. 2.
Įsetingin samsvarar viš § 3, stk. , ķ lógini um privatar skrįir. Loyvi krevst ikki frį dįtueftirlitinum til tķlķka višgerš sambęrt persónsupplżsingarlógini, men samtykki frį skrįsetta.

Til stk. 3
Įsetingin višvķkur vķšarigeving av upplżsingum til marknašarrųkt. Loyvi krevst ikki frį dįtueftirlitinum til tķlķka višgerš sambęrt persónsupplżsingarlógini, men samtykki frį skrįsetta.

Til § 10

Greinin er fullfķggjaš og sigur, nęr viškvęmar upplżsingar kunnu višgerast. Hvat skilst viš viškvęmar upplżsingar sęst ķ § 2, stk. 1, nr. 9. Višgeršin krevur umframt frįbošaš eisini višgeršarloyvi, um ikki annaš er heimilaš.

Eisini ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu eru serliga reglur um hesar viškvomu upplżsingar, nęr tęr kunnu setast ķ eina skrį, og undir hvųrjum treytum tęr kunnu vķšarigevast. Ķ skrįsetingarlógini fyri privatar skrįir er bann móti skrįseting av hesum upplżsingum, uttan so at skrįsetti hevur giviš samtykki, ella lógarheimild er sbrt. § 3. Eisini vķšarigeving krevur samtykki sbrt. § 4.

Skrįir fyri almennar myndugleikar hava vķšari ręsur at skrįseta viškvęmar upplżsingar. Her er skrįseting eisini loyvd, um hon er neyšug, fyri at skrįin fęr rųkt sķni endamįl sbrt. § 9. Eisini vķšarigeving er her heimilaš, um hon er neyšug ķ arbeišinum fyri taš almenna og annars sambęrt serligum reglum.

Viš persónsupplżsingarlógini skal trygdin mótvegis tķ einstaka varšveitast. Višgeršin eftir hesum reglum veršur tķ ķ stórum umsitin eins og įšur t.d. soleišis, at ķ teimum mįlum, har onki samtykki er, veršur višgeršin eins og įšur.

Treytin fyri, at viškvęmar upplżsingar kunnu višgerast, er, at višgeršin lżkur eina av treytunum ķ § 9 umframt eina av treytunum ķ § 10. Vanliga er henda treytin lokin, um višgeršin er samsvarandi eini av treytunum ķ § 10.

Til stk. 1, nr. 1.
Samtykki skal skiljast sbrt. lżsingini ķ § 2, nr. 8. Dįtuįbyrgdarin kann sostatt ikki fįa tigandi ella óbeinleišis samtykki til višgerš av upplżsingum. Ikki krevst, at samtykkiš skal vera skrivligt, men męlt veršur til um gjųrligt at fįa taš skrivligt. Viš višgerš av eymum upplżsingum er jśst samtykki av stórum tżdningini. Leggjast skal til merkis, at viš višgerš av upplżsingum, har samtykki er, skulu meginreglurnar ķ § 8 eisini vera loknar.

Til stk. 1, nr. 2
Sama grundgeving sum er fyri višgerš viš lógarheimild sum undir § 9, stk. 1.

Til stk. 1, nr. 3
Įsetingin er eitt ķskoyti til stk. 1, nr. 1, og fevnir m.a. um, at skrįsetti ķ sambandi viš sjśku e.a. sum t.d. ellisviknaš, sįlarligan viknaš ella óvit ikki megnar at geva samtykki. Um nakar er, sum kann samtykkja vegna skrįsetta, kann reglan ikki nżtast. Tį metast skal, um višgeršin skal fremjast, hevur taš tżdning at meta um, hvųrt skrįsetti hevši havt giviš samtykki, um hetta bar til. Reglan er eisini galdandi, um skrįsetti ikki kann geva samtykki vegna lųgfrųšiligar foršingar, t.d. um skrįsetti hevur mist sjįlvręši. Višvķkjandi oršingini altumrįšandi įhugamįl veršur vķst til § 9, stk. 1, nr. 3.

Til stk. 1, nr. 4.
Višgeršin er loyvd, um upplżsingarnar, sum skulu višgeršast, eru almannakunngjųrdar av skrįsetta sjįlvum. Upplżsingar eru almannakunngjųrdar, um tęr eru komnar til kunnleika hjį einum breišum skara av persónum. T.d. um tęr eru endurgivnar ķ sjónvarpi, śtvarpi, tķšindablųšum, į heimasķšu o.ų. Taš er ikki nóg mikiš, at dįtuįbyrgdarin veit, at įvķsar upplżsingar eru ętlašar til almannakunngeršing. Skrįsetti skal sjįlvur hava tikiš stig til almannakunngeršingina. Upplżsingar, sum onnur t.d. fjųlmišlar av egnum įvum hava almannakunngjųrt, eru ikki fevndar.

Til stk. 1, nr. 5.
Įsetingin fevnir um bęši ręttarkrav hjį skrįsetta, dįtuįbyrgdaranum ella trišjapersóni. Dųmi kunnu vera višgerš av heilsuupplżsingum, sum arbeišsgevarar gera fyri at stašfesta, um skrįsetti hevur eitt krav um endurgjald, ella višgerš av heilsuupplżsingum, sum tryggingarfelųg gera fyri at meta um, um skrįsetti hevur eitt krav um endurgjald.

Somuleišis tann višgerš av upplżsingum, sum almennir myndugleikar gera sum lišur ķ myndugleikaśtinning, t.d. tį sosialir myndugleikar hava illgruna um blóšskemd ella annan kynsligan įgang móti bųrnum og seta seg ķ samband viš ašrar myndugleikar so sum sjśkrahśs, lųgreglu o.o. til tess at verja bųrnini. Eisini fevnir reglan um ta višgerš av upplżsingum um tann skrįsetta, sum er neyšug, fyri at dįtuįbyrgdarin kann meta um, um krav kann gerast galdandi móti skrįsetta. Įsetingin fevnir eisini um ta stųšu, at višgerš er neyšug, fyri at ręttarkrav hjį trišjapersóni kann stašfestast, gerast galdandi ella verjast, t.d. um dómstólarnir skulu višgera upplżsingar um ašrar persónar enn partarnar fyri at taka avgerš ķ ręttarmįli.

Til stk. 1, nr. 6
Um višgerš, sum er neyšug fyri at śtinna almennan myndugleika, veršur vķst til višmerkingarnar undir § 9, stk. 1, nr. 5.

Til stk. 1, nr. 7.
Reglan um, at ein dįtuįbyrgdari kann višgera viškvęmar persónsupplżsingar innan tey ymisku heilsuųkini, er nżggj og er treytaš av, at starvsfólkini, sum višgera upplżsingarnar, hava tagnarskyldu. Reglan er galdandi fyri sjśklingavišgerš, sum veršur gjųrd innan almenn ella privat sjśkrahśs ella hjį privatvirkandi lęknum. Dųmi kunnu vera neyšug višgerš ķ sambandi viš sjśklingavišgeršina av upplżsingum um t.d. kynslig višurskifti ella um heilsustųšu herundir misnżtslu av njótingarevnum. Eisini upplżsingar, sum eru neyšugar ķ sambandi viš eftirvišgerš ella til gerš av umsóknum til stušulsskipanir, t.d. hjįlpitól, eru fevndar.

Įsetingin fevnir eisini um fyrisitingarligar uppgįvur hjį dįtuįbyrgdaranum į heilsuųkinum.

Treytin um tagnarskyldu er vanliga lokin fyri teir persónar, sum vanliga višgera viškvęmar upplżsingar į heilsuųkinum. Ķ galdandi lóggįvu eru ymiskar įsetingar um tagnarskyldu, sum hava tżdning fyri višgerš av upplżsingum į heilsuųkinum m.a. revsilógin § 152 og § 152 a-f. Eisini kunnu nevnast t.d. § 9 ķ lęknalógini og § 6 ķ sjśkrasystralógini.

Til stk. 1, nr. 8.
Oršingarnar starvsręttarlig skylda og tilskilaš ręttindi, skulu skiljast vķttfevnandi soleišis, at oršingarnar fevna um ųll slųg av skyldum og ręttindum, sum įliggja dįtuįbyrgdaranum į einum starvsręttarligum grundarlagi. Hetta er galdandi, antin grundarlagiš er lóggįva ella avtala. Eisini višgerš av upplżsingum, sum veršur gjųrd fyri at halda skyldur ella ręttindi, sum eru fylgja av sįttmįlum millum felųg į arbeišsmarkanšinum ella av setanarsįttmįlum hjį einstaklingum, er fevnd.

Leggjast skal til merkis, at višgeršin mį haldast innan fyri karmarnar fyri višgerš annars.

Til stk. 1, nr. 9.
Lķknandi įseting er ķ § 4 ķ lógini um privatar skrįir og ķ kap. 5 og 6 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Ķ greinini veršur dentur lagdur į, at bįgin, tann einstaki hevur, skal metast móti tķ samfelagsliga tżdningi, višgeršin hevur, og bert um samfelagsligi įhugin hevur stųrri tżdning, kann višgeršin fremjast. Onkur av her nevndu endamįlunum eru eisini fevnd av stk. 1, nr. 2, um lógarheimilaša višgerš, t.d. ķ skjalasavnslóggįvuni.

Til stk. 2.
Fevnd av įsetingini eru ikki-vinnulig felųg og grunnar, sum hava samfelagsligan tżdning, t.d. samtųka av persónum, sum hava somu felags įhugamįl ella įskošanir, t.d. į kynsliga, įtrśnašarliga, heimsspekiliga ella t.d um sjśklingafelagsskapir. Taš er bert višgerš av upplżsingum um limir ķ hesum felagsskapum og av persónum, sum vegna endamįl felagsins/grunsins javnan eru ķ sambandi viš hesar, sum er loyvd. Hvat tilknżti, ein persónur hevur til felagiš, ella um ein er limur, veršur gjųrt av eftir gjųllari meting ķ hvųrjum einstųkum fųri, grundaš į m.a. vištųkur. Um persónur ikki er limur meir, er reglan ikki galdandi og višgerš ikki loyvd.

Ķ kravinum um, at višgeršin av upplżsingunum skal vera innan egnar karmar, liggur, at višgeršin, umframt at fevna um įvķsar persónar, eisini skal vera ķ samsvari viš endamįl felagsins/grunsins soleišis, sum hetta er oršaš ķ vištųkum og į annan hįtt. Upplżsingar kunnu ikki vķšarigevast sbrt. hesi įseting.

Til stk. 3.
Įsetingin višvķkir višgerš, sum ikki er heimilaš sbrt. stk. 1 og 2. Tķlķk višgerš av viškvęmum upplżsingum krevur loyvi frį dįtueftirlitinum, sum eisini setir treytir viš. Ilt er frammanundan at lżsa dųmir um višgerš, sum kann verša fevnd av hesi undantaksreglu. Reglan er ein savningargrein, sum hevur ta fyritreyt sjįldan at skula nżtast. Dįtueftirlitiš hevur tķ fingiš heimildina ķ hvųrjum einstųkum fųri at gera av, um loyvi skal gevast og undir hvųrjum treytum.

Til § 11

Sambęrt Ll. nr. 86 frį 01.06.1982 um fólkayvirlit fekk Landsfólkayvirlitiš heimild at geva hvųrjum fólki eitt persónsnummar. Hetta persónsnummariš er taš, sum skrįsetingarlóggįvan og persónsupplżsingarlógin umrųša sum persónstal ella p-tal.

Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu eru įsetingar um persónstališ ķ § 9, stk. 2, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og ķ § 3, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir. Persónstališ er ķ bįšum lógum skipaš undir greinini um viškvęmar upplżsingar. Nżtslan av persónstalinum er tó enn meiri avmarkaš enn nżtslan av viškvęmum upplżsingum, viš taš at nżtslan bert er loyvd, um lógarheimild er fyri hesum. Samtykki frį skrįsetta gevur ikki heimild til nżtsluna soleišis, sum taš annars ger višvķkjandi nżtslu av viškvęmum upplżsingum. Persónstališ hevur fólkayvirlitiš loyvi at brśka, og annars er taš upprunaliga bert loyvt at nżta, um hetta er neyšugt til at rųkja skyldur mótvegis skattavaldinum. Seinni hava broytingar ķ lógini um almennar skrįir fųrt viš sęr, at nakrir myndugleikar hava fingiš beinleišis lógarheimild at nżta persónstališ. Annars er lógin į ųkinum eins fyri bįšar lógir.

Įsetingin um avmarkašu nżtsluna av persónstalinum er ein tann mest umrųdda greinin ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu, og hevur elvt til nógv hųvušbrżgg og giviš nógvar trupulleikar, bęši hjį almennum stovnum og ųšrum.

Umstųšurnar eru nógv broyttar, sķšan skrįsetingarlógirnar komu ķ gildi ķ 1984. Teldutųknin hevur fingiš nógv stųrri tżdning sum arbeišsamboš, og mestsum ųll umsiting, almenn sum privat, er tengd at teldutųknini. Įsannast mį, at ein višgerš av persónsupplżsingum, sum so at siga ųll er elektronisk ķ dag, krevur, fyri at višgeršin skal vera fullgóš og viš so fįum villum sum gjųrligt, eina greiša eyšmerking av persónum. Til hetta endamįl er persónstališ vęl hóskandi. Hetta er eisini taš, sum er įsannaš ķ ųšrum londum. Ųll noršurlond og fleiri lond į meginlandinum hava ķ hesum dųgum persónsupplżsingarlóggįvu, sum byggir į eintżšuga persónseyšmerking.

Persónstališ er ķ sjįlvum sęr ikki ein viškvom upplżsing. Persónstališ er eitt 9 stavaš-tal, sum sigur frį aldri, fųšingardegi og kyni, og hesar eru ikki viškvęmar upplżsingar. Tey sķšstu trż talteknini ķ persónstalinum eru eitt eftirlitstal, sum skal tryggja, at stavivillur ikki koma fyri. Greitt er, at persónstališ kann vera lykilin til nógvar upplżsingar į nógvum ymiskum ųkjum, og at vandi sjįlvsagt er fyri misnżtslu. Tķ krevst ein greiš lóggįva į ųkinum, sum nįgreiniliga sigur, hvųrjar upplżsingar kunnu višgerast, hvussu hesar kunnu višgerast og undir hvųrjum treytum, hetta veršur loyvt. Eisini er neyšugt at hava eitt eftirlit, iš tryggjar, at lógin veršur hildin. Hetta er taš, sum gjųrt veršur viš persónsupplżsingarlógini.

Ķ persónsupplżsingarlógini eru ymiskar reglur fyri taš almenna og taš privata um nżtsluna av persónstalinum. Almennir myndugleikar kunnu nżta persónstališ sum eintżdda eyšmerking ella sum skrįnummar. Persónstalsnżtslan lęttir um og ger mįlsvišgeršina ķ umsitingini meira smidliga. Samstundis hevur hon viš sęr, at stųšan hjį einstaklinginum gerst tryggari, tķ at mistųk og skeivleikar orsakaš av persónssamanblandingum ella skrivivillum gerast fęrri.

Til stk. 1.
Įsett veršur, at almennir myndugleikar kunnu višgera persónstališ til eintżdda eyšmerking ella sum skrįnummar, journalnummar. Persónstališ veršur sostatt lykil til ymiskar upplżsingar um einstaklingin, og fyri at minka um vandan fyri misnżtslu eigur tann almenni myndugleikin altķš ķ samskifti viš ein persón, t.d. ķ telefonsamrųšu, at tryggja sęr, at viškomandi, sum upplżsir persónstališ, eisini er tann rętti persónurin. Hetta gerst viš umframt at bišja um persónstališ eisini at bišja t.d. um navniš į viškomandi. Persónstališ er ein upplżsing av stórum tżdningi, men taš er ikki ein almenn upplżsing og krevur tķ serligt ansni ķ višgeršini. Um persónstališ veršur nżtt sum skrįnummar, so merkir hetta tķ m.a., at ein almennur myndugleiki ikki kann hava opnar, almennar postlistar viš persónstalinum sum skrįnummar. Viš almennar postlistar skilst, at fyrisitingin t.d. į heimasķšu hevur listar yvir allan post, sum kemur inn til fyrisitingina. Viš serligt ansni meinast at ansast skal eftir, at persónstališ t.d. ikki kann sķggjast į rśdabręvbjįlvum o.s.fr.

Til stk. 2.
Privat hava ikki somu atgongd til at nżta persónstališ sum almennir myndugleikar, og eru ķ stk. 2 įsettar treytir til hesa višgerš.

Til stk. 2, nr. 1.
Viš heimild ķ lóg skilst ķ lóg ella ķ įsetingum, heimilašum ķ lóg, t.d. ķ kunngeršum.

Til stk. 2, nr. 2.
Nįgreiniligt samtykki skal skiljast sbrt. lżsingini ķ § 2, nr. 8. Dįtuįbyrgdarin kann ikki fįa tigandi ella óbeinleišis samtykki til višgerš av upplżsingum. Treytaš er ikki, at samtykkiš skal vera skrivligt, men męlt veršur til um gjųrligt at fįa taš skrivligt.

Til stk. 2, nr. 3.
Nżtslan skal vera neyšug til sųguligar, vķsindaligar ella hagfrųšiligar kanningar. P-tališ kann sostatt nżtast til hesi endamįl, uttan at lógarheimild ella samtykki er fingiš. Um p-tališ er knżtt at einari viškvęmari upplżsing, skal loyvi altķš fįast frį dįtueftirlitinum sbrt. § 35.

Til stk. 3.
višvķkir bert vķšarigeving. Įsett veršur, at tey, sum sambęrt stk. 2, nr. 1-2, kunnu višgera, herundir skrįseta upplżsingar, bert kunnu vķšarigeva hesar, um ein av treytunum ķ stk. 3, 1-4, er lokin. Leggjast skal til merkis, at višgerš sbrt. stk. 2, nr. 3, til vķsindalig og hagfrųšilig endamįl eisini fevnir um vķšarigeving.

Til stk. 3, nr. 1 og 2.
Sķ višmerkingarnar til stk. 2, nr. 1 og 2.

Til stk. 3, nr. 3 og 4.
Av tķ at hųvušsreglan er samtykki, eru hesar įsetingar ętlašar sum savningarįsetingar viš einum avmarkašum nżtsluųki.

Til stk. 4.
Hendan įsetingin er sett inn fyri at tryggja, at almannakunngeršing av persónstalinum ikki fer fram, uttan at samtykki er fingiš frį tķ persóni, sum persónstališ višvķkir. Samtykki, sum er fingiš til ašra nżtslu, fevnir ikki um almannakunngeršing, sum krevur annaš samtykki.

Til § 12

Sambęrt hesi reglu kann ein fullfķggjaš skrį, manuell ella elektronisk, yvir revsiręttarligar dómar bert gerast fyri taš almenna. Tvs. at um ein privatur ger slķka skrį, so skal taš vera gjųrt undir almennum eftirliti. Skrįin skal vera fullfķggjaš fyri at vera fevnd av lógini, tvs. vera ein skrį yvir allar sagdar revsiręttarligar dómsśrskuršir. Skrįir, sum bert hava persónsupplżsingar, sum stava frį nųkrum dómsśrskuršum, eru ikki fevndar av hesi grein.

Til § 13

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi lóggįvu og er sett inn fyri at bųta um ręttartrygdina.

Ķ lųtuni hava vit ķ Fųroyum ongar ręttarkunningarskipanir, men hugsast kann, at hetta veršur aktuelt t.d. ķ sambandi viš, at upplżsingar um matrikkul- og tinglżsingarvišurskifti verša tųkar į alnetinum.

Til stk. 1.
Sbrt. hesi įseting kunnu viškvęmar upplżsingar sbrt. § 10 višgerast til at nżta ķ ręttarkunningarskipanum viš stórum samfelagsligum tżdningi. Skipanirnar, sum eru fevndar, eru slķkar, sum eru tųkar fyri ein breišan skara av haldarum fyri at tryggja eina einshįttaša lųgnżtslu.

Innanhżsis ręttarkunningarskipanirnar hjį myndugleikum ella virkjum eru ikki fevndar, og eru vanligu višgeršarreglurnar galdandi fyri hesar.

At višgeršin skal vera neyšug fyri at rųkja skipanina merkir, at ręttarkunningarskipanin, um skipanin kann tęna endamįli sķnum eins śrslitagott og trygt, uttan at geva persónsupplżsingar um einstaklingar, er višgeršin ikki loyvd.

Til stk. 2.
Sambęrt stk. 2 kann seinni višgerš av upplżsingum, sum eru fevndar av stk. 1, ikki verša gjųrd til onnur endamįl. Hetta merkir m.a., at upplżsingarnar ikki kunnu nżtast til at taka avgeršir ella til at seta ķ verk tiltųk, sum višvķkja skrįsettum persónum. Sama er galdandi fyri upplżsingar, sum bert verša višgjųrdar til nżtslu ķ ręttarkunningarskipanum. Upplżsingarnar kunnu sjįlvandi nżtast ķ sambandi viš ręttarmįl, tķ ein sovoršin nżtsla liggur innan fyri endmįliš viš eini ręttarkunningarskipan.

Til stk. 3.
Dįtueftirlitiš kann įseta treytir fyri višgerš av teimum ķ stk. 1 nevndu upplżsingum. Herumframt kann dįtueftirlitiš eisini įseta treytir fyri višgeršini av teimum ķ § 9 nevndu upplżsingum, sum bert veršur gjųrd ķ sambandi viš rųkt av ręttarkunningarskipanum. Hetta kann t.d. vera at krevja, at persónsnųvn, neyvar bśstašarupplżsingar og ašrar mųguligar eyšmerkjandi upplżsingar ikki skulu vera viš.

Til § 14

Ķ greinini eru įsetingar um skjalasavning. Ķ galdandi lóggįvu er įseting um hetta ķ § 9, stk. 4, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Įsetingin hevur viš sęr, at upplżsingar, sum eru fevndar av persónsupplżsingarlógini, kunnu flytast til goymslu ķ skjalasavni sambęrt skjalasavnslóggįvuni. Hetta er galdandi fyri bęši upplżsingar, sum eru višgjųrdar av almennum myndugleikum og privatum virkjum.

Įsetingin skal lesast ķ samanhangi viš § 9, stk. 3, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og § 11 ķ lógini um privatar skrįir, hvųrs endamįl m.a. er at tįlma óneyšugari datasamanstśgving.

Įsetingarnar ķ persónsupplżsingarlógini og ķ skjalasavnslóggįvuni vķsa eina meting millum fyrilitiš at sleppa undan óneyšugari data samanstśgving og fyrilitiš til įhugan fyri, at gransking kann verša gjųrd.

Ķ skrįsetingarlóggįvuni veršur tann dagliga og fyrisitingarliga nżtslan av skrįsettum persónsupplżsingum skipaš, mešan skjalasavnslóggįvan skipar ta nżtslu, sum veršur gjųrd ķ sambandi viš gransking, eftir at persónsupplżsingarnar ikki verša nżttar fyrisitingarliga. Talan er sostatt ikki um ósamsvar millum lóggįvurnar, men persónsupplżsingarlógin er grundaš į taš stųši, at spurningurin um skjalasavnsnżtslu av persónsupplżsingum eigur at skipast ķ skjalasavnslóggįvuni.

Til § 15

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu. Taš veršur nś góštikiš, at starvsfólk ķ ein vissan mun, og bert um taš ikki hevur įvirkan į arbeišiš, samskifta privat frį arbeišsplįssi. Ętlanin er viš įsetingini at verja hetta samskiftiš. Įsetingin er galdandi fyri bęši almennar myndugleikar og privat virki.

Til stk. 1.
Viš hesi reglu skal privatlķviš hjį starvsfólkum verjast ķ sambandi viš samskifti teirra um telefon o.a. į arbeišsplįssinum, lķkamikiš um arbeišsgevarin er ein almennur myndugleiki ella eitt privat virki. Reglan er ikki galdandi fyri įnaran av einum einstaklingsvirki. Skrįsetingarbanniš er galdandi, eisini tį samskift veršur um fartelefon ella fastnettelefon. Taš er skrįseting av tķ uppringda nummarinum sum er bannaš, og įsetingin foršar sostatt ikki fyri at skrįseta tališ av samrųšum, ella hvussu nógv talutķš er brśkt. Harumframt er loyvt at skrįseta soleišis, at partar av tķ uppringda nummarinum skrįsetast, t.d. soleišis, at tvey tey sķšstu tųlini ķ einum 8 tals nummari ikki verša upplżst. Įsetingin foršar ikki, at ein manuel skrįseting av uppringdum telefonnummarum veršur gjųrd hjį einum almennum myndugleika ella hjį privatum virki. Um ein tķlķk skrįseting er loyvd, veršur avgjųrt sbrt. lóggįvuni annars. Her veršur hugsaš um t.d. notatskyldu sambęrt fyristingarlógini.

Dįtueftirlitiš kann geva loyvi til sjįlvvirkandi skrįsting av her nevndu samskiftum. Eftir umstųšunum kann tį leggjast dentur į, um skrįsetti (taš er starvsfólkiš) hevur giviš samtykki til skrįsetingina. Sum dųmi um altżšandi almen ella privat įhugamįl kann nevnast, at almennir myndugleikar ella privat virki ynskja at skrįseta t.d.uppringingar ķ sambandi viš įvķsar arbeišsuppgįvur innan- ella uttanlands fyri at fįa endurrindaš śtreišslur fyri samrųšur sambęrt avtalu viš hin sįttmįlapartin.

Dįtueftirlitiš kann įseta treytir fyri loyvinum. Vanlig treyt vil vera, at starvsfólkini tį greitt fįa at vita, at skrįseting veršur gjųrd.

Til stk. 2.
Hetta kann t.d. vera, um skrįsetinging er heimilaš ķ ręttargangslógini ķ samband viš rannsókn ķ revsimįlum.

Til stk. 3.
Leggjast skal til merkis, at śtbjóšarar tó ikki kunnu senda nįgreiniliga tilskilašar telefonrokningar, um hetta hevur viš sęr, at haldarin fęr upplżsingar, sum hann sjįlvur ikki kann skrįseta sbrt. stk. 1.

Flutningur av upplżsingum til śtlond, Kapittul 5

Įsetingarnar ķ hesum kapitli snśgva seg um, nęr upplżsingar kunnu flytast til onnur lond. Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu eru įsetingar um hetta ķ § 12 a ķ lógini um evnisskrįir hjį almennum myndugleikum og ķ § 9 ķ lógini um privatar skrįir.

Til § 16

Sambęrt įsetingunum ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu kunnu upplżsingar bert goymast og višgerast uttan fyri Fųroyar, um loyvi er fingiš frį landsstżrinum. Nżtslan av greinunum hevur veriš sera avmarkaš, men loyvi eru tó givin ķ įvķsum fųrum, tį tųrvur hevur veriš į tķ.

Nś veršur taš ķstašin dįtueftirlitiš, sum avger, um loyviš veršur giviš.

Oršingin flytast fevnir um alla yvirfųrslu av upplżsingum og er sostatt eitt felags heiti fyri alla nżtslu ella višgerš.

Ķ treytini um, at londini skulu tryggja eina fullgóša višgerš, liggur, at flutningur av upplżsingum til onnur lond ikki mį hava viš sęr, at verndin hjį skrįsetta, sum lógin tryggjar, versnar munandi. Um viškomandi land hevur eina lóggįvu, sum lķkist okkara į hesum ųki, veršur mett, at landiš tryggjar eina fullgóša višgerš av persónsupplżsingum.

Hetta er serliga galdandi fyri tęr materiellu treytirnar til višgerš av upplżsingum, so sum įsetingar um ręttindi hjį skrįsetta, og fyri tęr formligu treytirnar, so sum eftirlit, trygdarskipanir og mųguleikarnar at fįa dómstólarnar at kanna, um įsetingarnar verša hildnar.

Ein heildarmeting veršur gjųrd av, um viškomandi land tryggjar eina fullgóša višgerš.

Ętlanin er, at dįtueftirlitiš skal almannakunngera ein lista yvir lond, sum verša mett at tryggja eina fullgóša višgerš t.d. į heimasķšuni hjį dįtueftirlitinum.

Til § 17

Til stk. 1.
Įsettar verša nęrri treytir um, nęr upplżsingar kunnu flytast til lond, sum ikki tryggja eina fullgóša višgerš. Flutningurin skal lśka eina av treytunum.

Til stk. 1, nr. 1.
Samtykki skal skiljast ķ samsvar viš lżsingina ķ § 2, nr. 8. Dįtuįbyrgdarin kann sostatt ikki fįa tigandi ella óbeinleišis samtykki til višgerš av upplżsingum. Treytaš er ikki, at samtykkiš skal vera skrivligt, men męlt veršur til um gjųrligt at fįa taš skrivliga.
Skrįsetti skal fįa at vita, hvat slag av upplżsingum skulu flytast, endamįliš viš flutninginum, og um hvat land, upplżsingarnar verša fluttar til.

Til stk. 1, nr. 2.
Skal skiljast soleišis, at flutningur kann fara fram, um Fųroyar hava eina skyldu sambęrt altjóšaręttarligari semju ella vegna limaskap ķ altjóša felagsskapi.

Til stk. 1, nr. 3.
Sķ višmerkingarnar til § 9, stk. 1, nr. 1.

Til stk. 1, nr. 4.
Skrįsetti er ikki partur ķ avtaluni, men hon er gjųrd ķ įhuga skrįsetta. Talan kann t.d. vera um flutning av upplżsingum ķ sambandi viš gjaldsflytingar frį ųšrum landi, lķkamikiš um avtala er gjųrd um hetta millum skrįsetta og dįtuįbyrgdaran, ella um avtalan bert er ķ įhuga skrįsetta.

Til stk. 1, nr. 5.
Sķ višmerkingarnar til § 9, stk. 1, nr. 3.

Til stk. 1, nr. 6.
Sķ višmerkingarnar til § 10, stk. 1, nr. 5

Til stk. 1, nr. 7.
Sķ višmerkingarnar til § 10, stk. 1, nr. 2, og § 9, stk. 1, nr. 4.
Sum dųmi um flutning, sum er fevndur av įsetingini, kann nevnast altjóša skifti av upplżsingum millum toll- og skattamyndugleikar ella millum sosialar myndugleikar.

Til stk. 1, nr. 8.
Viš eina alment atkomuliga skrį skal skiljast ein skrį, sum er almannagjųrd sbrt. lóggįvu t.d. sum ķ lógini um tinglżsing ella ķ lógini um partafelagsskrįir.

Til stk. 2.
Dįtueftirlitiš er hęgsti myndugleiki į ųkinum og kann geva loyvi, hóast treytirnar ķ stk. 1 ikki eru loknar.
Dįtuįbyrgdarin skal ķ slķkum fųrum veita trygd fyri persónsverndini og teimum grundleggjandi ręttindinum hjį skrįsetta.

Til stk. 3.
Heimildarįseting til landsstżrismannin til at stešga ella avmarka flutningi til śtlond.

Til. stk. 4.
Sama įseting sum ķ galdandi lóggįvu. Ongin broyting er ętlaš į ųkinum.

Innlit og kunning um višgerš av persónsupplżsingum, Kapittul 6

Ķ kapitlinum eru įsetingar um, ķ hvųnn mun dįtuįbyrgdarin hevur upplżsingarskyldu mótvegis skrįsetta. Hetta er nżtt ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu, har einki er um sjįlvvirkandi upplżsingarskyldu, tó eru įsetingar um innlit hjį skrįsettum persónum ķ kap. 4 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Til § 18

Įsett veršur ein vanlig kunning um elektroniska višgerš av persónsupplżsingum.

Oršingin ein og hvųr er tann sama, sum nżtt er ķ § 4 ķ lógini um alment innlit. Endamįliš viš įsetingin er at geva einum og hvųrjum mųguleika til at fįa kunning um įvķs slųg av višgeršum, sum dįtuįbyrgdarar gera.

Hendan vanliga kunning kann nżtast, tį ein persónur umhugsar, um hann ella hon vil lata dįtuįbyrgdaran višgera upplżsingar um seg sjįlvan, t.d. um viškomandi umhugsar at tekna seg sum lim ķ einum felag.

Til stk. 1, nr. 1.
Upplżsingarnar skulu vera so nįgreinligar, at skrįsetti kann finna fram til dįtuįbyrgdaran ella umbošsfólk hjį viškomandi, um skrįsetti ętlar at seta seg ķ samband viš tey.

Til stk. 1, nr. 2.
Upplżsingarnar skulu vera so nįgreinligar, at skrįsetti kann finna fram til viškomandi, um skrįsetti ętlar at seta seg ķ samband viš viškomandi.

Til stk. 1, nr. 3.
Skrįsetti skal kunnast um heitiš og endamįliš viš višgeršini. Ein vanlig lżsing av endamįlinum er nóg mikiš, og dįtuįbyrgdarin hevur sostatt ikki skyldu til at kunna um, hvat upplżsingarnar nįgreiniliga skulu nżtast til.
Endamįliš viš įsetingini er, at skrįsetti skal fįa nóg mikiš av kunning soleišis, at viškomandi veršur greišur yvir orsųkina til, at upplżsingar um hann ella hana verša višgjųrdar.

Til stk. 1, nr. 4.
Kunningin fevnir ikki um upplżsingar um einstaklingar, men bert um persónsbólkar og slųgini av upplżsingum, sum verša višgjųrdar.

Til stk. 1, nr. 5.
Skrįsetti skal hava kunning um, hvašani upplżsingarnar eru śtvegašar.
Hetta er bert galdandi, um upplżsingar um hetta eru til taks. Dįtuįbyrgdarin hevur ikki skyldu til at varšveita tķlķkar upplżsingar.

Til stk. 1, nr. 6.
Upplżsast skal, um upplżsingarnar verša latnar vķšari og til hvųrjar persónsbólkar. Ikki kann krevjast at fįa upplżst nųvn į einstaklingum.

Til § 19

Til stk. 1.
Ķ galdandi lóggįvu er įseting um innlitiš hjį skrįsetta ķ § 13 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum. Galdandi lóggįva įsetir, at skrįsetta skal greišast frį, hvųrjar upplżsingar um hann/hana eru skrįsettar.
Įsetingin ķ persónsupplżsingarlógini mišar ķmóti, at kunning skal gevast į ein lęttskiljandi hįtt og reksa veršur upp, hvat skrįsetti skal upplżsast um, og tķ er rętturin til innlit hjį skrįsetta betur tryggjašur ķ persónsupplżsingarlógini.

Til stk. 1, nr. 1.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 1.

Til stk. 1, nr. 2.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 2.

Til stk. 1, nr. 3.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 3.

Til stk. 1, nr. 4.
Skrįsetti skal hava at vita, hvųrjar upplżsingar um hann/hana verša višgjųrdar. Tęr upplżsingar, sum skrįsetti skal hava kunning um, eru tęr, sum verša višgjųrdar, tį skrįsetti krevur innlit, og tęr, sum eru komnar afturat sķšani.
Skrįsetti kann tķ ikki krevja at fįa upplżst, hvųrjar upplżsingar įšur hava veriš višgjųrdar, men įsetingin foršar tó ikki, at skrįsetti kann verša kunnašur um tķlķkar eldri upplżsingar. Bert kann hetta ikki krevjast beinleišis frį dįtuįbyrgdaraum. Um ein dįtuįbyrgdari ikki vil ganga einari įheitan į mųti, kann skrįsetti venda sęr til dįtueftirlitiš sbrt. § 38, sum kann įleggja dįtuįbyrgdaranum at geva skrįsetta upplżsingarnar.

Til stk. 1, nr. 5.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr 5.

Til stk. 1, nr. 6.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 6, tó skal skrįsetti hava upplżst navniš į tķ, upplżsingarnar verša latnar vķšari til, og ikki bert hvųrjar persónsbólkar.

Til stk. 1, nr. 7.
Her skal bert upplżsast so mikiš, at innlit ikki skašar trygdina, t.d. viš at viškomandi fęr upplżsingar um smįlutir ķ trygdarskipanini. Įsetingin samsvarar viš § 8, stk. 2, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Til stk. 2.
Greinin hevur viš sęr, at skrįsetti kann seta krųv til kunningina.

Til § 20

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi lóggįvu og hevur til endamįls at tryggja, at skrįsetti er so mikiš kunnašur, at avgeršin veršur tikin į einum įlķtandi grundarlagi, tį viškomandi gevur upplżsingar um seg sjįlvan.

Til stk. 1.
Greinin višvķkir bert kunningarskyldu, tį upplżsingar verša savnašar frį skrįsetta sjįlvum. Kunningarskyldan er tengd at innsavnanini.
Skrivlig kunning er ikki kravd, men próvbyršuna fyri kunningini hevur dįtuįbyrgdarin.

Til stk. 1, nr. 1.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 1.

Til stk. 1, nr. 2.
Sķ višmerkingarnar til § 18, stk. 1, nr. 3.

Til stk. 1, nr. 3
Sķ višmerkingarnar til § 19, stk. 1, nr. 6.

Til stk. 1, nr. 4
Įsett veršur, at dįtuįbyrgdarin hevur eina vegleišingarskyldu mótvegis skrįsetta. Dįtuįbyrgdarin skal av sķnum eintingum upplżsa um taš, sum hevur tżdning fyri ręttindini hjį skrįsetta sambęrt lógini.

Til stk. 1, nr. 5.
Dįtuįbyrgdarin skal siga skrįsetta frį, um upplżsingarnar kunnu krevjast frį skrįsetta, ella um skrįsetti kann velja at halda upplżsingunum aftur. Um upplżsingarnar kunnu krevjast givnar, skal dįtuįbyrgdarin samstundis kunna skrįsetta um mųguligar avleišingar, um skrįsetti noktar at geva upplżsingarnar.

Til stk. 2.
Undantųk kunnu verša gjųrd til stk. 1, um skrįsetti er kunningur viš tęr ķ nr. 1-5 nevndu upplżsingar. Um dįtuįbyrgdarin ella umbošsfók hjį viškomandi eru ķ iva, skal skrįsetti kunnast sbrt. stk. 1.

Til § 21

Til stk. 1.
Dįtuįbyrgdarin ella umbošsfólk hjį viškomandi skulu av egnum įvum kunna skrįsetta um tęr nevndu upplżsingar.
Um dįtuįbyrgdarin javnan savnar upplżsingar um skrįsetta, er nóg mikiš, at kunning veršur givin fyrstu ferš, innsavnanin fer fram. Hetta er tó bert galdandi, um tann innsavnanin, sum javnan fer fram, višvķkir somu upplżsingum.
Kunningin skal vera tann sama sum ķ § 20, stk. 1, nr. 1-5.

Til stk. 2, nr. 1.
Sķ višmerkingarnar til § 20, stk. 2.

Til stk. 2, nr. 2.
Heimildin kann sostatt vera bęši ķ lógum og fyrisitingarligum ręttarreglum t.d. ķ kunngeršum.

Til stk. 2, nr. 3.
Um kunningin er ógjųrlig ella órķmiliga torfųr, veršur mett śt frį tżdninginum, kunningin hevur fyri skrįsetta, ķ mun til taš arbeišiš, sum dįtuįbyrgdarin hevur av einari tķlķkari kunning (lutfalsgrundreglan). Avgerš skal takast ķ hvųrjum einstųkum fųri. Dentur skal m.a. leggjast į mongdina av skrįsettum persónum sum t.d. ķ vķsindaligum kanningum, sum ofta fevna um nógvar persónar, aldurin į upplżsingunum, hvussu gamlar tęr eru og um almenn kunningar-įtųk, sum gera, at meiri kunning er óneyšug.
Eisini mį dentur leggjast į, hvussu stóran tżdning tey įhugamįlini hava, sum liggja til grund fyri višgeršini, ķ mun til, hvussu nęr veršur gingiš skrįsetta.
Sum dųmi um nżtslu av lutfalsgrundregluni kann nevnast spurningurin um, ķ hvųnn mun dįtuįbyrgdarin ķ einum dómstóli ella geršarrętti t.d. eigur at kunna eykapersónar ķ einum ręttarmįli um, at upplżsingar um teir verša višgjųrdar.

Til § 22

Įsett veršur, ķ hvųnn mun undantųk kunnu gerast frį §§ 18-21.

Til stk. 1, nr. 1-6.
Uppreksaš verša nųkur almenn įhugamįl, sum verša mett at hava stųrri tżdning enn įhugamįl skrįsetta, og sum kunning til skrįsetta tķ mį vķkja fyri. Meting skal gerast ķ hvųrjum einstųkum fųri, og bert um vandi er fyri, at įhugamįl hjį tķ almenna eru fyri skaša ella tapi, kunnu undantųk gerast til kunningarskyldu dįtuįbyrgdarans. Reglurnar fevna um į leiš taš sama sum § 13, stk. 1, nr. 1-6, ķ lógini um alment innlit.

Til stk. 1, nr. 6.
Ķ galdandi lóggįvu er įseting um hetta ķ § 13, stk. 4, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum. Ikki er ętlaš stórvegis broyting ķ mun til galdandi lóggįvu.
Undantųkini frį kunningarskylduni hjį dįtuįbyrgdaranum ella umbošsfólkum hjį viškomandi, kunnu bert gerast eftir einari gjųllari meting ķ hvųrjum einstųkum fųri.
Hvųr upplżsing skal metast fyri seg, og um bert ein partur av upplżsingunum er fevndur av nr. 6, so skal kunning gevast um restina av upplżsingunum.
Sum dųmi um privat įhugamįl kunnu nevnast vinnulig dulsmįl, tagnašarskyldan hjį t.d. lęknum og sakfųrarum, rętturin til at fyrireika sķna egnu verju ķ ręttarmįlum og vernd av mannaręttindum.

Til stk. 2.
Tann, sum sżtir at geva innlit, skal skrivliga grundgeva fyri hesum viš nįgreinligari įvķsing til heimildina.
Įsetingin er sett inn, fyri at dįtuįbyrgdarar skulu vera greišir yvir, hvķ teir sżta fyri innliti og samstundis fyri at gera taš lęttari hjį skrįsetta at venda sęr til dįtueftirlitiš fyri at fįa eina meting av, um kunningarskyldan er hildin.

Til stk. 3.
Įsetingin er sett inn fyri at tryggja, at tann višgerš av persónsupplżsingum, sum fyrisitingin ger, kann undantakast frį innliti ķ sama mun sum eftir lógini um alment innlit. Vķst veršur her til višmerkingarnar til § 5 ķ persónsupplżsingarlógini.

Stk. 4.
Ķ galdandi skrįsetingarlóggįvu er įseting um hetta ķ § 13, stk. 5. ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.
Viš įsetingini ķ persónsupplżsingarlógini er ikki ętlaš stórvegis broyting ķ mun til galdandi lóggįvu, tó er įsetingin galdandi fyri bęši privatar og almennar dįtuįbyrgdarar, mešan galdandi lóggįva bert hevur įseting um hetta ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.

Til stk. 5.
Heimild til at landsstżrismašurin kann įseta reglur um onnur undantųk til kap. 6.

Til § 23

Ķ galdandi lóggįvu er įsting um hetta ķ § 14 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.
Eingin broyting er ętlaš ķ mun til galdandi lóggįvu, tó er reglan ķ persónsupplżsingarlógini galdandi fyri bęši privat og taš almenna.

Frįsųgnin skal verša givin skrivliga, um bišiš veršur um taš. Ķ hesi treyt liggur, at upplżsingarnar skulu kunna lesast beinleišis og uttan nżtslu av tekniskum hjįlpitólum.
Frįsųgnin kann verša givin munnliga, um hetta er neyšugt vegna umhugsni til skrįsetta, t.d. tį talan er um heilsuupplżsingar.

Til § 24

Til stk. 1.
Sambęrt § 13 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum skal frįsųgn gevast „skjótast gjųrligt".

Sambęrt lógaruppskotinum skal frįsųgn gevast „uttan ógrundašan stešg". Mett veršur, at hesar reglur fevna um taš sama tķšarskeišiš.
Ķ persónsupplżsingarlógini er harafturat ein avgjųrd freist upp į 4 vikur, og tį skal frįsųgn vera givin. Ķ § 5 ķ lógini um skrįir hjį privatum er eisini nevnd ein freist upp į 4 vikur.

Til stk. 2.
Reglan skal helst nżtast ķ avmarkašan mun, tķ hųvušsreglan er, at skrįsetti skal hava kunning innan 4 vikur.

Til § 25

Til stk. 1.
Ķ § 13, stk. 6, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum er įseting um frįgreišingar. Ikki er ętlaš stórvegis broyting į ųkinum, tó er tķšarskeišiš ķ persónsupplżsingarlógini 6 mįnašir, mešan tķšarskeišiš ķ galdandi lóg er 12 mįnašir.
Skrįsetti skal sostatt sambęrt persónsupplżsingarlógini bert bķša eitt hįlvt įr eftir nżggjari frįgreišing ķ mun til 1 įr įšur, og er sostatt tryggjašur betri ręttindi.

Til stk. 2.
Frįvik kunnu gerast til stk.1. Ein meting skal gerast ķ hvųrjum einstųkum fųri.

Kapittul 7
Onnur ręttindi hjį skrįsetta

Til § 26

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlóggįvu.

Til stk. 1.
Skrįsetti hevur sambęrt greinini rętt til at gera vart viš seg um upplżsingar, sum verša višgjųrdar um viškomandi, og įtala hetta. Įsetingin regulerar ikki, nęr dįtuįbyrgdarin skal gera eftir įheitan frį skrįsetta. Hetta veršur mett eftir stk. 2.

Til stk. 2.
Ein įtala er sjįlvandi heimilaš, um višgeršin er ólóglig, men ķ tķlķkum fųri skal dįtuįbyrgdarin av sķnum eintingum gevast viš višgeršini sbrt. § 8, stk. 1, nr. 6.

Um ein įtala annars er heimilaš, veršur mett śt frį serstųšu skrįsetta. Ein meting skal gerast ķ hvųrjum einstųkum fųri, og grundgevingarnar skulu hava įvķsan tżdning og vera munandi, įšrenn višgeršin veršur stešgaš.

Serliga tżdningarmiklar grundir skulu til er talan t.d. um višgerš, sum veršur gjųrd viš sųguligum, vķsindaligum ella hagfrųšiligum endamįli, ella um višgerš, sum er heimilaš ķ lóggįvuni.

Dįtuįbyrgdarin tekur avgerš, um įtalan hjį skrįsetta er heimilaš, og avgeršin kann leggjast fyri dįtueftirlitiš sbrt. § 30 og § 37, nr. 1.

Til § 27

Til stk. 1.
Lķknandi įseting er ķ § 5 ķ lógini um privatar skrįir.

Ein įheitan skal koma frį skrįsetta sjįlvum ella frį persóni, sum hevur fulltrś frį viškomandi.
Įheitanin višvķkir bert upplżsingum um skrįsetta sjįlvan. Dįtuįbyrgdarin hevur sostatt ikki skyldu til eftir įheitan at rętta, strika o.s.v. upplżsingar um ašrar persónar. Tó hevur hesin skyldu sbrt. § 8, stk. 1, nr. 6, at kanna, um tķlķkar įheitanir eru eftirfarandi.

Einki formkrav er til įheitanina. Dįtuįbyrgdarin hevur skyldu til skjótast gjųrligt at taka stųšu til, um įheitanin skal gangast į mųti, og tķskil at rętta, strika ella steingja upplżsingarnar.

Ręttingarhįtturin er tann sami sum ķ § 11 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum, tó er oršingin steingja upplżsingar nżggj. Herviš skal skiljast, at loyvt er at goyma upplżsingarnar, men ikki er loyvt at nżta og višgera tęr, og heldur ikki er loyvt at lata tęr vķšari. Upplżsingar, sum eru stongdar, skulu tķ hava eina frįmerking um hetta, soleišis at ein dįtuvišgeri veršur kunnašur um steingjanina.

Til stk. 2.
Lķknandi įseting er ķ § 5, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir.

Ķ kunningini skal verša greitt frį ręttingarhįttinum og orsųkini til, at rętting er farin fram. Ofta er neyšugt, at kunningin eisini fevnir um tęr skeivu upplżsingarnar soleišis, at móttakarin kann rętta hesar.

Til § 28

Heimildarįseting til landsstżrismannin um į hvųnn hįtt upplżsingar skulu ręttast og um mannagongdir.

Til § 29

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi lóggįvu, sum ikki hevur įsetingar um, at samtykki kann takast aftur. Ķ § 16, stk. 3, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum er regla um, at eitt samtykki dettur burtur eftir 1 įr.

Eitt samtykki kann sambęrt persónsupplżsingarlógini takast aftur nęr sum helst, tó ikki viš afturvirkandi kraft, og įsetingin hevur sostatt bert gildi frameftir. Avgerš mį takast ķ hvųrjum einstųkum fųri, og spurningurin kann kęrast til dįtueftirlitiš.

Til § 30

Dįtueftirlitiš višger klagur frį skrįsettum fólki.

Trygdarskipanir, Kapittul 8

Ķ § 6, stk. 4, ķ lógini um privatar skrįir og § 12, stk. 1, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum eru generellar įsetingar um trygdartiltųk. Įsetingarnar ķ § 31 eru meira greiniligar višvķkjandi, į hvųnn hįtt trygdartiltųkini skulu skipast, men tó er ętlanin, at teknisku smįlutirnir skulu įsetast ķ kunngerš.

Til § 31

Til stk. 1.
Eingi formlig krųv eru til eina tķlķka fyriskipan. Ein fyriskipan kann vera ķ einari starvslżsing, ella t.d um dįtuįbyrgdarin góškennir eitt įvķst starvsfólk at hava atgongd til įvķsar upplżsingar. Viškomandi kann tķskil bert višgera upplżsingar sambęrt fyriskipan dįtuįbyrgdarans, uttan so at lógarheimild er fyri ųšrum.

Til stk. 2.
Dįtuįbyrgdarin skal tryggja sęr, at dįtuvišgerin ella onnur, sum fįa upplżsingar, lśka įsettu krųvini til trygdartiltųk. Um dįtuvišgerin t.d. er bśsettur uttanlands, skal taš standa ķ avtaluni, at įsetingar um trygdartiltųk, sum eru galdandi ķ tķ landinum, har dįtuvišgerin er bśsettur, skulu verša galdandi fyri hann.

Til stk. 3.
Įsett verša nųkur generel krųv til trygdarskipanir. Ętlanin er, at hesi krųv verša tilskilaš ķ einari kunngerš, sum landsstżrismašurin įsetir sbrt. stk. 7. Trygdartiltųkini skulu tryggja eitt nóg gott trygdarstųši, har umhugsni veršur tikiš til vandan, višgeršin hevur viš sęr, og slagi av upplżsingum, sum verša višgjųrdar, ķ mun til kostnašin og taš tųkniliga stųši, iš er kravt.
Dįtuįbyrgdarin hevur skyldu til at višlķkahalda trygdartiltųkini.

Til stk. 4.
Treytir verša settar til fyriskipan dįtuįbyrgdarans, sum eisini skal samsvara viš ašra lóggįvu.

Til stk. 5.
Greinin vķsir til, at sbrt. oršingini "ųšrum" ķ stk. 1, eru taš eisini onnur enn dįtuvišgerar sum t.d. persónar og virki, sum hava atgongd til persónsupplżsingar uttan at nevnast dįtuvišgeri. Hesi eru eisini fevnd av stk. 3 og 4.

Til stk. 6.
Įsetingin samsvarar viš § 12, stk. 3, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.
Eingin broyting er ętlaš ķ mun til galdandi lóggįvu.

Til stk. 7.
Heimildarįseting til landsstżrismannin.

Frįbošanarskylda og višgeršarloyvi, Kapittul 9

Kapittul 9 kemur ķ stašin fyri įsetingarnar um stovnan av skrįum ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleiku og lógini um skrįir hjį privatum.

Til § 32

Til stk. 1.
Hųvušsreglan er, at ųll višgerš av persónsupplżsingum, eisini manuell višgerš av persónsupplżsingum, sum eru ella verša settar ķ eina skrį, skal frįbošast dįtueftirlitinum.

Dįtuįbyrgdarin hevur įbyrgdina av frįbošanini og innihaldinum ķ henni. Ein frįbošan kann sendast sum bręv, faks ella teldupostur, men leggjast skal til merkis, at dįtueftirlitiš sbrt. § 34, stk. 2, kann seta treytir til frįbošanarhįttin.

Ein frįbošan kann fevna um eina višgerš ella fleiri višgeršir, sum hava sama ella samanfallandi endamįl.
Sum dųmi um višgerš viš samanfallandi endamįli kann nevnast, tannrųkt, sjśkrakassi o.a.
Ein frįbošan kann fevna um višgerš, sum veršur gjųrd į ymiskum ųkjum ķ landinum, og ein frįbošan kann eisini fevna um ymiskar funksjónir sum t.d. journalisering, mįlsvišgerš og skrįseting viš atliti at śtgjalding, um hesar ymisku funksjónirnar bert hava samanhangandi endamįl.

Til stk. 2.
Freistin er įsett fyri, at dįtueftirlitiš saman viš įbyrgdaranum kann greiša ivamįl višvķkjandi višgeršini ķ góšari tķš.
Dįtueftirlitiš skal vįtta frįbošanina skrivliga.Hendan vįttanin er bert ein kvittan til dįtuįbyrgdaran um, at frįbošanarskyldan er lokin, kvittanin er ikki ein góškenning av, at višgeršin er lóglig sambęrt lógini.

Til stk. 3.
Viš oršingina broytist og fer śt um karmarnar skal skiljast, at t.d. ašrar upplżsingar enn tęr upprunaliga nevndu skulu višgerast, um upplżsingarnar skulu nżtast til eitt nżtt endamįl, ella um tęr skulu vķšarigevast til onnur enn upprunaliga įsett.

Til stk. 4.
Įsetingin heimilar landsstżrismanninum at undantaka įvķsar višgeršir frį frįbošanarkravinum ella at įseta einfaldari frįbošanarskyldu fyri hesar og at gera įvķsa višgerš treytaša av loyvi.
Undantųk frį frįbošanarskylduni eiga bert at verša gjųrd, um eyšsęš er, at višgeršin er vandaleys.

Til § 33

Višgerš sambęrt hesi grein skal sostatt ikki frįbošast.

Til § 34

Til stk. 1, nr. 1-8.
Sķ višmerkingarnar til §§ 18 og 19, stk. 1.

Til stk. 2.
Dįtueftirlitiš kann sostatt seta treytir til m.a., at frįbošanir og umsóknir skulu gerast į įvķs oyšublųš. Dįtueftirlitiš kann eisini įseta, at frįbošan skal gerast elektroniskt t.d. via teldupost ella į annan hįtt.

Til § 35

Til stk. 1.
Įsett veršur, at ųll višgerš av viškvęmum upplżsingum krevur loyvi frį dįtueftirlitinum.

Til stk. 2.
Įsetingin heimilar dįtueftirlitinum at gera ašra višgerš enn višgerš av viškvęmum upplżsingum treytaša av loyvi.
Orsųkin til hesa įseting er, at vęl kann hugsast at eisini onnur višgerš gongur skrįsetta so nęr, at hon eigur at vera treytaš av loyvi.

Til stk. 3.
Dįtuįbyrgdarin hevur rętt til at krevja, at dįtueftirlitiš frammanundan tekur stųšu til, um ein višgerš krevur višgeršarloyvi.

Til stk. 4.
Dįtueftirlitiš hevur eftir greinini skyldu at meta, um treytir skulu setast til eitt loyvi fyri at avmarka bįgan, skrįsetti hevur av višgeršini. Skylda er sostatt ikki til at seta treytir til ųll loyvi, men bert tį mett veršur, at hetta er neyšugt vegna umhugsni til skrįsetta.

Til stk. 5.
Ein meting veršur gjųrd ķ hvųrjum einstųkum fųri.

Til stk. 6.
Einhvųr flutningur av upplżsingum til śtlond krevur loyvi frį dįtueftirlitinum.

Til stk. 7.
Heimildarįseting til landsstżrismannin. Til dųmis kann hugsast ein regla um, at loyvi ikki krevst, tį taš almenna višger persónsupplżsingar sambęrt lógarheimild.

Eftirlit, Kapittul 10

Eftirlitsmyndugleikin broytir navn frį Skrįsetingareftirlitiš til Dįtueftirlitiš. Eftirlitiš fęr heimild til at taka fleiri endaligar avgeršir, og samansetingin av rįšnum veršur broytt.

Til § 36

Til stk. 1.
Dentur veršur lagdur į, at dįtueftirlitiš er ein óheftur myndugleiki, og hetta hevur viš sęr, at eftirlitiš ikki kann įleggjast boš frį ųšrum fyrisitingarmyndugleikum. Įsetingin samsvarar viš § 22, stk. 1, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum, og ikki er ętlaš nųkur broyting į ųkinum.

Til stk. 2.
Męlt veršur til, at avgreišsluskrivstovan hevur bęši lųgfrųšiligan og edv-tųkniligan kunnleika.

Til stk. 3.
Įseting er um hetta ķ § 23 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum.
Rįšiš er nś sett saman viš 3 limum ķ mun til Skrįsetingareftirlitiš, sum hevši 6 limir. Formašurin skal vera lųgfrųšingur, og hinir limirnir skulu tilnevnast soleišis, at tryggjaš veršur rįšnum óheftni og sakkunnleika. Tiltaksfólk kunnu verša tilnevnd fyri 4 įr, tó kunnu hesi verša afturvald.

Til stk. 4.
Rįšiš ger egna reglugerš og kann m.a. įseta formligar reglur um t.d., nęr rįšiš er vištųkufųrt, um at kalla inn tiltaksfólk og um, at įvķs mįl kunnu verša avgreidd av avgreišsluskrivstovuni vegna rįšiš.

Til § 37

Greinin višvķkir uppgįvunum hjį dįtueftirlitinum, sum eru nųkurlunda tęr somu, sum Skrįsetingaretirlitiš hevši, tó eru komnar nakrar uppgįvur afturat.

Til stk. 1, nr. 1.
Įsetingin er tann sama, sum ķ § 22, stk. 2, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og § 10 ķ lógini um privatar skrįir.

Til stk. 1, nr. 2.
Mett veršur, at minni tķš fer viš at višgera loyvi enn eftir skrįsetingarlógunum.

Til stk. 1, nr. 3.
Hesin listi kann t.d. almannakunngerast į heimasķšuni hjį dįtueftirlitinum.

Til stk. 1, nr. 4.
Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi lóggįvu.

Til stk. 1, nr. 5.
Męlt veršur til, at dįtueftirlitiš ger kanningar į hvųrjum įri.

Til stk.1, nr. 6.
Įsett veršur ein vegleišingarskylda hjį dįtueftirlitinum mótvegis tķ almenna og privata.

Til stk. 1, nr. 7.
Įsett veršur ein vegleišingarskylda hjį dįtueftirlitinum til at kunna um, hvat gongur fyri seg į hesum ųki uttan fyri Fųroyar.

Til stk. 1, nr. 8.
Eingin broyting ķ mun til galdandi lóggįvu.

Til § 38

Til stk. 1.
Lķknandi įseting er ķ § 11, stk. 1 og 2, ķ lógini um privatar skrįir.

Dįtueftilitiš kann seta forboš fyri įvķsari višgerš og įleggja dįtuįbyrgdaranum at rętta upplżsingarnar.

Leggjast skal til merkis, at skrįsetti sbrt. § 27, stk. 2, kann heita į dįtuįbyrgdaran um at kunna trišjamann um ręttingina.

Til stk. 2.
Lķknandi įseting um mannagongdir er ķ § 11, stk. 4, ķ lógini um privatar skrįir.
Įsett veršur, at dįtuįbyrgdarin kann seta forboš fyri įvķsum framferšarhęttum.

Til stk. 3.
Įsetingin styšjar įsetingina ķ § 31, stk. 3, um trygdarskipanir.

Til stk. 4.
Hetta kann vera tżšandi, um dįtueftirlitiš ikki hevur mųguleika at geva dįtuįbyrgdaranum boš ella forboš, av tķ at eftirlitiš ikki kann koma i samband viš viškomandi įbyrgdara.

Til § 39

Til stk. 1-3.
Uppreksašar verša tęr greinar, har dįtueftirlitiš tekur endaligar avgeršir, sum ikki kunnu kęrast til annan fyrisitingarmyndugleika. Ķ § 13 ķ lógini um privatar skrįir er įseting um hetta sama.
Įsetingin foršar tó ikki, at avgeršir hjį dįtueftirlitinum kunnu leggjast fyri Lųgtingsins Umbošsmann. Annars kann skrįsetti altķš fara til dómstólarnar.

Til § 40

Til stk. 1.
Įsetingin samsvarar viš § 25, stk. 1, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og § 10, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir. Ikki er ętlaš nųkur broyting į ųkinum.

Til stk. 2.
Įsetingin samsvarar viš § 25, stk. 2, ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og § 10, stk. 3, ķ lógini um privatar skrįir. Ikki er ętlaš nųkur broyting į ųkinum.

Til § 41

Samsvarar viš galdandi lóggįvu.

Til § 42

Samstarv kann gerast neyšugt bęši viš rķkismyndugleikar ķ Fųroyum og viš śtlendskar myndugleikar t.d. "Datatilsynet" ķ Danmark ella ķ Noregi.

Til § 43

Heimild er til, at landsstżrismašurin kann įseta gjald fyri skrivligar frįbošanir.
Įsetingin samsvarar viš § 14, stk. 2, ķ lógini um privatar skrįir, § 13, stk. 2, og § 20 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum, har heimildarįsetingar eru til at įseta gjald fyri frįbošanir.

Persónsupplżsingarlógin hevur viš sęr, at allar višgeršir av persónsupplżsingum skulu frįbošast til dįtueftirlitiš, og loyvi skulu sųkjast til įvķsar višgeršir.
Greinin er ein heimildarįseting til landsstżrismannin at įseta gjald fyri hesar frįbošanir og loyvir, og um munur skal verša gjųrdur į almennum myndugleikum og privatum stovnum.

Revsing og endurgjald, Kap. 11

Til § 44

Įsetingar um revsing eru ķ § 28 ķ lógini um skrįir hjį almennum myndugleikum og ķ § 15 ķ lógini um privatar skrįir.

Til § 45

Įsetingin er mišaš ķ móti edv-tęnastuvirkjum og ųšrum, sum veita tęnastu sambęrt lógini t.d. višgerš ķ ręttarkunningarskipanum.

Til § 46

Įsetingin er nżggj ķ mun til galdandi skrįsetingarlógir. Greinin įsetir kulpa viš ųvutari próvbyršu. Dįtuįbyrgdarin skal sostatt endurgjalda skaša, sum kemur av, at višgerš fer fram ķ móti reglunum ķ lógini, uttan so at viškomandi kann prógva, at skašin ikki kundi veriš foršašur viš tķ eftiransni og umhugsni, sum krevst ķ sambandi viš višgerš av persónsupplżsingum.

Įsetingin hevur ikki viš sęr ašrar broytingar til vanligu reglurnar ķ fųroysku lóggįvuni um endurgjald.

Spurningurin um endurgjald sambęrt lógini kann leggjast fyri dómstólarnar.

Skiftisreglur og gildiskoma, Kap. 12

Til § 47

Til stk. 1 og 2.
Gildiskomuįseting, sum tekur galdandi skrįsetingarlógir śr gildi.
Frį tķ degi, lógin kemur ķ gildi, skal lųggildug višgerš metast sambęrt persónsupplżsingarlógini, og loyvi givin sambęrt skrįsetingarlógunum kunnu ikki heimilaš višgerš eftir nżggju lógini.

Til stk. 2.
Įsetingin višvķkir tillagingartķšini.

Til § 48

Til stk. 1.
Mett veršur, at ein tillagingartķš er neyšug.

Til stk. 2.
Įsetingin hevur avmarkašan tżdning og skal sostatt bert nżtast, tį hetta veršur mett neyšugt ķ heilt serligum fųrum.

Keldur:
Lov om behandling af personoplysninger, dk: Lov nr. 429 af 31. 05 2000
Personuppgiftslag, sv: Lov. nr. 204 af 29. 04 1998
Forslag til lov om behandling af personopplysninger, no:
Lųg um persónuvernd og mešferš persónuupplżsingar, ķs:
Fremsat 25. 06. 1999
Lųg. nr. 77, 23. 05. 2000
Datatilsynet, dk: www.datatilsynet.dk
Datatilsynet, no: www.datatilsynet.no
Persónuvernd, ķs: www.stjr.is/dkm
Datainspektionen, sv: www.datainspektionen.sv

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger

Europarådets konvention nr. 108 af 28. januar 1981 om personbeskyttelse i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger

1. višgerš 13. mars 2001. Tingmįlini nr. 96 og 103 vóršu višgjųrd undir einum. Mįliš beint ķ ręttarnevndina, sum tann 20. aprķl 2001 legši fram soljóšandi 

Į l i t 

Landsstżriš hevur lagt uppskotiš fram tann 3. mars 2001, og eftir 1. višgerš tann 13. mars 2001 er taš beint ręttarnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum tann 15. mars 2001 og 2. og 5. og 19. aprķl 2001 og hevur undir višgeršini sett og fingiš svarašar spurningar frį Hųgni Hoydal, landsstżrismanni. Undir višgeršini hevur nevndin havt fund viš Ingunn Eiriksdóttir, fulltrśa, og Turiš Debes Hentze, formann ķ skrįsetingareftirlitinum.

Ręttarnevndin er samd viš landsstżrinum um, at galdandi lóggįva višvķkjandi skrįseting og višgerš av persónsupplżsingum ķ Fųroyum er ikki nųktandi. Spurningurin um nżtslu av persónstalinum hevur veriš til višgeršar ķ Lųgtinginum ofta, og hvųrja ferš hevur Lųgtingiš gjųrt vart viš, at verandi mannagongd at gera undantakslóggįvu višvķkjandi persónstalinum var ónųktandi, og at fullfķggjaš lóggįva eigur at verša sett ķ gildi.

Ķ lóggįvu um višgerš av persónsupplżsingum er umrįšandi at greišar og strangar reglur eru um persónsvernd. Ręttarnevndin hevur višgjųrt henda spurning gjųlla og metir, at lógaruppskotiš veitir neyšuga persónsvernd.

Lógaruppskotiš snżr seg fram um alt um elektroniska višgerš av persónsupplżsingum. Lagt veršur upp til, at ųll, sum višgera persónsupplżsingar, hava frįbošanarskyldu, og at dįtueftirlitiš skal eftirkanna frįbošanirnar. Harumframt krevst višgeršarloyvi til višgerš av viškvomum persónsupplżsingum og til upplżsingar, sum verša fluttar av landinum.

Sambęrt lógaruppskotinum skal tann, sum savnar inn persónsupplżsingar, kunna tann, sum veršur skrįsettur, um, at hetta veršur gjųrt. Skrįsetti fęr eisini innlit ķ privatar skrįir, sum eru manuellar, t.m. ikki eru elektroniskar.

Ręttarnevndin metir, at taš er rętt, at strong krųv verša sett til višgerš av persónsupplżsingum, og at skrįsetti nįgreiniliga skal geva sķtt samtykki til, at persónsupplżsingar verša nżttar ella givnar vķšari, eins og at skrįsetti hevur vķšfevnd ręttindi til innlit. Ķ grein 3, stk. 5, fęr landsstżrismašurin eina heimild at įseta reglur um, at lógin heilt ella fyri ein part ikki skal vera galdandi fyri įvķsar stovnar og įvķs mįlsųki. Ręttarnevndin metir, at henda undantaksregla er neyšug til tess at fyribyrgja óneyšuga nógvum samskifti millum borgara og myndugleikar. Ķ donsku lóggįvuni eru ymisk serųki fevnd av lógini, og er hon er bert avmarkaš galdandi fyri įvķs ųki t.d. dómstólar, lųgreglu, Fólkatingiš o.s.fr. Fųroyska lógin er galdandi fyri at kalla ųll ųki, og vęntandi veršur neyšugt sum frį lķšur at arbeiša seg fram viš kunngeršum og vegleišingum. Ręttarnevndin hevur frį landsstżrinum fingiš upplżst, at kunngerširnar, sum landsstżrismašurin ger ķ fyrstu atlųgu, koma at snśgva seg um at avmarka frįbošanarskylduna, eitt nś er ętlanin er at avmarka frįbošanarskylduna, tį taš almenna višgerš upplżsingar, sum ikki eru viškvęmar.

Lógaruppskotiš um višgerš av persónsupplżsingum snżr seg eisini um reglur ķ sambandi viš flutningi av persónsupplżsingum til śtlond. Ręttarnevndin hevur višgjųrt spurningin og er samd viš landsstżrismannin, at meginreglan eigur at verša, at persónsupplżsingar og edv-skrįir, sum koma undir reglurnar ķ hesi lóg, eiga at goymast og višgerast ķ Fųroyum.

Tó er Ręttarnevndin av teirri įskošan, at grein 17, stk. 4, er ķ andsųgn viš bęši endamįlsgrein lógarinnar og viš greinirnar 16 og 17. Lųgfrųšingar, iš Ręttarnevndin hevur kunnaš seg viš, eru av somu įskošan.

Ręttarnevndin hevur frį landsstżrismanninum fingiš upplżst, at grein 17, stk. 4, er sett ķ lógina til tess at tryggja, at allar edv-skrįir skulu varšveitast og višgerast ķ Fųroyum, og til tess at fyribyrgja, at eitt nś peningastovnarnir flyta sķtt edv-samskifti av landinum og sostatt eisini upplżsingar um peningaviršurskifti hjį fųroyskum borgarum. Ręttarnevndin er samd viš landsstżrismannin, at slķk gongd eigur at fyribyrgjast, og męlir landsstżrismanninum til viš heimild i grein 17, stk.. 3, beinanvegin og įšrenn gildiskomu lógarinnar at įseta greišar reglur ķ kunngerš um flutning av persónsupplżsingum til śtlond, herundir stešga ella avmarka śtflutning. Ręttarnevndin męlir til, at henda kunngerš kemur at fata um jśst spurningin um at stešga śtflutningi av persónsupplżsingum peningastovnanna.

Harumframt skjżtur ręttarnevndin upp, at grein 16, stk 1, veršur herd soleišis, at taš ķ henni beinleišis veršur įsett, at meginreglan er, at persónsupplżsingar, sum koma undir hesa lųgtingslóg, skulu varšveitast og višgerast ķ Fųroyum".

Viš hesum broytingum heldur Ręttarnevndin, at politiski mįlsetningurin at veita borgarum bestu persónsvernd og politiski mįlsetningurin at fyribyrgja, at peningastovnarnir flyta sķtt edv-samstarv av landinum, er rokkin.

Viš uppskotinum fer śr gildi lųgtingslógin um almennar skrįir og lųgtingslógin um privatar skrįir. Men lógin um "offentlige myndigheders registre (statslige myndigheder)" fer ikki śr gildi. Hon er ķ Danmark avloyst av lógini um "behandling af personsoplysninger". Henda lóg kann setast ķ gildi fyri Fųroyar viš kgl. fyriskipan fyri virksemi rķkisstovnanna, og er spurningurin um at seta hana ķ gildi sendur heimastżrinum til ummęlis. Ręttarnevndin heldur, at umrįšandi er, at bęši lųgtingslógin um višgerš av persónsupplżsingum og danska lógin um sama evniš fįa gildi samstundis, og męlir tķ til at bķša viš gildiskomuni av lųgtingslógini, til mųguligt er at seta donsku lógina ķ gildi ķ Fųroyum, og skjżtur tķ upp, at gildiskomudagurin veršur settur til 1. januar 2002. Eisini mį landsstżriš hava stundir at gera kunngeršir sbr. lógini, sum eru lidnar og klįrar at seta ķ gildi samstundi, sum lógin fęr gildi. 

Samsvarandi hesum męlir ein samd nevnd Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš, men setir fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

  1. Ķ § 16 veršur sett inn įšrenn fyrsta pkt. "Meginreglan er, at persónupplżsingar, sum koma undir hesa lųgtingslóg, skulu varšveitast og višgerast ķ Fųroyum."
  2. § 17, stk. 4, veršur strikaš
  3. Ķ § 47, stk. 1, veršur " dagin eftir, at hon er kunngjųrd" broytt til " 1. januar 2002"

2. višgerš 24. aprķl 2001. Broytingaruppskot frį samdari ręttarnevnd til §§ 16, 17 og 47 samtykt 30-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 29-0-1. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 26. aprķl 2001. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 28-0-1. Mįliš avgreitt.

J.nr. 525-0013/2001
Ll.nr. 73 frį 08.05.2001