Vinna

 

106  Uppskot til  lųgtingslóg um vinnu

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. 3. višgerš

Įr 2001, 3. mars, legši Bjarni Djurholm, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

Uppskot

um

lųgtingslóg um vinnu

 

Kapittul 1
Ųki lógarinnar

§ 1. Henda lóg er galdandi fyri sjįlvstųšugt vinnuvirksemi, sum:

  1. Handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi
  2. Bileigarar

Stk. 2. Lógin er galdandi fyri lutafelųg ķ tann mun, virksemi teirra śteftir er eyškent sum vinnuvirksemi.
Stk. 3. Lógin er ikki galdandi fyri vinnuvirksemi hjį almennum stovnum.

Kapittul 2
Vanligar reglur

§ 2. Einstaklingar hava rętt at reka vinnur, sum nevndar ķ § 1, stk. 1, tį iš teir:

  1. hava bśstaš ķ Fųroyum
  2. eru myndugir ella eftir lógini um ómyndingar hava fingiš loyvi til sjįlvir at reka viškomandi vinnu

§ 3. Skrįseting Fųroya kann undantaka frį treytunum ķ § 2. Landsstżrismašurin ķ vinnumįlum kann įseta reglur um hetta. Veršur loyvi latiš einstaklingi, sum ikki bżr ķ Fųroyum, skal fyri virkinum standa persónur, sum lśkar treytirnar ķ § 2 fyri at reka avvaršandi vinnu.

§ 4. Ķ ķognarfelųgum viš samįbyrgd ķ og kommandittfelųgum skulu allir luttakarar, iš įbyrgjast persónliga, lśka treytirnar, sum lógin setir fyri at reka viškomandi vinnu, sbr. § 3.

§ 5. Partafelųg og smįpartafelųg hava rętt at reka vinnuvirksemi, sum nevnt ķ § 1, stk. 1, um tey eru skrįsett ķ Skrįseting Fųroya ella frįbošaš til Skrįseting Fųroya sum undir stovnan.
Stk. 2. Onnur felųg, heimahoyrandi ķ Fųroyum, sum hava avmarkaša įbyrgd, ķroknaš felųg viš skiftandi limatali ella skiftandi ogn, felagsskapir, sjįlveigandi stovnar viš alment góšgerandi endamįli og ašrir sjįlvsognarstovnar hava rętt at reka vinnur, sum nevndar ķ § 1, stk. 1, um stjórarnir og meirilutin av nevndarlimunum lśka treytirnar ķ § 2, sbr. § 3, fyri at reka viškomandi vinnu.
Stk. 3. Deildir hjį śtlendskum felųgum v.m. av tķ slagi, sum nevnd eru ķ stk. 1-2, kunnu bert reka vinnu, sum nevnt ķ § 1, stk. 1, um Skrįseting Fųroya hevur giviš loyvi. Deildarstjórar skulu kortini lśka treytirnar ķ § 2, sbr. § 3, fyri at reka avvaršandi vinnu.

§ 6. Rętturin at reka vinnu fellur burtur, tį iš viškomandi ikki longur lśkar treytirnar, sum lógin setir fyri at reka vinnu, sbr. tó § 7.
Stk. 2. Skrįseting Fųroya kann geva undantaksloyvi frį įsetingunum ķ stk. 1.

§ 7. Deyšsbśgv, hjśnafelagi, sum situr ķ óskiftum bśgvi, ella verji hjį persóni, iš er gjųrdur ómyndugur, kann halda įfram viš virkinum viš tķ fyri eyga at avtaka virkiš, avhenda taš ella tķlķkt. Hetta er loyvt upp til eitt įr eftir deyša ella frį tķ, at persónur er gjųrdur ómyndugur. Ķ serligum fųrum kann Skiftirętturin leingja freistina.

§ 8. Undantaksloyvi ella loyvi frį Skrįseting Fųroya sambęrt lógini kunnu avmarkast og treytast.
Stk. 2. Avgeršir hjį Skrįseting Fųroya kunnu kęrast til Vinnumįlastżriš. Avgeršir Vinnumįlastżrisins eru endaligar.

Kapittul 3
Handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi

§ 9. Vųrur kunnu bert seljast frį fųstum handilsplįssi, sbr. tó §§ 11 og 12.
Stk. 2. Fast handilsplįss eru: stųšufųst śtsųluplįss, virkis- og verkstašshųli og sjįlvsųlur (automatir).
Stk. 3. Sjįlvsųlur, iš ikki beinleišis eru settar upp ķ sambandi viš stųšufast śtsųluplįss, skulu vera merktar viš navninum į tķ vinnurekandi (firma) og handilsadressu.

§ 10. Handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi kunnu ikki uttan įheitan um hetta frammanundan venda sęr persónliga ella ķ telefon til brśkara į bśstaši hansara, arbeišsplįssi ella ųšrum staš, har taš ikki er vanlig atgongd, viš tķ fyri eyga beinanvegin ella seinni at fįa tilboš ella at fįa tķlķkt tilboš góštikiš um gerš av avtalu.
Stk. 2. Stk. 1 er ikki galdandi fyri įheitanir um sųlu ella bķlegging av vųrum, sum eftir § 11, stk. 1, litra a, og stk. 2, og § 12, kunnu seljast ķ umfarssųlu.

§ 11. Tį talan er um umfarssųlu kunnu einstaklingar, hóast treytirnar fyri at reka vinnu sum handilsfólk, handverkari og ķdnašarrekandi ikki eru loknar, selja

  1. matfeingi (naturalframleišslu) frį landbśnaši, hśsdżrahaldi, śtróšri, fiskiskapi, mjólk og róma
  2. dagblųš, vikublųš og tķšarrit, tó bert į gųtum og torgum

Stk. 2. Tann, sum rekur handils-, handverkara- og ķdnašarvinnu, kann sum umfarssųla selja vųrur til vinnurekandi, iš nżta slķkar vųrur ķ sķnum virki.
Stk. 3. Ašrarmįtar er umfarssųla ikki loyvd.

§ 12. Ķ serligum fųrum kann Skrįseting Fųroya geva einstaklingum og felųgum v.m. loyvi til ķ einum avmarkašum tķšarskeiši ķ senn at śtinna umfarssųlu og bjóša nęrri tilskilašar vųrur śt til sųlu.

§ 13. Skrįseting Fųroya kann undantaka vinnuvirksemi į sųlustevnum og framsżningum frį įsetingunum ķ hesi lóg.
Stk. 2. Handils-, handverkara- og ķdnašarrekandi kunnu sżna fram og kunnu taka móti bķleggingum ķ framsżningarhųlunum – eisini ķ vanligari afturlatingartķš. Framsżningarhųliš kann bert vera opiš fyri og tikiš kann bert verša ķ móti bķleggingum frį vinnurekandi, iš nżta slķkar vųrur ķ sķnum virki.
Stk. 3. Framsżningar, sum nevndar ķ stk. 2, kunnu ikki vera ķ handlum v. m., sum koma undir lųgtingslógina um afturlatingartķšir (afturlatingarlógin).

Kapittul 4
Bileigarar

§ 14. Bileigaravirksemi eftir hesi lóg er fólka- ella vųruflutningur ķ motorakfųrum.

Kapittul 5
Revsiįsetingar

§ 15. Tann, sum av órųttum rekur eina av teimum ķ § 1, stk. 1, nevndu vinnugreinum, og tann, sum brżtur įsetingarnar ķ § 4, § 6, § 9, stk. 1 og stk. 3, § 10, stk. 1, § 11, stk. 3, § 13, stk. 2, pkt. 2, og stk. 3, ella sum skśgvar til viks treytirnar fyri givnum loyvum sbrt. lógini, veršur revsašur viš bót.
Stk. 2. Er brotiš framt av einum partafelag, smįpartafelag, lutafelag e.l., kann verša įlagt felagnum sum slķkum revsiįbyrgd.

Kapittul 6
Gildiskoma og įsetingar um skiftistķš v.m.

§ 16. Henda lóg kemur ķ gildi 1. juni 2001.
Stk. 2. Samstundis fer śr gildi

  1. lųgtingslóg nr. 33 frį 20. desember 1955 um vinnu v.m. og lųgtingslóg nr. 8 frį 19. mars 1969 um broyting ķ reglunum um vinnu v.m., sum seinast broyttar viš lųgtingslóg nr. 41 frį 10 mai 1984.
  2. lóg nr. 361 frį 13. mars 1933 for Fęrųerne om handelsrejsende, sum seinast broytt viš lóg nr. 186 frį 7. juni 1958

§ 17. Ręttindi og skyldur, sum eftir ašrari lóggįvu eru knżtt at virksemi, treytaš av vinnubręvi sum handilsfólk, handverkari og ķdnašarrekandi ella bileigari, verša, aftan į at lógin hevur fingiš gildi, knżtt at śtinningini av vinnuvirkseminum.

Višmerkingar til lógaruppskotiš:

Almennar višmerkingar

  1. Endamįliš viš lógaruppskotinum
  2. Uppskotiš mišar eftir at einfalda galdandi vinnulóggįvu, sum, umframt at einfalda umsitingina, veitir teimum vinnurekandi rśmligari ręsur, so at ein natśrlig tillaging kann fara fram til menningina, sum er ķ framleišslu- og sųlutųkni, og sum aftur mennir bęši kapping og produktivitet. Eisini veršur mišaš eftir at gera įvķsar įsetingar neyvari, m.a. višvķkjandi ręttinum hjį śtlendingum at reka vinnuvirksemi ķ Fųroyum og at fįa samljóš ķ millum įsetingarnar ķ vinnulógini og tęr ķ partafelagslógini og smįpartafelagslógini.

  3. Galdandi įsetingar ķ vinnuręttinum
  4. Galdandi įsetingar eru lųgtingslóg nr. 33 frį 20. desember 1955 um vinnu v.m., sum broytt viš lųgtingslóg nr. 8 frį 19. mars 1969, lųgtingslóg nr. 39 frį 1. juni 1978 og lųgtingslóg nr. 41 frį 10. mai 1984, umframt kunngerš frį landsstżrinum nr. 34 frį 20. desember 1955 um handverkara- og ķdnašarfyritųkur.

    Harafturat er galdandi lóg nr. 361 frį 13. desember 1933 for Fęrųerne om Handelsrejsende, sum broytt viš lųgtingslóg nr. 24 frį 21. februar 1950 og lóg nr. 186 frį 7. juni 1958.

    Hesar vinnuręttarligu įsetingar eru hjįlagdar sum skjųl.

    Uppskotiš hevur eisini samband viš uppskotiš, sum landsstżrismašurin ķ vinnumįlum hevur lagt fram um at seta ķ gildi ķ Fųroyum viš kongligari fyriskipan lov om erhvervsdrivende virksomheder – lovbekendtgųrelse nr. nr. 546 fra 20. juni 1996 iš setir śr gildi lóg nr. 23 frį 1. mars 1889 um handilsskrįseting, firma og prokura (Firmalógin), sum er ótķšarhóskandi. Viš hesum er skrįsetingin av teimum fyritųkum, sum komu undir 1889-lógina, munandi skerd, og skrįsetingin veršur flutt frį Landfśtanum til Skrįseting Fųroya.

  5. Lógarųkiš
  6. Galdandi vinnulóg snżr seg um sjįlvstųšugt vinnuvirksemi, so sum ķdnaš, handverk, handil, umbošssųlur, flutningsvirksmi, innleggingarvirksemi, hįrskering og hįrfrķškan.

    Eftir uppskotinum er lógin galdandi fyri sjįlvstųšugt vinnuvirksemi sum handilsfólk, handverkari, ķdnašarrekandi og bileigari. Nżggja vinnulógin er sostatt galdandi į nęrum somu ųkjum, sum galdandi vinnulóg.

    Taš veršur hildiš óneyšugt stašiliga at nevna, at lógin er galdandi fyri sjįlvstųšug vinnurekandi handilsumboš. Viš handilsumboš skal skiljast tann, sum – fyri onkran annan – hevur įtikiš sęr at arbeiša fyri at selja vųrur viš at taka ķ móti bķleggingum fyri viškomandi, ella sum selur vųrur ķ hansara navni og kortini ikki er ķ starvi hjį honum, men śtinnir virksemi sum sjįlvstųšugur vinnurekandi viš egnum handilsstaš. Slķk handilsumboš eru at rokna sum sjįlvstųšug handilsfólk.

    Višvķkjandi spurninginum um, hvussu taš ķ lógini nevnda vinnuvirksemi skal skiljast, veršur vķst til definisjónirnar ķ viškomandi įsetingum og višmerkingarnar, sum hoyra til.

    Sjįlvstųšug vinnurekandi, sum t.d. uppbošshaldarar, speditųrar (persónur, sum ķ egnum navni, men fyri annans rokning, įtekur sęr at gera flutningsavtalur), ognarseljarar, skipsmeklarar, vigarar og mįtarar, tżšarar og sjóskašametarar, eru ikki tikin viš ķ lógina, av tķ at fyri hesar vinnur eiga ķ stóran mun ašrar įsetingar at galda enn tęr, sum hoyra heima ķ einari almennari vinnulóg. Taš eigur at verša umhugsaš, um tųrvur er į at regulera hesar vinnur ķ serligum lógum.

    Herumframt fellur eisini utan fyri lógina annaš vinnuvirksemi, iš er reguleraš ķ ašrari lóggįvu, t.d. banka- og sparikassavirksemi, biografvirksemi, tryggingarvirksemi, grannskošaravirkir, advokatar, apotek, lęknar, tannlęknar og djóralęknar.

  7. Hųvušsbroytingarnar ķ mun til verandi lóggįvu
    4.1.Vinnubręviš


    Eftir galdandi vinnulóg skal tann, iš ętlar at reka eina av teimum ķ lógini tilskilašu vinnum, sųkja til landfśtan, iš sķšani skrivar śt vinnubręv, sum gevur rętt at reka vinnu ķ viškomandi kommunu.

Um viškomandi ętlar at reka fleiri vinnur av teimum, iš lógin fevnir um, skal sųkjast um vinnubręv til hvųrt einstakt vinnuvirksemi. Sama er galdandi, um viškomandi ętlar at reka vinnuvirksemi sum handverkari og ętlar at fevna um fleiri handverksfak.

Einstaklingar rinda eitt gjald upp į kr. 200,00 fyri hvųrja einstaka fyritųku og fak. Tilsvarandi rinda felųg og felagsskapir eitt gjald upp į kr. 500,00. Gjųldini fara ķ landskassan.

Viš nżggju vinnulógini veršur vinnubręviš tikiš av.

Grundgevingin fyri hesum er, at vinnurekandi skulu boša ųšrum almennum myndugleikum frį sķnum virksemi - Toll- og Skattstovu Fųroya - og til Skrįseting Fųroya, tį iš fyritųkan veršur rikin av įvķsum felagsskapum. Framhaldandi skrįseting hjį Landfśtanum hevur viš sęr óhenta dupultskrįseting.

Ķ stašin fyri eftirlitiš, sum eftir galdandi lóg eftir umsókn um vinnubręv veršur śtint frammanundan, at fariš veršur undir vinnuvirksemi, veršur įsett revsiįbyrgd fyri at reka vinnuvirksemi ķ strķš viš lógina, og fyri at lata vera viš at frįboša virkiš til nevndu almennu myndugleikar.

4.2. Vanligar treytir fyri einstaklingar at reka vinnu

Eftir galdandi vinnulóg hava einstaklingar rętt at fįa vinnubręv, tį teir 1) hava danskan heimarętt 2) hava bśstaš ķ Fųroyum 3) eru fyltir 18 įr og ikki eru gjųrdir ómyndugir og 4) hava ręši į bśgvi sķnum.

Einstaklingar, iš ikki hava danskan heimarętt, kunnu, um teir annars lśka hinar treytirnar, fįa vinnubręv, um mųguleiki tį er fyri hesum eftir millumtjóša sįttmįlum.

Umframt hetta kann landsstżriš eftir ummęli frį myndugleikunum į stašnum geva undantaksloyvi frį treytunum. Vinnubrųv, iš eru śtskrivaš sbrt. hesi regluni um undantaksloyvi, kunnu avmarkast til at galda ķ 5 įr ķ senn og kunnu avmarkast og treytast, sum hildiš veršur neyšugt.

4.2.1. Treytin um danskan heimarętt

Eftir lógaruppskotinum fellur kraviš um danskan heimarętt burtur.

Grundgevingin er, at śtlendingar – sęš burtur frį noršurlendskum rķkisborgarum – skulu hava arbeišsloyvi fyri at kunna reka vinnuvirksemi ķ Fųroyum. Arbeišsloyvi verša givin av Śtlendingastżrinum ķ Danmark, um so er, at landsstżriš (Vinnumįlastżriš), iš fęr mįlini til ummęlis, ikki setir seg ķmóti, at umsóknin veršur gingin į mųti.

Tį talan er um noršurlendskar statsborgarar, iš hava loyvi at vera ķ Fųroyum og at arbeiša her uttan uppihalds- og arbeišsloyvi, veršur ikki hildiš rķmiligt, at hesir – sambęrt galdandi praksis – skulu noyšast at śtvega sęr undantaksloyvi sambęrt vinnulógini fyri reka vinnuvirksemi į lógligan hįtt.

Krųvini ķ galdandi vinnulóg um danskan heimarętt eru óhent og fųra viš sęr dupultumsiting og eiga tķ at fella burtur ķ samsvari viš endamįliš viš lógaruppskotinum at einfalda umsitingina.

4.2.2. Treytin um bśstaš ķ Fųroyum

Treytin veršur framvegis galdandi, men viš heimild til Skrįseting Fųroya at veita undantaksloyvi. Veršur undantaksloyvi veitt, skal virkiš hava ein stjóra, sum hevur bśstaš ķ Fųroyum.

4.2.3. Treytin um at hava ręši į bśgvi sķnum

Kraviš sipar til, at viškomandi ikki hevur ręšiš į bśnum orsakaš av fķggjartroti.

Eftir lógaruppskotinum dettur kraviš um, at viškomandi skal hava ręšiš į bśnum, burtur.

Hetta er lutvķst grundaš į, at kraviš tykist lķtiš natśrligt, og lutvķst į, at taš sbrt. galdandi lóg ikki hevur serligan praktiskan tżdning, av tķ at taš ikki foršar persónum, sum hava veriš undir trotavišgerš, og trotavišgeršin er endaš, ella persónum, iš hava gjųrt neyšskuldarsemju ella sjįlvbodna skuldarsemju, at fįa vinnubręv. Harafturat kann kraviš tykjast tilvildarligt, av tķ at taš ofta kemst av serligum umstųšum ella av tilvildum, at virkiš veršur tikiš til trotavišgerš.

4.3.Treytin fyri at felųg kunnu reka vinnu

Eftir galdandi vinnulóg kunnu partafelųg og onnur felųg viš avmarkašari įbyrgd fįa vinnubręv, tį stjórin (stjórarnir) og meirilutin av nevndarlimunum lśka treytirnar, nevndar undir ķ pkt. 4.2 omanfyri.

Taš tykist ivasamt, um heimild er at veita frįviksloyvi frį omanfyrinevndu treytum.

4.3.1 Treytin um danskan heimarętt

Eftir § 52 ķ partafelagslógini og § 34 ķ smįpartafelagslógini skulu nevndarlimir og stjórar vera myndugir. Stjórin og ķ minsta lagi helvtin av nevndarlimunum skulu bśgva her į landi uttan ķ fųrum, har Skrįseting Fųroya hevur giviš undantaksloyvi. Eingi krųv eru um danskan heimarętt.

Viš somu grundgeving, sum nevnd undir pkt. 4.2.1, veršur skotiš upp, at kraviš um danskan heimarętt til tess at reka vinnuvirksemi fellur burtur. Tį fęst samsvar millum treytirnar fyri stjórar og nevndarlimir ķ vinnulógini og treytirnar ķ partafelagslógini og smįpartafelagslógini.

Kraviš um danskan heimarętt eigur somuleišis at falla burtur viš atliti at ųšrum felųgum viš avmarkašari įbyrgd.

4.3.2 Treytin um bśstaš ķ Fųroyum

Sum nevnt undir pkt. 4.3. kunnu partafelųg og onnur felųg viš avmarkašari įbyrgd fįa vinnubręv, tį stjórin (stjórarnir) og meirilutin av nevndarlimunum bśgva ķ Fųroyum.

Partafelagslógin og smįpartafelagslógin seta krųv um, at stjórin ķ felagnum og ķ minsta lagi helvtin av nevndarlimunum skulu bśgva "her į landi", uttan so at Skrįseting Fųroya hevur giviš undantaksloyvi. Įšurnevndu lógir eru rķkislógir, og bśstašarkraviš er sostatt lśkaš, um viškomandi bżr ķ Fųroyum, Danmark ella Grųnlandi. Mųguleikin hjį Skrįseting Fųroya at veita undantųk viškemur sostatt bert stjórum og nevndarlimum, iš bśgva uttanlands. Taš tykist lķtiš rķmiligt, um eitt partafelag ella smįpartafelag, sum ętlar sęr at śtinna vinnuvirksemi eftir vinnulógini, og sum eftir įsetingunum ķ partafelagslógini og smįpartafelagslógini lśkar treytirnar at verša skrįsett ķ Fųroyum, skal lśka uppaftur fleiri krųv eftir vinnulógini.

Tķ veršur skotiš upp, at partafelųg og smįpartafelųg hava rętt at reka vinnuvirksemi, um so er tey eru skrįsett hjį Skrįseting Fųroya ella frįbošaš til Skrįseting Fųroya sum felųg undir stovnan.

Tį talan er um ręttin at reka vinnuvirksemi fyri onnur felųg viš avmarkašari įbyrgd, sum eru heimahoyrandi ķ Fųroyum, eigur framvegis at verša kravt, at meirilutin av nevndarlimunum - og um stjórar eru, so eisini hesir - skulu lśka persónligu treytirnar fyri at reka vinnu, eisini hvat bśstaši ķ Fųroyum višvķkur. Grundgevingarnar eru, at firmalógin og lógin um vinnurekandi fyritųkur, sum ętlandi skal koma ķ stašin fyri firmalógina, sbr. undir pkt. 2 frammanfyri, sum er tann lóggįvan hesi felųgini verša skrįsett eftir, ikki innihalda materiellar įsetingar um persónligu treytirnar fyri stjórar og nevndarlimir at reka vinnuvirksemi.

Eitt minni tal av fyritųkum viš avmarkašari įbyrgd verša skrįsett eftir galdandi firmalóg, og eyškent fyri hesar er, at eigararnir eru fólk, sum bśgva ķ Fųroyum.

Skotiš veršur upp, at Skrįseting Fųroya fęr loyvi at gera undantųk frį hesum treytum, iš settar verša einstaklingum.

4.3.3. Treytin um ręši į egnum bśgvi

Viš somu grundgevingum, sum nevndar eru undir pkt. 4.2.3., veršur skotiš upp, at persónliga kraviš, iš sett veršur stjórum og nevndarlimum ķ felųgum viš avmarkašari įbyrgd, fellur burtur. Višmerkjast kann, at ķ partafelagslógini og smįpartafelagslógini eru ongar treytir um ręši į egnum bśgvi.

4.4. Vinnuųkiš

Vinnuųkiš er tann kommuna, sum vinnubręviš nevnir. Taš ber til at fįa vinnubrųv ķ fleiri kommununum. Eftir galdandi vinnulóg hava handilsfólk rętt at selja ųll slųg av vųrum frį krambśš ella ašrari fastari sųlubśš, tó hava handilsfólk ikki loyvi at hava meira enn eina fasta sųlubśš ķ einari kommunu.

Landsstżriš kann geva undantaksloyvi frį hesi įseting.

Skipanin viš einari fastari sųlubśš hevur ķ royndum avmarkašan tżdning, partvķst tķ frįviksloyvi kunnu gevast, og partvķst tķ farast kann uttan um reglurnar viš at stovna partafelag ella hava uppsitara.

Handverkarar og ķdnašarrekandi hava rętt at halda verksmišjur ella annan fastan vinnustaš ķ kommunum og at rųkja vinnnuna ķ og frį viškomandi kommunu.

Vinnulógin hevur ongar serliga įsetingar um vinnuųkiš hjį bileigarum.

Eitt sindur av iva hevur tķskil stašist um, ķ hvųnn mun kravt skal verša av bileigarum, at teir skulu hava vinnubręv ķ meira enn einari kommunu. Fųst mannagongd hevur veriš, at tann, iš hevur vinnubręv sum bileigari ķ einari kommunu, uttan eyka vinnubręv eisini hevur rętt at taka tśrar ķ ųšrum kommunum enn teirri, hann hevur vinnubręv ķ, um so er, at tśrurin er bķlagdur hjį eini stųš ella lķknandi ķ tķ kommununi, har bileigarin hevur vinnubręv.

Fyri hżruvognskoyring eru harumframt galdandi įsetingarnar ķ § 62 ķ feršslulógini, hareftir hvųrt akfar, sum hevur góškenning til vinnuligan fólkaflutning, hevur frķtt at sųkja hżru į veg, t.v.s. ķ tķ kommununi, har bileigarin hevur vinnubręv. Tó er tann avmarking ķ hesum, at rętturin frķtt at sųkja hżru ikki er galdandi ķ kommununum, har hżruvognsreglugeršin er sett ķ gildi viš heimild ķ lųgtingslóg nr. 104 frį 19. oktober 1982 um hżruvognskoyring. Ķ hesum kommunum – nś ķ Tórshavn og ķ Klaksvķk – krevst umframt vinnubręv serligt loyvi at reka vinnuligan fólkaflutning. Loyviš veršur annašhvųrt giviš av bż- ella bygdarįšnum, ella av eini hżruvognsnevnd, sum kommunan hevur sett.

Eftir lógaruppskotinum veršur vinnuųkiš broytt frį at vera ein kommuna til at vera alt landiš.

Broytingin er ein natśrlig fylgja av uppskotinum um avtųku av vinnubręvinum og samsvarar eisini almenna endamįlinum viš lógaruppskotinum. Harafturat kann nevnast tann grundgeving, at vinnurekandi eftir galdandi reglum kunnu fįa vinnubręv ķ fleiri kommunum og višvķkjandi skipanini viš einari sųlubśš, undantųkumųguleikunum ķ galdandi lóg og mųguleikunum at fara uttan um lógina.

Fyri bileigaravinnurekandi ber broytingin viš sęr, at taš slepst undan óneyšugari koyring viš ongum fólki ella farmi, og at taš slepst undan formellu foršingunum, hvat višvķkur spurninginum um, ķ hvųrjum vinnuųki bileigari skal hava vinnubręv.

Serligu įsetingarnar um vinnuligan fólkaflutning ķ kommunum, sum hava egnar hżruvognsreglur, verša óbroyttar.

4.5. Serstakliga višv. feršandi handilsfólkum

Vinnulógin višvķkur sjįlvstųšugt vinnurekandi.

Feršandi handilsfólk śtinna ikki sjįlvstųšugt vinnuvirksemi, av tķ tey eru ķ starvi hjį ųšrum sjįlvstųšugt vinnurekandi og handla teirra vegna.

Feršandi handilsfólk koma tķ ikki undir reglurnar ķ vinnulógini, men undir serliga lóg – lóg nr. 136 frį 13. desember 1933 for Fęrųerne om handelsrejsende viš seinni broytingum.

Eftir lógini mugu feršandi handilsfólk, t.v.s. bęši fųroysk og śtlendsk firma-umboš, bert bjóša til sųlu ella avhenda vųrur til einstaklingar, iš hava vinnubręv sum handilsfólk. Tó er loyvt teimum at bjóša virkiseigarum, handverkarum og ųšrum vinnurekandi tęr vųrur til sųlu/avhending, sum hesi hava fyri neyšini ķ sķnum vinnurakstri.

Tann, sum ętlar at vera feršandi handilsfólk, skal fyrst śtvega sęr góškenning frį landfśtanum.

Góškenningar fyri innlendsk firma hava gildi ķ eitt įr. Gjaldiš er kr. 300,- fyri fyrsta firmaiš, sum feršandi handilsfólkiš ętlar at arbeiša fyri, og kr. 150,- fyri hvųrt av teimum, sum eftir koma.

Góškenningar fyri śtlendsk firma hava gildi ķ 15 dagar, 45 dagar ella eitt įr. Gjaldiš er įvikavist kr. 40,-, kr. 100,- og kr. 300,-, um so er, at góškenningin bert višvķkur einum śtlendskum firma. Um viškomandi skal umboša fleiri śtlendsk firma, skulu rindast įvikavist kr. 20,-, kr. 50,- og kr. 150,- aftrat fyri hvųrt av teimum firmaum, sum eftir koma.

Gjųldini fara ķ landskassan.

Lógin er sostatt galdandi fyri bęši tey feršandi handilsfólk, sum bśgva ķ Fųroyum, og tey, sum bśgva uttanlands.

Skotiš veršur upp at taka av lógina av hesum grundum:

Lógin er vernd fyri borgararnar. Įsetingin um, at feršandi handilsfólk bert mugu bjóša til sųlu og selja vųrur til vinnurekandi, er eitt alment, óbeinleišis forboš móti at venda sęr persónliga til brśkaran višv. bķlegging av vųrum og umfarssųlu av vųrum. Henda verjandi įsetingin er sett ķ uppskotiš til nżggju vinnulógina.

Sum natśrlig fylgja av tķ avtųkuni av vinnubrųvum, sum er ķ lógaruppskotinum, eigur kraviš um góškenning av feršandi handilsfólkum eisini at falla burtur.

4.6 Onnur višurskifti

Įsetingarnar ķ galdandi vinnulóg § 10 um lutafelųg eru torgreiddar, óneyšugar og harafturat truplar at umsita. Tķ eru tęr ikki tiknar viš ķ uppskotinum. Ķstašin er įseting, hareftir lógin er galdandi fyri lutafelųg ķ tann mun, virksemi teirra śteftir er eyškent sum vinnuvirksemi.

§ 19 ķ galdandi vinnulóg um prķsavtalur v. m. er ikki tikin viš ķ uppskotinum, av tķ at hetta er reguleraš ķ ašrari lóggįvu.

  1. Fķggjarligu og umsitingarligu avleišingarnar av lógaruppskotinum

Nś kraviš um vinnubręv og góškenning fyri feršandi handilsfólk er tikiš av, merkir hetta eina minni inntųku av gjųldum upp į umleiš kr. 50.000 um įriš.

Sum taš sęst av višmerkingunum frammanfyri, fer lógaruppskotiš į fleiri ųkjum at hava viš sęr einfaldari umsiting.

Avleišingar av lógaruppskotinum

  Fyri landiš/lands-
myndugleikar
Fyri kommunalar myndugleikar Fyri plįss/ųki ķ landinum Fyri įvķsar sam-
felagsbólkar/
felagsskapir
Fyri vinnuna
Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar
Minni inntųka upp į uml. kr. 50.000/įr Nei Nei Nei Minni śtr. upp į uml. kr. 50.000/įr
Umsitingarligar avleišingar Ja
Minni og einfaldari umsiting
Ja
Minni umsiting.
Vinnuųkiš veršur alt landiš ķ stašin fyri ein kommuna
Nei Nei Ja
Minni og einfaldari umsiting og rśmari ręsir at reka vinnu
Umhvųrvisligar avleišingar Nei Nei Nei Nei Nei
Avleišingar ķ mun til
altjóša avtalur
og reglur
Nei
Lóggįvan veršur betri ķ samsvari viš noršurlendska sįttmįlan um felags noršurl.
arbeišsmarknašin
Nei Nei Ja
Noršurlendskir
rķkisborgarar kunnu reka sjįlvstųšugt vinnuvirksemi, uttan at neyšugt er viš undantaksloyvi
Nei
Sosialar avleišingar Nei Nei Nei Nei Nei

6. Hoyrdir myndugleikar v.m.

Uppskotiš hevur veriš til ummęlis hjį Fųroya Landfśta, Skrįseting Fųroya, Fųroya Arbeišsgevarafelag, Fųroya Reišarafelag, Felagnum hjį grannskošarum, Fųroya Kommunufelag, Kommunusamskipan Fųroya og Advokatfelag Fųroya. Fśtin hevši nakrar lógartekniskar višmerkingar, sum eru tiknar viš ķ uppskotiš. Fųroya Arbeišsgevarafelag, felagiš hjį grannskošarunum, Fųroya Kommunufelag, Kommunusamskipan Fųroya og Skrįseting Fųroya hųvdu ikki višmerkingar til lógina. Advokatfelag Fųroya hevši sum so heldur ongar višmerkingar, men Jógvan P. Lassen, advokatur, hevši tó ta višmerking, at § 5, stk, 1, eigur at verša strikaš, tķ felųg undir stovnan kunnu ikki vera partur ķ nųkrum aktiviteti, fyrr enn tey eru stovnaš (skrįsett) sbrt. § 12, stk. 1, ķ partafelagslógini. Til taš, iš fųrt er fram av Jógvani P. Lassen, advokati, skal višmerkjast, at eftir § 12, stk. 1, ķ partafelagslógini kunnu onnur felagsins vegna gera avtalur soleišis, at felagiš fęr ein treytašan rętt, sbr. § 12, stk. 3, ķ partafelagslógini, ella įtekur sęr skyldur eftir reglunum ķ stk. 2 ķ partafelagslógini. Skuldi taš hent, at felagiš av einihvųrji orsųk ikki veršur skrįsett, kann felagiš ikki reka vinnu. Taš er tķ ikki rķmiligt, at felagiš skal stešga viš ųllum virksemi til taš er skrįsett, og § 5, stk. 1, eigur tķ ikki at verša strikaš.

Višmerkingar til tęr einstųku įsetingarnar

Til § 1.

Įsetingin ķ stk. 1 višvķkur nżtsluųki lógarinnar.

Fyri at vinnuvirki skal vera fevnt av lógini, skal taš kunna roknast sum sjįlvstųšugt vinnuvirksemi sum handilsfólk, handverkari, ķdnašarrekandi ella bileigari.

Tį taš veršur skotiš upp eins og higartil ķ lógini at įseta, at viškomandi vinnuvirksemi skal vera sjįlvstųšugt, er hetta fyri at gera greitt, at virksemi, gjųrt ķ tęnastu fyri onkran annan, ikki kemur undir lógina.

Viš vinnuvirksemi eftir hesi lóg er at skilja virksemi, sum varir ķ įvķsa tķš vinnuliga, og sum veršur śtint fyri onnur. Virksemi skal undir ųllum umstųšum hava vart ķ eina tķš – stakir tilburšir eru sostatt ikki fevndir av lógini. At virksemiš skal vera vinnuligt vil siga, at taš annašhvųrt beinleišis ella óbeinleišis mišar ķ móti fķggjarligum vinningi. At virksemiš veršur śtint fyri onnur merkir, at virksemiš veršur gjųrt til tess at nųkta ein tųrv hjį ųšrum. Framleišsla og keyp til egna, persónliga nżtslu og til brśk ķ egnum vinnuvirki fellur uttan fyri lógina.

Viš handilsfólk er at skilja tey, sum keypa vųrur viš tķ fyri eyga at selja tęr aftur. Sųla av fųstum eigindómi fellur uttan fyri handilshugtakiš.

Handverk og ķdnašur fevna um framleišslu viš sųlu fyri eyga.

Vķst veršur til višmerkingarnar ķ pkt. 3 ķ almennu višmerkingunum.

Įsetingin, sum skotin veršur upp ķ stk. 2, hareftir lógin fevnir um lutafelųg ķ tann mun, virksemi teirra śteftir er eyškent sum vinnuvirksemi, er ein broyting ķ mun til § 10 ķ galdandi lóg. Vķst veršur ķ hesum sambandi til pkt. 6 ķ almennu višmerkingunum.

Stk. 3 ķ įsetingini svarar til grein 18 ķ galdandi lóg viš taš, at tann įsetingin, eins og hendan, įsetir, at vinnuvirksemi hjį tķ almenna kemur ikki undir lógina.

Til § 2.

Įsetingin, sum skotin er upp, hevur ķ sęr persónligu treytirnar fyri at kunna śtinna slķkt vinnuvirksemi, sum lógin fevnir um - krav um bśstaš ķ Fųroyum og krav um, at viškomandi er myndugur.

Vķst veršur til pkt. 4.2 ķ almennu višmerkingunum.

Til § 3.

Įsetingin inniheldur reglur um undantaksloyvi frį persónligu treytunum.

Eftir grein 6 ķ galdandi lóg er taš landsstżriš, sum hevur rętt at geva undantaksloyvi. Skotiš veršur upp, at rętturin at geva undantaksloyvi veršur lagdur til Skrįseting Fųroya, og at landsstżrismašurin ķ vinnumįlum kann įseta reglur um hetta.

Harafturat veršur skotiš upp - ķ teimum fųrum, har persónur, sum ikki bżr ķ Fųroyum, fęr undantaksloyvi – at tęr treytir verša lagdar į ķ undantaksloyvinum, at virkiš skal hava leišara, iš lśkar persónligu treytirnar um bśstaš ķ Fųroyum, og at hann skal vera myndugur.

Rętturin at geva undantaksloyvi frį kravinum um, at umsųkjarin er myndugur, hevur bert tżdning ķ teimum fųrum, har tann ómyndugi ikki sjįlvur skal reka virksemi.

Til § 4.

Įsetingin hevur ķ sęr reglur um treytirnar fyri ręttinum hjį ķognarfelųgum og samlųguķognarfelųgum at reka vinnu. Įsetingin svarar til § 7 ķ galdandi lóg, viš taš at hon įsetir, at ųll luttakandi viš persónligari įbyrgd skulu lśka persónligu treytirnar.

Tilvķsingin til § 3 ber ķ sęr, at Skrįseting Fųroya kann geva undantaksloyvi frį hesi vanligu regluni.

Til § 5.

Įsetingin ķ stk. 1, sum skotin er upp, višvķkur ręttinum hjį partafelųgunum og smįpartafelųgum at reka vinnu.

Eftir § 8 ķ galdandi lóg kunnu innlendsk partafelųg v.m. fįa vinnubręv, um so er, at stjórin (stjórarnir) og meirilutin av nevndarlimunum lśka persónligu treytirnar fyri at reka vinnuvirksemi.

Skotiš veršur upp, at partafelųg og smįpartafelųg fįa rętt at reka vinnu, tį tey eru skrįsett ķ Skrįseting Fųroya ella eru frįbošaš til Skrįseting Fųroya sum undir stovnan.

Vķst veršur til pkt. 4.3 ķ almennu višmerkingunum.

Stk. 2 višvķkur ręttinum hjį ųšrum felųgum viš avmarkašari įbyrgd, sum eru heimahoyrandi ķ Fųroyum, at reka vinnuvirksemi. Greinin svarar til § 8 ķ galdandi lóg, viš taš at hon įsetir, at stjórarnir og meirilutin av nevndarlimunum skulu lśka persónligu treytirnar fyri at kunna reka vinnuvirksemi.

Tilvķsingin til § 3 hevur viš sęr, at Skrįseting Fųroya kann geva undantaksloyvi frį hesi vanligu reglu.

Vķst veršur til pkt. 4.3 ķ almennu višmerkingunum.

Stk. 3 višvķkur deildum hjį śtlendskum felųgum v.m. viš avmarkašari įbyrgd. Įsetingin svarar innihaldsliga til nśgaldandi § 9. Slķkar deildir skulu hava serligt loyvi til at reka vinnuvirksemi. Eftir galdandi lóg gevur landsstżriš hesi loyvi. Sambęrt lógaruppskotinum veršur mįlsręšiš lagt til Skrįseting Fųroya. Deildarleišarar skulu lśka persónligu treytirnar fyri at kunna reka vinnuvirksemi.

Tilvķsingin til § 3 hevur viš sęr, at Skrįseting Fųroya kann geva undantaksloyvi frį hesi vanligu reglu.

Til § 6.

Įsetingin, sum skotin er upp, svarar ķ einfųldum lķki innihaldsliga til tann partin av § 11 ķ galdandi lóg, sum višvķkur uppathaldi av vinnurętti sum avleišing av, at viškomandi ikki longur lśkar treytirnar fyri at reka vinnu.

Skotiš veršur upp, at mįlsręšiš til at geva frįviksloyvi frį hesi vanligu reglu, sum eftir galdandi lóg er hjį landsstżrinum, nś veršur lagt til Skrįseting Fųroya.

Til § 7.

Įsetingin er nżggj. Um tann vinnurekandi doyr ella veršur ómynduggjųrdur tykist rķmiligt, at ręttur veršur givin deyšsbśgvi, hjśnafelaga, sum situr eftir ķ óskiftum bśgvi, ella tķ, iš er verji fyri einum ómynduggjųrdum, at halda fram viš virkseminum viš tķ ķ hyggju at taka av virksemiš, avhenda taš ella tķlķkt. Skotiš veršur upp, at rętturin at halda fram viš virkseminum skal galda ķ upp til 1 įr frį andlįtinum ella ómynduggeringini, tó skal Skiftirętturin ķ serligum fųrum kunna leingja freistina.

Til § 8.

Įsetingin, sum er ķ uppskoti, inniheldur ķ stk. 1 eina vanliga reglu um, at tey frįviksloyvi og loyvi, iš Skrįseting Fųroya eftir lógini gevur, kunnu avmarkast og treytast. Įsetingin inniheldur reglur, sum, hvat frįviksloyvum višvķkur, svara til § 6 ķ galdandi lóg um įvķs frįviksloyvi.

Ķ stk. 2 er ein įseting, sum gevur rętt at kęra avgerširnar hjį Skrįseting Fųroya. Kęrustovnur er Vinnumįlastżriš. Eisini veršur skotiš upp, at avgeršir Vinnumįlastżrisins ķ kęrumįlum eru endaligar.

Til § 9.

Įsetingin inniheldur reglur um ręttin hjį handilsfólkum, handverkarum og ķdnašarrekandi at selja. Fyrisett veršur sum meginregla, at tey vinnurekandi hava frķan rętt at selja vųrur av einum og hvųrjum slag ķ ųllum landinum viš fyrivarni um ašra lóggavu v.m, heruppiķ įsetingar um afturlatingartķšir, fyriskipanir um heilsu-og politivišurskifti v.m.

Vķst veršur til pkt. 4.4 ķ serligu višmerkingunum og til višmerkingarnar til § 1.

Lógaruppskotiš varšveitir ta avmarkingina ķ ręttinum at selja, sum er ķ galdandi lóg um, at seljast mį bert frį fųstum handilsplįssi. Einasta undantak frį hesum er sųla, sum fer fram eftir §§ 11 og 12 ķ uppskotinum - umfarssųla av vųrum.

Endamįliš viš at seta krųv um, at seljast mį bert frį fųstum handilsplįssi, sbr. definitiónina ķ stk. 2, er m.a. at tryggja, at handilin fer fram į ein fyri brśkaran tryggan hįtt, so at hesin altķš veit, hvagar hann skal fara, bęši tį hann ętlar sęr at keypa įvķsa vųru, og tį hann ętlar sęr at klaga um manglar viš keyptum vųrum.

Ętlanin viš at definera "fast handilsplįss" ķ stk. 2 er at stašfesta, at sųla ikki vanliga er lóglig frį t.d. einum hotellrśmi.

Kraviš um fast handilsplįss er ikki til hindurs fyri, at vųrur kunnu seljast viš at bera tęr śt į ķtróttarplįss ella onnur tķlķk stųš, sum tżšiliga eru avmarkaš ųki.

Mótsett § 15, stk. 2, ķ galdandi lóg, har sjįlvsųlur bert mugu setast ķ beinleišis tilknżti til fast handilsplįss, veršur skotiš upp, at sjįlvsųlur eru at skilja sum fųst handilsplįss soleišis, at handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi hava rętt at selja vųrur frį sjįlvsųlum, sjįlvt um tey annars ikki hava nakaš fast handilsplįss.

Stk. 3 ķ įsetingini, hareftir sjįlvsųlur, iš ikki eru settar upp ķ beinleišis tilknżti til varandi sųluplįss, skulu vera merktar viš navni eigarans (firma) og bśstaši, er sett ķ lógina av umhugsni fyri brśkaranum.

Til § 10.

Įsetingin, sum skotin er upp, er nżggj og inniheldur generelt bann móti, at handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi, uttan at vera bišin um taš, venda sęr til brśkaran į bśstaši hansara, arbeišsplįssi hansara ella į ųšrum staš, har taš ikki er vanlig atgongd, viš tķ fyri eyga beinanvegin ella seinni at fįa tilboš um avtalu ella at fįa tķlķkt tilboš góštikiš.

Hetta bann, iš er galdandi bęši fyri persónligar įheitanir og įheitanir ķ telefon, er sett ķ lógina av umhugsni fyri brśkaranum.

Banniš er ikki galdandi ķ teimum fųrum, har įheitanirnar snśgva seg um sųlu ella bķlegging av vųrum, sum eftir § 11, stk. 1, litra a, og stk. 2, og § 12 ķ uppskotinum, kunnu seljast viš umfarssųlu.

Til §§ 11 og 12.

Ķ hesum įsetingunum eru savnašar vinnuręttarligu fyriskipanirnar um umfarssųlu av vųrum.

Taš er umfarssųla, tį seljarin (ella ein, iš umbošar hann) vendir sęr persónliga til brśkaran viš sųlu fyri eyga og hevur viš sęr tęr vųrur, hann ętlar at selja, og eisini tį vųrur verša seldar frį ikki fųstum handilsplįssi, t.d. einum vogni į gųtuni.

Galdandi įsetingar um umfarssųlu er lóg nr. 361 om handelsrejsende og lųgtingslóg nr. 8 frį 19. mars 1969 um broyting ķ reglunum um vinnu v.m., sum broytt viš lųgtingslóg nr. 41 frį 10. mai 1984.

Sambęrt hesum įsetingunum er loyvt at selja fisk, mjólk og róma viš umfarssųlu. Sum undantak kann landsstżriš veita loyvi til umfarssųlu og upptųku av bķleggingum av bókum, blųšum og tķšarritum. Eisini er loyvt viš umfarssųlu at gera avtalur um hjįlparveiting. Um višurskiftini hjį feršandi handilsfólkum veršur vķst til pkt. 4.5 ķ vanligu višmerkingunum.

Ķ § 11, stk. 1, ķ uppskotinum veršur śt ķ ęsir tilskilaš, hvųrjar vųrur kunnu seljast viš umfarssųlu. Vųruflokkingin er broytt ķ mun til galdandi lóg soleišis, at umframt fisk, mjólk og róma, kann nś eisini framleišsla frį landbśnaši og hśsdjórahaldi seljast viš umfarssųlu. Eisini kunnu dagblųš, vikublųš og tķšarrit seljast viš umfarssųlu, tó bert į gųtum og torgum.

Galdandi įseting, iš loyvir sum umfarssųlu at gera avtalur um hjįlparveitingar, er ikki viš ķ lógaruppskotinum, av tķ at innihaldiš ķ reglunum er ógreitt.

§ 11, stk. 2, tilskilar śt ķ ęsir, ķ hvųnn mun umfarssųla annars kann verša loyvd.

Henda įseting, hildin saman viš § 10, stk. 2, ķ lógaruppskotinum, regulerar višurskiftini hjį feršandi handilsfólkum. Eftir hesum reglum kann tann, iš rekur vinnu sum handilsfólk, handverkari og ķdnašarrekandi (ella ein, iš umbošar hesi), uttan frammanundan at hava bošaš frį, venda sęr til vinnurekandi, sum nżta hesar vųrur ķ sķnum virksemi, um bķlegging og umfarssųlu av hesum vųrum. Ķ mun til galdandi įsetingar fevna hesar įsetingar eisini um vinnurekandi, iš ikki koma undir vinnulógina, t.d. bankar, tryggingarfelųg, advokatar, lęknar, fiskimenn og jaršarbrśkarar.

§ 11, stk. 3, įsetir, at umfarssųla ķ ųšrum fųrum enn teimum, iš nevnd eru ķ stk. 1-2 ikki er loyvd.

Sum frammanfyri nevnt kann landsstżriš eftir galdandi reglum ķ serligum fųrum veita frįviksloyvi til umfarssųlu og til at taka ķmóti bķleggingum av bókum, blųšum og tķšarritum.

Henda įseting stendur ķ § 12 ķ lógaruppskotinum viš teirri broyting, at loyvi eisini kann gevast til umfarssųlu og at śtbjóša ašrar vųrur, og at mįlsręšiš at geva loyvi er lagt til Skrįseting Fųroya.

Til § 13.

Įsetingin ķ uppskotinum er nżggj.

Eftir stk. 1 ķ įsetingini kann Skrįseting Fųroya undantaka vinnuvirksemi į keypsstevnum og framsżningum frį įsetingunum ķ vinnulógini.

Ķ sambandi viš slķk frįviksloyvi kunnu neyvari reglur verša settar fyri, ķ hvųnn mun sųla skal fara fram, sbr. § 8 ķ lógaruppskotinum.

Grundgevingin fyri hesi įseting er, at treytaleyst bann móti slķkari sųlu kann vera óheppiš, hinvegin eigur slķk sųla kortini at verša reguleraš, so at keypsstevnur og framsżningar ikki geva teimum vinnurekandi į stašnum órķmiliga kapping.

Sżningar, har einans er talan um framsżning og ikki sųlu, heruppiķ upptųku av bķleggingum, koma ikki undir vinnulógina, og sostatt er einumhvųrjum frķtt at hava slķkar framsżningar. Tį vinnurekandi, sum ikki eru fevnd av vinnulógini, halda framsżningar, kunnu tķlķkar framsżningar haldast uttan loyvi.

Įsetingin ķ stk. 2 snżr seg um framsżningar, har einans tey vinnurekandi, sum nżta vųrurnar ķ virksemi sķnum, hava atgongd. Tķlķkar framsżningar kunnu haldast uttan loyvi, tó bert tį talan er um handilsfólk, handverkarar og ķdnašarrekandi (ella fólk, iš umboša hesi). Grundgevingin fyri hesum reglum er eitt ynski um, at feršandi handilsfólk, iš royna at fįa sęr bķleggingar viš at venda sęr beinleišis til vinnurekandi, sum ķ sķnum virki hava brśk fyri slķkum vųrum, eiga at hava mųguleika at leiga hųli į teimum stųšum, sum tey vitja, og har sżna fram vųruśrvališ og bjóša vinnurekandi at vitja framsżningina og gera bķleggingar.

Eftir stk. 3 ķ įsetingini skulu tęr ķ stk. 2 nevndu framsżningar ikki haldast ķ teimum sųlubśšum v.m., sum koma undir lógina um afturlatingartišir.

Til § 14.

Ķ įsetingini, sum er skotin upp, er bileigaravirksemi defineraš. Hetta svarar – ķ nśtķmans sniši – til § 17 ķ galdandi lóg.

Til § 15.

Ķ hesi įseting standa revsiįsetingarnar ķ lógaruppskotinum. Eftir uppskotinum kann verša revsaš viš bót.

Mųguligur inndrįttur av vinningi, sum er fingin viš at bróta lógina, kann fremjast eftir vanligu inndrįttarįsetingunum ķ revsilógini. Mųguligur vinningur kann somuleišis dragast inn viš at ųkja bótina lutfalsliga eftir vinninginum.

Til § 16.

Įsetingin hevur ķ sęr gildiskomuįsetingarnar ķ lógaruppskotinum.

Til § 17.

Įsetingin hevur ķ sęr skiftisįsetingarnar, sum fylgja av, at vinnubręviš veršur tikiš av.

Hjįlagt:

  1. Lųgtingslóg nr. 33 frį 10. desember 1955 um vinnu v.m., sum seinast broytt viš lųgtingslóg nr. 41 frį 10. mai 1984
  2. Kunngerš frį landsstżrinum nr. 34 frį 20. desember 1955 um handverks- og ķdnašarvinnu
  3. Lóg nr. 361 frį 13. desember 1933 for Fęrųerne om Handelsrejsende, sum broytt viš lųgtingslóg nr. 24 frį 21. februar 1950 og lóg nr. 186 frį 7. juni 1958.

1. višgerš 14. mars 2001. Tingmįlini 106 og 107/2000 vóršu višgjųrd undir einum. Mįliš beint ķ vinnunevndina, sum tann 29. mars 2001 legši fram soljóšandi

Į l i t

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 3. mars 2001, og eftir 1. višgerš tann 14. mars 2001 er taš beint vinnunevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum tann 22. og 23. mars 2001.

Undir višgeršini hevur nevndin havt fund viš landsstżrismannin ķ vinnumįlum.

Landsstżrismašurin hevur męlt nevndini til at strika § 8, stk. 2, ķ lógaruppskotinum. Sum grundgeving hevur landsstżrismašurin vķst į, at Skrįseting Fųroya nś veršur lagt undir Vinnumįlastżriš. Nevndin tekur undir viš, at hendan broyting veršur framd.

Ivi hevur ķ nevndini veriš um, hvųrji vinnubrųv detta burtur viš hesum lógaruppskoti. Taš er greitt, at vinnubrųv/loyvisbrųv til vinnuvirksemi sambęrt galdandi lųgtingslóg um vinnu v.m. detta burtur, viš taš at hendan lógin fer śr gildi, uttan at įsetingarnar hesum višvķkjandi eru endurtiknar ķ nżggja lógaruppskotinum. Hetta merkir, at tey vinnubrųv, iš fśtin higartil hevur veitt sambęrt galdandi lųgtingslóg um vinnu v.m., ikki longur eru neyšug. Gjųrt skal verša greitt, at hetta eisini fevnir um vinnubrųv til t.d. handverk, ķdnaš, hotel og matstovur, hżru- og skślavognar o.a., har taš frameftir ikki veršur neyšugt viš nųkrum vinnubręvi fyri at kunna reka hesar vinnur. Taš finnast tó eisini ķ ašrari lóggįvu, įsetingar um loyvisbręv sum treyt fyri at reka įvķsa vinnu. Taš, iš nevndin hevur veriš ķ iva um, er, hvųrt ętlanin viš § 17 ķ fyriliggjandi lógaruppskoti eisini er at taka av hesi vinnubrųv/loyvisbrųv til vinnuvirksemi. Frį Vinnumįlastżrinum og fśtanum hevur nevndin fingiš upplżst, at ętlanin viš § 17 ikki var at taka av hesi vinnuloyvi, men bert at gera greitt, at mųgulig ręttindi og skyldur, iš onnur lóggįva knżtir at virksemi, treytaš av vinnubręvi sambęrt nśgaldandi vinnulóg, frameftir skulu vera knżtt at śtinningini av vinnuvirkseminum. Nevndin męlir tķ til, at hetta veršur greitt įsett ķ § 17.

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum, men vķsandi til omanfyristandandi višmerkingar męlir nevndin Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš viš hesum

broytingaruppskoti

  1. § 8, stk. 2 veršur strikaš.
  2. Ķ § 17 verša oršini ",jbr. lųgtingslóg nr. 33 frį 20. desember 1955 um vinnu v.m.," sett inn aftanį oršiš "vinnubręvi".

2. višgerš 4. aprķl 2001. Broytingaruppskot frį vinnunevndini til §§ 8 og 17 samtykt 29-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 29-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 6. aprķl 2001. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 30-0-0. Mįliš avgreitt.

J.nr. 524-0043/2001
Ll.nr. 64 frį 27.04.2001