Fyrispurningur um b˙sta­arvi­urskifti

100-30 Fyrispurningur til Sßmal Petur Ý Grund, landsstřrismann, vi­vÝkjandi b˙sta­arvi­urskiftunum/-trupulleikunum 

Or­askifti

┴r 2001, frÝggjadagin 26. oktober, bo­a­i forma­urin frß omanfyri nevnda fyrispurningi frß Annitu ß FrÝ­riksm°rk, l°gtingsmanni, sum var soljˇ­andi:

Fyrispurningur

  1. Hv°rja Štlan hevur landsstřri­ til tess at b°ta um Ýb˙­artrupulleikan, sum er serliga stˇrur Ý Tˇrshavnar Kommunu?
  2. Hevur landsstřrisma­urin Štlanir um at seta n°kur tilt°k Ý verk til tess at °kja um b˙sta­arm°guleikarnar hjß fˇlki Ý Tˇrshavnar Kommunu?

Vi­merkingar

Seinastu ßrini hava vit sŠ­ ein vaksandi eftirspurning eftir seth˙sum til keyps og Ýb˙­um til leigu. ═ Tˇrshavnar °kinum er trupulleikin serliga stˇrur, har bÝ­ilistin eftir grundstykki hjß kommununi er oman fyri 600. Hetta merkist so eisini Ý seth˙sa- og leiguprÝsum, har ˙tbo­ og eftirspurningur eru tey einastu ambo­ini, sum střra prÝsinum. Tß solei­is er, sigur ta­ seg sjßlvt, hv°r ta­ er, sum ver­ur vi­ svi­uso­. Ta­ eru fyrst og fremst tey, sum hava tey ringastu rß­ini, og sum tÝ ikki hava m°guleika fyri at fßa lÝkinda tak yvir h°vdi­. Harafturat eru ta­ eisini tey, sum hava eina hampuliga l°n, men sum kortini sita Ý lutfalsliga trongum korum, tÝ at leigan er so ˇtr˙liga h°g.

Vit hava sum so eingi hagt°l, sum lřsa b˙sta­arst°­una, og vita vit tÝ ikki neyvt, hv°r leiguprÝsirin er Ý Havn, men t°l sum 7, 8, 9 og 10 t˙sund eru ikki ˇvanligar leigu˙trei­slur hjß fˇlki, sum Ý dag "velja" at b˙gva til leigu.

Landsstřrisma­urin hevur fleiri m°guleikar at b°ta um b˙sta­arney­ina bŠ­i hjß teimum, sum skulu leiga, og hjß teimum, sum skulu keypa. Ta­ er bara sera třdningarmiki­, at vit gera okkum greitt, hv°rja loysn vit vilja hava, so vit ikki solei­is hissini velja eina lappaloysn fyri og a­ra eftir.

Trupulleikar, sum landsstřri­ ßtti at hugt at, eru m.a.:

Hvussu framtÝ­in hjß tÝ f°royska samfelagnum fer at sÝggja ˙t, vita vit ikki. Men ta­ er av třdningi, at vit gera okkum greitt, at ta­ er ney­ugt frß almennari sÝ­u at gera naka­ vi­ b˙sta­artrupulleikan. Vit noy­ast at gera okkum greitt, hvat vit vilja:

ella hv°rja loysn velja vit. Vit noy­ast at greina­ tey serf°roysku vi­urskiftini og hyggja at, hvat vit gera her og n˙, og hv°rjar langtÝ­arŠtlanir vit velja.

Lata vit markna­arkreftirnar einsamallar gera av prÝs og st°­i ß b˙st°­um uttan kr°v og uttan karmar, so °kja vit eisini skjˇtt um stŠttarmunin Ý samfelagnum. Ta­ er tÝ umrß­andi, at vit fßa bur­ardyggar loysnir, sum eru varandi loysnir: Loysnir, sum taka hŠdd fyri trivna­inum hjß fˇlki, taka hŠdd fyri teimum samfelagsb˙skaparligu atlitunum, og sum solei­is taka hŠdd fyri teimum samla­u arkitektonisku vir­unum.

Gamalt var, at hv°r syrgdi fyri sÝnum egna taki. T˙ bygdi tŠr tÝni egnu seth˙s, har t˙ b˙­i frß tÝ t˙ giftist til t˙ bleivst borin ˙t. Hetta mynstri­ er ikki longur ein sjßlvfylgja, og spurningurin er eisini, um ta­ er samfelagsliga skilagott longur bara at basera heimini upp ß egin h˙s vi­ egnum grundstykki rundan um. Hesin byggihßttur er ikki bara dřrur fyri tann einstaka, men er eisini serliga krevjandi fyri nßtt˙runa, tÝ ta­ skal rŠttiliga nˇgv byggilendi til slÝkan byggihßtt, og spurningurin er, hvussu nˇgv ßr afturat hesin byggihßttur er m°guligur fyri t.d. Tˇrshavnar kommunu, harafturat er hann rŠttiliga kostna­armikil fyri skattgjaldaran, tÝ j˙ st°rri byggilendi b˙sta­irnir fevna um:

og alt hetta kostar sera nˇgv at gera og leggja og at vi­lÝkahalda.

At fßa ein vŠlor­a­an b˙sta­arpolitikk tekur tÝ­, og me­an tÝmaglasi­ rennur, so °kist trupulleikin. Og er ta­ tÝ av alstˇrum třdningi, at landsstřrisma­urin Ý Ýb˙­armßlum fŠr gongd ß hetta mßli­ sum skjˇtast. Hava vit ongan politikk ß °kinum men lata markna­arkreftirnar rß­a einsamallar, so eri eg stˇrliga bangin fyri,

┴ tingfundi 2. november 2001 var­ samtykt uttan atkv°­ugrei­slu, at fyrispurningurin skal svarast.

┴ tingfundi 18. desember 2001 svara­i Sßmal Petur Ý Grund, landsstřrisma­ur, fyrispurninginum solei­is

Svar: 

  1. ═ samgonguskjalinum er avtala­ millum partarnar Ý samgonguni, at:
  2. "...Ein grei­ur Ýb˙­arpolitikkur ver­ur ra­festur. Alternativir Ýb˙­arm°guleikar skulu skapast kring landi­ Ý samstarvi millum landi­ og kommunurnar, bŠ­i sum kommunalar/privatar leiguÝb˙­ir, lutafelagsÝb˙­ir, eldraÝb˙­ir, Ýb˙­ir til r°rslu- og menningartarna­, ungdˇmsÝb˙­ir o.a....".

    Ta­ einasta ambo­, landsstřrisma­urin Ý Ýb˙­armßlum hevur ß Ýb˙­ar°kinum, er H˙salßnsgrunnurin. Landsstřri­ hevur vi­ hesum ambo­i, og gj°gnum jßttanir ß fÝggjarlˇgini, roynt at skapt Ýb˙­arm°guleikar kring landi­ Ý tann mun, fÝggjarligar jßttanir v.m. hava veri­ til tess. Vi­ teimum jßttanum, sum L°gtingi­ hevur sett av til slÝk endamßl, hevur landsstřrisma­urin prioritera­ ß tann hßtt, at Ýb˙­artrupulleikarnir hjß teimum veikastu eru ra­festir ovast, av tÝ at ikki nˇg miki­ av peningi er til at loysa allar Ýb˙­artrupulleikar Ý landinum. Sta­festast kann, at naka­ er nßtt ß hesum °ki. N°kur sambřli og ein stovnur eru sett ß stovn innan serforsorgar°ki­.

    Hinvegin kann eisini sta­festast, at ß °­rum °kjum – t.d. leiguÝb˙­ir – hava samgongan og landsstřri­ ikki tiki­ Ýt°kilig stig til at °kja um slÝkar b˙sta­arm°guleikar.

    Tß komi­ ver­ur til spurningin, sum snřr seg beinlei­is um Ýb˙­artrupulleikarnar Ý Tˇrshavnar Kommunu, er at siga, at hesin trupulleikin Ý j˙st Tˇrshavn sum so ikki er tikin til vi­ger­ar av landsstřrinum. Landsstřrisma­urin metir, at ta­ ber ikki til at hyggja at hesum trupulleika einsam°llum, uttan eisini samstundis at hyggja at h°vu­sors°kunum til st°­una Ý Tˇrshavnar Kommunu. Sum ta­ framgongur av ˙trokningini Ý ěkismenningarßlitinum, so eru ˙tveganarkostna­urin og ˙trei­slurnar pr. mßna­ fyri h˙s Ý Tˇrhavn nŠrum dupult so h°g sum Ý st°rri f°royskum bygdum. Hˇast at fˇlk vi­ at b˙seta seg bert Ż-1 tÝma koyring burtur frß Tˇrshavn, og ß tann hßtt h°vdu kunna fingi­ munandi bÝligari b˙setingarm°guleikar, er eftirspurningurin eftir b˙sta­i Ý Tˇrshavn sera h°gur. Hetta hevur so aftur f°rt til ein ˇgvusligan v°kstur Ý seth˙sabygging Ý Tˇrshavn seinastu ßrini, sum aftur hevur f°rt til eina nˇgv hŠgri prÝslegu Ý Tˇrshavn enn uttan fyri h°vu­ssta­in.

    Landsstřrisma­urin metir tÝ, at ta­ Ý sambandi vi­ henda spurning eisini er umrß­andi at hava fyri eyga samgonguskjali­, sum snřr seg um menning av ˙tja­aranum, tÝ ta­ er nˇgv, sum tř­ir uppß, at um landsstřri­ beinlei­is fer inn at stimbra eini °ktari Ýb˙­arbygging og harvi­ fˇlkaflyting til Tˇrshavn, virkar hetta beint Ý mˇti allari ˙tja­aramenning. Landsstřrisma­urin Ý Ýb˙­armßlum tekur tÝ fult undir vi­ teimum framstigum, sum gj°rd eru og gerast skulu ß samfer­slu°kinum, sosum Vßgatunnilin, nřtt skip til Su­uroy­arlei­ina, undirsjˇvartunnil til Nor­oyggjar o.l. SlÝk stig hava alstˇran třdning fyri at minka um b˙sta­artrřsti­ Ý Tˇrshavn.

  3. Uppß spurningin, um landsstřri­ fer at seta tilt°k Ý verk til at °kja um b˙sta­arm°guleikarnar Ý Tˇrshavnar Kommunu, er at siga, at landsstřri­ metir, at um landi­ skuldu fari­ aktivt inn Ý Ýb˙­arbygging ella ˇbeinlei­is veri­ vi­ til at °kt enn meira um byggivirksemi­ Ý Tˇrshavn, kemur hetta, sum nevnt Ý svarinum til spurning 1, at vera Ý ands°gn vi­ °kismenningarpolitikk landsstřrisins, umframt at hetta vil f°ra til eina yvirupphiting av b˙skapinum sum heild, av tÝ at byggivirksemi­ Ý Su­urstreymoy frammanundan er sera stˇrt, og hetta vil aftur f°ra til eina munandi hŠkking Ý prÝsleguni, sum ß ongan hßtt vil tŠna teimum vi­ lÝtlum innt°kum°guleikum. SlÝk stig vilja sostatt eisini vera Ý ands°gn vi­ skynsaman fÝggjarpolitikk, sum sitandi samgonga hevur lagt stˇran dent ß.

Landsstřrisma­urin skal tÝ svara, at landsstřri­ hevur ikki Ýt°kiligar Štlanir til tess at b°ta um Ýb˙­artrupulleikan j˙st Ý Tˇrshavnar Kommunu vi­ tilt°kum, i­ beinlei­is stu­la upp undir °kt byggivirksemi. Av tÝ at hesin trupulleiki er beinlei­is tengdur at mi­savningini av privatum og serliga almennum arbei­splßssum Ý Tˇrshavn Ý gj°gnum nˇgv ßr, mß hesin trupulleiki partvÝst loysast gj°gnum eina aktiva °kismenning, sum tˇ eisini vil taka tÝ­ at fremja. Ta­ er tř­iligt, at ta­ serliga eru ungar familjur, i­ hava eina hŠgri ˙tb˙gving, og oftast vi­ b°rnum, sum eftir lokna ˙tb˙gving ikki venda aftur til sÝna heimbygd, men til Tˇrshavn, har nˇgv tey flestu arbei­splßssini, i­ hˇska til hŠgri ˙tb˙gvingar finnast. Hetta sŠst m.a. eisini aftur Ý tÝ sera stˇra eftirspurninginum eftir barnaansingarplßssum Ý Tˇrshavn. J˙st henda sta­festing vÝsir, hvussu umrß­andi ta­ er, at °kini uttan fyri Tˇrshavn fßa m°guleika at bjˇ­a slÝkum familjum bŠ­i hˇskandi arbei­sm°guleikar og ansingartilbo­ v.m., og mß hetta fyrst og fremst skapast gj°gnum eina skipa­a °kismenning.

Ein komandi oljuvinna, vi­ tÝ nˇgv °kta b˙sta­areftirspurningi, hon vil vi­f°ra, ger ta­ uppaftur meira ßtrokandi, at °kismenning og b˙sta­arm°guleikar ver­a tilrŠttal°gd og střrd gj°gnum eina yvirskipa­a Štlan, sum eisini umfatar oljuvirksemi, og sum fŠr brei­a politiska undirt°ku.

B˙sta­artrupulleikarnir Ý Tˇrshavnar Kommunu eru fyrst og fremst eitt mßl fyri Tˇrshavnar Kommununa at loysa, og ikki ein landsuppgßva, me­an uppgßva landsstřrisins, gj°gnum eina langtÝ­ar °kismenning og ß annan hßtt, er at skapa karmar fyri, at Ýb˙­artrřsti­ Ý Tˇrshavnar Kommunu kann minkast.

Annars skal ver­a upplřst, at landsstřri­ arbei­ir vi­ at gera leiguinnt°ku hjß fˇlkapensjˇnistum skattafrÝa. Vˇnandi fer hetta at b°ta um Ýb˙­artrupulleikan, sum er serliga stˇrur Ý Tˇrshavnar Kommunu.

Mßli­ avgreitt.