Eykajįttanarlóg

 

1-6  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri december 1998

A. Upprunauppskot
B.1. višgerš
C. Įlit
D. 2. višgerš
E. 3. višgerš

Įr 1998, 15. december, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

eykajįttanarlųgtingslóg fyri

desember 1998

 

Innihald

Almennar višmerkingar *

§ 3. Fķggjarmįl o.a. *

3.11.1. Fyrisiting *

3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan) *

3.11.1.13. Višlķkahald (Rakstrarjįttan) *

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan) *

3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan) *

§ 4. Mentan og samskifti o.a. *

4.24.6. Ķtróttur *

4.24.6.11. Graslķkisvųllir og grasvųllir *

§ 5. Fiskivinna *

5.34.2. Tęnasta og eftirlit *

5.34.2.02. Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan) *

5.34.5. Śtlįn og effektiv vešhald *

5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur *

§ 6. Vinnumįl o.a. *

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *

7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan) *

7.23.1. Ymsar śtreišslur *

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan) *

7.23.1.11. Śtgerš til yrkisskślar og hęgri śtbśgvingar (Rakstrarjįttan) *

7.23.1.16. Skślabókagrunnurin (Rakstrarjįttan) *

7.23.1.34. Eftirśtbśgving og skeiš (Rakstrarjįttan) *

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar *

7.23.3.17. Feršaendurgjald til lęruplįss *

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking *

7.23.6.01. Fųroya Sjómansskśli (Rakstrarjįttan) *

§ 8 Almanna- og heilsumįl o.a. *

8.20.1. Fyribyrging *

8.20.1.04. Upplżsing og rįšgeving (Rakstrarjįttan) *

8.20.2. Heilsutęnastur *

8.20.2.01. Sjśkrakassar *

8.20.2.04. Kommunulęknaskipan (Rakstarjįttan) *

8.20.2.07. Skślalęknaskipanin (Rakstrarjįttan) *

8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan) *

8.21.1. Fyrisiting *

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan) *

8.21.1.07. Hjįlpartólamišstųšin (Rakstrarjįttan) *

8.21.3. Barnastušul *

8.21.3.07. Fųroya Barnaheim (Rakstrarjįttan) *

8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum (Rakstrarjįttan) *

8.21.6. Eldri og brekaš *

8.21.6.02. Bśstovnur serforsorg broytt jįttanarheiti til onnur jįttan *

8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan) *

8.21.6.07. Bjįlvingarstušul, hśs hjį pensionistum *

8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan) *

8.21.7. Sosialar skipanir *

8.21.7.07. Tiltųk fyri Ung *

8.22.1. Ymiskar śtreišslur *

8.22.1.10. Lįnsafturgjald *

Almennar višmerkingar

Hjįlųgd er fimta eykajįttanarlųgtingslóg, sum lųgd veršur fyri, tingiš fyri fķggjarįriš 1998. Uppskotiš vķsir, at lųguśtreišslurnar hękka viš 19.6 mió.kr. og rakstrarśtreišslurnar hękka viš 18.8 mió.kr. Harafturķmóti eru eyka inntųkur uppį 7.5 mió.kr , soleišis at tann samlaša hękkingin er uppį 30.9 mió.kr.

Į § 3: "Fķggjarmįl" hevur Fųroya Gjaldstova fingiš eina eykajįttan, men eru tilsvarandi sparingar innan fķggjarųkiš, soleišis at jįttanin til hesa grein er śtreišsluneutral.

Į § 4: "Mentan" er jįttanin lękkaš viš 2.5 mió.kr. sum er minni stušul til graslķkisvųllir, orsakaš av, at Tórsvallarętlanin ikki varš sett ķ verk ķ įr.

Į § 5: "Fiskivinna" veršur vęntandi tųrvur fyri eykajįttan uppį 4 mió.kr. til effektivar vešhaldsśtreišslur. Eisini veršur jįttaš eyka 16 mió.kr. til nżtt vaktarskip.

Į § 6: "Vinnumįl" er ein įtekning sum heimilar landsstżrismanninum ķ vinnumįlum at selja partin hjį Menningargrunninum til Undirvķsingar- og mentamįlastżriš.

Į § 7: "Felagsśtreišslur" er jįttanin hękkaš viš keypinum av partinum hjį Menningargrunninum ķ "Grunnahśsinum". Harafturat eru ymiskar ašrar jįttanir undir "Śtbśgving og gransking", og loyvi til "Skślabókagrunnin" at keypa hśs. Eisini er ein įtekning at flyta til nęsta įr į lųgujįttanini hjį Undirvķsingar- og mentamįlastżrinum.

Į § 8: "Heilsumįl" er eykajįttan uppį 6 mió.kr. sum serliga er til Klaksvķkar sjśkrahśs, servišgerš uttanlands og sjśkrakassar. "Almannamįl" hevur eina eykajįttan uppį 5.9 mió.kr., sum eru ymsikar eykajįttanir, og serliga ein hękking til bjįlvingarstušul til hśs hjį pensionistum. Henda śtreišslan veršur fingin til vega soleiši, at Hśsalįnsgrunnurin afturrindar eina tilsvarandi upphędd uppį 7.5 mió.kr. undir mįlsųkiš "Ķbśšarmįl". Annars veršur ein lųgujįttan broytt til stušulsjįttan, ķ samband viš, at Almanna- og heilsumįlastżriš ętlar at stovna eitt sjįlvsognarfelag til keyp av hśsum innan serforsorg.

Hųvušsyvirlit

Eykajįttan desember 1998

Tśsund kr.

Rakstrarętlan

Lųguętlan

Śtreišslur

Inntųkur

§ 1. Lųgtingiš

-

-

 
§ 2. Lųgmansfyrisiting v.m.

-

-

-

§ 3. Fķggjarmįl o.a. - - -
§ 4. Mentan og samskifti o.a. -2.500 - -
  11. Felagsśtreišslur - - -
  24. Mentan -2.500 - -
  35. Sjóvinna - - -
  38. Samferšsla og samskifti - - -
§ 5. Fiskivinna 4.000   16.000
§ 6. Vinnumįl - - -
  11. Felagsśtreišslur - - -
  33. Landbśnašur - - -
  36. Aling - - -
  37. Handil og vinna annars - - -
§ 7. Śtbśgving og gransking 1.401 - 7.500
  11. Felagsśtreišslur - - 7.500
  23. Śtbśgving og gransking 1.401 - -
  30. Umhvųrvi - - -
§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a. 15.882 7.450 -3.900
  11. Felagsśtreišslur - - -
  20. Heilsumįl 6.067 - -
  21. Almannamįl 9.815 - -3.900
  22. Ķbśšarmįl - 7.450 -
  39. Arbeišsmarknašur - - -
Tilsamans 18.783 7.450 19.600
§ 20. 50. Rentur o.a. - - -
§ 20. 52. Skattir og avgjųld - - -
§ 20. 54. Rķkisstušul - - -
Tilsamans 18.783 7.450 19.600
Rakstrar-, lųgu- og śtlįnsętlan RLŚ Śtreišslur
38.383
Inntųkur
7.450
Yvirskot
-30.933

 

§ 3. Fķggjarmįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

-900

-

3.11.1. Fyrisiting

-900

-

Fķggjarmįl o.a.

900

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

900

-

 

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

7.055

-

EYJ

-600

-

3.11.1.13. Višlķkahald (Rakstrarjįttan)

J

650

-

EYJ

-300

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

48.000

-

EYJ

-1.600

-

3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan)

J

14.740

-

EYJ

2.500

-

 

Višmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Minni nżtsla veršur flutt til konto 3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova soleišis at eykajįttanin veršur śtreišsluneutral. Hetta hevur fųrt viš sęr at virksemisętlanir hava veriš stešgašar ella śtsettar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

7.055

-600

6.455

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

7.055

-600

6.455

11. Lųnir o.a.

5.685

-600

5.085

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.040

-

1.040

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

75. Skrįseting av keyps-MVG

230

-

230

3.11.1.13. Višlķkahald (Rakstrarjįttan)

Minni nżtsla enn vęntaš. Minni nżtslan veršur flutt til konto 3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

650

-300

350

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

650

-300

350

16. Leiga, višlķkahald og skattir

520

260

260

75. Skrįseting av keyps-MVG

130

40

90

       

 

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Fųroya (Rakstrarjįttan)

Minni nżtsla veršur flutt til konto 3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova, soleišis at eykajįttanin veršur śtreišsluneutral. Hetta hevur fųrt viš sęr at virksemisętlanir av ymsum slagi eru blivnar śtsettar ella stešgašar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

48.000

-1.600

46.400

Śtreišslur

53.323

-1.600

51.723

Inntųkur

-5.323

-

-5.323

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

53.323

-1.600

51.723

11. Lųnir o.a.

33.866

-

33.866

14. Keyp av vųrum og tęnastum

11.194

500

10.694

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.370

400

2.970

16. Leiga, višlķkahald og skattir

1.757

400

1.357

19. Ymiskar rakstrarśtreišslur

45

-

45

75. Skrįseting av keyps-MVG

3.091

300

2.791

       

Inntųkur

5.323

-

5.323

21. Sųla av vųrum og tęnastum

50

-

50

25. Eftirlits- og umsjónargjųld

-

-

-

62. Kravd gjųld og bųtur

5.273

-

5.273

 

3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan)

Įlagt varš stovninum at innheinta roknskapararbeišiš, sum stovnurin hevur veriš afturśt sķšan 1991. Arbeišsbyršan er nógv ųkt hjį stovninum seinastu įrini, og tżdningarmikiš arbeiši t.d. avstemmingararbeišiš hava ligiš į lįni. Tķ hevur er meira orka sett inn į hesar uppgįvur ķ įr. Hetta saman viš ųllum broytingunum, sum eru farnar fram seinastu įrini, so hevur hetta merkt eina stóra eyka byršu - bęši ķ formi av eksternari hjįlp og nógvari yvirtķš. Tilsamans veršur roknaš viš, at alt hetta kemur at kosta umleiš 1, 3 mió.

Ętlaša dagfųringin av FSL-skipanini er 2. til 3. hvųrt įr. Gjaldstovan hevši upprunaliga ętlan um at gera hetta ķ įr 2000, men fyritųkan, sum hevur gjųrt skipanina (Oracle) meldaši śt ķ vįr, at neyšugt var at dagfųra skipanina fyri įr 2000. Įr-2000-spurningurin tekur nógva tķš og orku hjį EDV-śtvegararum ķ dag, tķ bošaši EDV-śtvegarin av FSL-skipanini, WM-data, at skuldi gjaldstovan dagfųra skipanina fyri įr 2000, so var taš neyšugt at gera taš sķšst ķ hesum įrinum. Kostnašurin av dagfųringini veršur vęntandi umleiš 1,2 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

14.740

2.500

17.240

Śtreišslur

15.458

2.500

17.958

Inntųkur

718

-

718

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

15.458

2.500

17.958

11. Lųnir o.a.

9.141

1.040

10.181

14. Keyp av vųrum og tęnastum

4.527

960

5.487

15. Keyp av śtbśnaši, netto

400

-

400

16. Leiga, višlķkahald og skattir

460

-

460

75. Skrįseting av keyps-MVG

930

500

1.430

       

Inntųkur

718

-

718

21. Sųla av vųrum og tęnastum

318

-

318

62. Kravd gjųld og bųtur

400

-

400

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-2.500

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Mentan

-2.500

-

4.24.6. Ķtrottur.

-2.500

-

 

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

4.24.6. Ķtrottur

4.24.6.11. Graslķkisvųllir og grasvųllir (Onnur jįttan)

J

2.950

-

EYJ

-2.500

-

 

C. Įtekning

Nr. 10. ad. 4.11.1.14. Višlķkahald (Rasktrarjįttan)

Loyvt veršur at flyta ónżtta jįttan kr. 810 tkr. til 1999. Prestagaršurin ķ Sandįgerši 60 tkr. (brunaįvaršingarskipan), Fųroya Landsskjalasavn 350 tkr. (brunaįvaršingarskipan), Fųroya Nįttśrugripasavn 175 tkr. (skifta vindeygu) og Hvalastųšin viš Įir 225 tkr. (višlķkahald og kanningararbeiši um framtķšar mųguleikar.)

Višmerkingar

4.24.6. Ķtróttur

4.24.6.11. Graslķkisvųllir og grasvųllir

Stušul til graslķkisvallir ķ 1998 gjųrdist minni enn vęntaš, tķ Tórsvallarętlanin varš ikki sett ķ verk ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.950

-2.500

450

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

2.950

-2.500

450

54. Stušul til annaš virksemi

2.950

-2.500

450

 

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

4.000

4.000

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

16.000

16.000

-

 

Fiskivinna

20.000

-

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

16.000

5.34.5. Śtlįn og effektiv vešhald

4.000

-

 

B. Jįttanir

 

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

J

17.000

-

5.34.2.02 Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan)

EYJ

16.000

-

5.34.5. Śtlįn og effektiv vešhald

5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur

J

4.000

-

(Onnur jįttan)

EYJ

4.000

-

 

Višmerkingar

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

5.34.2.02. Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan)

Mišaš veršur móti at gera byggisįttmįla um nżtt vaktarskip ķ įr. Inn eru komin 10 boš uppį at byggja skipiš, og fara fram ķ lųtuni samrįšingar viš trķggjar skipasmišjur. Jįttanin veršur hękkaš viš 16. mió.kr. upp til 33. mió.kr. ķ įr, og skal henda upphędd nżtast til projektering og til tann partin sum vęntandi veršur śtgoldin, tį sįttmįlin ętlandi veršur undirskrivašur ķ hesum įrinum.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

17.000

16.000

33.000

10. Vaktarskip

     
       

Śtreišslur

17.000

16.000

33.000

32. Śtvegan av lųgu

17.000

16.000

33.000

 

5.34.5. Śtlįn og effektiv vešhald

5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur

Higartil ķ 1998 eru śtgoldnar 14,4 mió. kr. ķ effektivum vešhaldsśtreišslum. Mett veršur, at tilsamans verša śtgoldnar 22 mió. kr. ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

15.000

4.000

19.000

Śtreišslujįttan

18.000

4.000

22.000

Inntųkujįttan

3.000

-

3.000

01. Vešhald

     
       

Śtreišslur

18.000

4.000

22.000

82. Śtlįn v.m.

18.000

4.000

22.000

       

Inntųkur

3.000

-

3.000

86. Afturgjaldan av lįnum

3.000

-

3.000

 

§ 6. Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Handil og vinna annars

-

-

-

6.37.1. Ymsar śtreišslur

-

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

6.37.1. Ymsar śtreišslur

-

6.37.1.25. Menningargrunnur (Nżggj hųvušskonto)

-

-

-

 

C. Įtekning

Heimilaš veršur landsstżrismanninum at selja matr. nr. 1315 b ķ Tórshavn, vķsandi til § 7.11.1.08.

 

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit:

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.401

1.401

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

7.500

7.500

-

 

Felagsśtreišslur

7.500

-

7.11.1. Fyrisiting

7.500

-

Śtbśgving og gransking

1.401

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur

750

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

531

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

120

-

7.23.8. Kommunumįl

330

-

 

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš

J

2.500

(Lųgujįttan)

EYJ1

5.988

EYJ2

7.500

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.3.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

J

940

EYJ

-200

7.23.3.11. Śtgerš til yrkisskślar og hęgri

J

3.010

śtbśgvingar (Rakstrarjįttan)

EYJ

-350

7.23.3.16. Skślabókagrunnurin (Rakstrarjįttan)

J

3.673

EYJ

1.500

7.23.3.34. Eftirśtbśgving og skeiš

J

1.800

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-200

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.17. Feršaendurgjald til lęruplįss

J

350

EYJ

531

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.01. Fųroya sjómansskśli (Rakstrarjįttan)

J

8.046

EYJ

120

 

C. Įtekningar

Nr. 1. ad. 7.11.1.08. Undirvķsingar- og mentamįlastżriš (Lųgujįttan).

Loyvt veršur Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum at flyta eitt mųguligt avlop av jįttanini til nęsta fķggjarįr.

 

Višmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan)

Ķ sambandi viš at samtykt varš at gera bygnašarbroytingar ķ landsumsitingini, og at mett varš, at taš var best hóskandi, at fyrisitingin av m.ų. skślaverkinum og mentanarstovnunum varš savnaš saman į einum staši, kom skjótt undan kavi, at bygningurin hjį "Grunnunum", (har Lųnjavningargrunnur Skipsfiskimanna, Menningargrunnur Ķdnašarins og Hśsalįnsgrunnurin halda til) į Hoyvķksvegi 72 ķ Tórshavn, varš mettur at verša sera vęl egnašur til hetta endamįl.

Undirvķsingar & Mentamįlastżriš hevur yvirtikiš partin hjį Lųnjavningargrunni Skipsfiskimanna og hevur ķ eykajįttanini fyri oktober 1998 fingiš jįttan kr. 5.988.000 til keyp av parti Hśsalįnsgrunnsins.

Undirvķsingar & Mentamįlastżriš ynskir nś at keypa ogn Menningargrunsins ķ "Grunnahśsinum" Hoyvķksvegur 72 (matr. nr. 1315 b) ķ Tórshavn. Soleišis, at Undirvķsingar & Mentamįlastżriš eftir hetta keyp eigur allan bygningin.

Uppskot til keypsavtalu er gjųrd millum Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš og Menningargrunnin. Sambęrt hesi avtalu skal Undirvķsingar & Mentamįlastżriš yvirtaka bygningin fyri kr. 6.887.639, og er prķsurin ķroknaš innbśgv. Sųluprķsurin svarar til sama prķs sum Undirvķsingar & Mentamįlastżriš og Hśsalįnsgrunnurin komu įsamt um fyri Hśsalįnsgrunsins trišing ķ bygninginum. Afturat keypsprķsinum koma śtreišslur uppį uml. kr. 100.000 til sakfųrara, tinglżsing v.m.. Harumframt verša umleiš kr.500.000,- at rinda ķ samband viš yvirtųkuna, orsakaš av refusiónsuppgerš millum partarnar.

Męlt veršur til at hękka hųvušskonto 7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan) viš kr. 7.500.000, soleišis at jįttanin veršur kr. 15.987.278.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ1

EYJ2

J+EYJ2

Śtreišslujįttan

2.500

5.988

7.500

15.988

10. Undirvķsingar- og mentamįlastżriš

       
         

Śtreišslur

2.500

5.988

7.500

15.988

15. Keyp av śtbśnaši, netto

800

-

-

800

31. Bygging og lųguframleišsla

1.200

-

-

1.200

32. Śtvegan av lųgu

-

5.988

7.500

13.488

75. Skrįseting av keyps-MVG

500

-

-

500

 

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

Jįttanin ķ įr veršur ikki nżtt fult śt ķ mun til tęr verkętlanir o.a., sum ętlanin var at fremja. Mett veršur, at til ber at lękka jįttanina viš kr. 200.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

940

-200

740

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

940

-200

740

11. Lųnir

455

-

455

14. Keyp av vųrum og tęnastum

427

-200

227

75. Skrįseting av keyps-MVG

58

-

58

 

7.23.1.11. Śtgerš til yrkisskślar og hęgri śtbśgvingar (Rakstrarjįttan)

Ętlanin var upprunaliga at keypa įvķsa śtgerš til Fųroya Sjómansskśla. Skślin metir nś, at betri hevši veriš at bķša viš keypinum, til nżggi skślin er lišugur. Męlt veršur tķ til at lękka jįttanina viš kr. 350.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

3.010

-350

2660

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

3.010

-350

2660

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.010

-350

2660

7.23.1.16. Skślabókagrunnurin (Rakstrarjįttan)

Tann 28. aprķl 1998 undirskrivašu Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš sum leigari og Jutta Olsen, Tórshavn, sum eigari leigusįttmįla viš keypsrętti fyri ognina Lützenstrųš 4 ķ Tórshavn. Ķ sįttmįlanum er įsett, at mįnašarliga leigugjaldiš er kr. 10.000 um mįnašin, umframt at rindašar eru kr. 30.000 ķ depositum. Leigutķšin er avmarkaš til 31. mai. 1999.

Ķ sįttmįlanum er mųguleiki fyri keypsrętti til ein fastan prķs uppį kr. 1.500.000 minus kr. 30.000 (goldiš depositum) t.e. kr. 1.470.000. Fųroya Skślabókagrunnur hevur heitt į Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš um at keypa ognina Lützenstrųš 4. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš hevur saman viš landsarkitektinum kannaš mįliš, og eru partarnir samdir um, at bęši hųli og prķsur eru ķ lagi.

Tį torfųrt er at finna hóskandi leigumįl og havandi ķ huga, at verandi leigusįttmįli er tķšaravmarkašur, veršur męlt til at jįtta kr. 1.500.000 til Fųroya Skślabókagrunn til keyp av Lützenstrųš 4.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

3.673

1.500

5.173

Śtreišslur

5.173

1.500

6.673

Inntųkur

1.500

0

1.500

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

1.830

1.500

3.330

11. Lųnir

1.520

-

1.520

14. Keyp av vųrum og tęnastum

150

-

150

15. Keyp av śtbśnaši, netto

30

-

30

16. Leiga, višlķkahald og skattir

80

-

80

32. Śtvegan av lųgu

 

1.500

1.500

75. Skrįseting av keyps-MVG

50

-

50

       

40. Śtgįvuvirksemi

     
       

Śtreišslur

3.343

-

3.343

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.243

-

3.243

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

       

Inntųkur

1.500

-

1.500

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.500

-

1.500

7.23.1.34. Eftirśtbśgving og skeiš (Rakstrarjįttan)

Orsakaš av, at dygdarmenningar verkętlanin, sum arbeitt veršur viš, er eitt sindur seinkaš, ber til at lękka jįttanina viš kr. 200.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.800

-200

1.600

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

1.800

-200

1.600

11. Lųnir

1.800

-200

1.600

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.17. Feršaendurgjald til lęruplįss

Lęrlingatilgongdin innan tey yrki, iš ikki kunnu fįa skślagongdina ķ Fųroyum, er vaksiš munandi. Eitt nś kann nevnast lęrlingar innan handil og skrivstovu viš sergreinum. Tališ į skślaskeišum, og harviš tališ į feršum, er eisini ųkt sum ein avleišing av dagfųringum av śtbśgvingunum. Umframt ein eykatųrv fyri 1998 uppį kr. 400.000 er ein tųrvur uppį kr. 131.000 fyri umsóknir fyri undanfarin įr. Męlt veršur til at hękka jįttanina viš kr. 531.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

350

531

881

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

350

531

881

53. Stušul til vinnu

350

531

881

 

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.01. Fųroya Sjómansskśli (Rakstrarjįttan)

Prķsurin fyri at leiga venjingarskip gjųrdist kr. 120.000 dżrari enn upprunaliga mett. Męlt veršur tķ til at hękka jįttanina viš hesi upphędd.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

8.046

120

8.166

Śtreišslujįttan

8.506

120

8.626

Inntųkujįttan

460

-

460

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

8.046

120

8.046

11. Lųnir

6.003

-

6.003

14. Keyp av vųrum og tęnastum

848

120

968

15. Keyp av śtbśnaši, netto

45

-

45

16. Leiga, višlķkahald og skattir

830

-

830

75. Skrįseting av keyps-MVG

320

-

320

       

Inntųkur

-

-

-

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

-

-

       

40. Inntųkufķggjaš virksemi

     
       

Śtreišslur

460

-

460

11. Lųnir

395

-

395

14. Keyp av vųrum og tęnastum

55

-

55

75. Skrįseting av keyps-MVG

10

-

10

       

Inntųkur

460

-

460

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

460

-

460

 

§ 8 Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

 

Jįttanaryvirlit

       

Tśsund kr.

 

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišslur

 

15.882

15.882

-

Inntųkur

 

7.450

-

7.450

Lųguętlan

 

-3.900

-3.900

-

 

Heilsumįl

6.067

-

8.20.1. Fyribyrging

-200

-

8.20.2. Heilsutęnastur

767

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

5.500

-

Almannamįl

5.915

-

8.21.1. Fyrisiting

665

-

8.21.3. Barnastušul

-

-

8.21.6. Eldri og brekaš

6.250

-

8.21.7. Tiltųk fyri ung

-1.000

-

Ķbśšarmįl

-

7.450

8.22.1. Ymiskar śtreišslur

-

7.450

 

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.04. Upplżsing og rįšgeving (Rakstrarjįttan)

J

1.250

EYJ

-200

8.20.2. Heilsutęnastur
8.20.2.01. Sjśkrakassar

J+EYJ1

15.430

EYJ2

1.017

8.20.2.04. Kommunulęknaskipanin (Rakstrarjįttan)

J

2.975

EYJ

-100

8.20.2.07. Skślalęknaskipanin (Rakstrarjįttan)

J

300

EYJ

-150

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.
8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

40.077

-

EYJ

2.500

-

8.20.3.20. Servišgerš uttanlands (Rakstrarjįttan)

J

34.500

EYJ

3.000

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

J

25.453

-

EYJ

300

-

8.21.1.07. Hjįlpartólarmišstųšin (Rakstrarjįttan)

J

2.654

EYJ

365

8.21.3. Barnastušul
8.21.3.10. Fųroya Barnaheim (Rakstrarjįttan)

J

6.854

-

EYJ

250

-

8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum

J

2.567

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-250

8.21.6. Eldri og brekaš
8.21.6.02. Bśstovnur, serforsorg

J

2.000

-

(Broytt jįttanarslag og heiti)

EYJ

1.900

-

8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

147.340

-

EYJ2

1.392

-

EYJ3

-1.200

8.21.6.07. Bjįlvingarstušul, hśs hjį pensionistum

J

4.000

EYJ

7.450

8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan)

J

4.000

-

EYJ

-1.900

-

8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.07. Arbeišsskapandi tiltųk fyri ung

J

6.000

-

EYJ

-1.000

-

8.22.1. Ymiskar śtreišslur
8.22.1.10. Lįnsafturgjald

J+EYJ

10.000

EYJ2

7.450

C. Įtekningar

Nr. 2. ad. 8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan)

Loyvt veršur at flyta 1.5 mió. kr. til fķggjarįriš 1999.

Višmerkingar

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.04. Upplżsing og rįšgeving (Rakstrarjįttan)

Av tķ at at Aids-rįšiš ikki hevur veriš fullmannaš, hevur veriš ein minninżtsla ķ 1998. Arbeitt veršur ķ lųtuni viš einum lógaruppskoti um eitt fyribyrgingarrįš. Ętlanin er, at hetta rįš ķ hųvušheitum skal koma ķstašin fyri tey rįšini, sum eru ķ dag. Hesi eru Rśsdrekka- og Narkotikarįšiš, Tubbakksrįšiš og Aids-rįšiš. Ųll hesi rįšini arbeiša viš upplżsing og fyribyrging. Ķ Danmark er fyribyrgingarrįšiš sett saman viš 7 persónum frį ųkjunum "lęgevidenskab, jura, sociologi, statistik – epidemiologi, pędagogik, psykologi og information". Av hesi orsųk hevur Almanna- og heilsumįlastżriš ikki valt nżggjar limir ķ Aids-rįšiš ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. Kr

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.250

-200

1.050

20. Rśsdrekka- og Narkotikarįšiš

     
       

Śtreišslur

100

-

100

11. Lųnir o.a.

-

-

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

51

-

51

15. Keyp av śtbśnaši, netto

35

-

35

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1

-

1

75. Skrįseting av keyps-MVG

13

-

13

       

21. Upplżsing móti rśsdrekkamisnżtslu

     
       

Śtreišslur

500

-

500

11. Lųnir o.a.

50

-

50

14. Keyp av vųrum og tęnastum

340

-

340

15. Keyp av śtbśnaši, netto

25

-

25

75. Skrįseting av keyps-MVG

85

-

85

       

22. Rįšgeving ķ rśsevnisspurningum

     
       

Śtreišslur

300

-

300

11. Lųnir o.a.

255

-

255

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7

-

7

16. Leiga, višlķkahald og skattur

38

-

38

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

-

-

       

23. Tubbaksrįšiš

     
       

Śtreišslur

50

-

50

11. Lųnir o.a.

10

-

10

14. Keyp av vųrum og tęnastum

35

-

35

75. Skrįseting av keyps-MVG

5

-

5

       

24. Aidsrįšiš

     
       

Śtreišslur

300

-

100

11. Lųnir o.a.

10

-

10

14. Keyp av vųrum og tęnastum

232

-

72

75. Skrįseting av keyps-MVG

58

-

18

8.20.2. Heilsutęnastur

8.20.2.01. Sjśkrakassar

Viš eykajįttarnarlóg fyri mars 1998 varš roknaš viš eini minninżtslu uppį 1 mió. kr. og tķskil varš upphęddin upp į 1.mió. kr. flutt til hųvušskonto 8.21.9.01 Dagstovnar. Hendan minni śtreišslan er ikki voršin veruleiki av tķ at sįttmįlin, iš kommunulęknarnir hava gjųrt viš sjśkrakassan, hevur višfųrt meirśtreišslur. Neyšugt er tķ at hękka tilskotiš aftur viš 1.017 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1+

EYJ2

Śtreišslujįttan

15.430

1.017

16.447

01. Stušul

     

Śtreišslur

15.430

1.017

16.447

52. Tilskot til einstaklingar

15.430

1.017

16.447

 

8.20.2.04. Kommunulęknaskipan (Rakstarjįttan)

Ętlanin var at seta tveir kommunulęknar afturat ķ 1998, ein ķ Klaksvķk og ein ķ Tórshavn, men hetta hevur ikki eydnast, og tķ er ein minninżtsla į jįttanini ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

       

tśs. kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

 

2.975

-100

2.875

Śtreišslur

   

3.850

-133

3.717

Inntųkur

   

875

-33

842

20. Vanligt virksemi

       
           

Śtreišslur

3.850

-133

3.717

11. Lųnir

 

3.500

-133

3.367

14. Keyp av vųrum og tęnastum

 

300

0

300

75. Skrįseting av keyps-MVG

 

50

0

50

           

Inntųkur

875

-33

842

77. Flytingar frį kommunum

 

875

-33

842

           
           

 

8.20.2.07. Skślalęknaskipanin (Rakstrarjįttan)

Eingin sįttmįli er galdandi fyri skślalęknar. Hetta hevur višfųrt, at eingin nżggjur skślalękni er settur ķ starv, tķskil er ein minninżtsla į hesi jįttanini ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

       

tśs.kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

 

300

-150

150

20. Vanligt virksemi

       
           

Śtreišslur

300

-150

150

11. Lųnir o.a.

 

300

-150

150

14. Keyp av vųrum og tęnastum

 

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

 

-

-

-

 

8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

Klaksvķkar Sjśkrahśs bošaši 6. november 1998 Almanna- og heilsumįlastżrinum frį, at jįttanin ikki fer at halda og at Klaksvķkar Sjśkrahśs fer at hava eina meirnżtslu ķ 1998 upp į 2,5 mió kr.. Av tķ at frįbošanin er komin so seint, at taš ikki er mųguligt at seta tiltųk ķ verk fyri at tįlma nżtsluni, veršur taš tķ neyšugt viš eykajįttan til Klaksvķkar Sjśkrahśs uppį nevndu upphędd. Orsakaš av hesum veršur neyšugt at kanna višurskiftini, so at henda stųša ikki kemur at endurtaka seg.

 

Sundurgreinaš ętlan

       

tśs. kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

 

40.077

2.500

42.577

Śtreišslur

   

53.115

2.500

55.615

Inntųkur

   

13.038

-

13.038

20. Vanligt virksemi

       
           

Śtreišslur

53.115

2.500

55.615

11. Lųnir o.a.

 

29.177

749

29.926

14. Keyp av vųrum og tęnastum

 

7.480

481

7.961

15. Keyp av śtbśnaši, netto

 

490

430

920

16. Leiga višlķkahald og skattur

 

190

614

804

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

 

185

-

185

52. Tilskot til einstaklingar

 

1.500

-

1.500

71. Innanhżsis flytingar millum alm. Stovnar

12.938

-

12.938

75. Skrįseting av keyps-MVG

 

1.155

226

1.381

           

Inntųkur

13.038

-

13.038

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

300

-

300

76. Innanhżsis flytingar millum alm. Stovnar

12.738

-

12.738

 

8.20.3.20. Servišgerš uttanlands (Rakstrarjįttan)

Av tķ at ov lķtiš er jįttaš til servišgerš uttanlands ķ mun til veruligu nżtsluna, veršur ein meirśtreišsla upp į 3 mió. kr. ķ 1998.

 

Sundurgreinaš ętlan

       

tśs.kr.

 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

 

34.500

3.000

37.500

20. Vanligt virksemi

       
           

Śtreišslur

34.500

3.000

37.500

14. Keyp av vųrum og tęnastum

34.500

3.000

37.500

 

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

Almannastovan hevur ķ įravķs havt plįsstrot ķ bygninginum ķ Jónas Broncksgųta 27. Ķ summar var tķ neyšugt at dagpeningadeildin flutti ķ hųliš į nišaru hędd į Eirargarši 14-16. Kostnašurin til innręttan er 300 tśs. kr., sum ikki varš tikin hędd fyri į rakstrarjįttanini fyri 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

 

25.453

300

25.753

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

22.453

300

22.753

11. Lųnir o.a.

17.559

-

17.559

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.935

60

2.995

15. Keyp av śtbśnaši, netto

675

70

775

16. Leiga, višlķkahald og skattir

775

110

885

75. Skrįseting av keyps-MVG

509

60

569

       

21. Nżgerš av EDV

     
       

Śtreišslur

3.000

-

3.000

11. Lųnir o.a.

1.000

-

1.000

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.600

-

1.600

75. Skrįseting av keyps-MVG

400

-

400

 

8.21.1.07. Hjįlpartólamišstųšin (Rakstrarjįttan)

Stovnurin hevur goldiš lųn til sjśkravikar. Lųnirnar hjį terapetunum eru regulerašar fyri fleiri įr aftur. Meirśtreišslan er 145 tśs. kr. fyri hetta. Hjįlpitólamišstųšin eigur tveir bilar, har tann eini frį 1988 er uppslitin og rustašur. Neyšugt er at śtvega Hjįlpartólamišstųšini eykajįttan til keyp av einum nżggjum bili į 220 tśs. kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

2.654

365

3.019

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

2.654

365

3.019

11. Lųnir o.a.

1.730

145

1.875

14. Keyp av vųrum og tęnastum

448

-

448

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

16. Leiga, višlķkahald og skattir

423

176

599

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

4

-

4

75. Skrįseting av keyps-MVG

49

44

93

8.21.3. Barnastušul

8.21.3.07. Fųroya Barnaheim (Rakstrarjįttan)

Orsaka av serligum višurskiftum er tųrvur į eyka starvsfólkaorku, iš ikki er mųguligt at fķggja innanfyri verandi karmar, og tķ veršur neyšugt, at Barnaheimiš fęr ein eykajįttan uppį 250 tśs. kr. afturat ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

6.854

250

7.104

Śtreišslujįttan

7.350

268

7.618

Inntųkujįttan

496

18

514

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

7.350

268

7.618

11. Lųnir o.a.

5.976

268

6.244

14. Keyp av vųrum og tęnastum

787

-

787

15. Keyp av śtbśnaši, netto

32

-

32

16. Leiga, višlķkahald og skattir

286

-

286

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

45

-

45

57. Rentuśtreišslur

19

-

19

75. Skrįseting av keyps-MVG

205

-

205

Inntųkur

496

18

514

77. Flyting frį kommunum

496

18

514

 

8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum (Rakstrarjįttan)

Fult virksemi hevur ikki veriš ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J+EYJ

EYJ2

J+EYJ+

EYJ2

Nettośtreišslujįttan

2.567

-250

2.317

Śtreišslujįttan

2.751

-268

2.483

Inntųkujįttan

184

-18

166

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

2.751

-268

2.483

11. Lųnir o.a.

2.119

-268

1.851

14. Keyp av vųrum og tęnastum

377

-

377

15. Keyp av śtbśnaši, netto

40

-

40

16. Leiga, višlķkahald og skattir

87

-

87

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

52

-

52

75. Skrįseting av keyps-MVG

76

-

76

Inntųkur

184

-18

166

77. Flyting frį kommunum

184

-18

166

 

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.02. Bśstovnur serforsorg broytt jįttanarheiti til onnur jįttan

Ķ sambandi viš at landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum ętlar at stovna eitt sjįlvsognarfelag, sum skal hava til endamįls at keypa hśs til serforsorgarųkiš, veršur jįttanarslagiš į hesi hųvušskonto broytt frį at vera ein lųgujįttan til at vera onnur jįttan (stušul). Samstundis veršur jįttanin hękkaš viš 1.9 mió.kr. sum veršur flutt frį Eldrasambżli hųvušskonto 8.21.6.16. sum er ónżtt jįttan.

Jįttanin, sum samlaš veršur uppį 3.9 mió.kr., skal nżtast til stovnsfę til sjįlvsognarfelagiš og veršur upphęddin ein partur av fķggingini til tey hśs, sum ętlanin er at keypa.

Umsitingin ķ Almanna- og heilsumįlastżrinum saman viš umbošum frį Serforsorgini og Hśsalįnsgrunnin hava havt fund um hesa ętlan. Sambęrt lógini um Hśsalįnsgrunnin hava Ķbśšargrunnurin og Hśsalįnsgrunnurin heimild til at fķggja tķlķk hśs/sambżlir um eigarin letur eginpening uppį minst 15%.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.000

1.900

3.900

10. Bśstovnur

Śtreišslur

2.000

1.900

3.900

31. Bygging og lųguframleišsla

320

-320

-

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.600

-1.600

-

75. Skrįsetan av keyps-MVG

80

-80

-

54. Stušul til annaš virksemi

-

3.900

3.900

8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)

Upplęting av bśstaši til eldri er seinkaš, og tķ veršur minninżtsla į hesi jįttan. Ein frįgreišing uppį, at upplętingin er seinkaš, er at taš hevur veriš trupult at fįa starvsfólk at sųkja tey stovnašu stųrvini į hesi deildini.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J +EYJ1 +EYJ2

EYJ3

J+EYJ1 +EYJ2 +EYJ3

Nettośtreišslujįttan

148.732

-1.200

147.532

Śtreišslur

174.929

-1.287

173.642

Inntųkur

26.197

-87

26.110

20. Rųktarheim

Śtreišslur

88.490

-

88.490

11. Lųnir o.a.

72.129

-

72.129

14. Keyp av vųrum og tęnastum

11.254

-

11.254

15. Keyp av śtbśnaši, netto

516

-

516

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.069

-

1.069

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

614

-

614

55. Rentur & avdrįttir

115

-

115

71. Innanhżsis flytingar

345

-

345

75. Skrįseting av keyps-MVG

2.448

-

2.448

Inntųkur

18.907

-

18.907

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.298

-

1.298

77. Flyting frį kommunum

17.609

-

17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

Śtreišslur

5.240

-

5.240

11. Lųnir o.a.

3.286

-

3.286

14. Keyp av vųrum og tęnastum

696

-

696

15. Keyp av śtbśnaši, netto

60

-

60

16. Leiga, višlķkahald og skattir

140

-

140

54. Stušul til annaš virksemi

51

-

51

55. Rentur & avdrųg

800

-

800

75. Skrįseting av keyps-MVG

207

-

207

Inntųkur

353

-

353

76. Flyting frį kommunum

353

-

353

22. Heimarųktin

Śtreišslur

65.418

-

65.418

11. Lųnir o.a.

60.709

-

60.709

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.421

-

1.421

15. Keyp av śtbśnaši, netto

62

-

62

16. Leiga, višlķkahald og skattir

400

-

400

19. Ašrar śtreišslur

2.526

-

2.526

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

-

300

Inntųkur

5.352

-

5.352

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.800

-

1.800

76. Flytingar frį kommunum

3.552

-

3.552

23. Heilsusystrum

Śtreišslur

5.430

-

5.430

11. Lųnir o.a.

4.804

-

4.804

14. Keyp av vųrum og tęnastum

213

-

213

15. Keyp av śtbśnaši, netto

20

-

20

16. Leiga, višlķkahald og skattir

100

-

100

19. Ašrar śtreišslur

240

-

240

75. Skrįseting av keyps-MVG

53

-

53

24. Eldrarųkt ķ Sandoynni

Śtreišslur

6.773

-

6.773

11. Lųnir o.a.

5.517

-

5.517

14. Keyp av vųrum og tęnastum

938

-

938

19. Ašrar śtreišslur

153

-

153

75. Skrįseting av keyps-MVG

165

-

165

Inntųkur

1.343

-

1.343

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

250

-

250

76. Flytingar frį kommunum

1.093

-

1.093

25. Bśstaš til eldri

Śtreišslur

3.578

-1.287

2.291

11. Lųnir o.a.

2.778

-1.287

1.491

14. Keyp av vųrum og tęnasstum

640

-

640

75. Skrįseting av keyps-MVG

160

-

160

Inntųkur

242

-87

155

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

-

-

76. Flytingar frį kommunum

242

-87

155

 

8.21.6.07. Bjįlvingarstušul, hśs hjį pensionistum

Bjįlvingarstušulslįnsgrunnurin hevur bošaš frį, at grunnurin hevur ikki nóg mikiš av peningi til at kunna nųkta eftirspurningin av bjįlvingarlįnum, og verša tilsagnir tķ ikki givnar sum er. Upphęddin pensionistar kunnu fįa ķ bjįlvingarstušli bleiv hękkaš ķ 1995, men jįttanin varš ikki hękkaš tilsvarandi. Upphęddin, iš sett er av į eykafķggjarlógini, er til at nųkta tųrvin frį 1995 til 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.000

7.450

11.450

01. Bjįlvingarstušul

     
       

Śtreišslur

2.000

9.250

11.250

52. Stušul til einstaklingar

2.000

9.250

11.250

       

02. Orkusparandi tiltųk

     
       

Śtreišslur

2.000

-1.800

200

52. Stušul til einstaklingar

2.000

-1.800

200

 

8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan)

Ónżtt jįttan uppį 1.9 mió.kr. veršur flutt til hųvušskonto 8.21.6.02. Bśstovnur, serforsorg og veršur nżtt til stovnsfę til sjįlvsognarfelag, sum skal keypa hśs til serforsorgarųkiš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.000

-1.900

2.100

10. Eldrasambżli

Śtreišslur

4.000

-1.900

2.100

31. Bygging og lųguframleišsla

1.680

-800

880

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.700

-800

900

75. Skrįsetan av keyps-MVG

620

-300

320

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.07. Tiltųk fyri Ung

Minni nżtsla enn roknaš varš viš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

6.000

-1.000

5.000

Śtreišslujįttan

01. Arbeišsskapandi tiltųk

Śtreišslur

6.000

-1.000

5.000

11. Lųnir o.a.

300

-

300

52. Tilskot til einstaklingar

5.700

-1.000

4.700

8.22.1. Ymiskar śtreišslur

8.22.1.10. Lįnsafturgjald

Hśsalįnsgrunnurin hevur skotiš upp, at Hśsalįnsgrunnurin skal afturgjalda 7.450 t. kr. av einum lįni, sum grunnurin hevur fingiš śr landskassanum, nś ķstašin fyri ķ įr 2000, sum avtalaš varš. Landskassin hevur sostatt 7.450 t. kr. tųkar at jįtta til bjįlvingarstušul, og veršur hetta śtreišsluneutralt fyri landskassan

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ2

Śtreišslujįttan

10.000

7.450

17.450

01. Lįnsafturgjald

Inntųkur

10.000

7.450

17.450

86. Afturgjald av śtlįnum

10.000

7.450

17.450

1. višgerš 17. december 1998. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 21. december 1998 legši fram soljóšandi

Į l i t

Mįliš varš lagt fram av landsstżrinum tann 15. desember 1998 og eftir 1. višgerš 17. desember 1998 beint ķ fķggjarnevndina.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš, og hevur undir višgeršini havt fund viš Karsten Hansen, landsstżrismann ķ fķggjarmįlum, og Jųrgen Niclasen, landsstżrismann ķ fiskivinnumįlum.

Eisini hevur nevndin fingiš skriv frį landsstżrismanninum ķ fķggjarmįlum viš umbųn um at seta fram broytingar til greinarnar 4 og 6 ķ uppskotinum. Hetta eru c-įtekingar, sum eisini eru at finna ķ uppskotinum til fķggjarlųgtingslóg fyri 1999. Harafturat er ein įtekning um at kunna flyta ikki nżtta jįttaš av havnageršini ķ Fuglafirši til nęsta įr, tį arbeišiš vęntandi veršur lišugt. Harafturat hevur fķggjarmįlastżriš gjųrt vart viš eina villu ķ uppskotinum ķ A-yvirlitinum fyri grein 7: Śtbśgving og gransking: 7.23.8. Kommunumįl 330 tkr. Henda linja er komin skeivt fyri og skal ikki vera viš. Upphęddin er heldur ikki tald viš ķ teimum 1.401 tkr., sum śtbśgving og gransking sųkir um. Fķggjarnevndin tekur hesar broytingar viš ķ sķnum broytingaruppskoti.

Landsstżrismašurin ķ fiskivinnumįlum greiddi frį um nżtt vaktarskip. Hann segši, at ętlanin um at undirskriva byggisįttmįla innan įrslok 1998 er slept, og tķ hevši eykajįttanin upp į 16 mió. kr. til hetta endamįl ongan įhuga longur. Vķšari segši landsstżrismašurin, at taš tekur ķ minsta lagi 16 mįnašar at byggja eitt slķkt skip, og tķ veršur helst neyšugt sum eina fyribils loysn at leiga eitt skip til endamįliš.

Fķggjarnevndin er samd um, at nevndin skal męla lųgtinginum til at įtala:

  1. At uppskotiš er lagt fram so seint ķ įrinum, at lųgtingiš og fķggjarnevndin ikki hevur havt nóg nógva tķš til eina gjųlliga višgerš av mįlinum.

  2. At fleiri av upphęddunum ķ uppskotinum longu eru nżttar, og at hetta er ķ strķš viš reglurnar ķ stżrisskipanarlógini.

  3. At fleiri jįttanir, sum kundu og įttu at veriš į fķggjarlógini fyri 1999, ķ stašin eru komnar viš į uppskotiš til eykajįttanarlóg fyri desember 1998.

Fķggjarnevndin er samd um umframt tey broytingaruppskot, nevndin hevur fingiš įheitan frį landsstżrismanninum ķ fķggjarmįlum at seta fram, at seta fram hesi broytingaruppskot til uppskot landsstżrisins:

a. § 5.5.34.2: Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan) 16.000.000 kr. veršur strikaš

b. § 8.8.21.1.07. Hjįlpitólamišstųšin (Rakstrarjįttan) veršur lękkaš viš 220.000 kr. og sett til 145.000 kr.
    Umsóknin um eykajįttan kr. 220.000 til keyp av einum nżggjum bili veršur ikki gingin į mųti

c. Ķgildissetan: Hendan lóg fęr gildi 29. desember 1998

Ein samd nevnd tekur annars undir viš mįlinum og męlir lųgtinginum til at samtykkja uppskot landsstżrisins viš frammanfyri nevndu broytingum og setir fram soljóšandi

Broytingaruppskot
til
uppskot landsstżrisins

§ 4 Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

tśs. kr.

Netto

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Samferšsla og samskifti

-

-

4.38.1. Vegir og havnir

-

-

4.38.3. Samskifti

-

-

4.38.5. Feršavinna

-

-

 

B. Jįttanir

Śtr.

Innt.

-tśs. kr.

4.38.1. Vegir og havnir
4.38.1.20. Havnagerš (Lųgujįttan) F

3.000

-

Hjį fķggjarnevndini BU

-

-

Nżggj įtekning

4.38.3 Samskifti
4.38.3.01. Postverk Fųroya (Landsfyritųka) F

-

-

Hjį fķggjarnevndini BU

-

-

Nżggj įtekning

4.38.5. Feršavinna
4.38.5.01. Feršarįš Fųroya (Rakstrarjįttan) F

7.500

-

Hjį fķggjarnevndini BU

-

-

Nżggj įtekning

Įtekningar

ad. 4.38.1.20. Havnagerš
Heimilaš veršur at flyta ikki nżtta jįttan til nęsta fķggjarįr.

ad 6.38.3.01. Postverk Fųroya
Verandi įtekning veršur strikaš og nżggj įtekning veršur:
Heimilaš veršur Postverk Fųroya at flyta avlop/hall millum įr.

ad. 6.38.5.01.45. Inntųkufķggjaš virksemi verkętlanir hjį Feršarįš Fųroya.
Loyvt veršur Feršarįš Fųroya at flyta eitt mųguligt avlop/hall av inntųkufķggjašum verkętlanum til nęsta fķggjarįr.

Višmerkingar

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.20. Havnagerš (Lųgujįttan)
Višmerkingar til įtekning.

Jįttanin veršur latin Fuglafjaršar kommunu sum studningur til partvķsa śtbygging av havnarlagnum viš Havsbrśn. Latiš veršur tó ķ mesta lagi 50 % av byggikostnašinum.

Įtekningin heimilar landsstżrismanninum at flyta ikki nżtta jįttan frį 1998 til 1999.

Fuglafjaršar kommuna hevur fingiš jįttaš stušul til eina verkętlan til śtbygging av Fuglafjaršar havn ķ samband viš pelagiska vinnu. Samlaši kostnašurin fyri ętlanina var ķ 1997 mettur til 12 mió. kr. Projektiš er ķ tveimum:

Byggistig 1. Bryggja frammanfyri Pelagos
Byggistig 2. Djśpvatnsbryggja į Enninum.

Fyrsta byggistig veršur lišugt ķ įr og veršur mett at kosta 4,9 mió. kr., harav landskassin rindar 50% ella 2,45 mió.kr. Sostatt leypa 550 tśs.kr. av jįttanini ķ įr. Ónżtta jįttanin skal viš įtekning flytast til nęsta įr, tį byggistig 2 veršur framt, og er hetta mett at kosta 7 mió. kr. Ętlaša jįttanin nęsta įr, sum er upp į 3 mió. kr., saman viš 550 tśs. kr., sum veršur ónżtt jįttan ķ įr, kann sostatt rinda 50% av byggikostnašinum til byggistig 2.

4.38.2.01. Postverk Fųroya (Landsfyritųka)
Višmerkingar til įtekning.

Galdandi įtekning fyri Postverk Fųroya į fķggjarlógini fyri 1998 er oršaš soleišis:

Heimilaš veršur Postverk Fųroya at flyta avlop/hall millum įr, soleišis at sveiggjaš veršur um jįttanarstųšiš viš ķ mesta lagi 5% įrliga. Uppsamlaša avlopiš yvir 4 įr kann ķ mesta lagi vera 10% av jįttanini, og uppsamlaša halliš kann ķ mesta lagi vera 5% av jįttanini.

Verandi įtekning į fķggjarlógini fyri 1998 til at flyta yvirskot/hall millum fķggjarįr, er ikki egnaš til virksemi postverksins. Įtekningin tekur stųši ķ stųddini av jįttanini. Postverkiš fęr onga jįttan.

Nżggja įtekningin er ein endurtųka av įtekningini frį 1997, har Postverkiš fęr heimild at flyta hall og avlop millum įr. Sama įtekning er sett į fķggjarlógaruppskotiš fyri 1999.

 4.38.5.01. Feršarįš Fųroya (Rakstrarjįttan)
Višmerkingar til įtekning.

Umfatar partar av virkseminum hjį Feršarįš Fųroya, sum er fķggjašur uttanķfrį. Fleiri av hesum verkętlanum eru tķlķkar, sum halda fram tvųrtur um fleiri fķggjarįr, og tķ er neyšugt viš įtekning į fķggjarlógini, sum heimilar hesum.

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

4.000

4.000

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fiskivinna

4.000

-

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

-

Višmerkingar

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

5.34.2.02. Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan)
Višmerkingarnar ķ uppskotinum verša strikašar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

17.000

-

17.000

10. Vaktarskip

     
       

Śtreišslur

17.000

-

17.000

32. Śtvegan av lųgu

17.000

-

17.000

 

§ 6 Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

tśs. kr.

Netto

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluęltlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Handil og vinna annars

-

-

6.37.1. Ymsar śtreišslur

-

-

6.37.5 Almennir karmar

-

-

 

Jįttanir

Śtr.

Innt.

-tśs. kr.

6.37.1. Ymsar śtreišslur
6.37.1.01. Menningarstovan (Rakstrarjįttan) F

2.350

-

Hjį fķggjarnevndini BU

-

-

Nżggj įtekning

6.37.5. Almennir karmar
6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan) F

8.900

-

Hjį fķggjarnevndini BU

-

-

Nżggj įtekning

C. Įtekningar

ad. 6.37.1.01.50. Verkętlanir hjį Menningarstovuni.
Loyvt veršur Menningarstovuni at flyta eitt mųguligt avlop/hall av inntųkufķggjašum verkętlanum til nęsta fķggjarįr.

ad. 6.37.5.04.45. Inntųkufķggjaš virksemi verkętlanir hjį Heilsufrųšiligu starvsstovuni.
Loyvt veršur Heilsufrųšiligu starvsstovuni at flyta eitt mųguligt avlop/hall av inntųkufķggjašum verkętlanum til nęsta fķggjarįr.

Višmerkingar

 6.37.1.  Ymsar śtreišslur

6.37.1.01.  Menningarstovan (Rakstrarjįttan)
Višmerkingar til įtekning

Umfatar partar av virkseminum hjį Menningarstovuni, sum er fķggjaš uttanķfrį. Talan er um verkętlanir t.d. skipan av luttųku hjį fųroyskum fyritųkum į fiskivinnu-, fiskasųlu- og frįlandavinnuframsżningum, samskipan av įtaki um śtlendskar ķlųgur ķ Fųroyum, samskipan av gerš av almennum upplżsingartilfari um fųroysk vinnulķvsvišurskifti, skipan av framsżningum ķ Fųroyum innan handverks- og listhandverk og av ķdnašar- og tęnastuframleišslu ķ Fųroyum. Talan er eisini um skipan av felags góšskustżringarverkętlanum hjį fyritųkum og gerš og samskipan av undirvķsingartilfari innan góšskustżring og innaneftirliti og um luttųku ķ śtgreiningum o.t. av almennum og vinnuligum įhuga.

Fleiri av hesum verkętlanum eru tilķkar, sum halda fram tvųrtur um fleiri fķggjarįr, og tķ er neyšugt viš įtekning į fķggjarlógini, sum heimilar hesum.

 6.37.5.   Almennir karmar

6.37.6.04.   Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan)
Višmerkingar til įtekning

Umfatar partar av virkseminum hjį Heilsufrųšiligu Starvsstovuni, sum er fķggjaš uttanķfrį.

Fyri gransking- og menningarvirksemi hjį HS, śtvegar HS sjįlvt fķgging. Virksemiš veršur ķ hųvušsheitum fķggjaš uttanķfrį. Peningur kemur śr noršurlendskum grunnum og ķ Fųroyum serliga frį jįttanini: "Jįttanin til umhvųrvisverndartiltųk", "Fiskivinnuroyndir" og fųroysku kommununum. Ein minni partur er eginfķgging frį HS, og er hetta taš arbeišiš, tey fastlųntu leggja ķ hetta virksemiš.

Fleiri av hesum verkętlanum er tķlķkar, sum halda fram tvųrtur um fleiri fķggjarįr, og tķ er neyšugt viš įtekning į fķggjarlógini, sum heimilar hesum.

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

 Jįttanaryvirlit:

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.401

1.401

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

7.500

7.500

-

 

Felagsśtreišslur

7.500

-

7.11.1. Fyrisiting

7.500

-

Śtbśgving og gransking

1.401

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur

750

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

531

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

120

-

7.23.8. Kommunumįl

-

-

 

§ 8 Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit        
Tśsund kr.   Nettotal Śtreišslur Inntųkur
Śtreišslur  

15.662

15.662

-

Inntųkur  

7.450

-

7.450

Lųguętlan  

-3.900

-3.900

-

 

Heilsumįl

6.067

-

8.20.1. Fyribyrging

-200

-

8.20.2. Heilsutęnastur

767

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

5.500

-

Almannamįl

5.695

-

8.21.1. Fyrisiting

445

-

8.21.3. Barnastušul

-

-

8.21.6. Eldri og brekaš

6.250

-

8.21.7. Tiltųk fyri ung

-1.000

-

Ķbśšarmįl

-

7.450

8.22.1. Ymiskar śtreišslur

-

7.450

B. Jįttanir

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

J

25.453

-

EYJ

300

-

8.21.1.07. Hjįlpartólarmišstųšin (Rakstrarjįttan)

J

2.654

EYJ

145

Višmerkingar 

8.21.1.07. Hjįlpartólamišstųšin (Rakstrarjįttan)

Stovnurin hevur goldiš lųn til sjśkravikar. Lųnirnar hjį terapetunum eru regulerašar fyri fleiri įr aftur. Meirśtreišslan er 145 tśs. kr. fyri hetta.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

2.654

365

3.019

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

2.654

365

3.019

11. Lųnir o.a.

1.730

145

1.875

14. Keyp av vųrum og tęnastum

448

-

448

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

16. Leiga, višlķkahald og skattir

423

-

423

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

4

-

4

75. Skrįseting av keyps-MVG

49

-

49

Henda lóg fęr gildi 29. desember 1998.

2. višgerš 23. december 1998. Broytingaruppskot frį samdari fķggjarnevnd samtykt 25-2-1. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 26-1-1. At mįliš soleišis samtykt kann fara til 3. višgerš samtykt uttan atkvųšugreišslu.

3. višgerš 29. december 1998. Uppskotiš sum samtykt viš 2. višgerš endaliga samtykt 26-0-1. Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 113/1998 frį 29.12.1998