Eykajáttanarlóg

 

1-6  Uppskot til  eykajáttanarløgtingslóg fyri december 1998

A. Upprunauppskot
B.1. viðgerð
C. Álit
D. 2. viðgerð
E. 3. viðgerð

Ár 1998, 15. december, legði Karsten Hansen, landsstýrismaður, vegna landsstýrið fram soljóðandi

 

Uppskot

til

eykajáttanarløgtingslóg fyri

desember 1998

 

Innihald

Almennar viðmerkingar *

§ 3. Fíggjarmál o.a. *

3.11.1. Fyrisiting *

3.11.1.03. Fíggjarmálastýrið (Rakstrarjáttan) *

3.11.1.13. Viðlíkahald (Rakstrarjáttan) *

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m. *

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Føroya (Rakstrarjáttan) *

3.15.1.07. Føroya Gjaldstova (Rakstrarjáttan) *

§ 4. Mentan og samskifti o.a. *

4.24.6. Ítróttur *

4.24.6.11. Graslíkisvøllir og grasvøllir *

§ 5. Fiskivinna *

5.34.2. Tænasta og eftirlit *

5.34.2.02. Nýtt vaktarskip (Løgujáttan) *

5.34.5. Útlán og effektiv veðhald *

5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur *

§ 6. Vinnumál o.a. *

§ 7. Útbúgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *

7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan) *

7.23.1. Ymsar útreiðslur *

7.23.1.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan) *

7.23.1.11. Útgerð til yrkisskúlar og hægri útbúgvingar (Rakstrarjáttan) *

7.23.1.16. Skúlabókagrunnurin (Rakstrarjáttan) *

7.23.1.34. Eftirútbúgving og skeið (Rakstrarjáttan) *

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar *

7.23.3.17. Ferðaendurgjald til lærupláss *

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking *

7.23.6.01. Føroya Sjómansskúli (Rakstrarjáttan) *

§ 8 Almanna- og heilsumál o.a. *

8.20.1. Fyribyrging *

8.20.1.04. Upplýsing og ráðgeving (Rakstrarjáttan) *

8.20.2. Heilsutænastur *

8.20.2.01. Sjúkrakassar *

8.20.2.04. Kommunulæknaskipan (Rakstarjáttan) *

8.20.2.07. Skúlalæknaskipanin (Rakstrarjáttan) *

8.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan) *

8.21.1. Fyrisiting *

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan) *

8.21.1.07. Hjálpartólamiðstøðin (Rakstrarjáttan) *

8.21.3. Barnastuðul *

8.21.3.07. Føroya Barnaheim (Rakstrarjáttan) *

8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum (Rakstrarjáttan) *

8.21.6. Eldri og brekað *

8.21.6.02. Bústovnur serforsorg broytt játtanarheiti til onnur játtan *

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan) *

8.21.6.07. Bjálvingarstuðul, hús hjá pensionistum *

8.21.6.16. Eldrasambýli (Løgujáttan) *

8.21.7. Sosialar skipanir *

8.21.7.07. Tiltøk fyri Ung *

8.22.1. Ymiskar útreiðslur *

8.22.1.10. Lánsafturgjald *

Almennar viðmerkingar

Hjáløgd er fimta eykajáttanarløgtingslóg, sum løgd verður fyri, tingið fyri fíggjarárið 1998. Uppskotið vísir, at løguútreiðslurnar hækka við 19.6 mió.kr. og rakstrarútreiðslurnar hækka við 18.8 mió.kr. Harafturímóti eru eyka inntøkur uppá 7.5 mió.kr , soleiðis at tann samlaða hækkingin er uppá 30.9 mió.kr.

Á § 3: "Fíggjarmál" hevur Føroya Gjaldstova fingið eina eykajáttan, men eru tilsvarandi sparingar innan fíggjarøkið, soleiðis at játtanin til hesa grein er útreiðsluneutral.

Á § 4: "Mentan" er játtanin lækkað við 2.5 mió.kr. sum er minni stuðul til graslíkisvøllir, orsakað av, at Tórsvallarætlanin ikki varð sett í verk í ár.

Á § 5: "Fiskivinna" verður væntandi tørvur fyri eykajáttan uppá 4 mió.kr. til effektivar veðhaldsútreiðslur. Eisini verður játtað eyka 16 mió.kr. til nýtt vaktarskip.

Á § 6: "Vinnumál" er ein átekning sum heimilar landsstýrismanninum í vinnumálum at selja partin hjá Menningargrunninum til Undirvísingar- og mentamálastýrið.

Á § 7: "Felagsútreiðslur" er játtanin hækkað við keypinum av partinum hjá Menningargrunninum í "Grunnahúsinum". Harafturat eru ymiskar aðrar játtanir undir "Útbúgving og gransking", og loyvi til "Skúlabókagrunnin" at keypa hús. Eisini er ein átekning at flyta til næsta ár á løgujáttanini hjá Undirvísingar- og mentamálastýrinum.

Á § 8: "Heilsumál" er eykajáttan uppá 6 mió.kr. sum serliga er til Klaksvíkar sjúkrahús, serviðgerð uttanlands og sjúkrakassar. "Almannamál" hevur eina eykajáttan uppá 5.9 mió.kr., sum eru ymsikar eykajáttanir, og serliga ein hækking til bjálvingarstuðul til hús hjá pensionistum. Henda útreiðslan verður fingin til vega soleiði, at Húsalánsgrunnurin afturrindar eina tilsvarandi upphædd uppá 7.5 mió.kr. undir málsøkið "Íbúðarmál". Annars verður ein løgujáttan broytt til stuðulsjáttan, í samband við, at Almanna- og heilsumálastýrið ætlar at stovna eitt sjálvsognarfelag til keyp av húsum innan serforsorg.

Høvuðsyvirlit

Eykajáttan desember 1998

Túsund kr.

Rakstrarætlan

Løguætlan

Útreiðslur

Inntøkur

§ 1. Løgtingið

-

-

 
§ 2. Løgmansfyrisiting v.m.

-

-

-

§ 3. Fíggjarmál o.a. - - -
§ 4. Mentan og samskifti o.a. -2.500 - -
  11. Felagsútreiðslur - - -
  24. Mentan -2.500 - -
  35. Sjóvinna - - -
  38. Samferðsla og samskifti - - -
§ 5. Fiskivinna 4.000   16.000
§ 6. Vinnumál - - -
  11. Felagsútreiðslur - - -
  33. Landbúnaður - - -
  36. Aling - - -
  37. Handil og vinna annars - - -
§ 7. Útbúgving og gransking 1.401 - 7.500
  11. Felagsútreiðslur - - 7.500
  23. Útbúgving og gransking 1.401 - -
  30. Umhvørvi - - -
§ 8. Almanna- og heilsumál o.a. 15.882 7.450 -3.900
  11. Felagsútreiðslur - - -
  20. Heilsumál 6.067 - -
  21. Almannamál 9.815 - -3.900
  22. Íbúðarmál - 7.450 -
  39. Arbeiðsmarknaður - - -
Tilsamans 18.783 7.450 19.600
§ 20. 50. Rentur o.a. - - -
§ 20. 52. Skattir og avgjøld - - -
§ 20. 54. Ríkisstuðul - - -
Tilsamans 18.783 7.450 19.600
Rakstrar-, løgu- og útlánsætlan RLÚ Útreiðslur
38.383
Inntøkur
7.450
Yvirskot
-30.933

 

§ 3. Fíggjarmál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

-

-

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Felagsútreiðslur

-900

-

3.11.1. Fyrisiting

-900

-

Fíggjarmál o.a.

900

-

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.

900

-

 

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fíggjarmálastýrið (Rakstrarjáttan)

J

7.055

-

EYJ

-600

-

3.11.1.13. Viðlíkahald (Rakstrarjáttan)

J

650

-

EYJ

-300

-

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Føroya (Rakstrarjáttan)

J

48.000

-

EYJ

-1.600

-

3.15.1.07. Føroya Gjaldstova (Rakstrarjáttan)

J

14.740

-

EYJ

2.500

-

 

Viðmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fíggjarmálastýrið (Rakstrarjáttan)

Minni nýtsla verður flutt til konto 3.15.1.07. Føroya Gjaldstova soleiðis at eykajáttanin verður útreiðsluneutral. Hetta hevur ført við sær at virksemisætlanir hava verið steðgaðar ella útsettar.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

7.055

-600

6.455

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

7.055

-600

6.455

11. Lønir o.a.

5.685

-600

5.085

14. Keyp av vørum og tænastum

1.040

-

1.040

15. Keyp av útbúnaði, netto

100

-

100

75. Skráseting av keyps-MVG

230

-

230

3.11.1.13. Viðlíkahald (Rakstrarjáttan)

Minni nýtsla enn væntað. Minni nýtslan verður flutt til konto 3.15.1.07. Føroya Gjaldstova.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

650

-300

350

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

650

-300

350

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

520

260

260

75. Skráseting av keyps-MVG

130

40

90

       

 

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.04. Toll- og Skattstova Føroya (Rakstrarjáttan)

Minni nýtsla verður flutt til konto 3.15.1.07. Føroya Gjaldstova, soleiðis at eykajáttanin verður útreiðsluneutral. Hetta hevur ført við sær at virksemisætlanir av ymsum slagi eru blivnar útsettar ella steðgaðar.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

48.000

-1.600

46.400

Útreiðslur

53.323

-1.600

51.723

Inntøkur

-5.323

-

-5.323

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

53.323

-1.600

51.723

11. Lønir o.a.

33.866

-

33.866

14. Keyp av vørum og tænastum

11.194

500

10.694

15. Keyp av útbúnaði, netto

3.370

400

2.970

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

1.757

400

1.357

19. Ymiskar rakstrarútreiðslur

45

-

45

75. Skráseting av keyps-MVG

3.091

300

2.791

       

Inntøkur

5.323

-

5.323

21. Søla av vørum og tænastum

50

-

50

25. Eftirlits- og umsjónargjøld

-

-

-

62. Kravd gjøld og bøtur

5.273

-

5.273

 

3.15.1.07. Føroya Gjaldstova (Rakstrarjáttan)

Álagt varð stovninum at innheinta roknskapararbeiðið, sum stovnurin hevur verið afturút síðan 1991. Arbeiðsbyrðan er nógv økt hjá stovninum seinastu árini, og týdningarmikið arbeiði t.d. avstemmingararbeiðið hava ligið á láni. Tí hevur er meira orka sett inn á hesar uppgávur í ár. Hetta saman við øllum broytingunum, sum eru farnar fram seinastu árini, so hevur hetta merkt eina stóra eyka byrðu - bæði í formi av eksternari hjálp og nógvari yvirtíð. Tilsamans verður roknað við, at alt hetta kemur at kosta umleið 1, 3 mió.

Ætlaða dagføringin av FSL-skipanini er 2. til 3. hvørt ár. Gjaldstovan hevði upprunaliga ætlan um at gera hetta í ár 2000, men fyritøkan, sum hevur gjørt skipanina (Oracle) meldaði út í vár, at neyðugt var at dagføra skipanina fyri ár 2000. Ár-2000-spurningurin tekur nógva tíð og orku hjá EDV-útvegararum í dag, tí boðaði EDV-útvegarin av FSL-skipanini, WM-data, at skuldi gjaldstovan dagføra skipanina fyri ár 2000, so var tað neyðugt at gera tað síðst í hesum árinum. Kostnaðurin av dagføringini verður væntandi umleið 1,2 mió. kr.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

14.740

2.500

17.240

Útreiðslur

15.458

2.500

17.958

Inntøkur

718

-

718

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

15.458

2.500

17.958

11. Lønir o.a.

9.141

1.040

10.181

14. Keyp av vørum og tænastum

4.527

960

5.487

15. Keyp av útbúnaði, netto

400

-

400

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

460

-

460

75. Skráseting av keyps-MVG

930

500

1.430

       

Inntøkur

718

-

718

21. Søla av vørum og tænastum

318

-

318

62. Kravd gjøld og bøtur

400

-

400

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

-

-2.500

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Mentan

-2.500

-

4.24.6. Ítrottur.

-2.500

-

 

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

4.24.6. Ítrottur

4.24.6.11. Graslíkisvøllir og grasvøllir (Onnur játtan)

J

2.950

-

EYJ

-2.500

-

 

C. Átekning

Nr. 10. ad. 4.11.1.14. Viðlíkahald (Rasktrarjáttan)

Loyvt verður at flyta ónýtta játtan kr. 810 tkr. til 1999. Prestagarðurin í Sandágerði 60 tkr. (brunaávarðingarskipan), Føroya Landsskjalasavn 350 tkr. (brunaávarðingarskipan), Føroya Náttúrugripasavn 175 tkr. (skifta vindeygu) og Hvalastøðin við Áir 225 tkr. (viðlíkahald og kanningararbeiði um framtíðar møguleikar.)

Viðmerkingar

4.24.6. Ítróttur

4.24.6.11. Graslíkisvøllir og grasvøllir

Stuðul til graslíkisvallir í 1998 gjørdist minni enn væntað, tí Tórsvallarætlanin varð ikki sett í verk í 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

2.950

-2.500

450

01. Stuðul

     
       

Útreiðslur

2.950

-2.500

450

54. Stuðul til annað virksemi

2.950

-2.500

450

 

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

4.000

4.000

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

16.000

16.000

-

 

Fiskivinna

20.000

-

5.34.2. Tænasta og eftirlit

16.000

5.34.5. Útlán og effektiv veðhald

4.000

-

 

B. Játtanir

 

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

5.34.2. Tænasta og eftirlit

J

17.000

-

5.34.2.02 Nýtt vaktarskip (Løgujáttan)

EYJ

16.000

-

5.34.5. Útlán og effektiv veðhald

5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur

J

4.000

-

(Onnur játtan)

EYJ

4.000

-

 

Viðmerkingar

5.34.2. Tænasta og eftirlit

5.34.2.02. Nýtt vaktarskip (Løgujáttan)

Miðað verður móti at gera byggisáttmála um nýtt vaktarskip í ár. Inn eru komin 10 boð uppá at byggja skipið, og fara fram í løtuni samráðingar við tríggjar skipasmiðjur. Játtanin verður hækkað við 16. mió.kr. upp til 33. mió.kr. í ár, og skal henda upphædd nýtast til projektering og til tann partin sum væntandi verður útgoldin, tá sáttmálin ætlandi verður undirskrivaður í hesum árinum.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

17.000

16.000

33.000

10. Vaktarskip

     
       

Útreiðslur

17.000

16.000

33.000

32. Útvegan av løgu

17.000

16.000

33.000

 

5.34.5. Útlán og effektiv veðhald

5.34.5.07. Effektivar veðhaldsútreiðslur

Higartil í 1998 eru útgoldnar 14,4 mió. kr. í effektivum veðhaldsútreiðslum. Mett verður, at tilsamans verða útgoldnar 22 mió. kr. í ár.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

15.000

4.000

19.000

Útreiðslujáttan

18.000

4.000

22.000

Inntøkujáttan

3.000

-

3.000

01. Veðhald

     
       

Útreiðslur

18.000

4.000

22.000

82. Útlán v.m.

18.000

4.000

22.000

       

Inntøkur

3.000

-

3.000

86. Afturgjaldan av lánum

3.000

-

3.000

 

§ 6. Vinnumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

-

-

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Handil og vinna annars

-

-

-

6.37.1. Ymsar útreiðslur

-

-

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

6.37.1. Ymsar útreiðslur

-

6.37.1.25. Menningargrunnur (Nýggj høvuðskonto)

-

-

-

 

C. Átekning

Heimilað verður landsstýrismanninum at selja matr. nr. 1315 b í Tórshavn, vísandi til § 7.11.1.08.

 

§ 7. Útbúgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit:

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

1.401

1.401

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

7.500

7.500

-

 

Felagsútreiðslur

7.500

-

7.11.1. Fyrisiting

7.500

-

Útbúgving og gransking

1.401

-

7.23.1. Ymsar útreiðslur

750

-

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

531

-

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

120

-

7.23.8. Kommunumál

330

-

 

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið

J

2.500

(Løgujáttan)

EYJ1

5.988

EYJ2

7.500

7.23.1. Ymsar útreiðslur

7.23.3.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan)

J

940

EYJ

-200

7.23.3.11. Útgerð til yrkisskúlar og hægri

J

3.010

útbúgvingar (Rakstrarjáttan)

EYJ

-350

7.23.3.16. Skúlabókagrunnurin (Rakstrarjáttan)

J

3.673

EYJ

1.500

7.23.3.34. Eftirútbúgving og skeið

J

1.800

(Rakstrarjáttan)

EYJ

-200

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

7.23.3.17. Ferðaendurgjald til lærupláss

J

350

EYJ

531

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

7.23.6.01. Føroya sjómansskúli (Rakstrarjáttan)

J

8.046

EYJ

120

 

C. Átekningar

Nr. 1. ad. 7.11.1.08. Undirvísingar- og mentamálastýrið (Løgujáttan).

Loyvt verður Undirvísingar- og Mentamálastýrinum at flyta eitt møguligt avlop av játtanini til næsta fíggjarár.

 

Viðmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan)

Í sambandi við at samtykt varð at gera bygnaðarbroytingar í landsumsitingini, og at mett varð, at tað var best hóskandi, at fyrisitingin av m.ø. skúlaverkinum og mentanarstovnunum varð savnað saman á einum staði, kom skjótt undan kavi, at bygningurin hjá "Grunnunum", (har Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna, Menningargrunnur Ídnaðarins og Húsalánsgrunnurin halda til) á Hoyvíksvegi 72 í Tórshavn, varð mettur at verða sera væl egnaður til hetta endamál.

Undirvísingar & Mentamálastýrið hevur yvirtikið partin hjá Lønjavningargrunni Skipsfiskimanna og hevur í eykajáttanini fyri oktober 1998 fingið játtan kr. 5.988.000 til keyp av parti Húsalánsgrunnsins.

Undirvísingar & Mentamálastýrið ynskir nú at keypa ogn Menningargrunsins í "Grunnahúsinum" Hoyvíksvegur 72 (matr. nr. 1315 b) í Tórshavn. Soleiðis, at Undirvísingar & Mentamálastýrið eftir hetta keyp eigur allan bygningin.

Uppskot til keypsavtalu er gjørd millum Undirvísingar- og Mentamálastýrið og Menningargrunnin. Sambært hesi avtalu skal Undirvísingar & Mentamálastýrið yvirtaka bygningin fyri kr. 6.887.639, og er prísurin íroknað innbúgv. Søluprísurin svarar til sama prís sum Undirvísingar & Mentamálastýrið og Húsalánsgrunnurin komu ásamt um fyri Húsalánsgrunsins triðing í bygninginum. Afturat keypsprísinum koma útreiðslur uppá uml. kr. 100.000 til sakførara, tinglýsing v.m.. Harumframt verða umleið kr.500.000,- at rinda í samband við yvirtøkuna, orsakað av refusiónsuppgerð millum partarnar.

Mælt verður til at hækka høvuðskonto 7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan) við kr. 7.500.000, soleiðis at játtanin verður kr. 15.987.278.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ1

EYJ2

J+EYJ2

Útreiðslujáttan

2.500

5.988

7.500

15.988

10. Undirvísingar- og mentamálastýrið

       
         

Útreiðslur

2.500

5.988

7.500

15.988

15. Keyp av útbúnaði, netto

800

-

-

800

31. Bygging og løguframleiðsla

1.200

-

-

1.200

32. Útvegan av løgu

-

5.988

7.500

13.488

75. Skráseting av keyps-MVG

500

-

-

500

 

7.23.1. Ymsar útreiðslur

7.23.1.07. Ymsar felagsútreiðslur (Rakstrarjáttan)

Játtanin í ár verður ikki nýtt fult út í mun til tær verkætlanir o.a., sum ætlanin var at fremja. Mett verður, at til ber at lækka játtanina við kr. 200.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

940

-200

740

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

940

-200

740

11. Lønir

455

-

455

14. Keyp av vørum og tænastum

427

-200

227

75. Skráseting av keyps-MVG

58

-

58

 

7.23.1.11. Útgerð til yrkisskúlar og hægri útbúgvingar (Rakstrarjáttan)

Ætlanin var upprunaliga at keypa ávísa útgerð til Føroya Sjómansskúla. Skúlin metir nú, at betri hevði verið at bíða við keypinum, til nýggi skúlin er liðugur. Mælt verður tí til at lækka játtanina við kr. 350.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

3.010

-350

2660

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

3.010

-350

2660

15. Keyp av útbúnaði, netto

3.010

-350

2660

7.23.1.16. Skúlabókagrunnurin (Rakstrarjáttan)

Tann 28. apríl 1998 undirskrivaðu Undirvísingar- og Mentamálastýrið sum leigari og Jutta Olsen, Tórshavn, sum eigari leigusáttmála við keypsrætti fyri ognina Lützenstrøð 4 í Tórshavn. Í sáttmálanum er ásett, at mánaðarliga leigugjaldið er kr. 10.000 um mánaðin, umframt at rindaðar eru kr. 30.000 í depositum. Leigutíðin er avmarkað til 31. mai. 1999.

Í sáttmálanum er møguleiki fyri keypsrætti til ein fastan prís uppá kr. 1.500.000 minus kr. 30.000 (goldið depositum) t.e. kr. 1.470.000. Føroya Skúlabókagrunnur hevur heitt á Undirvísingar- og Mentamálastýrið um at keypa ognina Lützenstrøð 4. Undirvísingar- og Mentamálastýrið hevur saman við landsarkitektinum kannað málið, og eru partarnir samdir um, at bæði høli og prísur eru í lagi.

Tá torført er at finna hóskandi leigumál og havandi í huga, at verandi leigusáttmáli er tíðaravmarkaður, verður mælt til at játta kr. 1.500.000 til Føroya Skúlabókagrunn til keyp av Lützenstrøð 4.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

3.673

1.500

5.173

Útreiðslur

5.173

1.500

6.673

Inntøkur

1.500

0

1.500

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

1.830

1.500

3.330

11. Lønir

1.520

-

1.520

14. Keyp av vørum og tænastum

150

-

150

15. Keyp av útbúnaði, netto

30

-

30

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

80

-

80

32. Útvegan av løgu

 

1.500

1.500

75. Skráseting av keyps-MVG

50

-

50

       

40. Útgávuvirksemi

     
       

Útreiðslur

3.343

-

3.343

14. Keyp av vørum og tænastum

3.243

-

3.243

15. Keyp av útbúnaði, netto

100

-

100

       

Inntøkur

1.500

-

1.500

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

1.500

-

1.500

7.23.1.34. Eftirútbúgving og skeið (Rakstrarjáttan)

Orsakað av, at dygdarmenningar verkætlanin, sum arbeitt verður við, er eitt sindur seinkað, ber til at lækka játtanina við kr. 200.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

1.800

-200

1.600

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

1.800

-200

1.600

11. Lønir

1.800

-200

1.600

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

7.23.3.17. Ferðaendurgjald til lærupláss

Lærlingatilgongdin innan tey yrki, ið ikki kunnu fáa skúlagongdina í Føroyum, er vaksið munandi. Eitt nú kann nevnast lærlingar innan handil og skrivstovu við sergreinum. Talið á skúlaskeiðum, og harvið talið á ferðum, er eisini økt sum ein avleiðing av dagføringum av útbúgvingunum. Umframt ein eykatørv fyri 1998 uppá kr. 400.000 er ein tørvur uppá kr. 131.000 fyri umsóknir fyri undanfarin ár. Mælt verður til at hækka játtanina við kr. 531.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

350

531

881

01. Stuðul

     
       

Útreiðslur

350

531

881

53. Stuðul til vinnu

350

531

881

 

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

7.23.6.01. Føroya Sjómansskúli (Rakstrarjáttan)

Prísurin fyri at leiga venjingarskip gjørdist kr. 120.000 dýrari enn upprunaliga mett. Mælt verður tí til at hækka játtanina við hesi upphædd.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

8.046

120

8.166

Útreiðslujáttan

8.506

120

8.626

Inntøkujáttan

460

-

460

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

8.046

120

8.046

11. Lønir

6.003

-

6.003

14. Keyp av vørum og tænastum

848

120

968

15. Keyp av útbúnaði, netto

45

-

45

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

830

-

830

75. Skráseting av keyps-MVG

320

-

320

       

Inntøkur

-

-

-

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

-

-

-

       

40. Inntøkufíggjað virksemi

     
       

Útreiðslur

460

-

460

11. Lønir

395

-

395

14. Keyp av vørum og tænastum

55

-

55

75. Skráseting av keyps-MVG

10

-

10

       

Inntøkur

460

-

460

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

460

-

460

 

§ 8 Almanna- og heilsumál o.a.

A. Yvirlit

 

Játtanaryvirlit

       

Túsund kr.

 

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðslur

 

15.882

15.882

-

Inntøkur

 

7.450

-

7.450

Løguætlan

 

-3.900

-3.900

-

 

Heilsumál

6.067

-

8.20.1. Fyribyrging

-200

-

8.20.2. Heilsutænastur

767

-

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

5.500

-

Almannamál

5.915

-

8.21.1. Fyrisiting

665

-

8.21.3. Barnastuðul

-

-

8.21.6. Eldri og brekað

6.250

-

8.21.7. Tiltøk fyri ung

-1.000

-

Íbúðarmál

-

7.450

8.22.1. Ymiskar útreiðslur

-

7.450

 

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.04. Upplýsing og ráðgeving (Rakstrarjáttan)

J

1.250

EYJ

-200

8.20.2. Heilsutænastur
8.20.2.01. Sjúkrakassar

J+EYJ1

15.430

EYJ2

1.017

8.20.2.04. Kommunulæknaskipanin (Rakstrarjáttan)

J

2.975

EYJ

-100

8.20.2.07. Skúlalæknaskipanin (Rakstrarjáttan)

J

300

EYJ

-150

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.
8.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)

J

40.077

-

EYJ

2.500

-

8.20.3.20. Serviðgerð uttanlands (Rakstrarjáttan)

J

34.500

EYJ

3.000

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan)

J

25.453

-

EYJ

300

-

8.21.1.07. Hjálpartólarmiðstøðin (Rakstrarjáttan)

J

2.654

EYJ

365

8.21.3. Barnastuðul
8.21.3.10. Føroya Barnaheim (Rakstrarjáttan)

J

6.854

-

EYJ

250

-

8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum

J

2.567

(Rakstrarjáttan)

EYJ

-250

8.21.6. Eldri og brekað
8.21.6.02. Bústovnur, serforsorg

J

2.000

-

(Broytt játtanarslag og heiti)

EYJ

1.900

-

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)

J+EYJ1

147.340

-

EYJ2

1.392

-

EYJ3

-1.200

8.21.6.07. Bjálvingarstuðul, hús hjá pensionistum

J

4.000

EYJ

7.450

8.21.6.16. Eldrasambýli (Løgujáttan)

J

4.000

-

EYJ

-1.900

-

8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.07. Arbeiðsskapandi tiltøk fyri ung

J

6.000

-

EYJ

-1.000

-

8.22.1. Ymiskar útreiðslur
8.22.1.10. Lánsafturgjald

J+EYJ

10.000

EYJ2

7.450

C. Átekningar

Nr. 2. ad. 8.21.6.16. Eldrasambýli (Løgujáttan)

Loyvt verður at flyta 1.5 mió. kr. til fíggjarárið 1999.

Viðmerkingar

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.04. Upplýsing og ráðgeving (Rakstrarjáttan)

Av tí at at Aids-ráðið ikki hevur verið fullmannað, hevur verið ein minninýtsla í 1998. Arbeitt verður í løtuni við einum lógaruppskoti um eitt fyribyrgingarráð. Ætlanin er, at hetta ráð í høvuðheitum skal koma ístaðin fyri tey ráðini, sum eru í dag. Hesi eru Rúsdrekka- og Narkotikaráðið, Tubbakksráðið og Aids-ráðið. Øll hesi ráðini arbeiða við upplýsing og fyribyrging. Í Danmark er fyribyrgingarráðið sett saman við 7 persónum frá økjunum "lægevidenskab, jura, sociologi, statistik – epidemiologi, pædagogik, psykologi og information". Av hesi orsøk hevur Almanna- og heilsumálastýrið ikki valt nýggjar limir í Aids-ráðið í 1998.

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

1.250

-200

1.050

20. Rúsdrekka- og Narkotikaráðið

     
       

Útreiðslur

100

-

100

11. Lønir o.a.

-

-

-

14. Keyp av vørum og tænastum

51

-

51

15. Keyp av útbúnaði, netto

35

-

35

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

1

-

1

75. Skráseting av keyps-MVG

13

-

13

       

21. Upplýsing móti rúsdrekkamisnýtslu

     
       

Útreiðslur

500

-

500

11. Lønir o.a.

50

-

50

14. Keyp av vørum og tænastum

340

-

340

15. Keyp av útbúnaði, netto

25

-

25

75. Skráseting av keyps-MVG

85

-

85

       

22. Ráðgeving í rúsevnisspurningum

     
       

Útreiðslur

300

-

300

11. Lønir o.a.

255

-

255

14. Keyp av vørum og tænastum

7

-

7

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

38

-

38

75. Skráseting av keyps-MVG

-

-

-

       

23. Tubbaksráðið

     
       

Útreiðslur

50

-

50

11. Lønir o.a.

10

-

10

14. Keyp av vørum og tænastum

35

-

35

75. Skráseting av keyps-MVG

5

-

5

       

24. Aidsráðið

     
       

Útreiðslur

300

-

100

11. Lønir o.a.

10

-

10

14. Keyp av vørum og tænastum

232

-

72

75. Skráseting av keyps-MVG

58

-

18

8.20.2. Heilsutænastur

8.20.2.01. Sjúkrakassar

Við eykajáttarnarlóg fyri mars 1998 varð roknað við eini minninýtslu uppá 1 mió. kr. og tískil varð upphæddin upp á 1.mió. kr. flutt til høvuðskonto 8.21.9.01 Dagstovnar. Hendan minni útreiðslan er ikki vorðin veruleiki av tí at sáttmálin, ið kommunulæknarnir hava gjørt við sjúkrakassan, hevur viðført meirútreiðslur. Neyðugt er tí at hækka tilskotið aftur við 1.017 mió. kr.

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1+

EYJ2

Útreiðslujáttan

15.430

1.017

16.447

01. Stuðul

     

Útreiðslur

15.430

1.017

16.447

52. Tilskot til einstaklingar

15.430

1.017

16.447

 

8.20.2.04. Kommunulæknaskipan (Rakstarjáttan)

Ætlanin var at seta tveir kommunulæknar afturat í 1998, ein í Klaksvík og ein í Tórshavn, men hetta hevur ikki eydnast, og tí er ein minninýtsla á játtanini í 1998.

Sundurgreinað ætlan

       

tús. kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

 

2.975

-100

2.875

Útreiðslur

   

3.850

-133

3.717

Inntøkur

   

875

-33

842

20. Vanligt virksemi

       
           

Útreiðslur

3.850

-133

3.717

11. Lønir

 

3.500

-133

3.367

14. Keyp av vørum og tænastum

 

300

0

300

75. Skráseting av keyps-MVG

 

50

0

50

           

Inntøkur

875

-33

842

77. Flytingar frá kommunum

 

875

-33

842

           
           

 

8.20.2.07. Skúlalæknaskipanin (Rakstrarjáttan)

Eingin sáttmáli er galdandi fyri skúlalæknar. Hetta hevur viðført, at eingin nýggjur skúlalækni er settur í starv, tískil er ein minninýtsla á hesi játtanini í 1998.

Sundurgreinað ætlan

       

tús.kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

 

300

-150

150

20. Vanligt virksemi

       
           

Útreiðslur

300

-150

150

11. Lønir o.a.

 

300

-150

150

14. Keyp av vørum og tænastum

 

-

-

-

75. Skráseting av keyps-MVG

 

-

-

-

 

8.20.3.10. Klaksvíkar sjúkrahús (Rakstrarjáttan)

Klaksvíkar Sjúkrahús boðaði 6. november 1998 Almanna- og heilsumálastýrinum frá, at játtanin ikki fer at halda og at Klaksvíkar Sjúkrahús fer at hava eina meirnýtslu í 1998 upp á 2,5 mió kr.. Av tí at fráboðanin er komin so seint, at tað ikki er møguligt at seta tiltøk í verk fyri at tálma nýtsluni, verður tað tí neyðugt við eykajáttan til Klaksvíkar Sjúkrahús uppá nevndu upphædd. Orsakað av hesum verður neyðugt at kanna viðurskiftini, so at henda støða ikki kemur at endurtaka seg.

 

Sundurgreinað ætlan

       

tús. kr.

   

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

 

40.077

2.500

42.577

Útreiðslur

   

53.115

2.500

55.615

Inntøkur

   

13.038

-

13.038

20. Vanligt virksemi

       
           

Útreiðslur

53.115

2.500

55.615

11. Lønir o.a.

 

29.177

749

29.926

14. Keyp av vørum og tænastum

 

7.480

481

7.961

15. Keyp av útbúnaði, netto

 

490

430

920

16. Leiga viðlíkahald og skattur

 

190

614

804

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

 

185

-

185

52. Tilskot til einstaklingar

 

1.500

-

1.500

71. Innanhýsis flytingar millum alm. Stovnar

12.938

-

12.938

75. Skráseting av keyps-MVG

 

1.155

226

1.381

           

Inntøkur

13.038

-

13.038

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

300

-

300

76. Innanhýsis flytingar millum alm. Stovnar

12.738

-

12.738

 

8.20.3.20. Serviðgerð uttanlands (Rakstrarjáttan)

Av tí at ov lítið er játtað til serviðgerð uttanlands í mun til veruligu nýtsluna, verður ein meirútreiðsla upp á 3 mió. kr. í 1998.

 

Sundurgreinað ætlan

       

tús.kr.

 

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

 

34.500

3.000

37.500

20. Vanligt virksemi

       
           

Útreiðslur

34.500

3.000

37.500

14. Keyp av vørum og tænastum

34.500

3.000

37.500

 

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan)

Almannastovan hevur í áravís havt plásstrot í bygninginum í Jónas Broncksgøta 27. Í summar var tí neyðugt at dagpeningadeildin flutti í hølið á niðaru hædd á Eirargarði 14-16. Kostnaðurin til innrættan er 300 tús. kr., sum ikki varð tikin hædd fyri á rakstrarjáttanini fyri 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

 

25.453

300

25.753

20. Vanligt virksemi

     
       

Útreiðslur

22.453

300

22.753

11. Lønir o.a.

17.559

-

17.559

14. Keyp av vørum og tænastum

2.935

60

2.995

15. Keyp av útbúnaði, netto

675

70

775

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

775

110

885

75. Skráseting av keyps-MVG

509

60

569

       

21. Nýgerð av EDV

     
       

Útreiðslur

3.000

-

3.000

11. Lønir o.a.

1.000

-

1.000

14. Keyp av vørum og tænastum

1.600

-

1.600

75. Skráseting av keyps-MVG

400

-

400

 

8.21.1.07. Hjálpartólamiðstøðin (Rakstrarjáttan)

Stovnurin hevur goldið løn til sjúkravikar. Lønirnar hjá terapetunum eru reguleraðar fyri fleiri ár aftur. Meirútreiðslan er 145 tús. kr. fyri hetta. Hjálpitólamiðstøðin eigur tveir bilar, har tann eini frá 1988 er uppslitin og rustaður. Neyðugt er at útvega Hjálpartólamiðstøðini eykajáttan til keyp av einum nýggjum bili á 220 tús. kr.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

2.654

365

3.019

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

2.654

365

3.019

11. Lønir o.a.

1.730

145

1.875

14. Keyp av vørum og tænastum

448

-

448

15. Keyp av útbúnaði, netto

-

-

-

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

423

176

599

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

4

-

4

75. Skráseting av keyps-MVG

49

44

93

8.21.3. Barnastuðul

8.21.3.07. Føroya Barnaheim (Rakstrarjáttan)

Orsaka av serligum viðurskiftum er tørvur á eyka starvsfólkaorku, ið ikki er møguligt at fíggja innanfyri verandi karmar, og tí verður neyðugt, at Barnaheimið fær ein eykajáttan uppá 250 tús. kr. afturat í 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan

6.854

250

7.104

Útreiðslujáttan

7.350

268

7.618

Inntøkujáttan

496

18

514

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

7.350

268

7.618

11. Lønir o.a.

5.976

268

6.244

14. Keyp av vørum og tænastum

787

-

787

15. Keyp av útbúnaði, netto

32

-

32

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

286

-

286

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

45

-

45

57. Rentuútreiðslur

19

-

19

75. Skráseting av keyps-MVG

205

-

205

Inntøkur

496

18

514

77. Flyting frá kommunum

496

18

514

 

8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum (Rakstrarjáttan)

Fult virksemi hevur ikki verið í 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J+EYJ

EYJ2

J+EYJ+

EYJ2

Nettoútreiðslujáttan

2.567

-250

2.317

Útreiðslujáttan

2.751

-268

2.483

Inntøkujáttan

184

-18

166

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

2.751

-268

2.483

11. Lønir o.a.

2.119

-268

1.851

14. Keyp av vørum og tænastum

377

-

377

15. Keyp av útbúnaði, netto

40

-

40

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

87

-

87

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

52

-

52

75. Skráseting av keyps-MVG

76

-

76

Inntøkur

184

-18

166

77. Flyting frá kommunum

184

-18

166

 

8.21.6. Eldri og brekað

8.21.6.02. Bústovnur serforsorg broytt játtanarheiti til onnur játtan

Í sambandi við at landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum ætlar at stovna eitt sjálvsognarfelag, sum skal hava til endamáls at keypa hús til serforsorgarøkið, verður játtanarslagið á hesi høvuðskonto broytt frá at vera ein løgujáttan til at vera onnur játtan (stuðul). Samstundis verður játtanin hækkað við 1.9 mió.kr. sum verður flutt frá Eldrasambýli høvuðskonto 8.21.6.16. sum er ónýtt játtan.

Játtanin, sum samlað verður uppá 3.9 mió.kr., skal nýtast til stovnsfæ til sjálvsognarfelagið og verður upphæddin ein partur av fíggingini til tey hús, sum ætlanin er at keypa.

Umsitingin í Almanna- og heilsumálastýrinum saman við umboðum frá Serforsorgini og Húsalánsgrunnin hava havt fund um hesa ætlan. Sambært lógini um Húsalánsgrunnin hava Íbúðargrunnurin og Húsalánsgrunnurin heimild til at fíggja tílík hús/sambýlir um eigarin letur eginpening uppá minst 15%.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

2.000

1.900

3.900

10. Bústovnur

Útreiðslur

2.000

1.900

3.900

31. Bygging og løguframleiðsla

320

-320

-

32. Útvegan av løgu o.ø.

1.600

-1.600

-

75. Skrásetan av keyps-MVG

80

-80

-

54. Stuðul til annað virksemi

-

3.900

3.900

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)

Upplæting av bústaði til eldri er seinkað, og tí verður minninýtsla á hesi játtan. Ein frágreiðing uppá, at upplætingin er seinkað, er at tað hevur verið trupult at fáa starvsfólk at søkja tey stovnaðu størvini á hesi deildini.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J +EYJ1 +EYJ2

EYJ3

J+EYJ1 +EYJ2 +EYJ3

Nettoútreiðslujáttan

148.732

-1.200

147.532

Útreiðslur

174.929

-1.287

173.642

Inntøkur

26.197

-87

26.110

20. Røktarheim

Útreiðslur

88.490

-

88.490

11. Lønir o.a.

72.129

-

72.129

14. Keyp av vørum og tænastum

11.254

-

11.254

15. Keyp av útbúnaði, netto

516

-

516

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

1.069

-

1.069

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

614

-

614

55. Rentur & avdráttir

115

-

115

71. Innanhýsis flytingar

345

-

345

75. Skráseting av keyps-MVG

2.448

-

2.448

Inntøkur

18.907

-

18.907

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

1.298

-

1.298

77. Flyting frá kommunum

17.609

-

17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

Útreiðslur

5.240

-

5.240

11. Lønir o.a.

3.286

-

3.286

14. Keyp av vørum og tænastum

696

-

696

15. Keyp av útbúnaði, netto

60

-

60

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

140

-

140

54. Stuðul til annað virksemi

51

-

51

55. Rentur & avdrøg

800

-

800

75. Skráseting av keyps-MVG

207

-

207

Inntøkur

353

-

353

76. Flyting frá kommunum

353

-

353

22. Heimarøktin

Útreiðslur

65.418

-

65.418

11. Lønir o.a.

60.709

-

60.709

14. Keyp av vørum og tænastum

1.421

-

1.421

15. Keyp av útbúnaði, netto

62

-

62

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

400

-

400

19. Aðrar útreiðslur

2.526

-

2.526

75. Skráseting av keyps-MVG

300

-

300

Inntøkur

5.352

-

5.352

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

1.800

-

1.800

76. Flytingar frá kommunum

3.552

-

3.552

23. Heilsusystrum

Útreiðslur

5.430

-

5.430

11. Lønir o.a.

4.804

-

4.804

14. Keyp av vørum og tænastum

213

-

213

15. Keyp av útbúnaði, netto

20

-

20

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

100

-

100

19. Aðrar útreiðslur

240

-

240

75. Skráseting av keyps-MVG

53

-

53

24. Eldrarøkt í Sandoynni

Útreiðslur

6.773

-

6.773

11. Lønir o.a.

5.517

-

5.517

14. Keyp av vørum og tænastum

938

-

938

19. Aðrar útreiðslur

153

-

153

75. Skráseting av keyps-MVG

165

-

165

Inntøkur

1.343

-

1.343

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

250

-

250

76. Flytingar frá kommunum

1.093

-

1.093

25. Bústað til eldri

Útreiðslur

3.578

-1.287

2.291

11. Lønir o.a.

2.778

-1.287

1.491

14. Keyp av vørum og tænasstum

640

-

640

75. Skráseting av keyps-MVG

160

-

160

Inntøkur

242

-87

155

21. Søla av vørum og tænastuveitingum

-

-

-

76. Flytingar frá kommunum

242

-87

155

 

8.21.6.07. Bjálvingarstuðul, hús hjá pensionistum

Bjálvingarstuðulslánsgrunnurin hevur boðað frá, at grunnurin hevur ikki nóg mikið av peningi til at kunna nøkta eftirspurningin av bjálvingarlánum, og verða tilsagnir tí ikki givnar sum er. Upphæddin pensionistar kunnu fáa í bjálvingarstuðli bleiv hækkað í 1995, men játtanin varð ikki hækkað tilsvarandi. Upphæddin, ið sett er av á eykafíggjarlógini, er til at nøkta tørvin frá 1995 til 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

4.000

7.450

11.450

01. Bjálvingarstuðul

     
       

Útreiðslur

2.000

9.250

11.250

52. Stuðul til einstaklingar

2.000

9.250

11.250

       

02. Orkusparandi tiltøk

     
       

Útreiðslur

2.000

-1.800

200

52. Stuðul til einstaklingar

2.000

-1.800

200

 

8.21.6.16. Eldrasambýli (Løgujáttan)

Ónýtt játtan uppá 1.9 mió.kr. verður flutt til høvuðskonto 8.21.6.02. Bústovnur, serforsorg og verður nýtt til stovnsfæ til sjálvsognarfelag, sum skal keypa hús til serforsorgarøkið.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

4.000

-1.900

2.100

10. Eldrasambýli

Útreiðslur

4.000

-1.900

2.100

31. Bygging og løguframleiðsla

1.680

-800

880

32. Útvegan av løgu o.ø.

1.700

-800

900

75. Skrásetan av keyps-MVG

620

-300

320

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.07. Tiltøk fyri Ung

Minni nýtsla enn roknað varð við.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

6.000

-1.000

5.000

Útreiðslujáttan

01. Arbeiðsskapandi tiltøk

Útreiðslur

6.000

-1.000

5.000

11. Lønir o.a.

300

-

300

52. Tilskot til einstaklingar

5.700

-1.000

4.700

8.22.1. Ymiskar útreiðslur

8.22.1.10. Lánsafturgjald

Húsalánsgrunnurin hevur skotið upp, at Húsalánsgrunnurin skal afturgjalda 7.450 t. kr. av einum láni, sum grunnurin hevur fingið úr landskassanum, nú ístaðin fyri í ár 2000, sum avtalað varð. Landskassin hevur sostatt 7.450 t. kr. tøkar at játta til bjálvingarstuðul, og verður hetta útreiðsluneutralt fyri landskassan

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ2

Útreiðslujáttan

10.000

7.450

17.450

01. Lánsafturgjald

Inntøkur

10.000

7.450

17.450

86. Afturgjald av útlánum

10.000

7.450

17.450

1. viðgerð 17. december 1998. Málið beint í fíggjarnevndina, sum tann 21. december 1998 legði fram soljóðandi

Á l i t

Málið varð lagt fram av landsstýrinum tann 15. desember 1998 og eftir 1. viðgerð 17. desember 1998 beint í fíggjarnevndina.

Nevndin hevur viðgjørt málið, og hevur undir viðgerðini havt fund við Karsten Hansen, landsstýrismann í fíggjarmálum, og Jørgen Niclasen, landsstýrismann í fiskivinnumálum.

Eisini hevur nevndin fingið skriv frá landsstýrismanninum í fíggjarmálum við umbøn um at seta fram broytingar til greinarnar 4 og 6 í uppskotinum. Hetta eru c-átekingar, sum eisini eru at finna í uppskotinum til fíggjarløgtingslóg fyri 1999. Harafturat er ein átekning um at kunna flyta ikki nýtta játtað av havnagerðini í Fuglafirði til næsta ár, tá arbeiðið væntandi verður liðugt. Harafturat hevur fíggjarmálastýrið gjørt vart við eina villu í uppskotinum í A-yvirlitinum fyri grein 7: Útbúgving og gransking: 7.23.8. Kommunumál 330 tkr. Henda linja er komin skeivt fyri og skal ikki vera við. Upphæddin er heldur ikki tald við í teimum 1.401 tkr., sum útbúgving og gransking søkir um. Fíggjarnevndin tekur hesar broytingar við í sínum broytingaruppskoti.

Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum greiddi frá um nýtt vaktarskip. Hann segði, at ætlanin um at undirskriva byggisáttmála innan árslok 1998 er slept, og tí hevði eykajáttanin upp á 16 mió. kr. til hetta endamál ongan áhuga longur. Víðari segði landsstýrismaðurin, at tað tekur í minsta lagi 16 mánaðar at byggja eitt slíkt skip, og tí verður helst neyðugt sum eina fyribils loysn at leiga eitt skip til endamálið.

Fíggjarnevndin er samd um, at nevndin skal mæla løgtinginum til at átala:

  1. At uppskotið er lagt fram so seint í árinum, at løgtingið og fíggjarnevndin ikki hevur havt nóg nógva tíð til eina gjølliga viðgerð av málinum.

  2. At fleiri av upphæddunum í uppskotinum longu eru nýttar, og at hetta er í stríð við reglurnar í stýrisskipanarlógini.

  3. At fleiri játtanir, sum kundu og áttu at verið á fíggjarlógini fyri 1999, í staðin eru komnar við á uppskotið til eykajáttanarlóg fyri desember 1998.

Fíggjarnevndin er samd um umframt tey broytingaruppskot, nevndin hevur fingið áheitan frá landsstýrismanninum í fíggjarmálum at seta fram, at seta fram hesi broytingaruppskot til uppskot landsstýrisins:

a. § 5.5.34.2: Nýtt vaktarskip (Løgujáttan) 16.000.000 kr. verður strikað

b. § 8.8.21.1.07. Hjálpitólamiðstøðin (Rakstrarjáttan) verður lækkað við 220.000 kr. og sett til 145.000 kr.
    Umsóknin um eykajáttan kr. 220.000 til keyp av einum nýggjum bili verður ikki gingin á møti

c. Ígildissetan: Hendan lóg fær gildi 29. desember 1998

Ein samd nevnd tekur annars undir við málinum og mælir løgtinginum til at samtykkja uppskot landsstýrisins við frammanfyri nevndu broytingum og setir fram soljóðandi

Broytingaruppskot
til
uppskot landsstýrisins

§ 4 Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

tús. kr.

Netto

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

-

-

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Samferðsla og samskifti

-

-

4.38.1. Vegir og havnir

-

-

4.38.3. Samskifti

-

-

4.38.5. Ferðavinna

-

-

 

B. Játtanir

Útr.

Innt.

-tús. kr.

4.38.1. Vegir og havnir
4.38.1.20. Havnagerð (Løgujáttan) F

3.000

-

Hjá fíggjarnevndini BU

-

-

Nýggj átekning

4.38.3 Samskifti
4.38.3.01. Postverk Føroya (Landsfyritøka) F

-

-

Hjá fíggjarnevndini BU

-

-

Nýggj átekning

4.38.5. Ferðavinna
4.38.5.01. Ferðaráð Føroya (Rakstrarjáttan) F

7.500

-

Hjá fíggjarnevndini BU

-

-

Nýggj átekning

Átekningar

ad. 4.38.1.20. Havnagerð
Heimilað verður at flyta ikki nýtta játtan til næsta fíggjarár.

ad 6.38.3.01. Postverk Føroya
Verandi átekning verður strikað og nýggj átekning verður:
Heimilað verður Postverk Føroya at flyta avlop/hall millum ár.

ad. 6.38.5.01.45. Inntøkufíggjað virksemi verkætlanir hjá Ferðaráð Føroya.
Loyvt verður Ferðaráð Føroya at flyta eitt møguligt avlop/hall av inntøkufíggjaðum verkætlanum til næsta fíggjarár.

Viðmerkingar

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.20. Havnagerð (Løgujáttan)
Viðmerkingar til átekning.

Játtanin verður latin Fuglafjarðar kommunu sum studningur til partvísa útbygging av havnarlagnum við Havsbrún. Latið verður tó í mesta lagi 50 % av byggikostnaðinum.

Átekningin heimilar landsstýrismanninum at flyta ikki nýtta játtan frá 1998 til 1999.

Fuglafjarðar kommuna hevur fingið játtað stuðul til eina verkætlan til útbygging av Fuglafjarðar havn í samband við pelagiska vinnu. Samlaði kostnaðurin fyri ætlanina var í 1997 mettur til 12 mió. kr. Projektið er í tveimum:

Byggistig 1. Bryggja frammanfyri Pelagos
Byggistig 2. Djúpvatnsbryggja á Enninum.

Fyrsta byggistig verður liðugt í ár og verður mett at kosta 4,9 mió. kr., harav landskassin rindar 50% ella 2,45 mió.kr. Sostatt leypa 550 tús.kr. av játtanini í ár. Ónýtta játtanin skal við átekning flytast til næsta ár, tá byggistig 2 verður framt, og er hetta mett at kosta 7 mió. kr. Ætlaða játtanin næsta ár, sum er upp á 3 mió. kr., saman við 550 tús. kr., sum verður ónýtt játtan í ár, kann sostatt rinda 50% av byggikostnaðinum til byggistig 2.

4.38.2.01. Postverk Føroya (Landsfyritøka)
Viðmerkingar til átekning.

Galdandi átekning fyri Postverk Føroya á fíggjarlógini fyri 1998 er orðað soleiðis:

Heimilað verður Postverk Føroya at flyta avlop/hall millum ár, soleiðis at sveiggjað verður um játtanarstøðið við í mesta lagi 5% árliga. Uppsamlaða avlopið yvir 4 ár kann í mesta lagi vera 10% av játtanini, og uppsamlaða hallið kann í mesta lagi vera 5% av játtanini.

Verandi átekning á fíggjarlógini fyri 1998 til at flyta yvirskot/hall millum fíggjarár, er ikki egnað til virksemi postverksins. Átekningin tekur støði í støddini av játtanini. Postverkið fær onga játtan.

Nýggja átekningin er ein endurtøka av átekningini frá 1997, har Postverkið fær heimild at flyta hall og avlop millum ár. Sama átekning er sett á fíggjarlógaruppskotið fyri 1999.

 4.38.5.01. Ferðaráð Føroya (Rakstrarjáttan)
Viðmerkingar til átekning.

Umfatar partar av virkseminum hjá Ferðaráð Føroya, sum er fíggjaður uttanífrá. Fleiri av hesum verkætlanum eru tílíkar, sum halda fram tvørtur um fleiri fíggjarár, og tí er neyðugt við átekning á fíggjarlógini, sum heimilar hesum.

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

4.000

4.000

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Fiskivinna

4.000

-

5.34.2. Tænasta og eftirlit

-

Viðmerkingar

5.34.2. Tænasta og eftirlit

5.34.2.02. Nýtt vaktarskip (Løgujáttan)
Viðmerkingarnar í uppskotinum verða strikaðar.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

17.000

-

17.000

10. Vaktarskip

     
       

Útreiðslur

17.000

-

17.000

32. Útvegan av løgu

17.000

-

17.000

 

§ 6 Vinnumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

tús. kr.

Netto

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluæltlan

-

-

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

-

-

-

 

Handil og vinna annars

-

-

6.37.1. Ymsar útreiðslur

-

-

6.37.5 Almennir karmar

-

-

 

Játtanir

Útr.

Innt.

-tús. kr.

6.37.1. Ymsar útreiðslur
6.37.1.01. Menningarstovan (Rakstrarjáttan) F

2.350

-

Hjá fíggjarnevndini BU

-

-

Nýggj átekning

6.37.5. Almennir karmar
6.37.5.04. Heilsufrøðiliga Starvsstovan (Rakstrarjáttan) F

8.900

-

Hjá fíggjarnevndini BU

-

-

Nýggj átekning

C. Átekningar

ad. 6.37.1.01.50. Verkætlanir hjá Menningarstovuni.
Loyvt verður Menningarstovuni at flyta eitt møguligt avlop/hall av inntøkufíggjaðum verkætlanum til næsta fíggjarár.

ad. 6.37.5.04.45. Inntøkufíggjað virksemi verkætlanir hjá Heilsufrøðiligu starvsstovuni.
Loyvt verður Heilsufrøðiligu starvsstovuni at flyta eitt møguligt avlop/hall av inntøkufíggjaðum verkætlanum til næsta fíggjarár.

Viðmerkingar

 6.37.1.  Ymsar útreiðslur

6.37.1.01.  Menningarstovan (Rakstrarjáttan)
Viðmerkingar til átekning

Umfatar partar av virkseminum hjá Menningarstovuni, sum er fíggjað uttanífrá. Talan er um verkætlanir t.d. skipan av luttøku hjá føroyskum fyritøkum á fiskivinnu-, fiskasølu- og frálandavinnuframsýningum, samskipan av átaki um útlendskar íløgur í Føroyum, samskipan av gerð av almennum upplýsingartilfari um føroysk vinnulívsviðurskifti, skipan av framsýningum í Føroyum innan handverks- og listhandverk og av ídnaðar- og tænastuframleiðslu í Føroyum. Talan er eisini um skipan av felags góðskustýringarverkætlanum hjá fyritøkum og gerð og samskipan av undirvísingartilfari innan góðskustýring og innaneftirliti og um luttøku í útgreiningum o.t. av almennum og vinnuligum áhuga.

Fleiri av hesum verkætlanum eru tilíkar, sum halda fram tvørtur um fleiri fíggjarár, og tí er neyðugt við átekning á fíggjarlógini, sum heimilar hesum.

 6.37.5.   Almennir karmar

6.37.6.04.   Heilsufrøðiliga Starvsstovan (Rakstrarjáttan)
Viðmerkingar til átekning

Umfatar partar av virkseminum hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni, sum er fíggjað uttanífrá.

Fyri gransking- og menningarvirksemi hjá HS, útvegar HS sjálvt fígging. Virksemið verður í høvuðsheitum fíggjað uttanífrá. Peningur kemur úr norðurlendskum grunnum og í Føroyum serliga frá játtanini: "Játtanin til umhvørvisverndartiltøk", "Fiskivinnuroyndir" og føroysku kommununum. Ein minni partur er eginfígging frá HS, og er hetta tað arbeiðið, tey fastløntu leggja í hetta virksemið.

Fleiri av hesum verkætlanum er tílíkar, sum halda fram tvørtur um fleiri fíggjarár, og tí er neyðugt við átekning á fíggjarlógini, sum heimilar hesum.

§ 7. Útbúgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

 Játtanaryvirlit:

Túsund kr.

Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan

1.401

1.401

-

Inntøkuætlan

-

-

-

Løguætlan

7.500

7.500

-

 

Felagsútreiðslur

7.500

-

7.11.1. Fyrisiting

7.500

-

Útbúgving og gransking

1.401

-

7.23.1. Ymsar útreiðslur

750

-

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

531

-

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

120

-

7.23.8. Kommunumál

-

-

 

§ 8 Almanna- og heilsumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit        
Túsund kr.   Nettotal Útreiðslur Inntøkur
Útreiðslur  

15.662

15.662

-

Inntøkur  

7.450

-

7.450

Løguætlan  

-3.900

-3.900

-

 

Heilsumál

6.067

-

8.20.1. Fyribyrging

-200

-

8.20.2. Heilsutænastur

767

-

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

5.500

-

Almannamál

5.695

-

8.21.1. Fyrisiting

445

-

8.21.3. Barnastuðul

-

-

8.21.6. Eldri og brekað

6.250

-

8.21.7. Tiltøk fyri ung

-1.000

-

Íbúðarmál

-

7.450

8.22.1. Ymiskar útreiðslur

-

7.450

B. Játtanir

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjáttan)

J

25.453

-

EYJ

300

-

8.21.1.07. Hjálpartólarmiðstøðin (Rakstrarjáttan)

J

2.654

EYJ

145

Viðmerkingar 

8.21.1.07. Hjálpartólamiðstøðin (Rakstrarjáttan)

Stovnurin hevur goldið løn til sjúkravikar. Lønirnar hjá terapetunum eru reguleraðar fyri fleiri ár aftur. Meirútreiðslan er 145 tús. kr. fyri hetta.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

2.654

365

3.019

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

2.654

365

3.019

11. Lønir o.a.

1.730

145

1.875

14. Keyp av vørum og tænastum

448

-

448

15. Keyp av útbúnaði, netto

-

-

-

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

423

-

423

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

4

-

4

75. Skráseting av keyps-MVG

49

-

49

Henda lóg fær gildi 29. desember 1998.

2. viðgerð 23. december 1998. Broytingaruppskot frá samdari fíggjarnevnd samtykt 25-2-1. Uppskotið soleiðis broytt samtykt 26-1-1. At málið soleiðis samtykt kann fara til 3. viðgerð samtykt uttan atkvøðugreiðslu.

3. viðgerð 29. december 1998. Uppskotið sum samtykt við 2. viðgerð endaliga samtykt 26-0-1. Málið avgreitt.

Ll.nr. 113/1998 frá 29.12.1998