Evnafrųšilig vįpn

 

42  Uppskot til  lųgtingslóg um umsjón, vįttanarveitan og eftirlit samsvarandi Sįttmįla Sameindu Tjóša um at banna evnafrųšiligum vįpnum

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Nevndarskjųl
E. Įlit
F. 2. višgerš (Einki oršaskifti)
G. 3. višgerš (Einki oršaskifti)

Įr 2002, 11. desember, legši Anfinn Kallsberg, lųgmašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi  

Uppskot

til

lųgtingslóg um umsjón, vįttanarveitan, og eftirlit samsvarandi Sįttmįla Sameindu Tjóša um at banna evnafrųšiligum vįpnum

Kapittul 1

Altjóša umsjón

§ 1. Altjóša umsjónarfólk kunnu fremja umsjón her į landi ķ samsvari viš Sįttmįla Sameindu Tjóša frį 13. januar 1993 um bann fyri at menna, framleiša, goyma og nżta evnafrųšilig vįpn og um at beina fyri slķkum vįpnum, til tess at kunna tryggja, at sįttmįlin veršur hildin ķ Fųroyum.
Stk. 2. Eygleišarar śr londum, iš hava tikiš viš sįttmįlanum, kunnu taka lut ķ umsjónini samsvarandi sįttmįlanum.
Stk. 3. Umsjónarfólkini og eygleišararnir skulu vera góškendir av avvaršandi myndugleika samsvarandi sįttmįlanum, og skulu vera ķ fylgi viš umbošum landsins, tį iš tey fremja umsjón.

§ 2. Umsjón sambęrt § 1 kann verša framt uttan ręttarśrskurš, men umsjónarfólkini og fylgisneytar teirra, eins og eygleišarar, skulu ķ felag hava neyšug samleikaprógv til tess at hava atgongd samsvarandi sįttmįlanum:

  1. at skoša eina og hvųrja ogn, ein og hvųnn bygning ella ein og hvųnn part av einum bygningi,
  2. at stešga og eftirkanna farmaflutning frį verklagi, iš er fevnt av skošanini,
  3. at savna inn og greina royndir ķ verklagi, iš er fevnt av skošanini,
  4. at hava viš sęr og nżta mįtitól og ašra tųkniliga śtgerš at savna inn og skrįseta upplżsingar,
  5. at lata eftir sęr mįtitól og ašra śtgerš į skošanarstašnum, og
  6. annars at śtvega sęr allar upplżsingar, iš hava tżdning til tess at śtinna umsjón.

Stk. 2. Tį iš skošaš veršur, er einans loyvt at kanna mannakropp, heruppiķ at taka royndir śr honum, um ręttarśrskuršur er fingin til vega. Ręttarmįl um slķkt fer fram eftir meginreglunum fyri revsiręttargangi.
Stk. 3. Landsmyndugleikin į ųkinum skal sum skjótast boša tķ, iš eigur ella nżtir ogn, iš ętlanin er at skoša, frį hesum, uttan tį iš serlig atlit gera taš neyšugt at tiga um taš. Ķ slķkum fųrum, har iš ikki veršur frįbošaš undan skošan, veršur frįbošan latin aftanį.
Stk. 4. Starvsfólk į verklagi, iš veršur skošaš, skulu stušla uppundir, at skošanin kann verša śtint samsvarandi krųvum sįttmįlans.
Stk. 5. Lųgreglan veitir neyšugan stušul til tess, at skošanin kann verša framd.

§ 3. Um umsjónarfólk ella eygleišari ķ starvi teirra her į landi elva til skaša, heftir avvaršandi landsmyndugleiki landskassans vegna eftir teim reglum, iš hųvdu veriš galdandi, um skašin varš gjųrdur av starvsfólki hjį landsmyndugleikunum.

§ 4. Avvaršandi landsmyndugleiki įsetir nęrri reglur til tess at fremja umsjón samsvarandi sįttmįlanum.

Kapittul 2

Vįttanarveitan og eftirlit landsins

§ 5. Fyritųkur skulu eftir įheitan frį Toll- og skattstovu Fųroya lata allar neyšugar upplżsingar, iš verša kravdar til tess at kunna veita vįttan samsvarandi įsetingum sįttmįlans.
Stk. 2. Landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur fyri at śtvega sęr og at veita upplżsingar, sum stk. 1 fevnir um.

§ 6. Toll- og skattstova Fųroya kann óbošaš fremja eftirlit ķ fyritųkum til tess at eftirkanna upplżsingar, iš eru latnar myndugleikunum samsvarandi § 5, stk. 1.
Stk. 2. Nevnda eftirlit ķ stk. 1 heimilar Toll- og skattstovu Fųroya og fólki ķ umboši tess, atgongd til

  1. at koma į og eftirkanna eina og hvųrja ogn, bygning ella ein og hvųnn part av einum bygningi,
  2. at stešga og eftirkanna farmaflutning frį verklagi, iš er fevnt av eftirlitinum,
  3. at savna inn og greina royndir ķ verklagi, iš er fevnt av eftirlitinum,
  4. at hava viš sęr og nżta mįtitól og ašra tųkniliga śtgerš at savna inn og skrįseta upplżsingar,
  5. at lata eftir sęr mįtitól og ašra śtgerš į kanningarstašnum, og
  6. annars at śtvega sęr allar upplżsingar, iš hava tżdning til tess at śtinna ętlaša eftirlitiš.

Stk. 3. Tann, iš eigur fyritųkuna ella hevur įbyrgdina av henni, skal, eins og starvsfólk hjį fyritųkuni, veita Toll- og skattstovu Fųroya neyšuga leišbeining og hjįlp til tess, at eftirlitiš kann verša framt.
Stk. 4. Lųgreglan veitir neyšugan stušul til tess, at eftirlitiš kann verša framt.
Stk. 5. Landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur til tess at fremja eftirlit samsvarandi sįttmįlanum.

Kapittul 3

Įsetanir um revsing

§ 7. Brot į § 2, stk. 4 og § 6, stk. 3 verša revsaš viš bót.

§ 8. Įsetir onnur lóg ikki haršari revsing, veršur tann, sum viš vilja ella av grovum ósketni letur frį sęr skeivar ella villandi upplżsingar ella dylur upplżsingar sambęrt § 5, stk. 1, revsašur viš bót, hefti ella undir heršandi umstųšum viš fongsli upp til 2 įr.
Stk. 2. Ķ reglum, iš verša gjųrdar viš heimild ķ hesi lóg, kann verša įsett, at brot į reglurnar verša revsaš viš bót.
Stk. 3. Fyri brot, sum verša framd av lųgfrųšiligum persóni sum t.d. partafelagi ella lutafelagi, kann tann lųgfrųšiligi persónurin verša revsašur sum slķkur. Er brotiš framt av landinum, kommunu ella kommunalum felagsskapi, kann landinum, kommununi ella kommunala felagsskapinum verša įlųgd bót.

Kapittul 4

Gildiskoma

§ 9. Henda lóg fęr gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd.

Višmerkingar til lógaruppskotiš 

Almennar višmerkingar

1. Um sįttmįlan

Hin 47. Ašalfundur Sameindu Tjóša samtykti 30. november 1992 eitt uppskot til samtyktar, iš heitti į ųll limalond Sameindu Tjóša (ST) um at taka viš sįttmįlanum um at banna evnafrųšiligum vįpnum (hereftir C-vįpn). Samtyktin heitti į ST-ašalskrivaran um at lata upp sįttmįlan fyri undirritan, og į limalondini um at undirrita og stašfesta hann. 145 lond settu fram uppskotiš fyri Ašalfundin, iš samtykti taš ķ semju, uttan atkvųšugreišslu.

13. januar 1993 varš sįttmįlin lagdur til undirritingar, og į hįtķšarhaldi hesum višvķkjandi ķ Parķs undirritašu 130 lond sįttmįlan, heruppiķ Danmark (14. januar). Sįttmįlin fęr gildi seks mįnašir eftir, at 65 lond hava stašfest hann. Sįttmįlin varš settur ķ gildi sum altjóša lóg hin 29. aprķl 1997 samsvarandi grein XXI (1) ķ sįttmįlanum. Stųšan ķ dag er, at 165 lond hava undirritaš sįttmįlan, og 129 lond hava stašfest hann.

Danmark stašfesti sįttmįlan 13. juli 1995. Sįttmįlin heimilar ikki, at tikiš veršur umveldisfyrivarni fyri Fųroyum (ella Grųnlandi).

Į fųroyskum er heiti sįttmįlans Sįttmįli sameindu tjóša frį 13. januar 1993 um bann fyri at menna, framleiša, goyma og nżta evnafrųšilig vįpn og um at beina fyri slķkum vįpnum.

2. Sįttmįlin ķ fųroyskum lųgdųmi

Mįlsųkiš eitur, spreingievni, vįpn į Lista A, stykki 14 ķ heimastżrislógini er yvirtikiš sum fųroyskt sermįl. C-vįpn eru ikki undantikin yvirtųkuni og eru sostatt fevnd av henni. Višvķkjandi teim įsetingum ķ sįttmįlanum, iš višvķkja innflutningi, śtflutningi og ķdnašarligari nżtslu av evnafrųšiligum evnum til ašra framleišslu enn vįpn, er hetta eisini yvirtikiš ųki sambęrt heimastżrislógini, Lista A, stk. 15 framleišslumįl og vinnumįl, og Lista B, stk. 5 eftirlit viš inn- og śtflutningi. Eingin ivi er um, at talan er um fųroyskt sermįl. Taš merkir, at myndugleikin at lóggeva į ųkinum og at fyrisita taš ķ fųroyska lųgdųminum er fųroyskur.

Altjóša sįttmįlagerš er samsvarandi heimastżrislógini felagsmįl, og er taš tķ danska rķkisstjórnin, iš varšir av sįttmįlanum mótvegis altjóšasamfelagnum.

Til tess, at įsetingar ķ sįttmįlanum, iš eru neyšugar fyri at kunna uppihalda honum ķ fųroyska lųgdųminum, skulu fįa lųgfrųšiligt virkni ķ Fųroyum, mugu tęr gerast fųroysk lóg. Taš er endamįliš viš Lųgtingslóg um umsjón, vįttanarveitan, og eftirlit samsvarandi Sįttmįla Sameindu Tjóša um at banna evnafrųšiligum vįpnum.

Av tķ at C-vįpn hvųrki verša framleidd ella goymd ķ fųroyskum umveldi, krevur sįttmįlaįsetta banniš fyri C-vįpnum einki av fųroyskum myndugleikum tķ višvķkjandi.

Tó krevur sįttmįlin, at įvķs evnafrųšilig evni, iš kunnu verša nżtt til framleišslu av C-vįpnum, koma undir eftirlit myndugleikanna. Ķ tķ sambandi įsetir sįttmįlin, at atgongd skal vera hjį bęši innlendskum og śtlendskum umsjónarfólki at fremja eftirlit viš virkjum og goymslum ķ landinum til tess at tryggja, at sįttmįlin veršur hildin višvķkjandi slķkum evnum, og um slķk evni verša nżtt ķ framleišslu ķ nóg stórum (neyvari įsettum) nųgdum, veršur kravt av avvaršandi myndugleikum, at vįttan veršur veitt višvķkjandi hesum.

Ķ Danmark eru ikki C-vįpn, og er talan tķ meira um at hava eftirlit viš, hvussu ķdnašurin nżtir tey evni, iš verša fevnd av sįttmįlanum. Av hesi orsųk hava danir valt at lata teirra vinnumįlarįš vera Tjóšmyndugleika samsvarandi sįttmįlanum. Taš merkir, at danska vinnumįlarįšiš varšir av sįttmįlanum, bęši višvķkjandi eftirliti ķ Danmark og at vera bindilišur til Felagsskapin fyri banni fyri evnafrųšiligum vįpnum, OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), sum er felagsskapurin av londum, iš eru partar ķ sįttmįlanum.

Ķ tann mun, vįttanarveitan višvķkjandi evnafrųšiligum evnum samsvarandi sįttmįlanum skal verša veitt av fųroyskum myndugleikum, veršur tķskil helst talan um at veita danska vinnumįlarįšnum slķka vįttan, iš sķšani kann senda hana saman viš vįttanarveitan Danmarkar (og Grųnlands) til OPCW.

Taš er tó sera ivasamt, um tķlķk evni verša nżtt ķ nóg stórum nųgdum ķ Fųroyum til, at taš kemur undir įsettu skylduna til vįttanarveitan.

Hesin spurningurin hevur veriš settur Vinnumįlarįšnum, iš hevur vķst til Heilsufrųšiligu Starvsstovuna og Landsapotekaran sum serkunnleika į ųkinum. Bįšir stovnar hava bošaš frį, at teir meta ikki, at evni, sum viškoma sįttmįlanum, verša goymd ella nżtt ķ tżdningarmiklum nųgdum ķ fųroyskum umveldi.

Taš tykist tó greitt, at neyšugt veršur at skipa fyri einum betri eftirliti viš innflutningi og nżtslu av evnafrųšiligum evnum ķ Fųroyum, bęši til tess at svara skyldunum ķ sįttmįlanum og viš atliti at trygdini meira alment.

Uppskotiš hevur veriš til ummęlis hjį Fķggjarmįlarįšnum og Vinnumįlarįšnum. Tey hųvdu ongar višmerkingar.

Sįttmįlin er hjįlagdur ķ bęši enskari og danskari śtgįvu sum fylgiskjal til hetta lógaruppskot.

3. Avleišingar av lógaruppskotinum

Lógaruppskotiš hevur viš sęr įvķsar umsitingarligar avleišingar fyri landsmyndugleikarnar. Ķ hųvušsheitum veršur talan um, at skrįseting skal fara fram av innflutningi og nżtslu av įvķsum evnafrųšiligum evnum, sambęrt lista, iš danska vinnuframastżriš hevur latiš gjųrt samsvarandi sįttmįlanum. Sum nevnt omanfyri, veršur ikki hildiš, at viškomandi evni av tżdningi verša nżtt ķ Fųroyum. Nevnast kann til samanberingar, at ķ Danmark eru sambęrt upplżsingum frį donskum myndugleikum bert 38 fyritųkur, iš nżta slķk evni ķ munandi nųgdum.

Talan veršur um at gera eina reglugerš fyri slķka skrįseting. Tį iš slķk skipan er fingin at virka, fer hon bert at krevja sera avmarkaša arbeišsorku, iš veršur partur av tķ arbeiši, iš starvsfólk hjį Lųgmįlarįšnum, Vinnumįlarįšnum og Toll- og skattstovuni longu gera. Taš veršur sostatt ikki neyšugt at seta fólk ķ starv ķ hesum sambandi.

Mett veršur ikki, at lógaruppskotiš fer at hava fķggjarligar avleišingar, hvųrki fyri landsmyndugleikar ella onnur.

Yvirlit yvir avleišingar

 

 

Fyri landiš/lands-
myndugleikar
Fyri
kommunalar
myndugleikar
Fyri
plįss/ųki ķ
landinum
Fyri
įvķsar sam-
felagsbólkar/
felagsskapir
Fyri
vinnuna
Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umsitingarligar
avleišingar

Ja

Nei

Nei

Nei

Nei

Umhvųrvisligar
avleišingar

 Nei

Nei

 Nei

Nei

Nei

Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur

Ja

Nei

Nei

Nei

Nei

Sosialar
avleišingar
   

 

 

Nei

 

Višmerkingar til einstųku greinirnar ķ lógaruppskotinum

Til § 1
Greinin heimilar śtlendskum umsjónarfólki at fremja umsjón ķ Fųroyum samsvarandi sįttmįlanum. Heimildin fevnir eisini um eygleišarar frį tķ sįttmįlalandi, iš hevur kravt umsjónina framda.

Sambęrt sįttmįlanum skal land, iš hevur tikiš viš sįttmįlanum, sum ķ okkara fųri er Danmark, tilnevna ein įvķsan myndugleika at standa fyri samskipanini og sambandinum mótvegis sįttmįlafelagsskapinum OPCW. Danir hava gjųrt av, at teirra vinnumįlarįšharri er avvaršandi myndugleiki Danmarkar. Įsett veršur, at śtlendsk umsjónarfólk skulu vera ķ fylgi viš einum ella fleiri umbošum fyri avvaršandi fųroyskan landsmyndugleika.

Til § 2
Greinin tryggjar, at umsjónarfólk hava atgongd til tey stųš, iš skulu skošast, og til upplżsingar av tżdningi fyri at śtinna umsjón, uttan at hava ręttarśrskurš frammanundan. Tó krevst ręttarśrskuršur, um umsjónin skal fevna um at taka royndir śr fólki. Hetta veršur kortini bert hildiš veriš neyšugt, um so er, at illgruni er um, at C-vįpn hava veriš nżtt.

Ķ śtgangsstųšinum eigur landsmyndugleikin į ųkinum at boša viškomandi frį, at umsjón fer at verša framd. Frįbošan kann vera antin munnlig ella skrivlig. Ķ stųšu, har iš slķk frįbošan ikki er gjųrlig, t.d. av tķ at eigarin av verklagnum er burturstaddur av einihvųrji orsųk, kann umsjón verša framd, uttan at frįbošaš er um taš frammanundan. Eisini kunnu ašrar orsųkir vera til ikki at boša frį įšrenn skošan į stašnum, t.d. um vandi er fyri, at roynt fer at verša at forša umsjónararbeišnum. Um neyšugt kann lųgreglan verša bošsend at hjįlpa til at veita atgongd til at fremja skošanina.

Lųgmašur tekur viš stųši ķ hesi lóg stųšu til, hvųr iš skal verša landsmyndugleiki į ųkinum.

Til § 3
Greinin įsetir įbyrgd hjį avvaršandi landsmyndugleika, um śtinnan av umsjón hevur viš sęr, at skaši veršur gjųrdur į ogn.

Til § 4
Greinin įsetir, at avvaršandi landsmyndugleiki įsetir nęrri reglur fyri at fremja umsjón samsvarandi sįttmįlanum. Til tess, at slķk reglugerš samsvarar teim krųvum, iš sįttmįlin setir, veršur neyšugt hjį hesum landsmyndugleika at rįšfųra seg viš Lųgmansskrivstovuna og Lųgmįlarįšiš.

Til § 5
Greinin įleggur fyritųkum at lata Toll- og skattstovuni upplżsingar, tį iš hon bišur um taš. Talan kann bert vera um upplżsingar, iš višvķkja eftirlitinum hjį landsmyndugleikunum viš, at sįttmįlin veršur hildin.

Įsetingin ķ stk. 2 merkir, at landsstżrismašurin ķ fķggjarmįlum ķ samrįši viš uttanrķkismįlsligu fyrisitingina hjį lųgmanni og vinnumįlsligu fyrisitingina hjį landsstżrismanninum ķ vinnumįlum įsetir nęrri reglur fyri, hvussu upplżsingarnar kunnu verša śtvegašar og latnar trišja parti ķ samsvari viš sįttmįlan.

Til § 6
Greinin heimilar Toll- og skattstovuni at fremja eftirlit hjį fyritųku til tess at eftirkanna upplżsingar, iš fyritųka hevur latiš henni sambęrt § 5. Neyšugt er ikki, at Toll- og skattstovan bošar frį slķkum eftirliti frammanundan. Talan er um at fremja stakroyndir į stašnum. Eigarin ella tann, sum hevur įbyrgd av fyritųkuni, skal hjįlpa myndugleikunum til tess, at kanning kann verša framd. Um neyšugt, kann lųgreglan verša bošsend at hjįlpa til at veita atgongd til at fremja kanningina.

Įsetingin ķ stk. 3 merkir, at landsstżrismašurin ķ fķggjarmįlum ķ samrįši viš uttanrķkismįlsligu fyrisitingina hjį lųgmanni og vinnumįlsligu fyrisitingina hjį landsstżrismanninum ķ vinnumįlum įsetir nęrri reglur fyri at fremja eftirlit samsvarandi sįttmįlanum.

Til § 7
Greinin įsetir, at brot į § 2, stk. 4 og § 6, stk. 3 verša revsaš viš bót.

Taš merkir, at starvsfólk į verklagi, iš er fyri altjóša eftirliti, veršur revsaš viš bót, um viškomandi sżtir fyri at hjįlpa til, tį iš eftirlitiš veršur framt. Eisini fevnir įsetingin um revsing viš bót fyri eigara av fyritųku ella fyri tann, sum hevur įbyrgd av henni, um hesin sżtir fyri at veita myndugleikunum neyšuga hjįlp, tį iš eftirlit veršur framt.

Til § 8
Greinin įsetir revsing fyri at veita órętta ella villandi upplżsing og fyri at dylja upplżsingar sambęrt § 5, stk. 1.

Įsett veršur ķ stk. 2, at avvaršandi myndugleikar kunnu įseta revsing viš bót fyri at bróta įsetingar ķ reglugerš, sum myndugleikin hevur gjųrt hesum višvķkjandi viš stųši ķ lógini. Ķ stk. 3 er įsett, at eisini felųg og ašrir lųgfrųšiligir persónar, landsmyndugleikar, kommunur og onnur slķk somuleišis kunnu verša revsaš viš bót.

Til § 9
Greinin įsetir, at lógin fęr gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd.

Skjal 1: Forslag til Lov om inspektioner, erklęringsafgivelse og kontrol i medfųr af De Forende Nationers konvention om forbud mod kemiske våben.

Skjal 2: Sįttmįli Sameindu Tjóša frį 13. januar 1993 um bann fyri at menna, framleiša, goyma og nżta evnafrųšilig vįpn og um at beina fyri slķkum vįpnum.

1. višgerš 13. desember 2002. Mįliš beint ķ uttanlandsnevndina, sum tann 4. mars 2003 legši fram soljóšandi

Įlit

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 11. desember 2002, og eftir 1. višgerš tann 13. desember 2002 er taš beint uttanlandsnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum 17. desember 2002, 14. og 21. januar, 11. februar og 4. mars 2003.

Undir višgeršini hevur nevndin kannaš, hvųnn tżdning mįliš hevur fyri vįpnalógina og mųguliga ašra lóggįvu. Frį Lųgmįlarįšnum hevur nevndin fingiš upplżst, at teir ķ lųtuni saman viš Fųroya Landfśta eru ķ holt viš at endurskoša vįpnalógina, og at taš ķ hesum sambandi verša neyšug atlit tikin til tess at tryggja, at įsetingarnar ķ Sįttmįla Sameindu Tjóša um at banna evnafrųšiligum vįpnum verša loknar. Lųgmansskrivstovan metir ikki, at onnur lóggįva krevur broyting orsakaš av uppskotinum.

Ķ višmerkingunum til uppskotiš veršur upplżst, at Heilsufrųšiliga Starvsstovan og Landsapotekarin ikki meta, at evni, sum viškoma sįttmįlanum, verša goymd ella nżtt ķ tżdningarmiklum nųgdum ķ fųroyskum umveldi.

Uttanlandsnevndin hevur spurt Vinnumįlarįšiš, hvat finst av slķkum evnum ķ Fųroyum, eisini ķ minni nųgdum, og hvar, t.e. hvųrjar fyritųkur, talan er um.

Vinnumįlarįšiš upplżsir, at taš ikki hevur mųguleika at svara uppį, hvųrji yvirlit finnast av viškomandi evnafrųšiligum evnum ķ Fųroyum, og heldur ikki kann endaliga skjalprógva, um evni til impregnering av nótum ķ alibrśkum og heilivįgur, iš veršur nżttur ķ alibrśkum, stendur fyri stųrstu nųgdunum av slķkum evnum ķ Fųroyum. Vinnumįlarįšiš fųrir fram, at um taš er avgerandi fyri uttanlandsnevndina at fįa skjalprógv uppį, hvųrji evnafrųšilig evni finnast, er neyšugt, at ein kanning veršur gjųrd ķ samrįš viš vinnuna.

Vinnumįlarįšiš vķsir annars į, at lógin ikki leggur upp til at banna slķkum evnum ķ Fųroyum, men heldur at lógin leggur upp til, at mųguleikar skulu vera fyri at fįa neyšugt taltilfar yvir nżtsluna av slķkum evnum ķ vinnuni. Og hetta dugir Vinnumįlarįšiš ikki at sķggja er annaš enn eitt natśrligt krav, sum taš almenna kann setas vinnuni, um hetta er neyšugt.

Uttanlandsnevndin hevur sķšani bišiš lųgmann um at upplżsa fyri nevndini ķ hvųnn mun evni, sum viškoma sįttmįlanum, eru at finna ķ Fųroyum.

Uttanrķkisdeildin hjį lųgmanni hevur ķ hesum sambandi upplżst, at Toll- og Skattstova Fųroya er farin undir at gera yvirlit yvir innflutningin av evnavųrum.

Uttanlandsnevndin undrar seg stórliga yvir, at eingin skrįseting er av ķ hvųnn mun evni, sum viškoma sįttmįlanum, eru at finna ķ Fųroyum. Veršur fyriliggjandi lógaruppskot samtykt, veršur taš tó eitt krav, at slķk yvirlit verša gjųrd.

Nevndin hevur gjųrt Lųgmansskrivstovuna varuga viš, at danir hava gjųrt broytingar ķ sķni annars samsvarandi lóg, og hevur nevndin ķ hesum sambandi spurt Lųgmansskrivstovuna, um hon heldur, at tųrvur er fyri, at vit eisini taka hędd fyri somu atlitum, sum broytingarnar ķ Danmark hvķla į.

Lųgmansskrivstovan upplżsir, at danska lógin er nżtt sum fyrimynd fyri fyriliggjandi uppskoti, og greišir frį, at nżggju įsetingarnar skulu heimila stjórnini at įseta nęrri reglur višvķkjandi flutningi av įvķsum evnavųrum (kemikalium), sum eru nevnd į listunum ķ avvaršandi ST-sįttmįla, til og śr ųšrum londum. Endamįliš er at forša fyri, at lond, iš ikki eru bundin av sįttmįlanum, ogna sęr evni, iš kunnu nżtast til at framleiša evnafrųšilig vįpn.

Lųgmansskrivstovan heldur hetta hava tżdning fyri at kunna uppihalda sįttmįlanum eisini ķ Fųroyum, og ķ samrįš viš lųgmann hevur Lųgmansskrivstovan tķ heitt į uttanlandsnevndina um at broyta uppskotiš. Lųgmansskrivstovan kemur eisini viš uppskoti til broytta oršing og hevur ķ tķ sambandi hesar almennu višmerkingarnar:

"Sįttmįlin inniheldur listar viš evnafrųšiligum evnum, ella evnavųrum (kemikaluum), iš umframt lógliga nżtslu eisini kunnu verša nżtt ķ framleišslu av evnafrųšilugum vįpnum, og sum tķskil koma undir įvķsar avmarkingar og eftirlitstiltųk.

Listi 2 fevnir um evnavųrur, sum, tżšandi vandi er fyri, kunna hótta endamįliš viš sįttmįlanum, av tķ at tęr eru sera eitrandi, ella eru serliga vęl hóskandi at vera partur ķ grundarlagnum undir framleišsluni av evnafrųšiligum vįpnum. Hesar evnavųrur verša ikki framleiddar ķ stórum nųgdum til loyvd handilslig endamįl.

Listi 3 fevnir um evnavųrur, sum kunnu vera til vanda fyri endamįl sįttmįlans, men sum kunnu verša framleiddar ķ stórum handilsligum nųgdum til loyvd endamįl."

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum, og vķsandi til omanfyristandandi višmerkingar męlir nevndin Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš viš hesum

broytingaruppskoti

1) § 6 veršur oršaš soleišis: "§ 6. Avvaršandi landsmyndugleiki įsetir ķ samrįš viš lųgmann nęrri reglur fyri flutningi av evnavųrum, iš koma undir eftirlit samsvarandi evnavųrulistum sįttmįlans, til og śr londum, iš ikki eru bundin av sįttmįlanum." og §§ 6-9 verša hereftir §§ 7-10.

Višmerkingar til broytingina:
Nżggja greinin hevur viš sęr, at avvaršandi landsmyndugleiki, sķ višmerkingarnar til § 2, fęr heimild at įseta reglur ķ samrįš viš lųgmann, sum situr fyri uttanrķkismįlum landsstżrisins, um flutning av evnavųrum, iš eru į listunum ķ sįttmįlanum. Hųvušsendamįliš er at hava eftirlit, iš tryggjar, at evnavųrur, iš eru į lista 2 ķ sįttmįlanum, einans verša fluttar til og śr londum, iš eru bundin av sįttmįlanum. Eisini kunnu ķ framtķšini įvķsar evnavųrur į lista 3, eftir samtykt av luttakandi londunum, koma undir lķknandi avmarkingar višvķkjandi flutningi millum lond.

2. višgerš 6. mars 2003. Broytingaruppskot frį samdari uttanlandsnevnd til § 6 samtykt 26-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 29-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 10. mars 2003.
Av tķ at telduskipanin ikki var tųk, vóršu allar atkvųšugreislurnar sambęrt § 76 ķ tingskipanini. Atkvųtt varš viš navnakalli. Formašurin heitti į tingmenninar Hešin Mortensen og Jógvan į Lakjuni um at telja atkvųšurnar.
Uppskotiš sum samtykt viš 2. višgerš:
Ja atkvųddu: Lisbeth L. Petersen, Alfred Olsen, Hešin Mortensen, Marjus Dam, Bįršur Nielsen, Kaj Leo Johannesen, Heini O. Heinesen, Rśni Hentze, Kristina Hįfoss, Tórbjųrn Jacobsen, Niklįi Petersen, Jógvan Arge, Gerhard Lognberg, Andrias Petersen, Katrin Dahl Jakobsen, Kristian Magnussen, Vilhelm Johannesen, Jóannes Eidesgaard, Jenis av Rana, Kįri P. Hųjgaard, Jįkup Mikkelsen, Poul Michelsen, Hešin Zachariasen, Jógvan į Lakjuni, Óli Breckmann og Edmund Joensen.
Eingin atkvųddi nei.
Eingin atkvųddi blankt.
Burturstaddir: Johan Dahl, Finnur Helmsdal, Hergeir Nielsen, Henrik Old, Jųrgen Niclasen og Jógvan viš Keldu.
Uppskotiš endaliga samtykt 26-0-0. Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 34 frį 18.03.2003.