Eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 2000

 

1-3  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 2000

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Nevndarskjųl
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. 3. višgerš

Įr 2000, 19. september, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 2000  

Innihald

Almennar višmerkingar *

Hųvušsyvirlit *

§2. Lųgmansfyrisiting *
2.11.1. Fyrisiting *
2.11.1.02. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan) *

2.11.2. Kommunal višurskifti *
2.11.2.04. Arbeiši av nżggjum kommunubygnaši (Rakstrarjįttan) *

§3. Fķggjarmįl o.a. *
3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *
3.15.1.19. Umsiting av gjaldfųri (Rakstrarjįttan) (Nżggj hųvušskonto) *

§6. Vinnumįl o.a. *
6.11.1. Fyrisiting *
6.11.1.25. Samferšslu- og samskiftisętlanir (Rakstrarjįttan) *

6.37.1. Ymsar śtreišslur *
6.37.1.07. Sįttmįlaeftirlit (Rakstrarjįttan) *
6.37.1.17. Kappingarrįšiš (Rakstrarjįttan) *

6.38.1. Vegir og havnir *
6.38.1.11. Vegagerš ķ Leirvķk (Nżggj hųvušskonto) *
6.38.1.17. Asfaltering viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna (Nżggj hųvušskonto) *

6.38.2. Samferšsla *
6.38.2.01. Strandfaraskip Landins (Landsfyritųka) *
6.38.2.02. Strandfaraskip Landsins (Lųgujįttan) *

§7. Śtbśgving og gransking o.a. *
7.23.1. Ymsar śtreišslur *
7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan) *

7.23.2. Fólkaskślin v.m. *
7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan) *
7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan) *

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar *
7.23.3.14. Studningur til lęruplįss (Lógarbundin jįttan) *

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking *
7.23.6.02 Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan) *
7.23.6.13. Lęrararskślin (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.17. Biofar (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.19. Granskingarętlanir *
7.23.6.23. Ymiskar verkętlanir (Rakstrarjįttan)(Nżggj hųvušskonto) *
7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin – Biofar (Lųgujįttan) *

7.24.3. Mentanararvur *
7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan) *

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. *
8.20.3. Sjśkrahśsverkiš *
8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.20. Servišgerš uttanlands (Rakstrarjįttan) *

8.21.3. Barnastušul *
8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan) *

8.21.6. Eldri og brekaš *
8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan) *
8.21.6.13. Vardar ķbśšir, rakstrarstudningur *

8.21.7. Sosialar skipanir *
8.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin jįttan) *

8.21.8. Sosialar pensjónir *
8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan) *
8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan) *

§9. Oljumįl o.a. *
9.32.2. Jaršfrųši *
9.32.2.01. Jaršfrųšisavniš (Rakstrarjįttan)(Nżggj hųvušskonto) *

§20. Inntųkur *
20.52.2. Millumverandi viš tjóšbankan og landsbankan *
20.52.2.04. Ašrar rentur *

20.54.1. Heildarveiting o.t. *
20.54.1.01. Heildarveiting o.t. *

Almennar višmerkingar

Hjįlagt er fimta eykajįttanaruppskot frį landsstżrinum, sum lagt veršur fyri Lųgtingiš fyri fķggjarįriš 2000.

Samlaši kostnašurin av hesum uppskoti er 54,6 mió. kr.

Eykajįttanirnar kunnu eisini greinast soleišis:

Ķalt …………………………………………. 54.648 tśs. kr.

Samlašu eykajįttanirnar higartil ķ įr hava veriš 57.512 tśs. kr. (ķroknaš 6.375 tśs. kr. til hųvušskonto 8.21.6.07. Bjįlvingarstušul, hśs hjį pensjónistum).

Sum taš sęst av uppgeršini omanfyri, so eru lógarbundnu śtreišslurnar ein sera stórur partur av umbidnu eykajįttanunum. Undanfarin įr hevur ikki veriš bišiš um eykajįttan, um lógarbundnu śtreišslurnar ikki hildu. Stašfest bleiv bara ķ roknskapinum, tį hann einaferš var gjųrdur, at budgeterašu lógarbundnu śtreišslurnar ikki hildu. Sum dųmi kann nevnast, at ķ landsroknskapunum frį 1995 til og viš 1998 bleiv stašfest meirnżtsla millum 9 og 30 % av forsorgarśtreišslum.

Jįttanarskipanin bleiv broytt seinast ķ 1999 soleišis, at frį og viš įr 2000 bleiv eisini neyšugt viš eykajįttan, um lógarbundnu śtreišslurnar ikki hildu. Tķ kann sigast, at umbųnin um eykajįttan til lógarbundnar śtreišslur ķ įr 2000 ikki bert er til meirnżtslu ķ įr 2000, men eisini til at rętta teir feilir, iš hava veriš ķ metingunum av lógarbundnu śtreišslunum undanfarin įr.

Hóast hetta mį įsannast, at talan er blivin um alt ov nógvar eykajįttanir, og samlaša upphęddin, sum įrliga veršur jįttaš sum eykajįttan, er eisini blivin alt ov stór. Hetta mįar ķ ein įvķsan mun stųšiš undan teimum fķggjar- og bśskaparpolitisku ętlanum, iš liggja aftan fyri sjįlva fķggjarlógina. Taš slepst neyvan nakrantķš heilt undan eykajįttanum. Uttanifrį komandi višurskifti, iš ikki ber til at rokna viš, tį fķggjarlógin veršur gjųrd, koma altķš at taka seg upp, men įsannast mį, at sloppiš kundi veriš undan einum tżšandi parti av umbųnunum um eykajįttan, um stżringin var betri į teimum ymisku ųkjunum, og um neyvari śtrokningar vóršu gjųrdar, tį fķggjarlógin varš gjųrd. Fķggjarmįlastżriš er fariš undir at višgera henda trupulleika saman viš teimum einstųku ašalstżrunum.

Ķ hesum uppskotinum til eykajįttanarlóg er taš serliga į forsorgar og pensjónsųkinum, at stór frįvik frį fķggjarlógini koma til sjóndar. Almanna- og Heilsumįlastżriš greišir ķ sķnum višmerkingum frį, at frįvikini skyldast manglandi tķš, tį pensjónslógaruppskotini vóršu gjųrd. Hertil er at siga, at framyvir eigur mannagongdin at verša tann, at um tķš ikki er til at gera eitt lógaruppskot lišugt, eigur at verša bķšaš viš framlųguni, til alt lógararbeišiš er lišugt, herundir eisini neyvar kostnašarmetingar.

Eisini eru alt ov nógvar umbųnir um heilt smįar upphęddir. Hetta virkar órógvandi fyri višgeršina av stųrri mįlum. Fķggjarmįlastżriš ętlar at taka stig til, at sleppast kann undan umbųnum um eykajįttan undir eina įvķsa upphędd.

Hetta uppskot til eykajįttanarlóg kann greinast soleišis:

Į § 2 veršur til Lųgmansskrivstovuna bišiš um 400 tśs. kr. til eina kanning av embętisfųrsluni hjį Helenu Dam į Neystabų, landsstżriskvinnu, ķ sambandi viš nżggju pensjónslógirnar. Harafturat veršur til Arbeiši av nżggjum kommunubygnaši bišiš um 200 tśs. kr. til ein fulltrśa at taka sęr av fķggjarligu višurskiftunum ķ samskiftinum viš kommunurnar.

Į § 3 veršur til nżggja hųvušskonto 3.15.1.19 Umsiting av gjaldfųri bišiš um 596 tśs. kr. at gjalda til Fųroya Realkredittstovn (Realin) fyri umsiting av gjaldfųrislįnum, sum fyrr varš mótroknaš ķ rentuinntųkunum. Tķskil hękkar hųvušskonto 20.52.2.04. Ašrar rentur tilsvarandi.

Į § 6 veršur til Samferšslu- og samskiftisętlanir bišiš um at sleppa at flyta 270 tśs. kr. til 2 ašrar hųvušskonti, nevniliga 100 tśs. kr. til Sįttmįlaeftirlit og 170 tśs. kr. til Kappingarrįšiš. Til nżggjar hųvušskonti 6.38.1.11. Vegagerš ķ Leirvķk og 6.38.1.17. Asfaltering viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna veršur bišiš um įvikavist 2.500 tśs. til gerš av vegnum frį Leirvķk til brennistųšina į Hagaleiti og 800 tśs. kr. til asfaltering og uppmerkjing viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna. Til Strandfaraskip Landsins veršur bišiš um 3,5 mió. kr., harav 1 mió. kr. skal nżtast til 4 radiooperatųrar til GMDSS-skipan umborš į Tróndi og 2,5 mió. kr. skulu nżtast til ųktar oljuśtreišslur. Til Strandfaraskip Landsins veršur harafturat bišiš um 2 mió. kr., harav 1,8 mió. kr. skulu nżtast til bjargingarśtgerš umborš į nżggja sandoyarskipinum og 0,5 mió. kr. skulu nżtast til projektering av nżggja sušuroyarskipinum, mešan minni nżtsla į 0,3 mió. kr. er til nżggjar motorar į Ternuni.

Į § 7 veršur til Ymsar felagsśtreišslur bišiš um 87 tśs. kr. til tulkatęnastu til skślagongd hjį deyvum nęmingi. Til Fólkaskślan verša spardar 7.812 tśs. kr. ķ lųnum ķ sambandi viš lęraraverkfalliš fyrr ķ įr, mešan ųkt virksemi annars kostar 1.700 tśs. kr. Til Lęraraeftirlųnir veršur bišiš um 1 mió. kr. til javnfųring av tęnastumannaeftirlųnunum, harav 80% verša endurrindaš av danska statinum į hųvušskonto 20.54.1.01. Heildarveiting o.t. Til Studning til lęruplįss veršur bišiš um 2,5 mió. kr. orsakaš av stórari nęmingatilgongd. Til Fųroya Sjómansskśla veršur bišiš um 702 tśs. kr. orsakaš av prķs- og lųnarvųkstri, sķšan byggisįttmįlin varš gjųrdur. Til Lęraraskślan veršur bišiš um loyvi at hava inntųkufķggjaš skeišvirksemi. Til Fróšskaparsetur Fųroya veršur bišiš um 500 tśs. kr. til menning og uppbygging av undirvķsing og gransking innan jaršalisfrųši og jaršfrųši. Til Biofar veršur bišiš um loyvi at hava inntųkufķggjašar verkętlanir. Bišiš veršur um, at 1.945 tśs. kr. verša fluttar av Granskingarętlanum til nżggja hųvušskonto 7.23.6.23. Ymiskar verkętlanir, har tilsamans veršur bišiš um 2.435 tśs. kr. Til Havfrųšiligu royndarstųšina – Biofar veršur bišiš um 770 tśs. kr. til brįšneyšugar hųlisbroytingar til at lśka treytir, settar av Arbeišseftirlitinum. Į hųvušskonto 7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn veršur bišiš um, at Jaršfrųšisavniš flytur sķna jįttan til § 9 Oljumįl o.a.

Į § 8 veršur til Landssjśkrahśsiš bišiš um 1.970 tśs. kr. til brįšfeingis višlķkahald og til at lśka krųv, sett av Arbeišseftirlitinum, og til keyp av sjśkrabilum. Til Servišgerš uttanlands veršur bišiš um 7,6 mió. kr. orsakaš av ųktum tali av sjśklingum, sum verša sendir til servišgerš uttanlands, samstundis sum 2 nżggjar undirkonti verša stovnašar. Til Barnaforsorg veršur bišiš um 11.556 tśs. kr. til vęntandi meirnżtslu. Til Serforsorg veršur bišiš um 556 tśs. kr. til rakstur restina av įrinum til autistaheim ķ Klaksvķk. Til Vardar ķbśšir, rakstrarstudningur, veršur bišiš um 146 tśs. kr., tķ rakstarstudningurin fyri 1999 varš goldin so seint, at taš ikki bar til at bóka hann ķ fķggjarįrinum 1999. Til Vanliga forsorg veršur bišiš um 8.653 tśs. kr. til vęntandi meirnżtslu. Til Fólkapensjón veršur roknaš viš eini minni nżtslu į 8.775 tśs. kr., mešan til Fyritķšarpensjón veršur bišiš um 24.454 tśs. kr. til vęntandi meirnżtslu.

Į § 9 veršur jįttan flutt frį § 7 til nżggja hųvušskonto 9.32.2.01. Jaršfrųšisavniš, samstundis sum bišiš veršur um 355 tśs. kr. til serligar jaršfrųšiligar kanningar.

Į § 20 verša Ašrar rentur mettar at verša 1 mió. kr. hęgri, ķ sambandi viš at Fųroya Realkredittstovnur hevur broytt avrokning frį netto rentu til brutto rentu. Į hųvušskonto 20.54.1.01. Heildarveiting o.t. hękka inntųkurnar viš 800 tśs. kr. svarandi til 80% av hęgru nżtsluni į hųvušskonto 7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir.  

Hųvušsyvirlit

 

§2. Lųgmansfyrisiting 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

600

600

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

600

-

2.11.1. Fyrisiting

400

-

2.11.2. Kommunal višurskifti

200

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

2.11.1. Fyrisiting

2.11.1.01. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

12.974

-

EYJ 2

400

-

2.11.2. Kommunal višurskifti

2.11.2.04. Arbeiši av nżggjum kommunubygnaši

J

510

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

200

-

Višmerkingar 

2.11.1 Fyrisiting

2.11.1.02. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan)

Landsstżrismįlanevndin tók hin 17. mai 2000 avgerš um at taka til višgeršar mįliš višvķkjandi heimildargrundarlagnum fyri

Eftir višgerš av mįlinum ķ nevndini heitti nevndin į nevndarskrivaran um at gera eina frįgreišing um mįliš. Frįgreišingin varš 30. juni 2000 send lųgmanni, landsstżrismanninum ķ almanna- og heilsumįlum og landsstżrismanninum ķ fķggjarmįlum til kunningar.

Ķ frįgreišingini veršur ķ nķggju fųrum sett spurnartekin viš, um umsitingin av nevndu višurskiftum er farin fram samsvarandi lóggįvuni į ųkinum. Landsstżrismįlanevndin kemur tó ikki til nakra nišurstųšu hesum višvķkjandi.

Lųgmašur hevur eftir hetta spurt landsstżrismįlanevndina, um nevndin, grundaš į frįgreišingina, hevur illgruna um, at viškomandi landsstżrismašur hevur boriš seg óregluliga at ķ hesum mįli, og um so var, hvķ landsstżrismįlanevndin so ikki hevur nżtt heimildina ķ stżrisskipanarlógini § 38. stk. 2, at krevja, at lųgtingsformašurin setir ein kanningarstjóra at gera eina nišurstųšu ķ mįlinum.

Landsstżrismįlanevndin hevur m.a. svaraš lųgmanni :

"At landsstżrismįlanevndin er av tķ įskošan, at taš ikki er uppgįvan hjį landsstżrismįlanevndini at taka stųšu til spurningin, um Helena Dam į Neystabų hevur boriš seg óregluliga at ķ hesum mįli, men hevur latiš hetta upp til lųgmann og /ella Lųgtingiš at gera av.

At nevndin ikki metir, taš vera neyšugt at heita į lųgtingsformannin um at seta kanningarstjóra, vķsandi til at mįliš er nóg vęl lżst ķ frįgreišing, sum nevndin hevur tikiš stig til at fįa gjųrt, og sum eisini er send lųgmanni, landsstżrismonnum og ųllum tingmonnum."

Viš taš at landsstżrismįlanevndin ikki ynskir at taka stųšu til, um nakaš óregluligt er fariš fram ķ mįlinum, og heldur ikki ynskir at seta ein kanningarstjóra at kanna mįliš, er lųgmašur av tķ įskošan, at tį reistir eru ivaspurningar av landsstżrismįlanevndin um, hvųrt ein landsstżrismašur hevur boriš seg regluliga at ķ einum mįliš, eigur mįliš at fįa eina viršiliga og haldgóša nišurstųšu.

Lųgmašur hevur tķ gjųrt av, at seta ein uttanveltašan lųgfrųšing at kanna, um fyrisitingin av mįlinum er śtint į lógligan hįtt. Hetta veršur sjįlvsagt treytaš av, at Lųgtingiš gongur hesari umsókn um eykajįttan į mųti.

Mett veršur, at kostnašurin av kanningini veršur uml. kr. 400.000, og veršur tķskil neyšugt at broyta jįttanina til Lųgmansskrivstovuna samsvarandi nišanfyristandandi sundurgreining.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ 1

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettośtreišslujįttan

12.974

400

13.374

Śtreišslur

14.835

400

15.235

Inntųkur

1.861

-

1.861

20. Vanligt virksemi

     
       
Nettośtreišsla

12.639

400

13.039

       
Śtreišslur

14.041

400

14.441

11. Lųnir v.m.

9.185

-

9.185

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.960

400

4.360

15. Keyp av śtbśnaši, netto

400

-

400

16. Leiga, višlķkahald og skattur

295

-

295

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

201

-

201

       

Inntųkur

1.402

-

1.402

21. Sųla av vųrum og tęnastum

40

-

40

76. Innanhżsis flytingar millum almennar stovn. – innt..

1.362

-

1.362

       

24. Hernašarkanning

     
       

Śtreišslur

400

-

400

11. Lųnir v.m.

100

-

100

71. Innanhżsis flytingar millum almennar stovn. - śtr.

300

-

300

       

25. Inntųkufķggjaš virksemi

     
       

Nettośtreišsla

-65

-

-65

       

Śtreišslur

394

-

394

11. Lųnir v.m.

132

-

132

14. Keyp av vųrum og tęnastum

262

-

262

       

Inntųkur

459

-

459

21. Sųla av vųrum og tęnastum

459

-

459

       

2.11.2. Kommunal višurskifti

2.11.2.04. Arbeiši av nżggjum kommunubygnaši (Rakstrarjįttan)

Ętlanin er at savna umsitingina av kommununum į einum staš. Ķ hesum sambandi er fķggjarliga umsitingin av kommununum, sum fyrr hevur veriš rųkt av starvsfólki ķ Fķggjarmįlastżrinum, flutt til Lųgmansskrivstovuna.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

510

200

710

Śtreišslur

510

200

710

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

510

200

710

       

Śtreišslur

510

200

710

11. Lųnir v.m.

375

200

575

14. Keyp av vųrum og tęnastum

135

-

135

       

 §3. Fķggjarmįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

596

596

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fķggjarmįl o. a.......................................................................................

596

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. .................................................................

596

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.19. Umsiting av gjaldfųri (Rakstrarjįttan)

J

-

-

(Nżggj hųvušskonto)

EYJ

596

-

 Višmerkingar

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.19. Umsiting av gjaldfųri (Rakstrarjįttan) (Nżggj hųvušskonto)

Sķšan 1984 hevur Fųroya Realkredittstovnur (Realurin) umsitiš tey sokallašu gjaldfųrislįnini sambęrt lųgtingslóg nr. 35 frį 1984 um gjaldfųrislįn.

Tųrvurin er broyttur hesi mongu įrini, og lógin um Realin er eisini broytt soleišis, at tųrvurin į gjaldfųrislįnum er burtur. Lųgtingiš samtykti einmęlt lųgtingslóg nr. 76 frį 5. november 1998 um umsiting av gjaldfųrislįnum, har innafturgoldnu gjaldfųrislįnini kunnu lįnast śt aftur sum sķšustillaš 2. vešręttarlįn viš 2. vešręttarlįni śr Realinum.

Samsżningin til Realin fyri gjaldfųrislįnini hevur veriš, at Realurin hevur kravt rentuna inn og so lagt eitt įvķst procent omanį sum ómakslųn og sķšani avroknaš nettotališ viš Gjaldstovuna (Landskassan). Taš hevur havt viš sęr, at ómakslųn Realkredittstovnsins ikki sęst aftur ķ landskassaroknskapinum.

Nś er hetta broytt soleišis, at landskassin rindar Realinum 1% av śtlįnsfęnum 59.556.000 kr., taš er 595.560 kr., fyri at umsita lįnini, og Fķggjarmįlastżriš vil, at ómakslųnin sęst aftur ķ landskassaroknskapinum. Tķ veršur henda skipan gjųrd nś į eykafķggjarlógini. Men į komandi fķggjarlóg skuldi alt veriš komiš ķ ręttlag.

Ķ fjųr og ķ įr er eisini ein skiftistķš frį tķ gamla slagnum av lįnum til tey nżggju. Gjaldfųrislįnini eru umfķggjaš, og byrjaš varš ķ fjųr at lęna śt eftir nżggju lógini. Hetta sįst aftur ķ ómakslųnini.

Ķ roknskaparįrinum 1999/2000 hjį Realinum sęst, at ómakslųnin fyri gjaldfųrislįnini var bert 12.049 kr., og Realurin roknaši sęr onga ómakslųn fyri 2. vešręttarlįnini hetta fyrsta įriš. Ķ roknskaparįrinum 98/99 var ómakslųnin 458.000 kr. og ķ 97/98 619.000 kr. Annars hevur ómakslųnin ikki veriš eins ųll įrini.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

-

596

596

Śtreišslur

-

596

596

20. Fųroya Realkredittstovnur (Realurin)

     
       

Nettośtreišsla

 

596

596

       

Śtreišslur

-

596

596

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

596

596

       

§6. Vinnumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

6.800

6.800

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

2.000

2.000

-

 

Felagsśtreišslur……........................................................................….

-270

-

6.11.1. Fyrisiting……….........................................................................

-270

-

Handil og vinna annars....................................................................….

270

-

6.37.1. Ymsar śtreišslur…......................................................................

270

-

Samferšsla og samskifti........................................................................

8.800

-

6.38.1. Vegir og havnir...........................................................................

3.300

-

6.38.2. Samferšsla..................................................................................

5.500

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.25. Samferšslu- og samskiftisętlanir

J

2.700

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-270

-

6.37.1. Ymsar śtreišslur

6.37.1.07. Sįttmįlaeftirlit (Rakstrarjįttan)

J

200

-

EYJ

100

-

6.37.1.17. Kappingarrįšiš (Rakstrarjįttan)

J

1.150

-

EYJ

170

-

6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.11. Vegagerš ķ Leirvķk

J

-

-

EYJ

2.500

-

6.38.1.17. Asfaltering viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna

J

-

-

EYJ

800

-

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)

J+EYJ

55.700

-

EYJ 2

3.500

-

6.38.2.02. Strandfaraskip Landsins (Lųgujįttan)

J

41.100

-

EYJ

2.000

-

Višmerkingar

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.25. Samferšslu- og samskiftisętlanir (Rakstrarjįttan)

Į hesari jįttan verša 100.000 kr. fluttar til konto 6.37.1.07. Sįttmįlaeftirlit og 170.000 kr. til 6.37.1.17. Kappingarrįšiš. Samanlagt verša 270.000 kr. fluttar av hesari jįttan į ašrar jįttanir undir grein 6.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

2.700

-270

2.430

Śtreišslur

2.700

-270

2.430

20. KT-ętlan

     
       

Nettośtreišsla

1.400

-135

1.265

       

Śtreišslur

1.400

-135

1.265

11. Lųnir v.m.

300

-50

250

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.100

-85

1.015

       

21. Tilbśgvingarętlan

     
       

Nettośtreišsla

850

-135

715

       

Śtreišslur

850

-135

715

11. Lųnir v.m.

300

-50

250

14. Keyp av vųrum og tęnastum

550

-85

465

       

22. Samferšsluętlan

     
       

Nettośtreišsla

450

-

450

       

Śtreišslur

450

-

450

11. Lųnir v.m.

300

-

300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

150

-

150

       

 6.37.1. Ymsar śtreišslur

6.37.1.07. Sįttmįlaeftirlit (Rakstrarjįttan)

Virksemiš hjį sįttmįlastovninum var stųrri, enn roknaš var viš frį įrsbyrjan. Tķ veršur neyšugt viš kr. 100.000 soleišis, at ein eisini restina av įrinum 2000 kann hava eitt trygt eftirlit viš studningi til at byggja og umbyggja skip, bįtar v.m. į fųroyskum skipasmišjum.

Ųktu śtreišslurnar verša fķggjašar viš at flyta 100 tśs. kr. frį jįttanini 6.11.1.25. Samferšslu- og samskiftisętlanir.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

200

100

300

Śtreišslur

200

100

300

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

200

100

300

       

Śtreišslur

200

100

300

11. Lųnir v.m.

200

100

300

       

6.37.1.17. Kappingarrįšiš (Rakstrarjįttan)

Neyšugt er viš einari eykajįttan upp į kr. 170.000 til Kappingarrįšiš. Tvęr orsųkir eru til hetta. Onnur er kęrunevndin ķ kappingarmįlum, hvųrs arbeiši er dżrari, enn roknaš varš viš. Hin er eitt stųrri tal av lutfalsliga tungum sakum, enn roknaš varš viš. Hesar sakir krevja oftani grannskošarakanningar, sum eru śtreišslutungar.

Ųktu śtreišslurnar til Kappingarrįšiš verša spardar į hųvušskonto 6.11.1.25. Samferšslu- og samskiftisętlanir.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.150

170

1.320

Śtreišslur

1.150

170

1.320

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.150

170

1.320

       

Śtreišslur

1.150

170

1.320

11. Lųnir v.m.

600

50

650

14. Keyp av vųrum og tęnastum

550

120

670

       

 6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.11. Vegagerš ķ Leirvķk (Nżggj hųvušskonto)

Ętlanin er, at landiš asfalterar vegin frį Leirvķk til Brennistųšina, og at kommunan góškennir vegin sum verandi kommunalan veg.
Landsverkfrųšingurin hevur kannaš mįliš, og sagt veršur, at vegurin er ķ ringum standi og tolir neyvan ein vetur afturat, um ikki įbųtur verša gjųrdar į hann.
Ein mųguleiki er at fyribilsumvęla vegin viš skervi og spręning, og kann hetta gerast fyri 500.000 kr., men henda loysnin tekur longri tķš og er illa egnaš at fremja um heystiš, tį nógv vęta vanliga er.

Hinvegin ber til heystar til at leggja eitt tunt undirlag į vegin og sķšani leggja endaliga slitlagiš. Hetta arbeišiš vęntast at taka uml. ein mįnaš.

Vegastrekkiš er 2000 m langt og 6 m breitt. Samanlagt er talan um 12.000 fermetrar av vegi.

Kostnašarmeting av einum tunnum undirlagi veršur:
1000 tons asfalt (400 kr/tons) 400.000,-
Įlegging (300 kr/tons) 300.000,-
Samanlagt: 700.000,-
Kostnašur av endaliga slitlagnum veršur:
2 lųg av asfalti, samanlagt 2500 tons (720 kr/tons) 1.800.000,-

Męlt veršur til hesa loysn og at jįtta Leirvķkar kommunu studning til asfaltering ķ įr samanlagt 2,5 mió.kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

2.500

2.500

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

-

2.500

2.500

77. Flyting til kommunur

-

2.500

2.500

       

 

6.38.1.17. Asfaltering viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna (Nżggj hųvušskonto)

Jįttanin veršur nżtt til at asfaltera og uppmerkja viš ferjulegurnar ķ Leirvķk og Vestmanna. Landsverkfrųšingsstovnurin metir, at kostnašurin veršur einar 400.000 kr. į hvųrjum staši.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

800

800

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

-

800

800

77. Flyting til kommunur

-

800

800

       

 6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landins (Landsfyritųka)

Sųkt veršur um 3,5 mió. kr. ķ eykajįttan til Strandfaraskip Landsins fyri fķggjįriš 2000.

Radiooperatųrar til GMDSS-skipanina
Ķ sambandi viš at myndugleikarnir kravdu, at GMDSS-samskiftisśtgerš skuldi setast ķ skipini, hevur veriš neyšugt at seta tilsamans 4 mans ķ starv sum radiooperatųrar umborš į Dśgvuni og Tróndi. Lųnarśtreišslur v.m. til hesar mans, 1 mió.kr., vóršu ikki avsettar ķ fķggjarętlanini fyri 2000, og er tķ neyšugt at fįa jįttaš pening til hetta sum eykajįttan.

Oljuśtreišslur
Oljuprķsurin er ķ lųtuni so hųgur, sum hann ikki hevur veriš ķ 10 įr, og śtlit eru ikki fyri stórvegis prķslękkingum į marknašinum. Roknskapurin higartil hjį SL og framrokningar fyri įriš vķsa, at oljuśtreišslurnar gerast 2,5 mió. kr. hęgri enn mett ķ fķggjarętlanini fyri 2000. Ķ mun til metta oljuprķsin er farin fram ein prķshękking uppį 25%. Ųll 3 įrini frammanundan hevur veriš nóg mikiš sett av til oljukeyp.

Uppgerš av nettotųlum

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Inntųkur

72.070

-

72.070

Felags fyrisiting

800

-

800

Oyggjaleišir

40.000

-

40.000

Bygdaleišir

17.300

-

17.300

Farmaflutningur į landi

13.970

-

13.970

Jįttan (inkl. Eykajįttan)*

55.700

3.500

59.200

Śtreišslur

127.770

3.500

131.270

Felags fyrisiting

16.110

-

16.110

Oyggjaleišir

68.950

3.500

72.450

Bygdaleišir

27.020

-

27.020

Farmaflutningur į landi

15.690

-

15.690

Uttanlandaflutningur

0

-

0

Rentur og avskrivingar

0

-

0

Nettotal

0

-

0

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettośtreišslujįttan

55.700

3.500

59.200

Śtreišslur

127.770

3.500

131.270

Inntųkur

72.070

-

72.070

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

Śtreišslur

127.770

3.500

131.270

11. Lųnir v.m.

50.740

1.000

51.740

14. Keyp av vųrum og tęnastum

52.660

2.500

55.160

15. Keyp av śtbśnaši, netto

850

-

850

16. Leiga, višlķkahald og skattur

21.670

-

21.670

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.850

-

1.850

Inntųkur

72.070

-

72.070

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

72.070

-

72.070

Starvsfólkayvirlit

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Ķ lųnarflokki 36 ella hęgri

1

-

1

Onnur

178

4

182

Fulltķšarstųrv

179

4

183

Lųnarpartur (mió. kr.)

50,7

1,0

51,7

6.38.2.02. Strandfaraskip Landsins (Lųgujįttan)

Sandoyarskip
Ķ projektinum Sandoyarferja eru settar av 1,5 mió. kr. til bjargingarśtgerš. Óvissan um nżggju myndugleikakrųvini frį ES gjųrdu, at neyšugt varš at seta eina įvķsa upphędd av til hetta ķ projektinum og sķšan bišja um eykajįttan til restina, tį krųvini og harviš upphęddin varš kend. Hetta varš avtalaš ķ sambandi viš sįttmįlasamrįšingarnar viš Skipasmišjuna į Skįla. Skipasmišjan hevur nś upplżst, at śtgeršin kemur at kosta 3,3 mió. kr. Neyšugt veršur sostatt at fįa eina eykajįttan til Sandoyarferjuna uppį 1,8 mió. kr. til śtgeršina, nś endaligu krųvini eru įsett.

Sušuroyarskip
Projekteringin av skipinum veršur bošin śt fyrst ķ august mįnaši ķ įr. SL heldur, grundaš į fakliga rįšgeving, at tęr 400 tśs. kr. sum eru settar av til hetta ķ įr, eru ikki nóg mikiš til projektering og kanningar av einari so stórari verkętlan.

Ternan, nżggir motorar
Talan veršur helst um eitt avlop į hesi konto, sum so kann flytast til eina av hinum undirkonti.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

41.100

2.000

43.100

01. Sandoyarskip

     
       

Śtreišslur

36.700

1.800

38.500

31. Bygging og lųguframleišsla

36.700

1.800

38.500

       

03. Sušuroyarskip

     
       

Śtreišslur

400

500

900

31. Bygging og lųguframleišsla

400

500

900

       

05. Ternan, nżggir motorar

     
       

Śtreišslur

4.000

-300

3.700

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

4.000

-300

3.700

       

 §7. Śtbśgving og gransking o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-6.128

-6.128

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

1.472

1.472

-

 

Śtbśgving og gransking........................................................................

-63

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur..........................................................................

87

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m...........................................................................

-5.112

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar..................................................................

2.500

-

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking....................................................

2.462

-

Mentan...................................................................................................

-4.593

-

7.24.3. Mentanararvur….........................................................................

-4.593

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

1.947

-

EYJ 2

87

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

166.062

-

EYJ 2

-6.112

-

7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan)

J+EYJ

22.231

-

EYJ 2

1.000

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.14. Studningur til lęruplįss (Lógarbundin jįttan)

J

6.390

-

EYJ

2.500

-

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.02. Fųroya sjómansskśli (Lųgujįttan)

J+EYJ

9.408

-

EYJ 2

702

-

7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan)

J

11.824

-

EYJ

-

-

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

11.905

-

EYJ

500

-

7.23.6.17. Biofar (Rakstrarjįttan)

J

990

-

EYJ

-

-

7.23.6.19. Granskingarętlanir

J

3.625

-

EYJ

-1.945

-

7.23.6.23. Ymiskar verkętlanir (Rakstrarjįttan)

J

-

-

(Nżggj hųvušskonto)

EYJ

2.435

-

7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin - BIOFAR

J

-

-

(Lųgujįttan)

EYJ

770

-

7.24.3. Mentanararvur

7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan)

J

7.523

-

EYJ

-4.593

-

C. Įtekning

Nr. 2. ad. 7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan)
Heimilaš veršur, at inntųkufķggjaš virksemi veršur į undirkonto 40. Inntųkufķggjaš virksemi, tó uttan at nettośtreišslujįttanin veršur hękkaš.

Nr. 3. ad. 7.23.6.17. Biofar (Rakstrarjįttan)
Heimilaš veršur, at inntųkufķggjaš virksemi veršur į undirkonto 40. Inntųkufķggjaš virksemi, verkętlanir, tó uttan at nettośtreišslujįttanin veršur hękkaš.

Višmerkingar

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

Ein deyvur nęmingur byrjaši į HF į Fųroya Studentaskśla og HF-skeiši ķ august 1999. Eykajįttan fyri 1999, kr.175.000, varš fingin til endamįliš į heysti 1999. Skślagongdin veršur vęntandi tvey įr afturat. Įrligu śtreišslurnar til hesa tulkatęnastu eru mettar til kr. 350.000 fyri hvųrt skślaįriš, og merkir hetta kr. 350.000 ķ fķggjarįrinum 2000 og kr. 350.000 ķ fķggjarįrinum 2001. Į fyrstu eykajįttanarlógini ķ įr vóršu bert jįttašar kr. 263.000, tķ veršur her sųkt um ķrestandi upphędd, kr. 87.000.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettośtreišslujįttan

1.947

87

2.034

Śtreišslur

1.947

87

2.034

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.947

87

2.034

       

Śtreišslur

1.947

87

2.034

11. Lųnir v.m.

1.613

87

1.700

14. Keyp av vųrum og tęnastum

334

-

334

       

 7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)
Jįttanin til fólkaskślan veršur minkaš viš kr. 6.112.000.

Spardar vóru kr. 7.812.000 ķ sambandi viš lęraraverkfalliš ķ vįr.

Śtreišslunar til fólkaskślan koma annars at verša kr. 1.700.000 hęgri, enn mett er į fķggjarlógini, og stavar henda eyka śtreišsla frį ųktum virksemi til telduvaršaśtbśgving, rįšleggingarvirksemi, skślavegleišing og meira tķš til flokslęraraarbeiši.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettośtreišslujįttan

166.062

-6.112

159.950

Śtreišslur

166.062

-6.112

159.950

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

160.562

-6.112

154.450

Śtreišslur

160.562

-6.112

154.450

11. Lųnir v.m.

160.247

-6.112

154.135

14. Keyp av vųrum og tęnastum

315

-

315

21. Eftirlųnir til sįttmįlasettar lęrarar

Nettośtreišsla

5.500

-

5.500

Śtreišslur

5.500

-

5.500

11. Lųnir v.m.

5.500

-

5.500

7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan)
Eftir at umsókn um eykajįttanarlųgtingslóg var send ķ vįr, fekk Undirvķsingar- og mentamįlastżriš aftur skriv um javnfųring av tęnastumannaeftirlųnum. Śtrokningar vķsa, at upphęddin til lęraraeftirlųnir skal vera kr 1.000.000 hęgri.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

22.231

1.000

23.231

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

22.231

1.000

23.231

52. Tiskot til einstaklingar

22.231

1.000

23.231

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.14. Studningur til lęruplįss (Lógarbundin jįttan)
Neyšugt er at hękka studningin til lęruplįss munandi orsakaš av stóru tilgongdini av nęmingum ķ 1999 og aftur ķ 2000. Nęmingatališ er hękkaš frį 180 ķ 1998 til 241 ķ 1999.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

6.390

2.500

8.890

01. Stušul

Śtreišslur

6.390

2.500

8.890

53. Stušul til vinnu

6.390

2.500

8.890

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.02 Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan)
Umsóknin skyldast prķs- og lųnarvųkstrinum, sum hevur veriš, sķšan arbeišssįttmįlarnir vóršu undirskrivašir ķ febr. 1999.
Lųnar- og prķsvųksturin er fyri ein part stašfestur viš rokningum frį arbeišstakaranum og fyri ein part mettur śt frį vķsitųlum, og er hann tilsamans uml. 3,7% av byggiśtreišslunum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ2

J+EYJ 2

Śtreišslujįttan

9.408

702

10.110

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

9.408

702

10.110

31. Bygging og lųguframleišsla

9.408

702

10.110

7.23.6.13. Lęrararskślin (Rakstrarjįttan)
Skślin rekur skeišvirksemi sum inntųkufķggjaš virksemi, og tķ er raksturin dagfųrdur viš hesum. Talan er um nżtt skeišvirksemi fyri dagrųktarum, serliga hjį Havnar kommunu og annars kring landiš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

11.824

-

11.824

Śtreišslur

14.324

600

14.924

Inntųkur

2.500

600

3.100

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

11.824

-

11.824

Śtreišslur

14.324

-

14.324

11. Lųnir v.m.

11.494

-

11.494

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.280

-

2.280

15. Keyp av śtbśnaši, netto

200

-

200

16. Leiga, višlķkahald og skattur

350

-

350

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

Inntųkur

2.500

-

2.500

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.300

-

1.300

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – innt.

1.200

-

1.200

40. Inntųkufķggjaš virksemi

Nettośtreišsla

-

0

0

Śtreišslur

-

600

600

11. Lųnir v.m.

-

600

600

Inntųkur

-

600

600

21. Sųla av vųrum og tęnastum

-

600

600

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)
Ķ sambandi viš umskipanina av Jaršfrųšisavninum varš avgjųrt, at jįttanin til Fróšskaparsetur Fųroya (Nįttśruvķsindadeildina) veršur hękkaš viš 1 mió. kr. Endamįliš er at menna og byggja upp undirvķsing og gransking innan jaršalisfrųši og jaršfrųši. Framtķšar samstarviš millum Jaršfrųšisavniš og Nattśruvķsindadeildina į Fróšskaparsetrinum veršur tryggjaš viš samstarvsavtalu. Ķ 2000 veršur tó ikki neyšugt viš meir enn 0,5 mió. kr.
Fróšskaparsetur Fųroya hevur inntųkufķggjašar verkętlanir, tķ er jįttanin dagfųrd viš inntųkufķggjašum virksemi. Talan er um fleiri granskingarętlanir, fķggjašar viš peningi uttanķfrį. Ķ lųtuni eru verkętlanir viš fķgging frį donskum granskingarrįšum, oljufelųgum, stovnum og ųšrum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

11.905

500

12.405

Śtreišslur

12.635

3.063

15.698

Inntųkur

730

2.563

3.293

20. Fróšskaparsetur Fųroya

Nettośtreišsla

11.905

500

12.405

Śtreišslur

12.635

500

13.135

11. Lųnir v.m.

10.665

320

10.985

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.505

180

1.685

15. Keyp av śtbśnaši, netto

465

465

Inntųkur

730

-

730

21. Sųla av vųrum og tęnastum

600

-

600

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – innt.

130

-

130

40. Inntųkufķggjaš virksemi, verkętlanir

Nettośtreišsla

-

0

0

Śtreišslur

-

2.563

2.563

11. Lųnir v.m.

-

1.736

1.736

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

440

440

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – śtr.

-

386

386

Inntųkur

-

2.563

2.563

63. Vanligar flytingarinntųkur

-

2.563

2.563

7.23.6.17. Biofar (Rakstrarjįttan)
Biofar hevur inntųkufķggjašar verkętlanir, tķ er jįttanin dagfųrd viš inntųkufķggjašum virksemi. Biofar įtekur sęr fleiri og fleiri verkętlanir, serliga fyri olju- og alivinnuna, iš umbišarar sjįlvir fķggja.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

990

-

990

Śtreišslur

-

1.310

2.300

Inntųkur

-

1.310

1.310

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

990

-

990

Śtreišslur

990

-

990

11. Lųnir v.m.

900

-

900

54. Stušul til annaš virksemi

90

-

90

40. Inntųkufķggjaš virksemi, verkętlanir

Nettośtreišsla

-

0

0

Śtreišslur

-

1.310

1.310

11. Lųnir v.m.

-

1.310

1.310

Inntųkur

-

1.310

1.310

21. Sųla av vųrum og tęnastum

-

1.310

1.310

7.23.6.19. Granskingarętlanir
Jįttanirnar til įvķkavist verkętlanina Ųkismenningargransking og verkętlanina, sum skal lżsa grundarlagiš undir einum ųkismenningarpolitikki, eru fluttar til serstaka rakstrarjįttan.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

3.625

- 1.945

1.680

01. Stušul

Śtreišslur

3.625

- 1.945

1.680

52. Tilskot til einstaklingar

1.800

- 320

1.480

54. Stušul til annaš virksemi

1.825

- 1.625

200

7.23.6.23. Ymiskar verkętlanir (Rakstrarjįttan)(Nżggj hųvušskonto)
Jįttanin veršur brśkt til įvķsar verkętlanir ķ stżrinum.

Undirkonto 7.23.6.23.21 er jįttan til verkętlanina Ųkismenningargransking. Jįttanin til hesa verkętlan er hękkaš viš ónżttari jįttan, kr. 480.000 frį 1999. Hetta, tķ at verkętlanin kom so seint ķ gongd ķ 1999, at byrjunarśtreišslur, iš ętlašar vóru at vera ķ 1999, ikki komu fyrr enn ķ 2000. Verkętlanin veršur eisini fķggjaš viš inntųkum frį kommunum og ųšrum. Jįttanin var viš įrsbyrjan sett av į 7.23.6.19 Granskingarętlanir, og er herviš flutt til serligt rakstrarstaš.

Undirkonto 7.23.6.23.22 er upprunaliga jįttanin til verkętlanina, sum skal lżsa grundarlagiš undir einum ųkismenningarpolitikki.
Viš įrsbyrjan vóru jįttašar 500.000 kr. til eina ķtųkiliga verkętlan, sum skal lżsa grundarlagiš undir einum ųkismenningarpolitikki, sum stųša skuldi takast til į ólavsųku 2000. Verkętlanin skal taka stųši ķ eini rųš av įbótum į stųrru ųkini kring landiš viš atliti m.a. til trygg višurskifti, samferšslukervi, aldursbżti og ķbśgvasamanseting annars, almenn/privat arbeišsplįss, vinnulig kor, nżggjar vinnur, góša śtbśgving, samanhildiš viš avmarkandi, almennum skrivstovuveldi. Jįttanin var viš įrsbyrjan sett av į 7.23.6.19 Granskingarętlanir, og er herviš flutt til serligt rakstrarstaš.

Verkętlanin byrjaši ikki fyrr enn ķ juni 2000 og veršur tķ vęntandi ikki lišug fyrr enn viš įrslok ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

-

2.435

2.435

Śtreišslur

-

2.935

2.935

Inntųkur

-

500

500

21. Verkętlanin Ųkismenningargransking

Nettośtreišsla

-

1.925

1.925

Śtreišslur

-

2.435

2.435

11. Lųnir v.m.

-

1.710

1.710

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

215

215

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

480

480

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

20

20

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

-

10

10

Inntųkur

-

500

500

77. Flyting frį kommunum

-

500

500

22. Verkętlanin ųkismenningarpolitikkur

Nettośtreišsla

-

500

500

Śtreišslur

-

500

500

11. Lųnir v.m.

-

450

450

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

-

50

50

7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin – Biofar (Lųgujįttan)
Verandi arbeišshųlir hjį Biofar ķ Kaldbak lśka ikki treytirnar hjį Arbeišseftirlitinum til handfaring av heilsuskašiligum evnum og reglugerš hjį Brunaumsjón Landsins um eldfiman lųg. Neyšugt er tķ at gera brįšneyšugar hųlisbroytingar ķ hųllini ķ Kaldbak fyri at lśka omanfyri settu treytir.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

770

770

10. Havfrųšilig royndarstųš

Śtreišslur

-

770

770

31. Bygging og lųguframleišsla

-

770

770

7.24.3. Mentanararvur

7.24.3.13. Fųroya nįttśrugripasavn (Rakstrarjįttan)
Jįttanin er lękkaš, tķ Jaršfrųšisavniš er flutt av grein 7 til grein 9 Oljumįl o.a.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

7.523

- 4.593

2.930

Śtreišslur

9.235

- 6.189

3.046

Inntųkur

1.712

- 1.596

116

       

22. GEUS/Fųroya jaršfrųšisavn

     
       

Nettośtreišsla

666

- 666

0

       

Śtreišslur

666

- 666

0

11. Lųnir v.m.

431

- 431

0

14. Keyp av vųrum og tęnastum

130

- 130

0

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – śtr.

105

- 105

0

23. Nįttśrugripasavniš (Djóra- og plantusavn)

Nettośtreišsla

2.930

-

2.930

Śtreišslur

3.046

-

3.046

11. Lųnir v.m.

2.516

-

2.516

14. Keyp av vųrum og tęnastum

285

-

285

15. Keyp av śtbśnaši, netto

200

-

200

16. Leiga, višlķkahald og skattur

35

-

35

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – śtr.

10

-

10

Inntųkur

116

-

116

21. Sųla av vųrum og tęnastum

116

-

116

24. Jaršfrųšisavniš

Nettośtreišsla

3.927

- 3.927

0

Śtreišslur

5.523

- 5.523

0

11. Lųnir v.m.

3.573

- 3.573

0

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.430

- 1.430

0

15. Keyp av śtbśnaši, netto

360

- 360

0

16. Leiga, višlķkahald og skattir

160

- 160

0

Inntųkur

1.596

- 1.596

0

21. Sųla av vųrum og tęnastum

136

- 136

0

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – innt.

1.460

- 1.460

0

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

46.160

46.160

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Heilsumįl...............................................................................................

9.570

-

8.20.1. Fyribyrging..................................................................................

0

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m...................................................................

9.570

-

Almannnamįl........................................................................................

36.590

-

8.21.3. Barnastušul.................................................................................

11.556

-

8.21.6. Eldri og brekaš............................................................................

702

-

8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................

8.653

-

8.21.8. Sosialar pensjónir........................................................................

15.679

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.04. Upplżsing og rįšgeving (Rakstrarjįttan)

J

1.205

-

EYJ

-

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

235.005

15.249

EYJ 3

1.970

-

8.20.3.20. Servišgerš Uttanlands (Rakstrarjįttan)

J

54.584

-

EYJ 3

7.600

-

8.21.3. Barnastušul

8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan)

J

22.507

1.586

EYJ

11.556

-

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan)

J

74.939

-

EYJ 2

556

-

8.21.6.13. Vardar ķbśšir, rakstrarstudningur

J

200

-

EYJ

146

-

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin jįttan)

J

93.814

6.332

EYJ

8.653

-

8.21.8. Sosialar pensjónir

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan)

J

323.381

21.828

EYJ 2

-8.775

8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)

J

155.044

10.465

EYJ 2

24.454

-

Višmerkingar

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)
Arbeišseftirlitiš hevur gjųrt kanningar av N2O gassi ķ luftini ķ sambandi viš skuršvišgeršir. Eisini vóršu śttųkini kannaš fyri lekar.

Vķsandi til śrslitiš av kanningunum hevur Arbeišseftirlitiš kravt, at lekarnir verša tettir, og at punktśtsśgvingar skulu fįast til vega og nżtast.

Henda punktśtsśgving er ikki partur av ętlašu umbyggingini av skuršdeildini. Heldur ikki kann arbeišiš roknast sum vanligt višlķkahald.

Vatnleišingin ķ tunnli og lendi er so mikiš illa farin, at neyšugt veršur at umvęla. Eisini veršur neyšugt viš eini brįšfeingis umvęling av el-hųvušstalvuni.

Eykaśtreišslurnar fyri 2000 av hesum verša mettar til kr. 1.070.000.

Stųšan višvķkjandi sjśkrabilum į Landssjśkrahśsinum er sera trupul. Ķ fleiri įr hevur Landssjśkrahśsiš vegna trongar fķggjarligar karmar keypt brśktar sjśkrabilar uttanlands. Hetta hevur veriš ein neyšloysn, og taš hevur veriš sera kostnašarmikiš at umvęla og at halda višlķka hesar brśktu sjśkrabilar. Ķ lųtuni rekur Landssjśkrahśsiš 8 sjśkrabilar, ein er į Sandi, tveir ķ Vįgunum, ein ķ Eysturoynni og fżra ķ Havn.

Av tķ at fleiri av bilunum eru gamlir, eru teir alt ov ofta į verkstaši. Sum dųmi kann nevnast, at seinast ķ august mįnaši vóru fżra bilar į verkstaši, summir viš sera stórum og dżrum breki. Sķšani hendi taš, at ein sjśkrabilur stešgaši upp ķ august ķ įr, og gjųrdist stųšan tį so įtrokandi, at leišslan į Landssjśkrahśsinum noyddist at keypa ein bil fyri kr. 250.000 til sjśkraflutning. Var hesin bilur ikki śtvegašur, var stųšan višvķkjandi sjśkraflutningsbilum óforsvarlig. Neyšugt veršur at fįa til vega jįttan til hesa śtreišslu. Mett veršur eisini, at neyšugt er at fįa heimild til at bķleggja ein nżggjan sjśkrabil beinanvegin fyri eina śtreišslu, sum er mett at verša kr. 650.000.

Landsstżrismašurin hevur fingiš eina frįgreišing um stųšuna višvķkjandi sjśkraflutningsbilunum ķ Fųroyum. Ķ frįgreišingini veršur greitt frį, at stųšan višvķkjandi sjśkrabilum er trupul alla stašni ķ Fųroyum. Landsstżrismašurin hevur tķ męlt til, at serstųk jįttan veršur sett į fķggjarlógina til keyp av sjśkrabilum til alt heilsuverkiš til tess at tryggja, at sjśkrabilarnir ķ Fųroyum verša endurnżggjašir regluliga. Ętlanin er at fara undir hesa endurnżggingarskipan ķ sambandi viš fķggjarlógina fyri 2001. Brįšfeingis stųšan, sum hevur tikiš seg upp į Landssjśkrahśsinum nś, ger taš neyšugt at śtvega ein nżggjan sjśkrabil longu nś.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 3

J+EYJ 3

Nettośtreišslujįttan

219.756

1.970

221.726

Śtreišslur

235.005

1.970

236.975

Inntųkur

15.249

-

15.249

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

219.756

1.970

221.726

Śtreišslur

231.005

1.970

232.975

11. Lųnir v.m.

179.543

-

179.543

14. Keyp av vųrum og tęnastum

43.369

-

43.369

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.226

900

4.126

16. Leiga, višlķkahald og skattur

4.063

1.070

5.133

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

778

-

778

54. Stušul til annaš virksemi

26

-

26

Inntųkur

11.249

-

11.249

21. Sųla av vųrum og tęnastum

7.529

-

7.529

29. Ymsar rakstrarśtreišslur

158

-

158

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – innt.

3.562

-

3.562

40. Inntųkufķggjaš virksemi (Vaskarķ)

Nettośtreišsla

0

-

0

Śtreišslur

4.000

-

4.000

11. Lųnir v.m.

2.700

-

2.700

14. Keyp av vųrum og tęnastum

700

-

700

15. Keyp av śtbśnaši, netto

400

-

400

16. Leiga, višlķkahald og skattur

200

-

200

Inntųkur

4.000

-

4.000

21. Sųla av vųrum og tęnastum

4.000

-

4.000

8.20.3.20. Servišgerš uttanlands (Rakstrarjįttan)
Higartil ķ įr 2000 hevur veriš ein stórur vųkstur ķ śtreišslunum til servišgerš uttanlands. Ein samanbering av śtreišslunum fyrra hįlvįr 1999 viš śtreišslurnar fyrra hįlvįr ķ 2000 vķsir, at bert į Rķkissjśkrahśsinum eru śtreišslurnar ųktar viš uml. 7,2 mió. kr., śr 11,0 mió. til 18,2 mió. kr. Taš er tķ neyšugt at ųkja um jįttanina til servišgerš uttanlands. Hvussu stór ųking er neyšug veldst um bęši tal į sjśklingum, iš verša sendir av landinum til višgeršar, hvar teir verša sendir, og hvųrja višgerš teir skulu hava. Viš grundarlagi ķ verandi gongd veršur bišiš um eina eykajįttan til "vanligt virksemi" upp į kr. 3.700.000, til "flutning og uppihald" upp į kr. 3.500.000 og til "Sjśklingahotelliš Tórshavn" upp į kr. 400.000. Eykaśtreišslurnar hjį "Sjśklingahotellinum Tórshavn" komast av ųktum tali av sjśklingum og avvaršandi, umframt at etableringsśtreišslurnar gjųrdust kr. 200.000 hęgri enn avsett į fķggjarlógini fyri įr 2000.

Fyri at tillaga fķggjarlógarkontoirnar višvķkjandi servišgerš uttanlands til tęr broytingar, sum eru hendar višvķkjandi ųkingini av sjśklingum, sum verša sendir ašrastašni enn til sjśkrahśs ķ hųvušsstašarųkinum ķ Danmark, er mett ręttast at gera įvķsar broytingar av undirkontoum. Į henda hįtt kunnu m.a. śtreišslurnar til nżggja Sjśklingahotelliš Tórshavn vera fyri seg.

Į eykafķggjarlógini fyri mars 2000 vóru flutningsśtreišslur og ašrar uppihaldsśtreišslur ikki settar į undirkonto 21, men į eina nżggja undirkonto 22 viš heitinum "Flutningur", mešan śtreišslurnar til Sjśklingahotelliš Tórshavn framvegis vóru į undirkonto 21.

Av tķ at taš ikki er mųguligt at broyta heitiš į undirkonto 21 ķ FSL-skipanini, uttan at taš fęr įvirkan į kontoheitiš aftur ķ tķšina, er neyšugt at stovna nżggja undirkonto fyri Sjśklingahotelliš Tórshavn (undirkonto 23). Hendan broyting veršur framd ķ sambandi viš hetta eykafķggjarlógaruppskot. Undirkonto 21 "Uppihald", skal sostatt ikki nżtast frameftir.

Heitiš į undirkonto 22 "Flutningur", sum varš stovnaš ķ sambandi viš eykafķggjarlógina ķ mars 2000, veršur samstundis broytt til "Flutningur og uppihald", og verša m.a. śtreišslur til uppihald ķ sambandi viš servišgerš uttan fyri hųvušsstašarųkiš ķ Danmark, og ķ ųšrum londum, śtreišslufųrdar her.

Ķ eykajįttanarlógini fyri mars 2000 er bżtiš millum undirkonto 21 "Uppihald", har Sjśklingahotelliš Tórshavn tį hoyrdi undir, og nżggju undirkontoina 22 "Flutningur", av misgįvum voriš skeivt. Jįttanin til Sjśklingahotelliš Tórshavn į undirkonto 21 (nś undirkonto 23) skuldi vera kr. 235.000 hęgri, og jįttanin į undirkonto 22 "Flutningur" skuldi vera somu upphędd lęgri. Henda rętting veršur framd ķ sambandi viš hesa eykafķggjarlóg soleišis, at jįttanin til Sjśklingahotelliš Tórshavn, sum nś er į undirkonto 23, veršur hękkaš viš nevndu upphędd.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 3

J+EYJ 3

Nettośtreišslujįttan

54.584

7.600

62.184

Śtreišslur

54.584

7.600

62.184

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

37.600

3.700

41.300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

37.500

3.700

41.200

52. Tilskot til einstaklingar

100

-

100

21. Uppihald

Śtreišslur

8.953

-8.953

0

14. Keyp av vųrum og tęnastum

8.953

-8.953

0

22. Flutningur og uppihald

Śtreišslur

8.031

3.265

11.296

14. Keyp av vųrum og tęnastum

8.031

3.265

11.296

23. Sjśklingahotelliš Tórshavn

Śtreišslur

-

9.588

9.588

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

9.588

9.588

8.21.3. Barnastušul

8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan)
Metingin av barnaforsorgarśtreišslum vķsir, at śtreišslurnar verša umleiš 11 mió. kr. hęgri enn avsett er ķ įr. Her skal tó gerast vart viš, at metingin er sera ivasom. Fyrsta hįlvįr eru bert goldnar 8 mió. kr., men veršur gongdin eins og undanfarin įr, vęntast at śtreišslurnar samlaš verša 34 mió. kr.

Hetta er eitt ųki, sum er sera trupult at hava eftirlit viš. Orsųkin er m.a., at tęr lokalu barnaverndirnar, į flestu ųkjum, hava fullan avgeršarrętt ķ mun til barnaverndarśtreišslur. Harumframt er tališ av įlvarsomum barnaverndarmįlum stųšugt vaksandi. Til dųmis eru insest-mįlini og onnur mįl, har bųrn hava sera trupul kor, ķ vųkstri. Barnaverndirnar kring landiš og Almannastovan meta tķ, ķ stųrri mun enn įrini frammanundan, at neyšugt er at seta tiltųk ķ verk til tess at bųta um umstųšurnar hjį hesum bųrnum. Alt ov fį hóskandi tilboš t.d. stovnar eru ķ Fųroyum ķ dag, og tķ eru taš heldur ikki altķš tey bestu og bķligastu tilbošini, iš kunnu bjóšast hesum bųrnum.

Landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum og umsitingin eru farin ķ gongd viš at gera eina nżggja barnaforsorgarlóg. Vónandi veršur eitt uppskot til nżggja barnaforsorgarlóg lagt fyri tingiš sķšst ķ hesi tingsetu.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

22.507

11.556

34.063

Inntųkujįttan

1.586

-

1.586

01. Frķplįss

Śtreišslur

5.326

-564

4.762

52. Tilskot til einstaklingar

5.326

-564

4.762

Inntųkur

359

-

359

77. Flyting frį kommunu

359

-

359

02. Tilmęli frį barnaverndarnevndum v.m.

Śtreišslur

17.140

12.120

29.260

11. Lųnir v.m.

-

2.689

2.689

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

7

7

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

-

28

28

52. Tilskot til einstaklingar

17.140

9.396

26.536

Inntųkur

1.224

-

1.224

77. Flyting frį kommunum

1.224

-

1.224

03. Tilnevndi lųgfrųšingurin

Śtreišslur

41

-

41

11. Lųnir v.m.

41

-

41

Inntųkur

3

-

3

77. Flyting frį kommunum

3

-

3

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan)
Į undirkonto 20 – Serforsorg er tųrvur į einari eykajįttan upp į kr. 600.000 til tess at fįa raksturin av stovnunum undir serforsorgini at bera seg. Ķ fķggjarlógaruppskotinum fyri įr 2000 varš lagt upp fyri at lata ein stovn upp ķ Klaksvķk. Upplżst varš fyri tinginum, at hetta var ein fyribilsloysn, sum kom at kosta uml. 2 mió. kr. Almanna- og heilsumįlastżriš hevši ikki mųguleika fyri at jįtta meira enn kr. 400.000. Harumframt varš mett, at uml. kr. 600.000 kundu flytast frį lógarbundnum śtreišslum til rakstur, um so var, at stovnurin fekst at virka. Lųgtingiš gjųrdi av at jįtta eina millión afturat til endamįliš, og varš tķ mett, at farast kundi undir verkętlanina. Ķ broytingaruppskotinum til fķggjarlógina fyri 2000 vóršu lógarbundnu śtreišslurnar lękkašar viš kr. 556.000 (netto) įrliga – kr. 121.000 frį Barnaforsorg og kr. 435.000 frį vanligari forsorg, men rakstararjįttanin varš ikki hękkaš samsvarandi. Fyri at stovnurin kann halda įfram viš verandi virksemi, er neyšugt, at hesi višurskifti verša fingin ķ ręttlag.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Nettośtreišslujįttan

74.939

556

75.495

Śtreišslur

77.196

556

77.752

Inntųkur

2.257

-

2.257

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

57.006

556

57.562

Śtreišslur

59.263

556

59.819

11. Lųnir v.m.

47.623

556

48.179

14. Keyp av vųrum og tęnastum

5.978

-

5.978

15. Keyp av śtbśnaši, netto

626

-

626

16. Leiga, višlķkahald og skattur

3.026

-

3.026

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

1.455

-

1.455

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn. – śtr.

555

-

555

Inntųkur

2.257

-

2.257

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.467

-

1.467

77. Flyting frį kommunum

790

-

790

21. Stovnsuppihald o.a. ķ Danmark

Nettośtreišsla

16.018

-

16.018

Śtreišslur

16.018

-

16.018

51. Tilskot til śtlandiš o.a.

16.018

-

16.018

22. Endurgj. av pens. Til fųroyingar ķ Danmark

Nettośtreišsla

1.512

-

1.512

Śtreišslur

1.512

-

1.512

52. Tilskot til einstaklingar

1.512

-

1.512

23. Feršaśtreišslur til klientar og avvaršandi

Nettośtreišsla

100

-

100

Śtreišslur

100

-

100

52. Tilskot til einstaklingar

100

-

100

24. Višbót til uttanhżsis višskiftafólk

Nettośtreišsla

303

-

303

Śtreišslur

303

-

303

52. Tilskot til einstaklingar

303

-

303

8.21.6.13. Vardar ķbśšir, rakstrarstudningur
Av misgįvum var rakstrarstudningurin į kr. 146.000 fyri 1999 goldin so seint, at taš ikki bar til at bóka hann ķ fķggjarįrinum 1999.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

200

146

346

01. Stušul

Śtreišslur

200

146

346

54. Stušul til annaš virksemi

200

146

346

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin jįttan)
Metingin av forsorgarśtreišslunum higartil vķsir, at knappar kr. 9 mió. verša ķ meirnżtslu.

Ymisk tiltųk eru sett ķ verk fyri at tįlma tķ gongd, sum hevur veriš seinastu įrini ķ śtreišslunum. Taš mį tó įsannast, at taš tekur tķš at fįa hesi tiltųk at virka til fulnar. Men metingin er tó, at gongdin er vend, og at framhaldandi ųking av forsorgarśtreišslunum er stešgaš.

Ķ 1998 var śtreišslan til forsorgina 100.755 mió. kr., ķ 1999 var śtreišslan 105.566 mió. kr. Metingin nś er, at śtreišslan brutto veršur 102.171 mió. kr. Hetta er ikki heilt taš mįliš, sum sett varš, men vend er tó komin ķ śtreišslurnar.

Taš er tó sera ymiskt, sum broytingin er. Śtreišslurnar til "Meirśtreišslur til brekaš barn" og til "Hjįlparamboš" vaksa framvegis, mešan śtreišslurnar til Arbeišsloysisforsorg minka ķ stórum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

93.814

8.653

102.467

Inntųkujįttan

6.332

-

6.332

01. Fyribils hjįlp § 9

Śtreišslur

12.892

1.490

14.382

52. Tilskot til einstaklingar

12.892

1.490

14.382

Inntųkur

870

-

870

77. Flyting frį kommunu

870

-

870

02. Varandi hjįlp § 13

Śtreišslur

1.557

-

1.557

52. Tilskot til einstaklingar

1.557

-

1.557

Inntųkur

105

-

105

77. Flyting frį kommunum

105

-

105

03. Stakśtreišslur § 15

Śtreišslur

2.472

-

2.472

52. Tilskot til einstaklingar

2.472

-

2.472

Inntųkur

167

-

167

77. Flyting frį kommunum

167

-

167

04. Meirśtreišslur brekaš barn § 17

Śtreišslur

17.999

3.825

21.824

11. Lųnir v.m.

-

10.245

10.245

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

96

96

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

-

135

135

52. Tilskot til einstaklingar

17.999

-6.651

11.348

Inntųkur

1.215

-

1.215

77. Flyting frį kommunum

1.215

-

1.215

05. Endurbśgving § 18

Śtreišslur

16.042

303

16.345

11. Lųnir v.m.

-

283

283

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

20

20

52. Tilskot til einstaklingar

16.042

-

16.042

Inntųkur

1.083

-

1.083

77. Flyting frį kommunum

1.083

-

1.083

06. Hjįlparamboš v.m. § 18

Śtreišslur

21.456

4.350

25.806

52. Tilskot til einstaklingar

21.456

4.350

25.806

Inntųkur

1.448

-

1.448

77. Flyting frį kommunum

1.448

-

1.448

07. Arbeišsloysisforsorg § 9,2

Śtreišslur

21.396

-1.315

20.081

52. Tilskot til einstaklingar

21.396

-1.315

20.081

Inntųkur

1.444

-

1.444

77. Flyting frį kommunum

1.444

-

1.444

8.21.8. Sosialar pensjónir

Lógin um almannapensjónir, sum kom ķ gildi 1. januar 2000, hevur nś virkaš ķ eitt hįlvt įr. Viš hesum sum grundarlagi ber nś til at gera metingar um samlašu śtreišslurnar fyri alt fķggjarįriš. Sambęrt hesi meting verša samlašu śtreišslurnar umleiš 3% hęgri enn upprunaliga mett.

Fleiri orsųkir eru til hesa śtreišsluhękking. Grundarlagiš fyri teimum lógarbundnu śtreišslunum į pensjónsųkinum ķ fķggjarlógaruppskotinum fyri 2000 var framrokningar av śtgoldnum pensjónum fyri aprķl 1999 sambęrt tį galdandi pensjónslóg soleišis, sum vanliga mannagongdin er. Onki annaš śtrokningargrundarlag var tųkt tį, tķ almannapensjónslógin bleiv ikki samtykt ķ Lųgtinginum fyrr enn ķ mai 1999. Hóast almannapensjónslógin varš samtykt ķ Lųgtinginum, įšrenn endaliga fķggjarlógaruppskotiš fyri 2000 varš lagt fyri Lųgtingiš, vóru pensjónsupphęddirnar tó framvegis ókendar. Upphęddirnar fyri alt pensjónsųkiš eru įsettar ķ lógini um įseting og javning av upphęddum, og henda bleiv ikki samtykt fyrr enn ķ desember 1999. Samstundis hendi taš ķ desember 1999, at tann gamla edv-skipanin į Almannastovuni klįraši ikki įr 2000-trupulleikan, og tķ gjųrdist neyšugt at skifta skipanina śt. Nżggja edv-skipanin bleiv tillagaš nżggju almannapensjónslógini, men av tķ at pensjónsupphęddirnar ikki blivu samtyktar ķ tinginum fyrr enn beint fyri jól, vóru ikki stundir til at gera neyvar konsekvensśtrokningar og framskrivingar av samlašu fķggjarligu śtreišslunum fyri įr 2000.

Framrokningar, sum nś eru gjųrdar śt frį śtreišslunum fyrra hįlvįr 2000, vķsa, at śtreišslubżtiš millum fólkapensjónir og fyritķšarpensjónir ikki samsvarar viš fķggjarlógina fyri 2000. Śtreišslurnar til fólkapensjónir eru mettar knappar 9 mió. kr. ov hųgt, mešan śtreišslurnar til fyritķšarpensjónir eru mettar 24 mió. kr. ov lįgt.

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan)
Ein meting av śtreišslunum til fólkapensjón er ein minni śtreišsla upp į knappar kr. 9 mió.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Śtreišslujįttan

323.381

-8.775

314.606

Inntųkujįttan

21.828

-

21.828

10. Fólkapensjón

Śtreišslur

323.381

-8.775

314.606

52. Tilskot til einstaklingar

323.381

-8.775

314.606

Inntųkur

21.828

-

21.828

77. Flyting frį kommunum

21.828

-

21.828

8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)
Nżggj meting av fyritķšarpensjón vķsir, at her veršur ein meirśtreišsla upp į góšar 24 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Śtreišslujįttan

155.044

24.454

179.498

Inntųkujįttan

10.465

-

10.465

10. Fyritķšarpensjón

Śtreišslur

155.044

24.454

179.498

52. Tilskot til einstaklingar

155.044

24.454

179.498

Inntųkur

10.465

-

10.465

77. Flyting frį kommunum

10.465

-

10.465

§9. Oljumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

4.948

4.948

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Rįevnisvinna..........................................................................................

4.948

-

9.32.2. Jaršfrųši……………................................................................

4.948

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

9.32.2. Jaršfrųši

9.32.2.01. Jaršfrųšisavniš (Rakstrarjįttan)

J

-

-

(Nżggj hųvušskonto)

EYJ

4.948

-

Višmerkingar

9.32.2. Jaršfrųši

9.32.2.01. Jaršfrųšisavniš (Rakstrarjįttan)(Nżggj hųvušskonto)
Trķggjar hųvušsorsųkir eru til umsóknina:

Jįttan flutt frį § 7 til § 9
Fyrr ķ įr varš Jaršfrųšisavniš, iš higartil hevši hoyrt undir Undirvķsingar- og mentamįlastżriš, flutt undir Oljumįlastżriš. Ķ sambandi viš umskipanina veršur jįttanin į fķggjarlųgtingslógini nś at flyta samsvarandi.

Samanlegging av jįttanum
Jįttanarliga hevur fķggingin hjį Jaršfrųšisavninum veriš į tveimum hųvušskonti, 7.24.3.13.24 Jaršfrųšisavniš og 7.24.3.13.22 GEUS/Fųroya Jaršfrųšisavn. Jįttanin GEUS/Fųroya Jaršfrųšisavn, sum ķ hesum fķggjarlógarįrinum er tkr. 666, er til at rinda lųn til eitt vķsindafólk, kanningar av felags įhuga og part av śtreišslum, GEUS hevur av skrivstovu teirra ķ Fųroyum. Eftir at nżggj samstarvsavtala er gjųrd viš GEUS, er teirra skrivstova ķ Fųroyum nś nišurlųgd, og veršur jįttanin meira at nżta til at keypa tęnastur beinleišis frį GEUS. Fyrisitingarliga er tķ nś lęttari, um henda jįttan veršur lųgd saman viš vanligu rakstrarjįttanini hjį Jaršfrųšisavninum.

Serligar jaršfrųšiligar kanningar
Ķ sambandi viš spurningin um įsetan av landgrunsmarkinum mótvegis Ķslandi og Noregi (uttan fyri 200 fjóršingar) veršur ķ heyst fariš undir at gera jaršfrųšiligar kanningar at fįa til vega eitt haldbetri grundarlag at samrįšast frį. Kostnašurin av hesum veršur mettur til uml. tkr. 355.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

-

4.948

4.948

Śtreišslur

-

6.544

6.544

Inntųkur

-

1.596

1.596

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

-

4.948

4.948

Śtreišslur

-

6.544

6.544

11. Lųnir v.m.

-

4.004

4.004

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

1.705

1.705

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

360

360

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

370

370

71. Innanh. flytingar millum almennar stovnar – śtr.

-

105

105

Inntųkur

-

1.596

1.596

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

136

136

76. Innanh. flytingar millum almennar stovnar – innt.

-

1.460

1.460

§20. Inntųkur 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-1.800

-

1.800

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Rentur

-

1.000

20.52.2. Millumverandi viš tjóšbankan og landsbankan

-

1.000

Rķkisstušul

-

800

20.54.1. Heildarveiting o.t.

-

800

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

20.52.2. Millumverandi viš tjóšbankan og landsbankan

20.52.2.04. Ašrar rentur

J

-

6.000

EYJ

-

1.000

20.54.1. Heildarveiting o.t.

20.54.1.01. Heildarveiting o.t.

J

-

972.056

EYJ

-

800

Višmerkingar

20.52.2. Millumverandi viš tjóšbankan og landsbankan

20.52.2.04. Ašrar rentur
Ķ samband viš, at Fųroya Realkredittstovnur hevur broytt avrokning frį netto rentu til brutto rentu vķsir ein nżggj meting av 2000, at inntųkurnar verša 1 mió. kr. hęgri.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

6.000

1.000

7.000

01. Ašrar rentur

Inntųkur

6.000

1.000

7.000

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

6000

1.000

7.000

20.54.1. Heildarveiting o.t.

20.54.1.01. Heildarveiting o.t.
Į hųvušskonto 7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir veršur roknaš viš eini hęgri nżtslu į 1 mió. kr. Av hesi hękking verša 800 tkr., svarandi til 80% av lęraraeftirlųnunum, rindašar śr Danmark.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J+EYJ

EYJ 2

J+EYJ 2

Inntųkujįttan

972.056

800

972.856

01. Heildarveiting

Inntųkur

958.000

-

958.000

65. Flytingar frį Danmark

958.000

-

958.000

02. Endurgjųld

Inntųkur

14.056

800

14.856

65. Flytingar frį Danmark

14.056

800

14.856

1. višgerš 22. september 2000. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 12. oktober 2000 legši fram soljóšandi

Įlit

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 19. september 2000, og eftir 1. višgerš tann 22. september 2000 varš mįliš beint fķggjarnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum tann 25., 27. og 28. september og 2. og 5 oktober 2000. Nevndin hevur havt fund viš

Anfinn Kallsberg, lųgmann
Karsten Hansen, landsstżrismann ķ fķggjarmįlum
Bjarna Djurholm, landsstżrismann ķ vinnumįlum
Tórbjųrn Jacobsen, landsstżrismann ķ undirvķsingar- og mentamįlum
Helenu Dam į Neystabų, landsstżrismann ķ almanna- og heilsumįlum og
Eyšun Elttųr, landsstżrismann, ķ oljumįlum.

Saman viš lųgmanni og landsstżrismonnunum hava umboš fyri Lųgmansskrivstovuna og avvaršandi ašalstżri veriš į fundi viš nevndina. Lųgmašur og landsstżrismenninir hava greitt nevndini frį teimum eykajįttanum, bišiš veršur um.

Męlt veršur ķ uppskotinum til at veita tilsamans 54,658 mió. kr ķ eykajįttan. Av hesum fara 39,388 mió. kr. til lógarbundnar śtreišslur.

Ķ jįttanarskipanini stendur um lógarbundna jįttan:

"Lógarbundin jįttan veršur nżtt, tį taš er bindandi įsett ķ ašrari lóggįvu, hvųr kann fįa pening, ella hvųr skal rinda, og hvussu stór upphęddin skal verša. Sum dųmi kann fólkapensjónin verša nevnd.

Talan er um lógarbundnar śtreišslur, t.d. tį iš móttakarin sambęrt lóg hevur ręttarkrav til įvķsan stušul ella veiting, og tį iš peningaupphęddin ella śtrokningargrundarlagiš er įsett ķ lóg ella sambęrt lóg.

Taš er tķ serliga umrįšandi, at landsstżrismašurin metir lógarbundnu śtreišslurnar į fķggjarlógini so neyvt sum gjųrligt. Um taš ķ fķggjarįrinum vķsir seg, at hesar metingar vęntandi ikki koma at halda, skal landsstżrismašurin leggja uppskot um eykajįttanarlóg fyri tingiš, ella ķ ųšrum lagi uppskot um at broyta stušulslóggįvuna."

Upplżst er fyri nevndini, at taš er sera torfųrt at meta beint um lógarbundnar śtreišslur. Įšur var mannagongdin tann, at um śtreišslurnar til lógarbundna jįttan broyttust ķ mun til metingina į fķggjarlógini, so sįst hetta ikki aftur fyrr enn ķ landskassaroknskapinum.

Nevndin vķsir į, at til konto 8.21.3.01. Barnaforsorg eru jįttašar 22,507 mió. kr. į fķggjarlógini, og nś veršur bišiš um eykajįttan upp į 11,556 mió. kr. Sambęrt landskassaroknskapunum fyri 1997, 1998 og 1999 sęr henda konto soleišis śt:

 

 

Jįttan
Śtreišslur
Tśs. kr.

Roknskapur
Śtreišslur
Tśs. kr.

Munur
Tśs. kr.

1997

12.850

21.065

8.215

1998

17.795

25.534

7.739

1999

21.679

28.650

6.971

Hetta vķsir, at ręttiliga stór frįvik hava veriš millum givna jįttan og veruliga nżtslu. Ķ višmerkingunum ķ fķggjarlógini til hesa konto stendur m.a., at Almanna- og heilsumįlastżriš arbeišir viš at gera nżggja lóg į hesum ųki, og ętlanin er, at hetta uppskot veršur lagt fyri tingiš ķ hesi tingsetu (Tingsetan 1999). Ętlanin er, at uppskotiš skal fųra viš sęr sparingar upp į 1 mió. kr.

Landsstżrismašurin ķ Almanna- og heilsumįlum hevur upplżst fyri nevndini, at neyšugt er at koma viš einum uppskotiš afturat ķ įr til grein 8. Almanna- og heilsumįl, tķ lógin um bżtiš av almannaśtreišslum v.m. varš tikin av 1. juli ķ 2000 soleišis, at landskassin nś rindar allar tęr śtreišslur, sum fyrr, sambęrt lógini um bżtiš av almannaśtreišslum v.m., viš einum įvķsum prosentbżti vóršu bżttar millum land og kommunu. Landsstżrismašurin upplżsti, at endaliga uppgeršin ikki er lišug, og tķ veršur neyšugt at koma aftur og bišja um eina eykajįttan til hesa śtreišslu, sum mett veršur til umleiš 10 mió. kr.

Višvķkjandi § 2. Lųgmansfyrisiting
Lųgmašur skjżtur upp, at veitt veršur Lųgmansskrivstovuni ein eykajįttan upp į 400.000 kr. at nżta hjį lųgmanni at seta ein uttanveltašan lųgfrųšing at kanna, um fyrisitingin hjį landsstżrismanninum ķ ymsum pensjónsvišurskiftum aftanį įrsskiftiš 2000, sbr. frįgreišing landsstżrismįlanevndarinnar 30. juni 2000, er farin fram lógliga. Nevndin hevur bišiš um eina lųgfrųšisliga frįgreišing frį lųgfrųšingi nevndarinnar, Sjśrši Rasmussen, um hesa eykajįttan viš atlitiš til grein 33, stk. 3 ķ stżrisskipanarlógini. Henda frįgreišing veršur lųgd viš įlitinum sum fylgiskjal I.

Nevndin er samd um at męla Lųgtinginum til at strika hesa upphędd, tķ ivi er um viršiš av slķkari kanning. Sett veršur fram broytingaruppskot samsvarandi.

Eisini hevur lųgmašur bišiš um eina eykajįttan upp į 200.000 kr. til kommunal višurskifti, tķ fķggjarliga umsitingin av kommununum, sum Fķggjarmįlastżriš rųkir, skal flytast til Lųgmansskrivstovuna. Lųgmašur hevur upplżst, at upphęddin, bišin veršur um, er fyri śtreišslur til hetta arbeišiš ķ 4 mįnašir. Nś talan bara veršur um 2 mįnašir av fķggjarįrinum 2000, męlir nevndin til, at henda upphędd veršur lękkaš viš 100.000 kr., og setir fram broytingaruppskot samsvarandi.

Višvķkjandi § 8 Almanna- og heilsumįl o.a.
Undir heilsumįlum veršur skotiš upp at jįtta 0 kr. til fyribyrging. Nevndin hevur fingiš upplżst, at talan er um eina tekniska villu. Nevndin męlir til, at hetta veršur strikaš, og setir fram broytingaruppskot samsvarandi.

Samsvarandi hesum męlir ein samd nevnd Lųgtinginum til at samtykkja uppskot landsstżrisins viš frammanfyri nevndu broytingum og setir fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t  

§ 2. Lųgmansfyrisiting 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

100

100

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

Felagsśtreišslur

100

-

2.11.2. Kommunal višurskifti

100

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

2.11.2. Kommunal višurskifti
2.11.2.04. Arbeiši av nżggjum kommunubygnaši

J

510

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

100

-

§ 8. Almanna- og heilsumįl

A. Yvirlit

    8.20.1. Fyribyrging..................................................................................

    0

    -

    veršur strikaš.

B. Jįttanir

8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.04. Upplżsing og rįšgeving (Rakstrarjįttan)

J

1.205

-

EYJ

-

-

veršur strikaš.

Minnilutin (Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) hevur hesar višmerkingar:

Sum įšur fųrt fram, so eru eykajįttanir ķ sambandi viš fķggjarlóg voršnar meiri reglan enn undantakiš.

Sagt veršur ķ višmerkingunum til lógaruppskotiš, at higartil ķ hesum fķggjarįrinum eru jįttašar 57.512 tśs. kr., og um fyriliggjandi uppskot veršur jįttaš óbroytt, veršur upphęddin oman fyri 112 milliónir.

Harumframt hevur landsstżrismašurin upplżst fyri fķggjarnevndini, at ein onnur śtreišsla ķ hesum įri er ikki tald viš. Roknast skal viš eini meirśtreišslu ķ sambandi viš avtųku av lógini um bżtiš av almannaśtreišslunum. Lógin kom ķ gildi ķ juli mįnaši ķ įr, men tųlini eru ikki greiš enn.

Heldur gongdin fram sum higartil, fara vit ivaleyst upp um tęr 120 – 130 milliónirnar ķ eykajįttanum ķ įr 2000.

Sagt veršur annars ķ višmerkingunum, at neyvan slepst undan eykajįttanum, tķ višurskifti uttanķfrį įvirka hetta. – Til hetta kann svarast, at taš er einki nżtt ella ókent fyribrigdi, og taš eiga ųll at vita, ikki minst politikarar.

Lųgtingsnevndir, sum fingu fķggjarlógaruppskotiš fyri įr 2000 til ummęlis, bošašu skrivliga frį, at innan įvķs ųki var alt ov lķtiš sett av, um ikki įlvarsligar sparingar vóršu gjųrdar. Landsstżrismenn avvķstu hesar višmerkingar og noktašu at hava undirmett śtreišslurnar. Hetta kemur tżšiliga fram ķ višmerkingum meirilutans, t.e. landsstżrisflokkarnir, ķ fķggjarnevndarįlitinum: Hesir siga m.a.:

Fķggjarnevndin hevur stašfest, at serstakliga ķ ummęlinum av grein 7 (fólkaskślin) og grein 8 (m.a. sjśkrahśsverk og forsorg) veršur rikiš framundir, at įvķs rakstrarstųš eru undirmett. Undir višgeršini hevur fķggjarnevndin reist spurningin, tį landsstżrismennirnir hava veriš į fundi viš nevndina.

Landsstżrismennirnir hava noktaš fyri, at talan er um eina undirmeting, og hevur meirilutin tikiš upplżsingarnar til eftirtektar viš įvķsing til, at taš ķ lógini um įbyrgd lansstżrismanna ķ grein 6, stk. 2, er įsett įbyrgd fyri tann landsstżrismann, sum gevur Lųgtinginum ( og eisini lųgtingsnevnd) skeivar ella villeišandi upplżsingar, ella um landsstżrismašurin tigur viš upplżsingum, sum eru av stórum tżdningi fyri tingsins metan av mįlinum.

Minnilutin ķ fķggjarnevndini (Sambandsflokkurin og Javnašarflokkurin) gjųrdi vart viš undirmetingarnar og setti fram broytingaruppskot samsvarandi hesum.

Samgongutingmenn ķ nevndini tóku stórt sęš ikki undir viš hesum broytingaruppskotum.

Minnilutin (Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) kann tķ bara konstatera, tį tikiš veršur saman um, at vit fingu eina illa smķšaša fķggjarlóg viš eini feilmargin upp į 10 til 12 milliónir kr. um mįnašin, sjįlvt um flest allir bśskaparfrųšingar, sum settir vóršu at stinga śt ķ fullveldiskortiš, stašiliga męltu til, at landsins fķggjarlóg skuldi halda ķ ikki bara ein ella tveir mįnašir, men alt įriš.

Skattaborgarin fęr at vita, at stóra, sokallaša avlopiš į fķggjarlógini skal nżtast til at byggja borš fyri bįru, tį fullveldisbylgjan floymir yvir land og fólk.

Fķggjarlógin er tķ ein kųld og hųrš undirmetan av fųroyska skattgjaldaranum!

Śt frį tķ, iš fųrt er fram, kann minnilutin stórt sęš taka undir viš fyriliggjandi eykajįttanum, sum ķ veruleikanum er ein spegilsmynd av teim broytingaruppskotum, sum minnilutin setti fram, įšrenn fķggjarlógin varš endaliga samtykt.

Jįttanina, kr. 400.000, sum lųgmašur bišur um ķ grein 2 ķ sambandi viš kanning av embętisfųrslu hjį įvķsum landsstżrismanni, vķsir minnilutin heilt avgjųrt frį sęr.

Minnilutin (Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) er sannfųrdur um, at taš, sum skal kannast, er kannaš, og taš, sum restar ķ, er ein stųšutakan, og hana hevur lųgmašur fingiš neyšuga tilfariš til endaliga at taka. Harumframt hevur lųgmašur sjįlvur į tingsins rųšarapalli sagt seg ivast ķ, hvat henda kanning hevši veriš verd!

Minnilutin undrast į, hvķ so veršur bišiš um eina eykajįttan til somu kanning. Peningin hevur skattaborgarin goldiš ķ landskassan, og eingin meining er ķ at brśka hann til ónyttugar kanningar.

Minnilutin Vilhelm Johannesen tekur sum heild undir viš uppskoti landsstżrisins viš teimum broytingaruppskotum, sum ein samd nevnd setir fram.

Eins og restin av nevndini, kann minnilutin ikki taka undir viš, at 400.000 kr. verša jįttašar lųgmansskrivstovuni til uttanveltašan lųgfrųšing at kanna, um landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum hevur umsitiš sķni mįlsųki į lógligan og fullgóšan hįtt.

Undir višgeršini ķ nevndini hevur minnilutin skotiš upp, at fķggjarnevndin frį lųgfrųšingi nevndarinnar baš um eina lųgfrųšisliga meting av hesum mįli. Tį hendan meting er hjįlųgd hesum įliti sum skjal, skal minnilutin ikki endurgeva metingina alla, sum hon er. Men nųkur brot skulu kortini takast fram. Ķ metingini sigur lųgfrųšingurin m. a.:

"Sum undirstųšutilfar til hesa višgerš kann greišast eitt sindur frį teoretiska grundarlagnum undir lóggįvuni um įbyrgd landsstżrismanna". Og lųgfrųšingurin heldur fram: "Ein og hvųr landsstżrismašur virkar undir politiskari og ręttarligari įbyrgd mótvegis ķ fyrsta lagi lųgmanni og ķ ųšrum lagi móti Lųgtinginum."

Sķšani veršur sagt: "Politisk įbyrgd merkir, at viškomandi landsstżrismašur kann verša settur frį av lųgmanni ella av Lųgtinginum. 17 tingmenn krevjast til at seta landsstżrismann frį. Lųgmašur ger einsamallur av, um hann velur at seta landsstżrismann frį. Um politiskar grundir eru fyri at seta ein landsstżrismann frį, er ein rein politisk meting."

Og seinni ķ frįgreišingini veršur sagt: "Tķ veršur altķš ein óvissa viš nišurstųšu lųgmans, um ólógliga hevur veriš atboriš ella ikki, men sum stżrisskipanarlógin § 33, stk. 3, er oršaš, hevur lųgmašur skyldu at gera eina nišurstųšu, um ólógliga hevur veriš atboriš ella ikki, śt frį teimum upplżsingum, hann nś einaferš hevur ķ mįlinum. Lųgmašur kann ikki kasta įbyrgdina frį sęr viš at seta ein óheftan serfrųšing at gera eina nišurstųšu. Hann mį sjįlvur gera eina nišurstųšu um serfrųšingaśrslitiš, og um nišurstųša hansara eigur at fįa ręttarligar ella politiskar avleišingar."

Vķšari sigur lųgfrųšingurin: "Sum nevnt omanfyri, er uppgįva lųgmans eftir § 33, stk. 3, ķ stżrisskipanarlógini at hava politiskt og ręttarligt eftirlit viš landsstżrismonnunum. Lųgmašur mį ķ hesum sambandi tryggja sęr, at hann kring um seg hevur eitt embętisverk, sum, ķ hvussu so er, vanliga er fųrt fyri at rįšgeva honum ķ slķkum mįlum, t. e. at hetta er ein tżšandi partur av uppgįvunum hjį Lųgmansskrivstovuni."

At enda veršur sagt: "Spurningurin um, hvųrja jįttan lųgmašur eigur at hava til taks til kanningar sbr. stżrisskipanarlógini § 33, stk. 3, er ein politiskur spurningur, sum Lųgtingiš mį gera av, bęši tį iš taš snżr seg um įrligu jįttanina į fķggjarlógini til Lųgmansskrivstovuna, og sum ķ hesum fųri, tį iš lųgmašur vil hava arbeišiš gjųrt eksternt. Ein manglandi jįttan frķtekur tó į ongan hįtt lųgmann fyri įbyrgdina sbr. § 33, stk. 3."

Minnilutin heldur, at lųgfrųšiliga frįgreišingin, metingin og nišurstųšan er pśra greiš. Og nišurstųšan er, at lųgmašur hevur skyldu at gera eina nišurstųšu, og at hann ikki kann kasta įbyrgdina frį sęr viš at seta ein óheftan serfrųšing at gera nišurstųšuna. Śt frį hesum kann minnilutin ikki taka undir viš, at ein eykajįttan upp į 400.000 kr. veršur veitt Lųgmansskrivstovuni viš teirri grundgeving, at óheftur serfrųšingur skal gera eina nišurstųšu, iš lųgmašur sambęrt stżrisskipanarlógini eigur at gera.

Annars vil minnilutin gera vart viš og minna į, hvat meirilutin ķ fķggjarnevndini segši ķ įlitinum, tį uppskotiš til fķggjarlóg fyri 2000 varš višgjųrt. Ein samd fķggjarnevnd stašfesti, at serstakliga ķ ummęlinum av grein 7 (fólkaskślin) og grein 8 (m.a. sjśkrahśsverk og forsorg) veršur rikiš framundir, at įvķs rakstrarstųš eru undirmett. Undir višgeršini hevur fķggjarnevndin reist spurningin, tį landsstżrismenninir hava veriš į fundi viš nevndina. Og sķšan sigur meirilutin (umbošini fyri samgonguflokkarnar):

"Landsstżrismenninir hava noktaš fyri, at talan er um undirmeting, og hevur meirilutin tikiš upplżsingarnar til eftirtektar viš įvķsing til, at taš ķ lógini um įbyrgd landsstżrismanna ķ grein 6, stk. 2, er įsett įbyrgd fyri tann landsstżrismann, sum gevur Lųgtinginum (og eisini lųgtingsnevndum) skeivar ella villeišandi upplżsingar, ella um landsstżrismašurin tigur viš upplżsingum, sum eru av stórum tżdningi fyri tingsins meting av mįlinum."

Minnilutin (umbošini fyri Javnašarflokkin og Sambandsflokkin) tók ikki upplżsingarnar frį landsstżrismonnunum til eftirtektar. Tķ setti minnilutin fleiri broytingaruppskot fram į nevndu ųkjum. Į sjśkrahśsųkinum męlti minnilutin til at hękka jįttanina viš 11 mió. kr. (5 mió. kr. meira til Landssjśkrahśsiš, 4 mió. kr. meira til Klaksvķkar Sjśkrahśs og 2 mió. kr. meira til Sušuroyar Sjśkrahśs).

Višvķkjandi almannapensjónum męlti minnilutin til at hękka jįttanina viš 25 mió. kr., og nś męlir landsstżrismašurin ķ almanna-og heilsumįlum til at hękka somu jįttan viš slųkum 22 mió. kr. Nś minnir samlaša jįttanin ręttiliga nógv um broytingaruppskotiš frį minnilutanum. Minnilutin męlti til at hękka jįttanina til bjįlvingarstušulslįn til pensjónistar viš 1,5 mió. kr. Ķ september ķ įr var neyšugt hjį Lųgtinginum at hękka hesa jįttan viš 6,4 mió. kr.

Ķ įlitinum til fķggjarlógina fyri 2000 segši minnilutin (Vilhelm Johannesen) m. a.: "Undir višgeršini av fķggjarlógini fyri įr 2000 er komiš fram, at landsstżriš hevur undirmett bęši įvķsar rakstrar- og lógarbundnar śtreišslur. Hóast meirilutin ķ fķggjarnevndini er vitandi um hesar undirmetingar, velur hesin ikki at seta neyšugu pengar-nar av. Hetta er galdandi t. d. innan sjśkrahśsųkiš, forsorgar- og barnaforsorgarųkiš. Harafturat kemur, at į ųšrum ųkjum sum t. d. ķ skślaverkinum ber ikki til at liva upp til krųvini ķ lógini viš tķ jįttan, iš landsstżriš męlir til."

Minnilutin įtalar, at landsstżriš hevur undirmett fleiri śtreišslutųl į fķggjarlógini fyri 2000, og at landsstżriš hevur giviš fķggjarnevndini skeivar upplżsingar, tį nevndin višgjųrdi uppskotiš. Minnilutin harmast um, at meirilutin ķ fķggjarnevndini ikki kom til somu nišurstųšu sum minnilutin, og męlti til at hękka fleiri upphęddir, serliga į almanna- og heilsuųkinum.

Annars er minnilutin (Vilhelm Johannesen), sum nevnt, samdur viš meirilutan og hin minnilutan (umbošini fyri Sambandsflokkin) og męlir Lųgtinginum til at samtykkja uppskot landsstżrisins ķ lųgtingsmįli nr. 1-3/2000: Uppskot til eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 2000, viš teimum broytingaruppskotum, sum eru sett fram ķ hesum įliti.

+ skjal.

Fylgiskjal I.

Eitt sindur av teori um įbyrgd landsstżrismanna 

Ķ uppskoti til eykajįttanarlóg fyri september 2000 skjżtur lųgmašur upp fyri Lųgtinginum, at taš viš eykajįttanarlóg veršur veitt lųgmansskrivstovuni kr. 400.000 at nżta hjį lųgmanni at seta ein uttanveltašan lųgfrųšing at kanna, um fyrisitingin hjį landsstżrismanninum ķ ymsum pensjónsvišurskiftum aftanį įrsskiftiš 2000, sbr. frįgreišing landsstżrismįlanevndarinnar 30. juni 2000, er farin fram lógliga.

Mįliš er eftir 1. višgerš 21. september 2000 beint fķggjarnevndini til višgeršar.

Sum undirstųšutilfar til hesa višgerš kann greišast eitt sindur frį teoretiska grundarlagnum undir lóggįvuni um įbyrgd landsstżrismanna.

Ein og hvųr landsstżrismašur virkar undir politiskari og ręttarligari įbyrgd mótvegis ķ fyrsta lagi lųgmanni og ķ ųšrum lagi ķ móti Lųgtinginum.

Politisk įbyrgd merkir, at viškomandi landsstżrismašur kann verša settur frį av lųgmanni ella av lųgtinginum. 17 tingmenn krevjast til at seta landsstżrismann frį. Lųgmašur ger einsamallur av, um hann velur at seta landsstżrismann frį. Um politiskar grundir eru fyri at seta ein landsstżrismann frį, er ein rein politisk meting. Landsstżrismenn kunnu frį Lųgtinginum ella lųgmanni hava eitt ógvuliga stutt band at ganga ķ, ella eitt sera vķtt band, har teir kunnu loyva sęr nęrum alt taš, iš teir hava hug til, uttan at taš fęr nakra politiska avleišing. Taš kann eisini henda seg, ķ tķ veruliga politiska lķvinum, at tann politiska og ręttarliga įbyrgdin veršur tvinnaš saman soleišis, at lųgmašur ella Lųgtingiš ger av, at tey gera politisku og ręttarligu įbyrgdina til eitt, soleišis at skilja, at teir ikki vilja, at mįl fįa politiska avleišing, fyrr enn taš fęr ręttarliga avleišing, tvs. at kravt veršur, at taš er sligiš fast, at landsstżrismašur hevur boriš seg ólógliga at, fyrr enn hann veršur settur frį. Tann marghįttliga hugsanin hevur veriš hoyrd ķ seinastuni, at ein landsstżrismašur skal hava eina ręttartrygd, tį iš umręšur stųšuni um, hvųrt hann skal verša sitandi ķ sessinum ella ei. Her tykist "begrebsforvirringur" at vera ķkomin. Politisk įbyrgd er politisk og einki annaš. Ųll sjónarmiš telja, bara tey eru nóg sterk. Landsstżrismašurin skal sjįlvsagt hava ręttartrygd sum ųll onnur, men hetta er bara galdandi, tį iš umręšur višurskifti, sum hava samband viš krav um revsing ķ móti honum fyri at hava boriš seg ólógliga at.

Ręttarlig įbyrgd merkir, at viškomandi landsstżrismašur av lųgmanni ella Lųgtinginum kann verša settur fyri eitt nevningating, har viškomandi av 12 av vanligu borgarum landsins undir umsjóns sorinskrivarans veršur dųmdur/frķdųmdur fyri brot į § 5 ķ lųgtingslógini um įbyrgd landsstżrismanna, tķ at hann tilętlaš ella av grovum ósketni skśgvar til viks tęr skyldur, sum liggja į honum sambęrt lųgtingslóg um stżrisskipan Fųroya, lóggįvuni annars, ella annars eftir starvsinnihaldi sķnum. Sama er, gevur hann Lųgtinginum villeišandi ella skeivar upplżsingar ella tigur viš upplżsingum.

Lųgmašur hevur eftir stżrisskiparlógini § 33, stk. 3, skyldu til at hava eitt politiskt og ręttarligt eftirlit viš landsstżrismonnunum. Hann skal eftir hesi grein hava eftirlit viš, at hvųr landsstżrismašur situr fyri sķnum mįlsųki į lógligan og fullgóšan hįtt. Śtinnir lųgmašur ikki eftirlitsskylduna at syrgja fyri, at fullgott veršur umsitiš, kann hetta hava viš sęr, at Lųgtingiš ger av at lata taš fįa politiskar avleišingar soleišis, at hann noyšist frį lųgmansembętinum. Tekur lųgmašur ikki stig til

kann hetta fįa ręttarligar avleišingar fyri lųgmann soleišis, at hann av Lųgtinginum veršur settur fyri nevningating viš kravi um revsing sbr. lógini um įbyrgd landsstżrisins ķ § 5, tķ at hann ikki hevur hildiš eftirlitsskyldu sķna ķ stżrisskipanarlógini § 33, stk. 3. Ķ hesum sambandi er at višmerkja, at lųgmašur ikki kann kenna seg tryggan, hóast meiriluti beint nś ķ Lųgtinginum ikki fer at gera ręttarliga įbyrgd galdandi. Eitt lųgting, sum kemur til aftanį komandi val og hevur eina ųšrvķsi samanseting, kann nevniliga eisini gera av at reisa įkęru móti honum, tķ sbr. lógini um įbyrgd landsstżrisins er fyrningarfrestin sbr. § 8 ongantķš styttri enn 5 įr.

Lųgtingsmenn hava onga ręttarliga įbyrgd at syrgja fyri, at landsstżrismenn fyrisita lógliga, heldur ikki tį teir sita sum nevndarlimir ķ landsstżrismįlanevndini og sbr. stżrisskipanarlógini § 38 hava eftilit viš, at starv landsstżrisins veršur śtint į lógligan hįtt. § 38 įsetir, at teir skulu hava eftirlit viš, at starv landsstżrisins veršur śtint į lógligan hįtt, men taš fęr ongar ręttarligar avleišingar fyri lųgtingsmenn, halda teir seg ikki til hesa eftirlitsskyldu. Lųgtingsmenn kunnu ikki revsast fyri taš, at teir bera seg ólógliga at, tį teir starva sum lųgtingsmenn (heruppiķ eisini ķ nevndarstarvi), teir hava bara eina įbyrgd ķ hesum sambandi, og taš er, at teir viš nęsta val eru ķ vanda fyri ikki at verša afturvaldir. Sjįlvsagt er hetta bara galdandi ķ tķ, teir gera ķ starvi sum lųgtingsmenn, sum privatmenn kunnu teir revsast sum ųll onnur fyri brot į lóggįvuna.

Men hvųrjar geršir landsstżrismansins eru lógligar ella ikki, vita vit ikki viš vissu, fyrr enn 12 nevningar aftanį ręttarvišgerš hava svaraš spurninginum, um ein landsstżrismašur hevur boriš seg ólógliga at ella ikki. Tį iš lųgmašur skal meta um, hvųrt landsstżrismašur hevur boriš seg ólógliga at, mį hann seta seg nišur viš teirri serfrųšingahjįlp, sum nś einaferš er tųk, og gera eina forsųgn (prognosu), sum sigur: Hvųrja stųšu er vęntandi, at eitt nevningating kemur til ķ hesum fųri?

Tķ veršur altķš ein óvissa viš nišurstųšu lųgmans, um ólógliga hevur veriš atboriš ella ikki, men sum stżrisskipanarlógin § 33, stk. 3, er oršaš, hevur lųgmašur skyldu at gera eina nišurstųšu, um ólógliga hevur veriš atboriš ella ikki śt frį teimum upplżsingum, hann nś einaferš hevur ķ mįlinum. Lųgmašur kann ikki kasta įbyrgdina frį sęr viš at seta ein óheftan serfrųšing at gera eina nišurstųšu. Hann mį sjįlvur gera eina nišurstųšu um serfrųšingaśrslitiš, og um nišurstųša hansara eigur at fįa ręttarligar ella politiskar avleišingar.

Sum nevnt omanfyri, er uppgįva lųgmans eftir § 33, stk. 3, ķ stżrisskipanarlógini at hava politiskt og ręttarligt eftirlit viš landsstżrsismonnum. Lųgmašur mį ķ hesum sambandi tryggja sęr, at hann kring um seg hevur eitt embętisverk, sum, ķ hvussu so er, vanliga er fųrt fyri at rįšgeva honum ķ slķkum mįlum, t.e. at hetta er ein tżšandi partur av uppgįvunum hjį Lųgmansskrivstovuni.

Spurningurin um, hvųrja jįttan lųgmašur eigur at hava til taks til kanningar sbr. stżrisskipanarlógini § 33, stk. 3, er ein politiskur spurningur, sum Lųgtingiš mį gera av, bęši tį iš taš snżr seg um įrligu jįttanina į fķggjarlógini til Lųgmansskrivstovuna, og sum ķ hesum fųri, tį iš lųgmašur vil hava arbeišiš gjųrt eksternt. Ein manglandi jįttan frķtekur tó į ongan hįtt lųgmann fyri įbyrgdina sbr. § 33, stk. 3. 

Į skrivstovu Lųgtingsins
4. oktober 2000 
Sjśršur Rasmussen

2. višgerš 18. oktober 2000. Broytingaruppskot frį fķggjarnevndini til §§ 2 og 8 samtykt 28-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 28-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

Į tingfundi lųgdu tingmenninir Finnbogi Arge, Vilhelm Johannesen, Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen, Lisbeth L. Petersen, Flemming Mikkelsen og Sįmal Petur ķ Grund fram soljóšandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

46.160

46.160

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Heilsumįl...............................................................................................

9.570

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m...................................................................

9.570

-

Almannnamįl........................................................................................

36.590

-

8.21.3. Barnastušul.................................................................................

11.556

-

8.21.6. Eldri og brekaš............................................................................

702

-

8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................

8.653

-

8.21.8. Sosialar pensjónir........................................................................

15.679

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.
8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J+EYJ

235.005

15.249

EYJ 3

1.970

-

8.20.3.20. Servišgerš Uttanlands (Rakstrarjįttan)

J

54.584

-

EYJ 3

7.600

-

8.21.3. Barnastušul
8.21.3.01. Barnaforsorg (Lógarbundin jįttan)

J

22.507

1.586

EYJ

11.556

-

8.21.6. Eldri og brekaš
8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan)

J

74.939

-

EYJ 2

556

-

8.21.6.13. Vardar ķbśšir, rakstrarstudningur

J

200

-

EYJ

146

-

8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.01. Vanlig forsorg (Lógarbundin jįttan)

J

93.814

6.332

EYJ

8.653

-

8.21.8. Sosialar pensjónir

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan)

J

323.381

21.828

EYJ 2

-8.775

8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)

J

155.044

10.465

EYJ 2

24.454

-

Višmerking:

Uppskotiš, soleišis sum taš er samtykt višvķkjandi § 8 viš 2. višgerš, kann geva įvķsan tulkingariva. Fyri at beina henda iva burtur, veršur sett broytingaruppskot fram viš teirri oršing, sum ųll § 8 skal hava.

3. višgerš 20. oktober 2000. Broytingaruppskot frį tingmonnumnum Finnboga Arge, Vilhelm Johannesen, Jógvan Durhuus, Heina O. Heinesen, Lisbeth L. Petersen, Flemming Mikkelsen og Sįmal Petur ķ Grund samtykt 27-0-0. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, og soleišis broytt viš 3. višgerš, endaliga samtykt 28-0-0.
Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 111/2000 frį 31.10.2000