Tvķskattasįttmįli Fųroyar - Grųnland

 

34  Uppskot til  samtyktar um góškenning av sįttmįla millum Fųroyar og Grųnland at sleppa undan tvķskatting av inntųku og ogn

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. Oršaskifti viš 2. višgerš

Įr 2000, 12. desember, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

samtyktar um góškenning av sįttmįla millum Fųroyar og Grųnland at sleppa undan tvķskatting av inntųku og ogn

Lųgtingiš góškennir hjįlagda sįttmįla dagfestur 30. august 2000 millum Fųroyar og Grųnland at sleppa undan tvķskatting av inntųkum og ogn saman viš tilhoyrandi protokollatum dagfestum įvķkavist 30. august og 22. november 2000.

Kap. 1: Almennar višmerkingar
Endamįliš viš lógaruppskotinum er at seta ķ gildi tvķskattasįttmįlan millum Fųroyar og Grųnland, og harviš fremja įsetingar sįttmįlans ķ Fųroyum, tį treytirnar fyri hesum eru loknar.

Tvķskattasįttmįlin hevur til endamįls at sleppa undan millumlanda tvķskatting ķ teimum fųrum, tį bęši londini skatta sama likamliga ella lųgfrųšiliga persón av somu inntųku.

Fųroyska og grųnlendska landsstżriš leggja viš tvķskattasįttmįlanum stóran dent į, at sįttmįlin – umframt at loysa skattlig ivamįl – er lišur ķ ųkta samstarvinum og menningini millum londini bęši.

Tvķskatting hendir oftast ķ teimum fųrum, tį iš ein persónur, sum bżr ķ einum av hesum londunum fęr inntųku śr hinum landinum.

Sįttmįlin įsetur tķ reglur, sum nįgreina, hvat land hevur rętt til at skatta tey ymisku slųgini av inntųkum, sum ein persónur ķ tķ eina landinum (bśstašarlandinum) fęr frį hinum landinum (keldulandinum). Harumframt eru reglur įsettar um, hvussu bśstašarlandiš skal avtaka tvķskattingina, tį bęši londini skatta somu inntųku. Tvķskattasįttmįlin kann tķ minka skattingina ķ Fųroyum, sum skuldi veriš gjųrd eftir innanhżsis fųroyskum skattareglum. Hetta er galdandi bęši, tį ein persónur, sum bżr ķ Fųroyum, fęr inntųku śr Grųnlandi, og ķ tķ umvenda fųrinum.

Sįtttmįlin fevnir um skattir av inntųku og ogn og kemur ķ stašin fyri sįttmįlan millum hesi bęši londini frį 4. februar 1992. Nżggi sįttmįlin vķkir ķ sķni heild frį sįttmįlanum frį 4. februar 1992, sum einans fevndi um fųroyskar navigatųrar o.a. viš grųnlendskum fiskiskipum.

Eyšsżndir fyrimunir fyri Fųroyar viš nżggja sįttmįlanum eru serliga višvķkjandi frķari vinnu (sakfųrarar, verkfrųšingar, grannskošarar v.fl.) og persónligum arbeiši ķ tęnastuvišurskiftum. Ķ tķ fyrra fųrinum varš lųntakari skattašur ķ Grųnlandi, um hann arbeiddi har ķ meira enn 60 dagar. Men sambęrt nżggja sįttmįlanum er tķšarskeišiš nś vķškaš til 183 dagar. Lųntakarin veršur eftir hesum skattašur ķ Fųroyum, um hann ikki er meira enn 183 dagar ķ Grųnlandi. Taš sama ger seg galdandi ķ seinna fųrinum, har ein kann hugsa sęr, at t.d. eitt fųroyskt vinnuvirki sendir fólk til Grųnlands at arbeiša.

Sįttmįlin frį 1992 var ętlašur at forša fyri, at fųroyskir fiskimenn komu undir fulla skattskyldu bęši ķ Fųroyum og ķ Grųnlandi, eftir at trupulleikar stóšust av, at grųnlendsku skattamyndugleikarnir endaįlķknaša fiskimenninar, hvųrja ferš teir ķ frķtķšini fóru til Fųroyar.

Fųroyskir fiskimenn verša eftir nżggja sįttmįlanum skattašir ķ Fųroyum (bśstašarskatting). Hetta er ķ trįš viš altjóša skattareglur, iš vanliga siga, at persónur veršur skattašur, har iš hann bżr, samstundis sum bśstašarlandiš frįsigur sęr ręttin til skattin av inntųkuni ķ tķ landinum, har iš arbeišiš veršur gjųrt.

Ķ nżggja sįttmįlanum er eisini įsett, at avtųkureglan (lempilsi fyri skatt goldin ķ Grųnlandi) fyri fųroyskar fiskimenn ķ Grųnlandi veršur tann sokallaša exemptión viš progressjónsfyrivarni. Tvs. at tann grųnlendski skatturin av tķ grųnlendsku inntųkuni fellur til Grųnlands, mešan mųgulig fųroysk inntųka veršur skattaš ķ Fųroyum. Skattingin av fųroysku inntųkuni fer fram į tann hįtt, at bįšar inntųkunar verša lagdar saman. Sķšani veršur samlašur fųroyskur skattur roknašur av samlašu inntųkuni. Avtųka (lempilsi ella lętti) veršur sķšani givin fyri tann grųnlendska skattin, mešan tann fųroyski skatturin veršur tann lutfallsligi parturin av tķ samlaša skattinum, sum tann fųroyska inntųkan er ķ mun til samlašu inntųkuni. Lżst viš einum dųmi kann lutfalliš av inntųkunum vera 1:4; t.d. grųnlendsk inntųka = 400 tkr. og fųroysk inntųka = 100 tkr. Ķ hesum fųrinum skal 20% av tķ samlaša skattinum (skattur av 500 tkr. śtroknašur eftir fųroyska skattastiganum) gjaldast av tķ fųroysku inntųkuni uppį 100 tkr.

Fiskimenn vóršu eftir tķ gamla sįttmįlanum skattašir ķ Grųnlandi eftir tķ sokallaša uppihaldskriteriinum. Taš hevši viš sęr, at grųnlendsk og fųroysk inntųka varš skattaš hvųr sęr.

Tį iš lętti veršur givin ķ fųroyska skattinum fyri skatt goldnan ķ Grųnlandi (ķ sambandi viš avtųkuhįttin eftir grein 23, kreditavtųka, og exemptión viš progressjónsfyrivarni sambęrt protokoll til grein 23), er taš sokallaša "nettometodan", iš veršur nżtt. Taš merkir, at um skattgjaldari ķ sambandi viš śtlandsinntųkuna fęr inntųkufrįdrįttir (t.d. samdųgursfrįdrįtt), so eiga hesir frįdrįttir at verša drignir frį ķ śtlandsinntųkuni, tį iš lutfalliš (ķ sambandi viš avtųkuna/lęttan fyri śtlendska skattin) ķ millum inntųkurnar skal finnast. Vķst veršur her til skriv frį Fķggjarmįlastżrinum, dagf. 23. aprķl 1998, sum er svar upp į fyrispurning frį Toll- og Skattstovu Fųroya hesum višvķkjandi.

Nżggi sįttmįlin byggir annars į fyrimyndina hjį OECD til ein tvķskattsįttmįla, men er eisini lagašur til viš stųši ķ įsetingum ķ tvķskattasįttmįlanum millum Grųnland og Danmark og tvķskattasįttmįlanum millum noršurlond (Grųnland er ikki viš ķ noršurlendsku tvķskattaavtaluni). Eitt yvirlit hesum višvķkjandi er į aftasta blaš ķ skjalatilfarinum..

Sįttmįlin kemur ķ gildi 1. januar 2001.

Kap. 2: Avleišingar av lógaruppskotinum
Sįttmįlin veršur ikki mettur at hava fyrisitingarligar avleišingar fyri land, kommunurnar ella vinnuna.

Sįttmįlin hevur ongar avleišingar fyri umhvųrviš. Heldur ikki hevur sįttmįlin nakrar sosialar avleišingar fyri įvķsar samfelagsbólkar ella felagsskapir.

Neyšugt veršur tó at gera eina broyting ķ § 2, stk. 1 ķ skattalógini, soleišis at taš her veršur įsett avmarkaš skattskylda fyri persónar, sum hava inntųku fyri arbeiši innt umborš į flogfari, sum er rikiš av einum persóni ella felagiš, sum er heimahoyrandi ķ Fųroyum.

Eftir nśveršandi skattalóg er ikki heimild at skatta hesir persónar, um teir ikki eru fult skattskyldugir ķ Fųroyum.

Uttan avmarkaša skattskyldu ķ fųroysku reglunum er ikki heimild at skatta, sjįlvt um tvķskattasįttmįli įsetur, at inntųkan eigur at verša skattaš ķ Fųroyum.

 

 

Fyri landiš/lands-
myndugleikar
Fyri
kommunalar
myndugleikar
Fyri
plįss/ųki ķ
landinum
Fyri įvķsar sam-
felagsbólkar/
felagsskapir
Fyri vinnuna
Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar

ja

ja

nei

nei

nei

Umsitingarligar
avleišingar

nei

nei

nei

nei

nei

Umhvųrvisligar
avleišingar

nei

nei

nei

nei

nei

Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur

ja

nei

nei

nei

nei

Sosialar
avleišingar
   

 

 

nei

 

 

 

Torfųrt er at siga nįgreiniliga, hvųrjar fķggjarligar avleišingar sįttmįlin fęr. Roknast mį tó viš, at talan veršur um įvķsar meirinntųkur av skatti viš taš, at tķšarskeišiš, ein veršur skattašur ķ Fųroyum višvķkjandi frķari vinnu og persónligum arbeiši ķ tęnastuvišurskiftum, veršur vķškaš.

Eisini kann verša talan um meirinntųkur av skatti ķ sambandi viš, at fiskimenn ķ Grųnlandi viš bśstaši ķ Fųroyum – tį iš teir ķ frķtķšini arbeiša ķ Fųroyum – verša skattašir av fųroysku inntųkuni, sum veršur lųgd oman į ta grųnlendsku inntųkuna. Talan er her um, at avtųkuhįtturin fyri grųnlendska skattin er broyttur frį fullari exemptión til exemptión viš progressjónsfyrivarni.

Kap. 3: Višmerkingar til tęr einstųku greinarnar

Grein 1. Persónar, sum koma undir sįttmįlan
Sįttmįlin fevnir um likamligar og lųgfrųšiligar persónar, sum bśgva (t.v.s. eru fult skattskyldugir persónar) ķ einum ella bįšum sįttmįlabundnu londunum. Mest eyšsżndu fųrini eru tey, tį ein persónur er fult skattskyldugur ķ tķ eina sįttmįlabundna landinum (bśstašarlandinum) og avmarkaš skattskyldugur ķ hinum landinum av inntųku harfrį.

Grein 2. Skattir eftir hesum sįttmįla
Greinin nevnir teir skattir, sum eru fevndir av sįttmįlanum. Ķ Fųroyum snżr taš seg um skattir til landskassa, kommunur og kirkju, skattir av vinningsbżti, nżtslugjaldi og rentu, og at enda skattir eftir kolvetnisskattalógini.

Skattirnir eftir hesum sįttmįla eru allir skattir, iš verša įlķknašir av allari inntųkuni, allari ognini ella av parti av inntųkuni ella ognini. Ķroknašir eru skattir av vinningi viš sųlu av rakstrargųgnum ella fastari ogn, skattir av ųllum samsżningum ella lųnum, sum virkir śtgjalda, og skattir av ognarvųkstri.

Uttan mun til, hvat ašrar greinar ķ sįttmįlanum įseta, so skal hann ikki nżtast um inntųkur og ognir hjį virkjum, sum rųkja virksemi samb. loyvi eftir lóg um mineralsk rįevni ķ Grųnlandi ella lųgtingslóg um kolvetnisvirksemi.

Sįttmįlin skal eisini fevna um allar skattir av sama ella nęrum sama slag, sum, eftir at hesin sįttmįli er undirskrivašur, verša įlķknašir sum ķskoyti ella ķ stašin fyri galdandi skattir.

Um broytingar henda ķ skattalóggįvuni ķ hesum bįšum londunum, skulu mįlsrįšandi myndugleikarnir viš įrsenda į hvųrjum įri geva hvųrjum ųšrum boš um hetta.

Grein 3. Vanligar allżsingar
Her veršur ein rųš av almennum mįlberingum, sum nżttar verša ķ sįttmįlanum, nįgreinašar, og hava ķ ųllum sįttmįlanum tann her nevnda tżdningin.

Mįlberingin Fųroyar og Grųnland merkir įvikavist taš fųroyska og taš grųnlendska landųkiš, eins og sjóųkiš og meginlandsstųšiš, har londini sambęrt innanhżsis lóggįvu og fólkaręši hava ręttindi til at forkanna, leita eftir og framleiša śr nįttśrutilfeinginum į havbotninum ella ķ undirgrundini.

Mįlberingin land merkir Fųroyar ella Grųnland soleišis, sum taš skal skiljast ķ samanhangi, og veršur nżtt ķ teimum fųrum, tį vķsast skal til fyribrigdi ķ einum landi, tķ eina landinum, ķ hinum landinum ella ķ bįšum londunum.

Mįlberingin persónur merkir ein likamligur persónur, eitt felag ella ein samtųka av persónum, har ein samtųka av persónum merkir ein samtųka, sum ķ skattligum hųpi ikki veršur višgjųrd sum sjįlvstųšugur skattapersónur. Felag merkir ein lųgfrųšiligur persónur ella annaš samtak, sum ķ skattligum hųpi veršur višgjųrt sum ein lųgfrųšiligur persónur.

Sįttmįlabundiš land merkir Fųroyar ella Grųnland, soleišis sum taš skal fatast ķ samanhangi viš nįgreiningina av mįlberingunum Fųroyar og Grųnland, og virki ķ einum ella hinum sįttmįlabundna landinum merkir virki, sum veršur rikiš av einum persóni, sum bżr ķ einum sįttmįlabundnum landi įvikavist ķ hinum sįttmįlabundna landinum.

Altjóša feršsla skal ķ hesum sįttmįla merkja flutningur viš skipi ella flogfari, sum veršur nżtt av einum persóni ella virki, har veruliga leišslan bżr ķ Fųroyum ella ķ Grųnlandi. Um skipiš ella flogfariš bert veršur nżtt millum stųš ķ hinum sįttmįlabundna landinum, veršur taš ikki allżst sum altjóša feršsla, men sum innlendis feršsla, eins og varš skipiš ella flogfariš einans nżtt innlendis ķ tķ sįttmįlabundna landinum, har tess veruliga leišsla bżr.

Mįlsrįšandi myndugleikin er ķ Fųroyum landsstżrismašurin ķ skattamįlum, og ķ Grųnlandi landsstżrismašurin ķ fķggjar- og bśskaparmįlum, ella annar myndugleiki, sum hevur fingiš heimild at taka sęr av spurningum, iš standast av hesum sįttmala. Annars veršur avrįtt, at tį iš sįttmįlin veršur nżttur ķ einum sįttmįlabundnum landi, skal mįlberingin ķ fųrum, tį hon er ikki śtgreinaš ķ sįttmįlanum, hava tann tżdning, sum hon hevur ķ hesum landi um teir skattir, sum sįttmįlin višvķkur. Um mįlberingin hevur ymiskar tżdningar ķ ymiskum lógum ķ hesum landi, so skal tżdningurin, sum hon hevur ķ skattalóggįvuni ķ hesum landi, hava fyrimun.

Grein 4. Skattligur heimstašur
Greinin įsetur, nęr ein persónur ķ skattligum hųpi veršur hildin at bśgva ķ einum sįttmįlabundnum landi. Mįlberingin, persónur, sum bżr ķ einum sįttmįlabundnum landi, merkir ein persónur, sum er fult skattskyldugur til hetta landiš orsakaš av heimstaši, bśstaši, leišslunnar bśstaši ella lķknandi eyškenni. Mįlberingin skal eisini fevna um heimastżriš, tess politisku deildir og lokalu myndugleikar. Um skattskyldan bert er avmarkaš til inntųku frį ella ognir ķ hesum landinum (keldulandsinntųku undir avmarkašari skattskyldu), so veršur hesin skattskyldugi ikki hildin at hava bśstaš ķ hesum landinum. Veršur ein ikki-likamligur (t.v.s. lųgfrųšiligur) persónur hildin at bśgva ķ bįšum sįttmįlabundnu londunum, er įsett, at hann skal verša hildin at bśgva ķ tķ landinum, har veruliga leišslan hevur sęti. Tį taš snżr seg um deyšsbśgv, so verša tey hildin at bśgva ķ tķ landinum, har hin deyši bśši viš andlįtiš.

Ein persónur kann haldast at vera fult skattskyldugur ķ bįšum hesum sįttmįlabundnu londunum sambęrt skattreglunum ķ hvųrjum landi sęr. Tį er neyšugt at stašfesta ķ hvųrjum av londunum persónurin, soleišis sum sįttmįlin umrųšur hesi višurskifti, er bśgvandi (bśstašarlandiš). Tķ eru sett upp trż eyškenni ķ hesi grein, sum ķ tķ rašfylgju tey eru skrivaš, skulu avgera, hvar persónurin skal verša hildin at bśgva. Henda avgerš vil verša avgerandi fyri, hvussu rętturin til skatting skal bżtast millum bśstašarlandiš og keldulandiš, tķ ķ sįttmįlahųpi ber ikki til at bśgva ķ fleiri enn einum landi. Avgjųrt veršur tķ ķ tķ rašfylgju, eyškennini eru skrivaš, soleišis at, um hann hevur fastan bśstaš ķ bįšum londunum, fyrst veršur hugt at, hvųrjum landi hann persónliga og fķggjarliga er mest knżttur at (mišdepilin fyri lķvsįhugamįlini). Um hetta ikki kann stašfestast, veršur hugt at, ķ hvųrjum landi mišdepilin fyri lķvsįhugamįl hansara er. Hevur hann ķ hesum fųri ikki fastan bśstaš ķ nųkrum av hesum bįšum londunum, veršur hann hildin at bśgva, har hann vanliga uppiheldur sęr. Skuldi so hent, at ikki var gjųrligt at gera av, ķ hvųrjum av londunum hann vanliga uppiheldur sęr, so skulu teir mįlsrįšandi myndugleikarnir ķ hesum bįšum sįttmįlabundnu londunum gera hetta av viš eini sķnįmillum avtalu.

Grein 5. Fastur rakstrarstašur
Henda grein įsetur, nęr vinna, sum eitt virki ķ tķ eina landinum rekur ķ hinum landinum, er av sovoršnum slag, at taš stovnar fastan rakstrarstaš i hesum landinum. Tį talan er um ein fastan rakstrarstaš, vil keldulandiš vera fųrt fyri at skatta tann vinning, sum hetta fasta rakstrastašiš fęr. Annars er meginreglan, at vinningur, sum eitt virki fęr av at reka vinnu ķ einum ųšrum landi, bert kann verša skattašur ķ bśstašarlandinum, jfr. grein 7.

Mįlberingin fastur rakstrastašur merkir serstakliga eitt staš, hašani virkiš veršur stjórnaš, ein deild, ein skrivstova, ein verksmišja, eitt nįm, ein olju- ella gasskelda, eitt grótbrot ella eitt staš, har nįttśrurķkidųmi, eisini vatn og ķsur, veršur vunniš ella roynt veršur at vinna slķkt.

Taš stašiš, har byggi-, nżgeršar- ella uppsetingararbeiši er ķ gerš, ella har eftirlitsvirksemi ķ sambandi viš hesi veršur framt, er at rokna sum fastur rakstrarstašur, um arbeišiš ķ samnhangi fer upp um 3 mįnašir.

Eisini veršur her stašfest, at tį taš snżr seg um hjįlpitiltųk, tį stovna hesi ikki fastan rakstrarstaš. Tį virksemiš veršur rikiš umvegis eitt óheft umboš ķ keldulandinum, stovnar taš ikki fastan rakstrarstaš. Hinvegin er talan um fastan rakstrarstaš, um umbošiš heilt ella ķ stųrsta mun er knżtt at virkinum.

Tryggingarafelųg, sum eru heimahoyrandi ķ tķ eina landinum, og ķ hinum landinum krevja tryggingargjųld inn ella tryggja vandar har umvegis eitt starvsfólk ella umboš, sum bżr ķ hesum landinum, verša hildin at hava fastan rakstrarstaš ķ hesum landinum.

Ikki veršur mett, at fastur rakstrarstašur er stovnašur ķ hinum landinum fyri eitt móšurfelag, um móšurfelagiš ķ tķ eina landinum bert hevur eitt dótturfelag ķ hinum landinum.

At enda veršur stašfest, at um eitt fastognarlįnsfelag (kreditforeining) ķ tķ eina landinum lęnir pening śt ķ hinum landinum umvegis eitt starvsfólk ella umboš, sum bżr har, so stovnar taš fastan rakstrarstaš ķ hinum landinum.

Grein 6. Inntųka av fastari ogn
Greinin įsetur, at inntųka av fastari ogn altķš kann verša skattaš ķ tķ landinum, har fasta ognin liggur. Av nįgreiningini av mįlberingini fųst ogn sęst, at mįlberingin skal hava tann tżdning, sum hon hevur sambęrt lóggįvu ķ tķ landinum, har ognin er. Mįlberingin fevnir tó altķš um taš, sum hoyrir til fųstu ognina, so sum innistųšu og amboš, sum nżtt verša ķ vinnu viš landbrśki og ręttindi, har borgarligu ręttarreglurnar um fasta ogn verša nżttar. Mįlberingin fervnir eisini um skiftandi ella fastar veitingar, iš goldnar verša fyri at nżta miniralrķkidųmi, keldur og onnur nįttśrurķkidųmi. Įsett er, at mįlberingin fųst ogn ikki fevnir um skip og flogfųr.

Rętturin til at skatta skal verša nżttur um inntųku, iš stavar frį nżtslu, leigu, at lata annan hava ķ hondum og hvųrjari ašrari nżtslu av fastari ogn. Somuleišis skal hesin ręttur nżtast um inntųku av fastari ogn, sum virki eigur, og um inntųku av fastari ogn, sum nżtt veršur ķ samband viš frķa vinnu.

Grein 7. Inntųka av vinnuvirki
Her veršur stašfest sum meginregla, at inntųka av vinnuvirki bert kann verša skattaš ķ bśstašarlandinum, uttan so at virksemiš veršur rikiš frį einum fųstum rakstrarstaši ķ keldulandinum. Um so er, kann keldulandiš skatta so stóran part av inntųkuni, sum kann kannast fasta rakstrarstašnum.

Sķšani eru įsettar reglur fyri, hvussu skattskylduga inntųkan frį fasta rakstrarstašnum skal gerast upp.

Um inntųkurnar frį vinnuvirki eru serstakt višgjųrdar ķ ųšrum greinum ķ hesum sįttmįla, so skulu hesar inntųkur višgerast eftir reglunum ķ hesum greinunum.

Grein 8. Inntųka av skipa- og loftferšslu
Greinin įsetur, at inntųka av skipa- og loftsferšsluvirksemi ķ altjóša feršslu bert kann verša skattaš, har sum veruliga leišsla virkisins hevur sęti.

Um virki, sum er heimahoyrandi ķ einum sįttmįlabundnum landi, fęr inntųku av skipa- og loftferšslurakstri, har raksturin bert fer fram ķ hinum sįttmįlabundna landinum, kann inntųkan verša skattaš ķ hesum seinra sįttmįlabundna landinum.

Reglurnar omanfyri eru eisini galdandi, um inntųkurnar stava frį rakstri ķ pool-arbeiši, handilsfelagsskapi ella ķ altjóša rakstrarfelagsskapi.

Grein 9. Virki, sum sķnamillum eru bundin hvųrt at ųšrum
Henda grein slęr fast, at hugtakiš "arm’s length"-hįtturin skal nżtast ķ handilstiltųkum millum felųg, sum eru bundin hvųrt at ųšrum. Hetta merkir, at um sķnįmillum bundin felųg sum t.d. móšurfelag ķ tķ eina sįttmįlabundna landinum og eitt dótturfelag ķ hinum sįttmįlabundna landinum handla sķnįmillum, og treytirnar ikki eru tęr somu, sum vildu veriš galdandi ķ frķum handli, so kunnu bęši londini rętta inntųkuna og soleišis eisini skattingargrundarlagiš, soleišis at inntųkan veršur įsett til taš, hon vildi veriš, um handlaš varš til marknašartreytir.

Grein 10. Vinningsbżti
Mįlberingin vinningsbżti merkir ķ hesum sįttmįla inntųka av partabrųvum, lutaprógvum ella ųšrum ręttindum, tó ikki av skuldarbrųvum. Vinningsbżti er eisini at skilja sum lutur ķ vinningi eins og inntųkum frį ręttindum ķ felųgum. Hetta er tó treytaš av, at inntųkurnar eru undir somu skattligu višgerš sum inntųka av partabrųvum sambęrt lóggįvuna ķ tķ landinum, har śtlutandi felagiš bżr.

Ķ sįttmįlanum er annars avrįtt, at vinningsbżti, sum felag, sum bżr ķ tķ eina sįttmįlabundna landinum, rindar til ein persón, sum bżr ķ hinum sįttmįlabundna landinum, kann verša skattaš ķ bįšum sįttmįlabundnu londunum. Eftir vanligu reglunum ķ grein 23 skal bśtstašarlandiš avtaka skattin av teirri inntųku, sum er skattaš ķ keldulandinum, og sum bśstašarlandiš eisini skattar.

Hóast grein 4 ķ sįttmįlanum sigur, at lųgfrųšiligur persónur, um hann veršur hildin at bśgva ķ bįšum londunum, skal skattast, har veruliga leišslan hevur sķtt sęti, so er galdandi, tį taš snżr seg um vinningsbżti, at hetta kan skattast ķ tķ landinum, har śtlutandi felagiš er skrįsett, uttan mun til hvar móttakarin av vinningsbżtinum bżr. Bżr móttakarin av vinningsbżtinum ķ sama landi, sum śtlutandi felagiš bżr, so kann vinningsbżtiš bert skattast har. Śtlutandi felagiš skal bert halda aftur vinningsbżtisavgjald ķ tķ sįttmįlabundna landinum, har taš er skrįsett.

Mįlsrįšandi myndugleikarnir ķ bįšum sįttmįlabundnu londunum kunnu avrįša, at stovnur, sum er frķtikin fyri skatting ķ tķ landinum, har hann bżr, skal verša frķtikin fyri keldulandsskatting av vinningsbżti, um vinningsbżtiš veršur goldiš frį felųgum ķ hinum sįttmįlabundna landinum.

Grein 11. Renta
Mįlberingin renta merkir inntųka av skuldarbrųvum av einum og hvųrjum slag, sum ikki er vinningsbżti samb. grein 10, uttan mun til, um skuldarbrųvini eru tryggjaš viš vešhaldi ķ fastari ogn ella ikki. Serstakliga fevnir mįlberingin um inntųku av rķkisbręvalįnum, bręvalįnum og skuldbindingum, her ķroknašur kursvinningur og vinningur, sum stavar frį slķkum viršisbrųvum. Dragurenta, tį ikki er goldiš ręttstundis, veršur sambęrt hesi grein ikki roknaš sum renta.

Renta, sum stavar frį einum landi og veršur goldin einum persóni ķ hinum landinum, kann bert skattast ķ tķ landinum, har rętti ognarin av rentuni bżr, uttan so, at renturnar kunnu kannast einum fųstum rakstrarstaši ella einum fųstum staši ķ hinum sįttmįlabunda landinum. Um so er, verša renturnar skattašar eftir reglunum ķ grein 7 ella grein 14, nevniliga ķ tķ landinum, har fasti rakstrarstašurin ella fasta stašiš er.

Um serstųk bond eru millum hann, sum rindar rentuna, og hann, sum fęr rentuna, ella trišja mann, og hettar hevur viš sęr, at rentan ikki er įjųvn viš rentu, sum avrįdd vildi veriš millum óvildugar partar, so skal tann upphędd, sum skal višgerast eftir reglunum um rentur, ręttast samsvarandi.

Grein 12. Nżtslugjald (Royalty)
Mįlberingin nżtslugjald merkir ķ hesum sįttmįla gjalding av ųllum slagi, sum fęst sum gjald fyri at nżta ella hava ręttin til at nżta hvųnn ein upphavsrętt, einkarrętt, vųrumerki, mynstur, tekning, loyniligan formįla ella fyri upplżsingar um ķšnašar-, handils- ella vķsindaligar royndir.

Nżtslugjųld, sum stava frį tķ eina landinum og verša goldin móttakara ķ hinum landinum, kunnu skattast ķ hesum seinna landinum, t.e. ķ bśstašarlandi móttakarans, men tey kunnu eisini verša skattaš ķ tķ landinum, hašani tey stava, men tį mį skatturin ikki fara upp um 25% av bruttoupphęddini av nżtslugjaldinum. Taš landiš, har móttakarin av nżtslugjaldinum bżr, og sum eisini hevur rętt til at skatta nżtslugjaldiš, skal tį taka av ķ sķnum skatti tann skatt, sum goldin er ķ tķ landinum, har nżtslugjaldiš stavar frį.

Įsetingarnar ķ hesi grein skulu ikki nżtast, um móttakarin av nżtslugjaldinum rekur vinnuligt virksemi frį einum fųstum rakstrarstaši ella fųstum staši ķ tķ landinum, hašani nżtslugjaldiš stavar, og tey ręttindi ella ogn, sum eru grundarlagiš fyri nżtslugjaldinum, hava beinleišis samband viš henda fasta rakstrarstaš ella fasta staš. Tį skulu įsetingarnar ķ grein 7 og grein 14 nżtast.

Sjįlvt um śtgjaldarin av nżtslugjaldinum ikki bżr ķ landinum, hašani nżtslugjaldiš veršur goldiš, men ķ hesum landinum hevur fastan rakstrastaš ella rekur frķa vinnu fra einum fųstum staši har, og nżtslugjaldiš veršur boriš av hesum fasta rakstrarstašnum ella fasta stašnum, so skal taš roknast at stava frį tķ landinum, har fasta rakstrarstašiš ella fasti stašurin liggur.

Um serstųk bond eru millum tann, sum rindar nżtslugjaldiš, og móttakarin ella trišja mann, og hetta hevur viš sęr, at nżtslugjaldiš ikki er įjavnt viš eina upphędd, sum vildi veriš avrįdd millum óvildugar partar, tį skal tann upphęddin, sum skal višgerast eftir reglunum um nżtslugjald, ręttast samsvarandi.

Grein 13. Kapitalvinningur
Ķ hesi grein veršur avrįtt, at vinningur viš sųlu av fastari ogn, soleišis sum henda er nįgreinaš ķ grein 6, sum persónur, sum bżr ķ tķ eina landinum, hevur ķ hinum sįttmįlabundna landinum, kann bert verša skattaš ķ hesum seinra landinum, t.v.s. ķ keldulandinum.

Sama er galdandi, tį taš snżr seg um ogn, sum ikki er fųst ogn, og henda ogn er partur av vinnufęnum ķ einum fųstum rakstrarstaši ella hoyrir til ein fastan staš, sum hevur samband viš at reka frķa vinnu ķ hinum sįttmįlabunda landinum og tį sjįlvur tann fasti rakstrarstašurin ella taš fasta stašiš veršur selt.

Um skip ella flogfųr, sum nżtt verša ķ altjóša feršslu, verša seld, ella ogn, sum ikki er fųst ogn, sum er tengd at rakstrinum av slķkum skipum ella flogfųrum, veršur seld, so kann vinningurin bert verša skattašur ķ tķ sįttmįlabundna landinum, har veruliga leišslan hjį virkinum hevur sķtt sęti.

Um onnur ogn enn tann, sum nevnd er frammanfyri, veršur seld, so kann vinningurin bert verša skattašur ķ tķ sįttmįlabundna landinum, har seljarin bżr.

Grein 14. Frķ vinna
Inntųka frį frķari vinnu sum t.d. sjįlvstųšugum virksemi ķ sambandi viš vķsind, bókmentir, list, śtbśgving ella undirvķsing ella sjįlvstųšugum virksemi sum lękni, advokatur, verkfrųšingur, arkitektur, tannlękni ella grannskošari, sum ein persónur, sum bżr ķ tķ eina landinum, rekur ķ hinum landinum, kann bert verša skattaš ķ bśstašarlandinum.

Slķk inntųka kann tó eisini verša skattaš ķ tķ landinum, har raksturin er (keldulandinum), um tann, sum rekur vinnuna a) ķ hesum seinra landi hevur ein fastan staš, sum stųšugt er til taks at nżta ķ samband viš vinnuna, ella b) dvųlur ķ tķ landinum, har raksturin er ķ einum ella fleiri tķšarskeišum, iš tilsamans eru longur enn 183 dagar ķ einum 12 mįnaša tķšarskeiši, sum byrjar ella endar viškomandi skattaįr, men bert ķ tann mun inntųkan kann kannast hesum fasta staši ella tķ virkseminum, sum er innt har ķ nevnda tķšarskeiši.

Mįlberingin "fastur stašur" er mótvegis mįlberingini "fastur rakstrarstašur" ikki nįgreinaš ķ sįttmįlanum, men vil vanliga fevna um eina skrivstovu ella eina višgeršarstovu, har višskiftafólk kunnu koma.

Grein 15. Persónligt arbeiši ķ tęnastuvišurskiftum
Greinin fevnir um skatting av lųnarinntųku. Arbeišir ein persónur, sum bżr ķ tķ eina landinum, fyri lųn ķ hinum landinum, kann hetta annaš landiš (keldulandiš) skatta hesa lųnarinntųku, uttan so at lųntakarin dvųlir ķ keldulandinum ķ ķ mesta lagi 183 dagar ķ einum 12 mįnaša tķšarskeiši, sum byrjar ella endar ķ viškomandi skattaįri, og lųnin ikki veršur goldin av ella fyri ein arbeišsgevara, sum bżr ķ keldulandinum, og lųnin ikki veršur goldin av einum fųstum (rakstrar)staši, sum ein arbeišsgevari ķ bśstašarlandinum hevur ķ keldulandinum, og harafturat skal ikki verša talan um arbeišsśtleigan. Allar fżra treytirnar skullu vera loknar.

Ein arbeišstakari, sum bżr ķ Fųroyum, og sum veršur sendur til Grųnlands at arbeiša fyri ein fųroyskan arbeišsgevara, sum ikki hevur fastan rakstrarstaš ella fastan staš ķ Grųnlandi, kann arbeiša ķ Grųnlandi ķ upp til 183 dagar uttan at skula gjalda skatt ķ Grųnlandi, men rindar skatt ķ Fųroyum.

Frammanfyri standandi reglur eru ikki galdandi, tį arbeišiš veršur gjųrt umborš į skipum ella flogfųrum, tķ tį veršur lųnin skattaš ķ tķ landi, har iš felagiš, sum eigur ella rekur skipiš ella flogfariš er heimahoyrandi.

Hetta seinra merkir, at fųroyingar, sum arbeiša umborš į grųnlendskum skipum ella flogfųrum, rinda skatt til Grųnlands sum kelduland av hesi inntųkuni, men Fųroyar hava tó eisini rętt til at skatta inntųkuna, men skulu avtaka tvķskattingina eftir reglunum ķ grein 23 ķ hesum sįttmįlanum, tvs. eftir "kreditthįttinum". Her skal tó višmerkjast, at londini bęši ķ eini protokol hava avrįtt, at tį taš snżr seg um inntųku, sum nevnd er ķ grein 15, stk. 3, so skulu Fųroyar nżta avtųkuhįttin "exemption viš progressiónsfyrivarni". Hetta merkir, at Fųroyar skulu avtaka tvķskattingina viš at lękka tann ķ Fųroyum śtroknaša skattin av allari inntųkuni viš tķ parti av tķ fųroyska skattinum, sum lutfalsliga fellur į nettoinntųkuna frį Grųnlandi (sķ eisini višmerkingar til grein 23).

Grein 16. Nevndarsamsżningar
Nevndarsamsżningar til nevndarlim ķ felag, sum er skrįsett ķ ųšrum landi enn har, móttakarin bżr, kann verša skattaš ķ tķ landinum, har felagiš er skrįsett (keldulandinum). Bśstašarlandiš hjį móttakaranum kann tó eisini skatta hesa samsżning sambęrt egnari skattalóggįvu, men skal tį taka av tvķskattingina eftir reglunum ķ grein 23 ķ hesum sįttmįlanum, tvs. eftir "kreditthįttinum".

Grein 17. Listafólk og ķtróttarfólk
Lųnir og samsżningar til listafólk og ķtróttarfólk kunnu skattast ķ tķ landinum, har tey virka fyri samsżningina ella lųnina, men um virksemiš sum heild veršur goldiš viš almennum peningi śr bśstašarlandinum, kann samsżningin ella lųnin bert verša skattaš ķ bśstašarlandinum. Hetta er eisini galdandi, um samsżningin ella lųnin legst til annan persón enn lista- ella ķtróttarfólkiš sjįlvt.

Grein 18. Eftirlųnir
Eftirlųnir og veitingar sambęrt almennu lóggįvuni, sum verša goldnar frį tķ eina landinum til persón, sum bżr ķ hinum landinum, kunnu skattast ķ bįšum londunum. Eftir vanligu reglunum ķ grein 23 skal bśtstašarlandiš avtaka skattin av teirri inntųku, sum er skattaš ķ keldulandinum, og sum bśstašarlandiš eisini skattar.

Grein 19. Lesandi
Um ein persónur, sum bżr ķ tķ eina landinum, vegna lesnaš ella śtbśgving, dvųlir ķ hinum landinum, skal hann ikki ķ hesum seinra landinum verša skattašur av upphęddum, sum hann fęr fra keldum uttan fyri hetta landiš.

Grein 20. Ašrar inntųkur
Henda grein įsetur, at tį taš snżr seg um inntųkur, sum ikki eru nevndar ķ frammanfyri standandi greinum ķ hesum sįttmįla, so kunnu tęr bert skattast ķ tķ landinum, har móttakarin bżr.

Hetta er tó ikki galdandi, um móttakarin av inntųkuni bżr ķ tķ eina landinum, og ķ hinum landinum hevur ein fastan rakstrarstaš ella fast staši, og inntųkan kann kannast hesum fasta (rakstrar)staš. Ķ slķkum fųrum skulu reglurnar ķ grein 7 įvikavist grein 14 nżtast. Um fųst ogn er knżtt at fasta (rakstrar)stašnum, tį veršur inntųkan av tķlķkari ogn fevnd av įsetingunum ķ grein 6.

Grein 21. Ogn
Henda grein snżr seg um skatting av ogn (formue), og er meginreglan tann, at ogn, sum er fųst ogn, kann skattast ķ tķ landinum, har hon liggur, sjįlvt um eigarin bżr ķ hinum landinum.

Har taš snżr seg um ogn, sum ikki er fųst ogn, og hon er partur av virkisogn ķ einum fųstum rakstrarstaši, sum virki ķ tķ eina landinum hevur ķ hinum landinum, so kann hon verša skattaš ķ hesum seinra landinum, har fasti (rakstrar)stašurin er.

Sama er galdandi, tį taš snżr seg um rakstrargųgn, sum verša nżtt viš atliti til at śtinna frķa vinnu.

Ogn, sum er skip og flogfųr ķ altjóša feršslu, kunnu bert verša skattaš ķ tķ landinum, har veruliga leišsla virkisins hevur sķtt sęti.

Ųll onnur ogn, sum ein persónur eigur, kann bert verša skattaš ķ bśstašarlandinum.

Hvųrki grųnlendska ella fųroyska skattalógin hava heimildir til at skatta ogn (formuebeskatning), so henda grein fęr bert tżdning, um londini fįa skatting av ogn lógarfesta.

Grein 22. Deyšsbśgv
Inntųka, sum veršur goldin śr deyšsbśgvi, sum bżr ķ einum sįttmįlabundnum landi, kann bert verša skattaš ķ hesum landinum, sjįvt um móttakarin bżr ķ hinum landinum. Sambęrt grein 4 verša deyšsbśgv hildin at bśgva ķ tķ landinum, har tann deyši bśši viš andlįtiš.

Grein 23. Kredithįttur (Avtųka av tvķskatting)
Henda greinin įsetur, hvussu tvķskatting skal avtakast. Hįtturin ķ hesum sįttmįlanum er "kreditthįtturin", sum įsetur, at um ein inntųka frį keldulandinum kann skattast har, og bśstašarlandiš eisini kann skatta inntųkuna, so skal bśstašarlandi taka av tvķskattingina viš at minka skattin viš tķ lęgru av tveimum upphęddum, nevniliga antin tķ skattinum, sum goldin er ķ keldulandinum, ella tķ partinum av skattinum ķ bśstašarlandinum, sum fellur į nettoinntųkuna frį keldulandinum.

Her skal tó višmerkjast, at londini bęši ķ eini protokol hava avrįtt, at tį taš snżr seg um inntųku, sum nevnd er ķ grein 15, stk. 3, so skulu Fųroyar nżta avtųkuhįttin "exemption viš progressiónsfyrivarni". Hetta merkir, at Fųroyar skulu avtaka tvķskattingina viš at lękka tann ķ Fųroyum śtroknaša skattin av allari inntųkuni viš tķ parti av tķ fųroyska skattinum, sum lutfalsliga fellur į nettoinntųkuna frį Grųnlandi (sķ eisini višmerkingar til grein 23).

Grein 24. Bann fyri mannamuni
Henda grein įsetur, at bannaš er skattliga at gera mun į persónum (eisini lųgfrųšiligum persónum) frį hinum landinum. Sama er galdandi fyri fastan rakstrarstaš, sum virki ķ tķ eina landinum hevur ķ hinum landinum, ķ mun til samlķkt virki ķ tķ seinra landinum. Henda įseting skal tó ikki binda taš seinra landiš at geva persónum, sum bśgva ķ tķ fyrra landinum, fyrimunir og lęttar, sum teir vegna persónliga stųšu ella uppihaldsstųšu vildu fingiš, um teir vóršu skattašir ķ bśstašarlandinum.

Tį taš snżr seg um persónar, sum ikki eru sķnįmillum bundnir at hvųrjum ųšrum, so skal loyvast frįdrįttur fyri śtgjaldingar til t.d. rentu, nżtslugjald og tķlķkt til persón, sum bżr ķ hinum sįttmįlabundna landinum, undir somu treytum, sum um śtgjaldiš var til ein persón, sum bżr ķ tķ seinra landinum. Somuleišis, skal ķ ognini skuld kunna dragast frį, sjįlvt um hon er til persón ķ hinum sįttmįlabundna landinum.

Hóast grein 2 ķ hesum sįttmįlanum nįgreinar, hvųrjar skattir sįttmįlin skal nżtast um, so skulu avmarkingarnar ķ hesi grein verša nżttar um skattir av ųllum slagi, uttan mun til heiti.

Grein 25. Mannagongd, tį iš sķnįmillum avtalur verša gjųrdar
Greinin fyrisetur mannagongd, sum skal nżtast, um ein persónur, sum bżr ķ einum sįttmįlabundnum landi, ikki heldur seg verša višgjųrdan ķ samsvari viš reglurnar ķ hesum sįttmįlanum. Tį er avrįtt, at um myndugleikin ikki heldur seg kunna loysa mįliš sjįlvur, so skulu teir mįlsrįšandi myndugleikarnir royna at loysa mįliš viš sķnįmillum avtalu.

Ķ ivamįlum um tulking av sįttmįlanum og tį tvķskatting er hend, sum ikki kann avtakast eftir reglunum ķ sįttmįlanum, tį skulu mįlsrįšandi myndugleikarnir eisini viš sķnįmillum avtalu royna at loysa mįliš.

Sįttmįlin įleggur tó ikki teimum mįlsrįšandi myndugleikunum nakra skyldu at semjast, og ongar reglur eru um geršarrętt. Vanligt er tó ķ slķkum fųrum, at partarnir koma fram til eina semju, sum er nųktandi fyri bįšar partar, men sįttmįlin tryggjar ikki, at allar ósemjur um tvķskatting fįa eina loysn.

Grein 26. Gildiskoma sįttmįlans
Sįttmįlin fęr gildi frį og viš 1. januar 2001, og samstundis fer sįttmįlin millum hesi bęši londini frį 4. februar 1992 śr gildi.

Grein 27. Uppsųgn
Avrįtt er millum londini, at sįttmįlin skal vera galdandi, til annaš av teimum sįttmįlabundnu londunum sigur hann upp. Veršur hann uppsagdur, so skal bošast frį til hitt landiš ķ seinasta lagi 6 mįnašir, įšrenn įlmanakkaįriš endar.

Skjalayvirlit:
Skjal 1. Sįttmįli, dagfestur 30. august 2000, millum Fųroyar og Grųnland at sleppa undan tvķskatting av inntųku og ogn.

1. višgerš 14. desember 2000. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 18. desember 2000 legši fram soljóšandi

Į l i t

Landsstżriš legši mįliš fram tann 12. desember 2000, og eftir 1. višgerš tann 14. desember 2000 er mįliš beint fķggjarnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš og hevur undir višgeršini havt fund viš Karsten Hansen, landsstżrismann ķ fķggjarmįlum, umboš fyri Fķggjarmįlastżriš og Toll- og skattstovu Fųroya.

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum og męlir Lųgtinginum til at samtykkja uppskot landsstżrisins.

2. višgerš 20. desember 2000. Uppskot til samtyktar samtykt 30-0-0. Mįliš avgreitt.

Lms.j.nr. 521-0019/2000