Feršsla

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. Oršaskifti viš 2. višgerš
G. 3. višgerš

Įr 2001, 3. mars, legši Dan R. Petersen, lųgtingsmašur, fram soljóšandi

lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um feršslu

§ 1.

Ķ lųgtingslóg um feršslu, smb. lųgtingslógarkunngerš nr. 14 frį 2. mars 1988, sum seinast broytt viš lųgtingslóg nr. 133 frį 22. desember 2000, veršur gjųrd hendan broyting:

1. Ķ § 59f veršur sett sum nżtt stk. 3: "Stk. 3. Um koyrirętturin veršur frįdųmdur av nżggjum, įšrenn frįdųmingartķšin er farin, verša tęr ķ stk. 1 og 2 nevndu frestir fyri fyrilųgu fyri dómstólarnar av spurninginum um at fįa koyriręttin aftur roknašar frį dagfestingini fyri tann seinasta dómin, iš frįdųmir viškomandi koyriręttin."

§ 2.

Henda lųgtingslóg kemur ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd.

Višmerkingar:

Viš hesum nżggja stk. 3 veršur óvissan um śtrokningarhįttin burturbeind ķ mįlum, har fleiri frįdųmingartķšarskeiš eru ķ framhaldi hvųrt av ųšrum. Ķ mįlum um at fįa koyriręttin aftur, įšrenn frįdųmingartķšin er farin, veršur taš hereftir bara seinasti dómsdagur, sum veršur avgerandi.

Sum lógin veršur tulkaš ķ dag, veršur frestin at leggja spurningin fyri dómstólarnar um at fįa koyriręttin aftur, įšrenn frįdųmingartķšin er farin, roknaš frį tķ degi, har ein įšur tķšaravmarkaš frįdųming er lokin. Taš merkir, at hevur tś meira enn ein dóm, so skal frįdųmingartķšarskeišini leggjast oman į hvųrt annaš. Tį eitt frįdųmingartķšarskeiš er runniš, tekur frįdųmingartķšin ķ nęsta dómi viš. Hetta hevur viš sęr, at taš ķ fleiri fųrum kunnu ganga nógv įr, įšrenn spurningurin um at fįa koyriręttin aftur kann leggjast fyri dómstólarnar. Sum dųmi kann nevnast 32 įra gamal mašur, iš missir koyriręttin fyrstu ferš 17 įra gamal viš dómi ķ 1986. 19 įra gamal fęr hann seinasta dómin 1988, tį hann missir koyriręttindini fyri allar tķšir. Eftir verandi lóg kann hesin mašur ikki taka koyrikortiš aftur fyrr enn ķ 2003, um hann tį lśkar treytirnar. Tį er mašurin 34 įr, og 15 įr eru lišin sķšani seinasta dóm. Eisini eru nógv įr lišin, sķšani mašurin var ķ rśsdrekkavišgerš og broytti lķvshįtt. Henda sųga er ikki eindųmi.

Henda skipan hevur viš sęr, at fólk, sum ferš eftir ferš eru dųmd fyri rśsdrekka- ella promillukoyring, sum helst er orsakaš av veruliga višgeršarkrevjandi rśsdrekkamisnżtslu, ikki nóg vęl verša stušlaš og eggjaš at fara ķ višgerš fyri misnżtsluna, soleišis sum ętlanin annars er viš § 59f ķ feršslulógini.

Viš hesum lógaruppskoti er sostatt ętlanin at linka tęr formligu treytirnar fyri at leggja spurningin fyri ręttin um at fįa koyriręttin aftur. Śtrokningarhįtturin ķ hesum mįlum veršur einfaldgjųrdur, og tey, iš hava mist mótiš um nakrantķš at fįa koyrikortiš aftur, sķggja sęr ein mųguleika, gera tey nakaš sjįlvi viš stųšuna og broyta lķvshįtt. Ętlanin viš uppskotinum er tó ikki at linka tęr evnisligu (materiellu) treytirnar fyri at fįa koyrikortiš aftur.

Sami tulkingartrupulleiki sum hjį okkum tók seg upp ķ Danmark, tį feršslulógin varš broytt seinast. Tessvegna gjųrdist neyšugt hjį teimum at fremja somu broyting ķ aprķl ķ fjųr, sum męlt veršur til her. Fųroyingar, iš hava tųrv į hesi lógarbroyting, hava tķ, sum stųšan er ķ dag, mųguleika at flyta til Danmarkar og royna mįliš viš ręttin har, um tey annars kunnu lśka treytirnar.

1. višgerš 14. mars 2001. Mįliš beint ķ vinnunevndina, sum tann 22. mars 2001 legši fram soljóšandi

Įlit

Dan R. Petersen, lųgtingsmašur, hevur lagt mįliš fram tann 3. mars 2001, og eftir 1. višgerš tann 14. mars 2001 er taš beint vinnunevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum tann 19. og 22. mars 2001.

Undir višgeršini hevur nevndin havt fund viš Finn Ougaard, varafśta. Finn Ougaard męlti til, at nevndin ķ sambandi viš višgeršina av hesum mįlinum eisini ger broytingar ķ 1. stk. ķ somu grein soleišis, at hendan fęr sama oršaljóš sum samsvarandi įsetingini ķ donsku feršslulógini. Talan er tó einans um eina redaksjonella broyting. Um hendan broytingin veršur gjųrd, veršur oršaljóšiš ķ samsvari viš galdandi ręttarsišvenju, viš taš at taš veršur stašfest, at galdandi freist upp į 6 įr, ikki bert er galdandi fyri at geva koyriręttin aftur, men eisini fyri ta (formligu) fyrilųguna fyri ręttin.

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum og męlir nevndini viš tķlvķsing til višmerkingarnar frį varafśtanum Lųgtinginum til at samtykkja uppskotiš viš hesum

broytingaruppskoti

§ 59f, stk. 1, 4. pkt., veršur oršaš soleišis: "Hevur rętturin til at vera fųrari įšur veriš frįdųmdur viškomandi treytaleyst, kann afturveitan av koyriręttinum, įšrenn frįdųmingartķšin er śtlišin, bara henda sum undantak, og fyrilųgan kann ķ fyrsta lagi fara fram, tį iš 6 įr eru lišin av frįdųmingartķšini."

2. višgerš 27. mars 2001. Broytingaruppskot frį samdari vinnunevnd samtykt 27-0-0. § 1 soleišis broytt samtykt 27-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 30. mars 2001. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 23-0-0. Mįliš avgreitt.