Eykajįttan oktober 1998

 

1-3 Uppskot til eykajįttanarlóg fyri oktober 1998

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Įlit
D. Skjal 1 til įlitiš
E. 2. višgerš
F. Įlit II
G. Framhaldandi 2. višgerš
H. Broytingarupppskot til 3. višgerš
I. 3. višgerš

Įr 1998, 7. oktober, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi:

Uppskot
til
eykajįttanarlóg fyri oktober 1998

Innihald 

Almennar višmerkingar *

§ 2. Lųgmansfyrisiting v.m. *

2.11.1. Fyrisiting *
2.11.1.02. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan) *
2.11.1.10. Umbygging ķ Tinganesi (Lųgujįttan) *

2.17.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin *
2.17.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan) - nżggj hųvušskonto *

§ 3. Fķggjarmįl o.a. *

3.11.1. Fyrisiting *
3.11.1.19. Flyting av fķggjar- og bśskaparstovnum landsins (Lųgujįttan) *

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *
3.15.1.14. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan) *

§ 4. Mentan og samskifti o.a. *

4.11.1. Fyrisiting *
4.11.1.07. Samferšslu- og samskiftisętlanir (Rakstrarjįttan) *

4.24.3. Mentanararvur *
4.24.3.10. Fųroya fornminnissavn (Rakstrarjįttan) *
4.24.3.16. Bygdarsųvn *
4.23.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan) *

4.38.1. Vegir og havnir *
4.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan) *
4.38.1.14. Havnir (lųgujįttan) *

4.38.2. Samferšsla *
4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund (broytt heiti) *

5.34.4. Studningur til vinnur *
5.34.4.19. Stųrri verkętlanir *

§ 6. Vinnumįl o.a. *

6.11.1. Fyrisiting *
6.11.1.06. Vinnumįlastżriš (Rakstrarjįttan) *
6.11.1.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum (Lųgujįttan) *

6.37.2. Ymsir studningar *
6.37.2.07. Framtak fyri śtlendskar ķlųgur (Rakstrarjįttan) *

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *
7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan) *

7.23.2. Fólkaskślin v.m. *
7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan) *
7.23.2.02. Sernįmsdepilin (Rakstrarjįttan) *

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar *
7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš (Rakstrarjįttan) *
7.23.3.02. Studentaskślin og HF-skeiš ķ Eysturoy (Lųgujįttan) *
7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš (Lųgujįttan) *
7.23.3.04. Yrkisskślar (Rakstrarjįttan) *

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking *
7.23.6.02. Fųroya sjómansskśli (Lųgujįttan) *
7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.17. BIOFAR *
7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin (Lųgujįttan) *

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a. *

8.21.3. Barnastušul *
8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum (Rakstrarjįttan) *

8.21.5. Studningur til eldri og brekaš *
8.21.5.01. Stušul til felųg hjį brekašum *

8.21.6. Eldri og brekaš *
8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan) *
8.21.9.01. Dagstovnar *

Almennar višmerkingar

Hjįlagt fjórša eykajįttanarlóg sum lųgd veršur fyri tingiš fyri fķggjarįriš 1998. Uppskotiš vķsir at lųguśtreišslurnar hękka viš uml. 3.033 tkr. og rakstrarśtreišslurnar hękka viš uml. 22.248 tkr. Tvs. samlaš ein hękking uppį 25.281 tkr. Av hesum eru 11.495 tkr. ónytt jįttan, sum veršur flutt frį 1997 til 1998. Hetta merkir at veruliga eykajįttanin fyri 1998 veršur uppį 13.786 tkr.

Upphęddin sum veršur flutt frį 1997 er jįttanin til Vestmannasund og lųgujįttanir til Fķggjarmįlastżriš (bygning) og Eysturoyar Studentaskśla og HF-skeiš.

Ķ hesum uppskoti verša ķ įr fluttar 10.300 tkr. av lųgujįttan til onnur jįttan. Taš er jįttanin til "Grunnur til lųgur innan samferšsluųkiš" (Vestmannasund) sum broytir jįttanarslag og heiti av jįttanartekniskum grundum. 

Hųvušsyvirlit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 2. Lųgmansfyrisiting v.m.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

Felagsśtreišslur

-1.659

-

2.11.1. Fyrisiting.

-1.659

-

Sjįlvstżrismįl

1.659

-

2.17.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin

1.659

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

2.11.1. Fyrisiting

2.11.1.02. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

15.607

500

EYJ2

-1.659

-

2.11.1.10. Umbygging ķ Tinganesi (Lųgujįttan)

J

1.500

-

Broyttar višmerkingar

EYJ

-

-

2.17.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin

2.17.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan)

J

-

-

(Nżggj hųvušskonto)

EYJ

1.659

-

 Višmerkingar

 2.11.1. Fyrisiting

2.11.1.02. Lųgmansskrivstovan (Rakstrarjįttan)

Ķ lųgtingslóg nr. 73 frį 15. september 1998 "Eykajįttanarlóg fyri august 1998" hevur sjįlvstżrismįl finigiš eina jįttan uppį 1.659 tkr., sum varš jįttaš į einari nżggjari undirkonto (nr. 24) undir Lųgmansskrivstovuni. Sjįlvstżrismįl skal nś hava sķtt egna mįlsųki og egna hųvušskonto og veršur tķ henda śtreišsluneutrala tekniska broytingin gjųrd, har jįttanin veršur flutt frį Lųgmansskrivstovuni til Sjįlvstżrismįl, hųvušskonto nr. 2.17.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (nżggj hųvušskonto)

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

15.107

-1.659

13.448

Śtreišslur

15.607

-1.659

13.948

Inntųkur

500

-

500

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

12.648

-

12.648

11. Lųnir o.a.

7.886

-

7.886

14. Keyp av vųrum og tęnastum

4.146

-

4.146

75. Skrįseting av keyps-MVG

616

-

616

Inntųkur

500

-

500

21. Sųla av vųrum og tęnastum

500

-

500

21. Nżskipan

Śtreišslur

600

-

600

14. Keyp av vųrum og tęnastum

500

-

500

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-

100

22 Kanning ķ U.S.A

Śtreišslur

300

-

300

11. Lųnir o.a.

300

-

300

23. Nevndir

Śtreišslur

400

-

400

11. Lųnir o.a.

250

-

250

14. Keyp av vųrum og tęnastum

120

-

120

75. Skrįseting av keyps-MVG

30

-

30

24. Sjįlvsstżrismįl

Śtreišslur

1.659

-1.659

-

11. Lųnir o.a.

695

-695

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

741

-741

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

223

-223

-

 2.11.1.10. Umbygging ķ Tinganesi (Lųgujįttan)

Ķ įr eru settar 1,5 mió. kr. av til innręttan av matstovu/fundarrśm. Brśktar verša uml. 500 tśs. ķ įr. Arbeišiš gongur seint vegna tess, at hśsini ķ Tinganesi eru frišaš.

Sųkt veršur tķ um, at oršingin į hesi lųgujįttan veršur broytt soleišis, at partur av lųgujįttanini eisini kann nżtast til at umvęla Skansapakkhśsini.

Aftanį nśverandi višmerkingar veršur tķ lagt afturat:

"Ętlanin er at vęla um hśsini ķ 3 stigum, har 1. stigiš veršur gjųrt ķ įr.

Stig 1 fevnir um rśm til tķšindafólk, kantinu og stovurnar hjį lųgmanni.

Stig 2 fevnir um mišhędd og trappir

Stig 3 fevnir um loftiš og fundarhųliš til landsstżrismenn.

Stigini 2 og 3 verša gjųrd, tį iš peningur fęst til vega.

Ķ sambandi viš at Lųgmansskrivstovan er endaliga skipaš, og ašalstżrini eru flutt śr Tinganesi (ella eru ķ ferš viš at flyta) er neyšugt viš hesum broytingum. Somuleišis eru hśsini ótķšarhóskandi og treingja haršliga til eina įbųtandi hond. Sum er, er ofta neyšugt at brśka skrivstovuna hjį lųgmanni til móttųkur vegna plįsstrot, og taš sjįlvt um alt fleiri móttųkur eru.

Ętlanin er at fįa umvęlingar/umbyggingar av Skansapakkhśsinum viš ķ fķggjarlógina fyri 1999."

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-

1.500

10. Umbygging

Śtreišslur

1.500

-

1.500

31. Bygging og lųguframleišsla

1.200

1.200

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

-

300

2.17.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin

2.17.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan) - nżggj hųvušskonto

Jįttanin sum sjįlvstżrismįl fekk viš eykajįttanarlóg nr. 73 frį 15. september 1998 veršur flutt av Lųgmansskrivstovuni til hesa nżggju hųvušskonto.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslur

-

1.659

1.659

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

-

1.659

1.659

11. Lųnir o.a.

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

§ 3. Fķggjarmįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

1.502

1.502

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

471

471

-

 

Felagsśtreišslur

471

-

3.11.1. Fyrisiting

471

-

Fķggjarmįl o.a.

1.502

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

1.502

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.19 Flyting av fķggjar- og bśskaparstovnum

J

6.000

-

landsins (Lųgujįttan)

EYJ

471

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.14. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarįttan)

J

-

-

Nżggj hųvušskonto

EYJ

1.502

-

Višmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.19. Flyting av fķggjar- og bśskaparstovnum landsins (Lųgujįttan)

Ónżtt jįttan uppį 471.102,- kr. frį 1997 veršur flutt til ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

6.000

471

6.471

10. Royndarstųš

Śtreišslur

6.000

471

6.471

15. Keyp av śtbśnaši

1.500

371

1.871

31. Bygging og lųguframleišsla

3.300

-

3.300

75. Skrįseting av keyps-MVG

1.200

100

1.300

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.14. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan)

Lógargrundarlagiš fyri Fųroya Kęrustovni, sum er kęrunevndirnar ķ almanna-, og skatta-, toll- og mvg- mįlum og skrivstovu teirra, finst ķ lųgtingslóg nr. 47 frį 23. mars 1993 um kęrunevnd ķ almannamįlum, lųgtingslóg nr. 169 frį 30. desember 1997 um toll- og skattafyrisiting (§§ 3 og 22), lųgtingslóg nr. 136 frį 8. september 1992 um meirviršisgjald (35), lųgtingslóg nr. 121 frį 23. desember 1991 um toll (§19) og avgerš frį 1997 tikin av landsstżrismanninum ķ fķggjarmįlaum at leggja skrivstovurnar hjį kęrunevndunum ķ skatta-, toll- og mvg-mįlum til almennan kęrustovn.

Avgeršir kęrunevndarinnar kunnu ikki leggjast fyri annan umsitingarligan myndugleika. Avgerširnar kunnu tó skjótast inn fyri ręttin.

Sundurgreinaš ętlan:

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

1.502

1.502

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

-

1.502

1.502

11. Lųnir o.a.

-

772

772

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

210

210

15. Keyp av śtbśnaši v.m.

-

330

330

16. Leiga, višlikahald og skattir

-

40

40

75. Skrįseting av keyp MVG

-

150

150

       

Starvsfólkayvirlit

 

1998

 

F

Ķ lųnarflokki 36 ella hęgri

1

Onnur

2,25

Fulltķšarstųrv

3,25

Lųnarpartur (mió.kr.)

0,7

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

19.500

19.500

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-3.600

-3600

-

 

Felagsśtreišslur

-800

-

4.11.1. Fyrisiting

-

-

Mentan

-800

-

4.24.3. Mentanararvurin.

-800

-

Samferšala og samskifti

17.500

-

4.38.1. Vegir og havnir

7.500

-

4.38.2. Samferšsla

10.000

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

4.11.1 Fyrisiting

4.11.1.07. Samferšslu- og samskiftisętlanir

J

2.630

-

(Rakstrarjįttan) (broyttar višmerkingar og eykajįttan)

EYJ

-800

-

4.24.3. Mentanararvurin

4.24.3.10. Fųroya fonminnissavn (Rakstrarjįttan)

J

5.156

-

EYJ

350

-

4.24.3.16. Bygdasųvn

J

1.389

-

EYJ

-350

-

4.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

J

1.000

-

EYJ

-800

-

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan)

J

21.000

500

EYJ

1.000

-

4.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

14.500

-

EYJ

6.500

-

4.38.2. Samferšsla

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund

J

10.300

-

(Broytt heiti/jįttanarslag og eykajįttan)

EYJ

10.000

-

Višmerkingar

 4.11.1. Fyrisiting

4.11.1.07. Samferšslu- og samskiftisętlanir (Rakstrarjįttan)

Ikki nżtt jįttan uppį 800 tkr. veršur flutt til flyting av Vinnumįlastżrinum hųvušskonto 6.11.1.08.

Verandi višmerkingar verša broyttar til at sķggja soleišis śt.

Jįttanin hevur sum endamįl at menna samferšslu- og samskiftisųkiš. Jįttanin veršur nżtt til ętlanir sum fevna frį ķtųkiligum ętlanum til lóggįvuarbeiši, innan samferšslu og samskifti.

Undirkonto 4.11.1.07.50. KT-ętlan, hevur sum endamįl at menna ta fųroysku KT-ętlanina, sum KT-bólkurin, mannašur viš umbošum frį vinnuni og tķ almenna, lųgdu fyri landsstżriš į heysti 1997. Jįttanin veršur fyrst og fremst nżtt til forkanningar, śtgreiningar og ķtųkiligar virkisętlanir (td. royndir saman viš kommunum um nżggjar mųguleikar viš kunningartųkni, sum kann bųta um trivnašin og virksemi śti į smįplįssum).

Undirkonto 4.11.1.07.51. Tilbśgvingarętlan var ķ 1997 undir hųvušskonto 4.38.1.01. viš 500 tkr. ķ jįttan, men er flutt undir ųkiš 4.11.1. Fyrisiting. Settur er bólkur viš umbošum frį Vinnumįlastżrinum, Vaktar- og bjargingartęnastuni, Landsverkfrųšinginum/Brunaumsjón Landsins, Sjśkrahśsverk Fųroya, Fųroya Landfśta og Fęrųernes Kommando, at gera eina tilbśgvingarętlan fyri Fųroyar. Arbeišiš ętlast at taka 2 til 3 įr.

Višvķkjandi undirkonto 4.11.1.07.52. Samferšsluętlan, hevur Samskiftisdeildin fingiš til uppgįvu at gera ętlan fyri samferšsluśtbyggingina fyri Fųroyar. Endamįliš viš hesi ętlan er at samskipa samferšsluna ķ Fųroyum og gera cost-benefit śtrokningar av ymsum samfelagsmųguleikum. Somuleišis veršur verkętlanin eitt amboš til at lżsa tųrvin į broytingum bęši av sjįlvum samferšslukervinum og į teimum stovnum, sum vara av kervinum.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.630

-800

1.830

50. KT-ętlan

     
       

Śtreišslur

1.000

 

1.000

11. Lųnir o.a.

300

-

300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

600

-

600

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-

100

       

51. Tilbśgvingarętlan

     
       

Śtreišslur

630

-300

330

11. Lųnir o.a.

430

-300

230

14. Keyp av vųrum og tęnastum

150

-75

75

75. Skrįseting av keyps-MVG

50

-25

25

       

52. Samferšsluętlan

     
       

Śtreišslur

1.000

-500

500

11. Lųnir o.a.

300

-300

200

14. Keyp av vųrum og tęnastum

600

-150

250

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-50

50

       

 4.24.3. Mentanararvur

4.24.3.10. Fųroya fornminnissavn (Rakstrarjįttan)

Ķ sambandi viš at taš ķ įr eru 100 įr lišin sķšani, at Fųroya Fornminnissavn varš sett į stovn, hevur savniš sett eina afturlķtandi framsżning upp yvir innsavningarvirksemi ķ Fųroyum higartil.

At seta eina so stóra framsżning upp, ger, at fķggjarkarmurin kring framsżningarvirksemi annars ķ įr fer at verša sera tepur, so fyri at bųta um stųšuna veršur męlt til at hękka jįttanina ķ įr viš kr. 350.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Nettośtreišslujįttan

5.068

350

5.418

Śtreišslur

5.156

350

5.506

Inntųkur

88

-

88

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

5.156

350

5.506

11. Lųnir o.a.

3.867

100

3.967

14. Keyp av vųrum og tęnastum

889

200

1.089

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

 

100

16. Leiga, višlķkahald og skattir

100

 

100

75. Skrįseting av keyps-MVG

200

50

250

       

Inntųkur

88

 

88

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

88

 

88

       

 4.24.3.16. Bygdarsųvn

Męlt veršur til at skerja jįttanina fyri bygdarsųvn ķ 1998 viš kr. 350.000. Henda skerjing av jįttanini ķ 1998 nervar ikki virksemiš hjį bygdasųvnunum.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Śtreišslujįttan

1.389

-350

1.039

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

1.389

-350

1.039

54. Stušul til annaš virksemi

1.389

-350

1.039

       

 4.23.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

Męlt veršur til at lękkaš jįttanina fyri 1998 til Kirkjubųmśrin (Lųgujįttan) viš kr. 800.000. Mųguleiki er fyri hesi lękking orsakaš av at arbeiši er seinkaš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.000

-800

200

10. Landskjalasavn

     
       

Śtreišslur

     

31. Bygging og lųguframleišsla

800

-650

150

75. Skrįseting av keyps-MVG

200

-150

50

       

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan)

Fyri at fįa gjųrt teinin av Gomlurętt móti Havnini, sum hevur veriš ķ gongd ķ įr, lidnan, og fyri at fįa komiš nakaš longur viš nżgeršini móti Velbastašarhįlsi, veršur skotiš upp, at jįttanin ķ įr veršur hękkaš viš 1,0 mió. kr..

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Śtreišslujįttan

21.000

1.000

22.000

Inntųkujįttan

500

-

500

10. Nżgerš av landsvegum

     
       

Śtreišslur

21.000

1.000

22.000

31. Bygging og lųguframleišsla

18.400

800

19.200

75. Skrįseting av keyps-MVG

2.600

200

2.800

       

Inntųkur

500

-

500

21. Sųla av vųrum og tęnastum

500

-

500

29. Ašrar rakstrarinntųkur

     

Virksemisyvirlit

 

J

EYJ

J+EYJ

       

A: Hųvušsendamįl (1.000 kr.)

21.000

1.000

22.000

1. Leišsla og hjįlparfunktiónir

2.200

-

2.200

2. Vįgi-Lopra-Sumba

3.000

-

3.000

3. Ųravķk-Hovs

-

-

-

4. Vegagerš ķ Vįgum

500

-

500

5. Gamlarętt-Tórshavn

4.000

1.000

5.000

6. Hvķtanesvegurin

1.000

-

1.000

7. Kollafirši-Hósvķk

500

-

500

8. Fjaršavegurin

-

-

-

9. Skįlafirši – Gųtueiši

4.300

-

4.300

10. Oyri-Noršskįla

-

-

-

11. Skįlafirši-Strendur

1.000

-

1.000

12. Vegagerš ķ Kalsoy

1.500

-

1.500

13. Klaksvķk-Noršoyri

500

-

500

14. Vįgatunnilin

500

-

500

15. Įbųtur / at taka til

2.000

-

2.000

       

4.38.1.14. Havnir (lųgujįttan)

Ķ sambandi viš klįrgeršing av Skopunar havn til nżggju ferjuna, veršur skotiš upp at jįtta 2,5 mió kr. afturat ķ įr til pierin noršur śr Skeršsendanum og 4,0 mió. kr. afturat til dżpingina viš ferjuleguna ķ Leirvķk .

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ2

       

Śtreišslujįttan

14.500

6.500

21.000

10. Nżgerš av havnum

     
       

Śtreišslur

14.500

6.500

21.000

31. Bygging og lųguframleišsla

12.100

5.200

17.300

75. Keyp MVG

2.400

1.300

3.700

       

Virksemisyvirlit

 

J

EYJ

J+EYJ

       

A: Hųvušsendamįl (1.000 kr.)

14.500

6.500

21.000

1. Skopunar havn

7.000

2.500

9.500

2. Oyrargjógv

2.500

-

2.500

3. Leirvķk

5.000

4.000

9.000

       

4.38.2. Samferšsla

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund (broytt heiti)

Jįttanarslagiš veršur broytt frį "lųgujįttan" til "onnur jįttan", samstundis sum jįttanarheitiš: "Grunnur til lųgur innan samferšsluųkiš" veršur broytt til "Fast samband um Vestmannasund". Višmerkingarnar verša strikašar.

Nżggjar višmerkingar verša:

Endamįliš viš jįttanini er fįa til vega fast samband millum Streymoy og Vįgar.

Ad. 01. Endamįliš viš jįttanini er at stovna partafelag, hvųrs endamįl er at byggja fast samband um Vestmannasund, og kann felagiš krevja inn bummpening. Landsstżriš kann seta 15,3 mió. kr. ķ 1998 og 20 mió. kr. ķ fylgjandi 7 įr ķ felagiš. Samanlagt 155,3 mió. kr.

Ad. 02. Endamįliš viš jįttanini er at stovna partafelag, hvųrs endamįl er at gera tunlar. Landsstżriš kann seta 5 mió. kr. ķ felagiš. Harafturat kann landsstżriš lata partafelagnum tunnilsboriśtgerš hjį landsverkfrųšingin.

 Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

EYJ + J

Śtreišslujįttan

10.300

10.000

20.300

01. Fast samband um Vestmannasund

     
       

Śtreišslur

10.300

5.000

15.300

31. Bygging og lųguframleišsla

4.150

-4.150

-

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

4.150

-4.150

-

75. Skrįseting av Keyps-MVG

2.000

-2.000

-

81. Keyp av parta-, lutabrųvum o.a.

-

15.300

15.300

       

02. Stovnan av partafelag at gera tunlar

     
       

Śtreišslur

-

5.000

5.000

81. Keyp av parta-, lutabrųvum o.a.

-

5.000

5.000

       

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fiskivinna

-

-

5.34.4. Studningur til vinnur.

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

5.34.4. Studningur til vinnur

5.34.4.19. Stųrri verkętlanir

J

5.000

-

Broyttar višmerkingar

EYJ

-

-

Višmerkingar

 5.34.4. Studningur til vinnur

5.34.4.19. Stųrri verkętlanir

Umframt hinar gomlu višmerkingarnar verša fylgjandi višmerkingar afturatlagdar: Av hesi hųvušskonto kunnu jįttast upp til 1,4 mió.kr. til skattafrķan studning fyri livrakeyp ķ 1994, 1995 og 1996.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

5.000

-

5.000

01. Stušul

Śtreišslur

5.000

-

5.000

53. Stušul til vinnu

5.000

-

5.000

§ 6. Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-500

-500

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

1.300

1.300

-

Felagsśtreišslur

800

-

6.11.1. Fyrisiting

800

-

Handil og vinna annars

6.37.2. Ymsir studningar.

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.06. Vinnumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

5.255

-

EYJ

-500

-

6.11.0.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum

J

2.000

-

(Lųgujįttan)

EYJ

1.300

-

6.37.2. Ymsir studningar

6.37.2.07. Framtak fyri śtlendskar ķlųgur

J

1.000

-

(Rakstrarjįttan) Broyttar višmerkingar

EYJ

-

-

Višmerkingar

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.06. Vinnumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Ikki nżtt jįttan veršur flutt til flyting av vinnumįlastżrinum (6.11.1.08)

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Śtreišslujįttan

5.255

-500

4.755

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

4.755

-500

4.255

11. Lųnir o.a.

3.800

-500

3.300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

555

-

555

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

16. Leiga, višlķkahald og skattir

200

-

200

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-

100

       

50. Vinnupolitikkur

     
       

Śtreišslur

500

-

500

11. Lųnir o.a.

300

-

300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

160

-

160

75. Skrįseting av keyps-MVG

40

-

40

       

 

6.11.1.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum (Lųgujįttan)

Vegna umbygging/flyting ķ samband viš nżskipan.

Vinnumįlastżriš hevur kannaš hųlini į Bryggjbakka og neyšugt er at gera įvķsar įbųtur og ķlųgur įšrenn flytast kann inn. Gerast skal móttųka og nżggjar skrivstovur Neyšugt er at mįla bygningin bęši innan og uttan. Trupulleikar er viš kloakk-skipan og venilatiónskipan. Ķlųgan til el-arbeiši er rśgvismikil og umfatar eittnś innlegging av nżggjum veik- og sterkstreymskašalum, nobreakanleggiš og keyp av armaturum.

Kostnašarmeting fyri nżggj hųli į Bryggjubakka er:

Timbur&Snikkaraarbeiši

450.000

Mįlaraarbeiši

270.000

Gólvįlegging

50.000

HVS

25.000

Ventilatiónsarbeiši

110.000

EL-arbeiši

900.000

Telefonskipan & ETV śtgerš

600.000

Innbśgv

1.100.000

Rįšgeving

225.000

   

Ókendar śtreišslur

510.000

MVG 25%

1.060.000

Samanlagt

5.300.000

Ętlanin er at nżta umleiš 3,3 mió. kr. ķ 1998 og ķ uppskoti til fķggjarlóg fyri 1999 eru avsettar 2 mió. kr. til ętlanina.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

       

Śtreišslujįttan

2.000

1.000

3.000

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

2.000

1.000

3.000

31. Bygging og lųguframleišsla

1.600

800

2.400

75. Skrįseting av keyps-MVG

400

200

600

       

 6.37.2. Ymsir studningar

6.37.2.07. Framtak fyri śtlendskar ķlųgur (Rakstrarjįttan)

Ķ stašin fyri verandi višmerkingar vera hesar višmerkingar settar inn.

Ein arbeišsbólkur hevur ķ nųkur įr gjųrt kanningar og tilfar ķ samband viš at fįa śtlendskar ķlųgur til Fųroya. Arbeišiš hjį bólkinum varš lišugt į sumri 1998. Ętlanin er nś at gera eitt mišvķst arbeiši fyri serliga at fįa medicinalfyritųkur og fyritųkur innan kunningartųkni at gera ķlųgur ķ Fųroyum. Ein arbeišsbólkur mannašur av ašalstżrinum skal standa fyri hesum arbeiši. Til bólkin verša knżttir rįšgevarar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.000

-

1.000

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

1.000

-

1.000

11. Lųnir o.a.

200

-

200

14. Keyp av vųrum og tęnastum

650

-

650

75. Skrįseting av keyps-MVG

150

-

150

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

840

840

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

4.862

4.862

-

 

Felagsśtreišslur

5.988

-

7.11.1. Fyrisiting..

5.988

-

Śtbśgving og gransking

-286

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

0

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar..

579

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking..

-865

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvķsing og mentamįlastżriš

J

2.500

-

(Lųgujįttan)

EYJ

5.988

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.01 Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

139.429

-

EYJ2

-175

-

7.23.2.02 Sernįmsdepilin (Rakstrarjįttan)

J

28.284

-

EYJ

175

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš

J

45.169

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-1.700

-

7.23.3.02. Studentaskślin og HF-skeišiš ķ Eysturoy

J

3.000

-

(Lųgujįttan)

EYJ

2.924

-

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš

J

2.000

-

(Lųgujįttan)

EYJ

-1.200

-

7.23.3.04. Yrkisskślar

J

49.197

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

555

-

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan)

J

10.055

-

EYJ

1.800

-

7.23.6.17. BIOFAR

J

700

-

EYJ

185

-

7.23.6.02. Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan)

J

4.000

-

EYJ

-750

-

7.23.6.26. Havfrųšiliga Royndarstųšin

J

2.400

-

(Lųgujįttan)

EYJ

-2.100

-

C. Įtekningar

Nr. 1. ad. 7.23.6.01.21. Fųroya Sjómansskśli (Inntųkufķggjaš virksemi).

Loyvt veršur Fųroya Sjómansskśla at flyta eitt mųguligt avlop/hall av inntųkufķggjašum virksemi til nęsta fķggjarįr.

 Višmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan)

Ķ sambandi viš at samtykt varš at gera bygnašarbroytingar ķ landsumsitingini, og at mett varš, at taš var best hóskandi, at fyrisitingin av m.ų. skślaverkinum og mentanastovnunum varš savnaš saman į einum staši, kom skjótt undan kavi, at bygningurin hjį "Grunnunum", (har Lųnjavningargrunnur Skipsfiskimanna, Menningargrunnur Ķdnašarins og Hśsalįnsgrunnurin halda til) į Hoyvķksvegi 72 ķ Tórshavn varš mettur at verša sera vęl egnašur til hetta endamįl. Stovnar undir Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum nżta sum nś er stórt sęš alla 1. hędd (veghęddina), umframt ein stóran part av kjallaranum, ella o.u. eina helvt av bygninginum.

Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš hevur arbeitt viš m.a. at gera tųrvsmetingar yvir starvsfólk, lęrugreinarįšgevarar, fundarhųlir o.a. nś og nųkur įr fram. Śt frį fyriliggjandi tekningum er arbeitt viš mųguleikum fyri, hvussu Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš kann savnast saman ķ hesum bygningi. Stżriš hevur fingiš stašfest, at bygningurin hóskar sera vęl til endamįliš og er av tķ įskošan, at skal munandi śrslit fįast ķ samband viš bygnašarbroytingarnar, er neyšugt, at hesin bygningur fęst til vega. Sum er, er eingin av verandi bygningum, iš Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš hśsast ķ, egnašur.

Viš taš at Landsmišstųšin fyri Undirvķsingaramboš (LMS) eisini hśsast ķ sama bygningini, og nógv samarbeiši er millum Undirvķsingar- og mentamįlastżriš og LMS, m.a. į lęrugreinaųkinum, er henda loysn sera vęl hóskandi. Veršur KT-ętlanin ķ fólkaskślanum framd og mųguliga eisini seinni į mišnįmsskślunum, er LMS eitt gott boš upp į samskipanarstaš į hesum ųki, tį iš taš kemur til undirvķsing, eftirśtbśgving, skeišsvirksemi og savnan av einum skśladįtaneti. Slķkar uppgįvur seta eisini krųv til bygningsrśmd.

Mentamįladeildin hevur ikki kunnaš śtint taš neyšuga arbeišiš fyri at stušla undir mentanarstovnarnar og mentanarvirksemiš ķ landinum, orsakaš av ov lķtlari manning og viš taš, at hon eisini skuldi taka sęr av undirvķsingarmįlum ķ Tinganesi. Mentamįladeildin veršur nu styrkt, soleišis at hon veršur fųr fyri at kunna liva upp til tęr natśrligu uppgįvurnar ein slķk deild hevur. Harumframt fevnir Undirvķsingar- og mentamįlastżriš um Fųroya Lęrurįš, Stušulsstovnin og Fųroya Musikkskśla.

Grunnabygningurin veršur sostatt mettur at kunna skapa ein góšan karm fyri undirvķsingar- og mentamįlaųkiš viš teimum stovnum, sum hoyra til, bęši nś og ķ framtķšini.

Į landsstżrisfundi ķ fjųr varš įlagt Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum at finna eina hóskandi loysn viš eigararnar. Tingast hevur veriš viš Hśsalįnsgrunnin og eru partarnir komnir įsamt um treytir o.a. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš yvirtekur ognarpartin hjį Hśsalįnsgrunninum fyri bókfųrt virši kr. 6.887.639. Av hesum veršur rindaš Hśsalįnsgrunninum kr. 4.296.286 kontant. Tann ķrestandi upphęddin kr. 2.591.353 er til eftirstandandi lįniskyldur (lįnsfelagslįn). Hendan upphędd veršur bókaš sum lįnsskylda į landsins fķggjarstųšu, lįniš veršur vęntandi afturgoldiš um įrsskiftiš. Hartil kemur so tinglżsingsgjald, sakfųrarakostnašur o.a., iš eru sett til kr. 100.000.

Treytaš skeyti er skrivaš millum partarnar og er treytin tann, at Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš rindar Hśsalįnsgrunninum kontanta keypspeningin ķ seinasta lagi tann 15. september 1998.

Męlt veršur til at hękka hųvušskonto 7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan) viš kr. 5.987.639, soleišis at jįttanin veršur kr. 8.487.639. Samstundis veršur męlt til, at heimilaš veršur, at jįttanin umframt at vera til umbygging og śtbśnaš, eisini kann nżtast til nevnda keyp.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.500

5.988

8.488

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

2.500

5.988

8.488

15. Keyp av śtbśnaši, netto

800

-

800

31. Bygging og lųguframleišsla

1.200

-

1.200

32. Śtvegan av lųgu

-

5.988

5.988

75. Skrįseting av keyps-MVG

500

-

500

       

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)

Jįttanirnar til Sernįmsfrųšiligt virksemi ķ fólkaskślanum og Sernįmsdepilin (fyrr Skślin į Trųšni), vóru ķ 1997 undirkontoir ķ jįttanini til Fólkaskślan. Ķ jįttanini fyri 1998 eru hesar kontoir undir serstakari hųvušskonto (7.23.2.02. Sernįmsdepilin). Tį sernįmsfrųšiliga virksemiš bleiv tikiš śr jįttanini til Fólkaskślan, er fólkaskślajįttanin ikki lękkaš viš kostnašinum av einum parti av tķ nišurskurši, sum undirvķsingin gevur. Fyri at rętta hetta, veršur męlt til, at jįttanin til Fólkaskślan veršur lękkaš viš kr. 175.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J+EYJ1

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

139.429

-175

139.254

20. Fólkaskślin

     
       

Śtreišslur

139.429

-

139.254

11. Lųnir

137.839

-175

137.664

14. Keyp av vųrum og tęnastum

615

-

615

54 Stušul til annaš virksemi

900

-

900

75. Skrįseting av keyps-MVG

75

-

75

       

 7.23.2.02. Sernįmsdepilin (Rakstrarjįttan)

Jįttanin til Sernįmsdepilin og Sernįmsfrųšiligt virksemi ķ fólkaskślanum, sum fyrr vóru undirkontoir ķ jįttanini til Fólkaskślan, eru ķ jįttanini fyri 1998 serstųk hųvušskonto. Tį sernįmsfrųšiliga virksemiš bleiv tikiš śr jįttanini til Fólkaskślan, hękkaši jįttanin til Sernįmsdepilin ikki viš kostnašinum av einum parti av tķ nišurskurši, sum undirvķsingin gevur. Fyri at rętta hetta, veršur męlt til, at jįttanin til Sernįmsdepilin veršur hękkaš viš kr. 175.000.Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

28.284

-

28.459

Śtreišslur

29.084

-

29.259

Inntųkur

800

-

800

20. Sernįmsdepilin

     
       

Śtreišslur

14.587

-

14.587

11. Lųnir

12.287

-

12.287

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.715

-

1.715

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

16. Leiga, višlķkahald og skattir

200

-

200

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

50

-

50

75. Skrįseting av keyps-MVG

235

-

235

       

Inntųkur

800

-

800

21. Sųla av vųrum og tęnastum

800

-

800

       
21. Sernįmsfrųšiliga virksemiš ķ fólkaskślanum    
       

Śtreišslur

14.497

-

14.672

11. Lųnir

14.397

175

14.572

14. Keyp av vųrum og tęnastum

100

-

100

       

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš (Rakstrarjįttan)

Męlt veršur til at lękka jįttanina til Studentaskślar og HF-skeiš hųvušskonto 7.23.3.01. viš kr. 1.700.000. Mųguleiki er fyri hesi lękking orsakaš av sparingunum vegna broytt flokkatal ķ mun til ętlan, og vegna verkfalliš sum var ķ byrjanini av 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

45.169

-1.700

43.469

Śtreišslujįttan

46.294

-1.700

44.564

Inntųkur

1.125

 

1.125

20. Eysturoyar Studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Śtreišslur

11.804

-

11.804

11. Lųnir o.a.

10.806

-

10.806

14. Keyp av vųrum og tęnastum

589

-

589

15. Keyp av śtbśnaši, netto

130

-

130

16. Leiga, višlķkahald og skattir

118

-

118

75. Skrįseting av keyps-MVG

161

-

161

       

Inntųkur

30

-

30

21. Sųla av vųrum og tęnastum

30

-

30

       

21. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Śtreišslur

26.165

-1.400

24.965

11. Lųnir o.a.

23.120

-1.400

21.920

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.663

-

1.663

15. Keyp av śtbśnaši, netto

650

-

650

16. Leiga, višlķkahald og skattir

337

-

337

75. Skrįseting av keyps-MVG

395

-

395

       

Inntųkur

1.095

-

1.095

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.095

-

1.095

       

22. Klaksvķkar HF-skeiš

     
       

Śtreišslur

2.276

-120

2.156

11. Lųnir o.a.

2.107

-120

1.987

14. Keyp av vųrum og tęnastum

92

-

92

15. Keyp av śtbśnaši, netto

27

-

27

16. Leiga, višlķkahald og skattir

38

-

38

75. Skrįseting av keyps-MVG

12

-

12

       

23. Studentaskśladeildin ķ Sušuroy

     
       

Śtreišslur

5.849

-180

5.669

11. Lųnir o.a.

4.923

-180

4.743

14. Keyp av vųrum og tęnastum

605

-

605

15. Keyp av śtbśnaši, netto

77

-

77

16. Leiga, višlķkahald og skattir

118

-

118

75. Skrįseting av keyps-MVG

126

-

126

       

 7.23.3.02. Studentaskślin og HF-skeiš ķ Eysturoy (Lųgujįttan)

Ķ 1991 fekk tįverandi bygginevnd fyri Eysturoyar Studentaskśla og HF-skeiši boš frį Fųroya Landsstżri um, at byggikostnašurin skuldi gerast uml 6 mió. kr minni enn taš, hann var mettur til. Hetta hevši m.a. viš sęr, at mekaniska ventilatiónin bara kom at fevna um serstovur og ikki, sum ętlaš, um allan skślan.

Inniluftsvišurskiftini į skślanum vóru sera ring, og eftir įheitan frį skślanum, gjųrdi Arbeišseftirlitiš kanningar af inniluftini. Kanningarnir vķstu, at krųvini, sum arbeišsumhvųrvis-lógin setur til inniluft, als ikki vóru lokin. Arbeišseftirlitiš kravdi, at avvaršandi myndugleiki, Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš, gjųrdi eina ętlan fyri at śtvega skślanum nųktandi innilufts-višurskifti.

Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš višurkendi, at neyšugt var at seta hetta arbeišiš ķ verk, og avgjųrt varš, at seta upp eitt ventilatiónsverk afturat og at gera eitt nżtt rśm til hetta verkiš ķ sambandi viš annaš byggiarbeiši, sum fór fram į skślanum.

Męlt veršur til at hękka jįttanina fyri 1998 til Eysturoyar studentaskśla og HF-skeiš (Lųgujįttan) viš kr. 1.900.000.

Harafturat veršur ónżtt jįttan frį 1997 uppį 1.023.632,- kr. flutt til 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

3.000

2.924

5.924

20. Eysturoyar Studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Śtreišslur

3.000

2.924

5.924

31. Bygging og lųguframleišsla

2.400

2.324

4.724

75. Skrįseting av keyps-MVG

600

600

1.200

       
       

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš (Lųgujįttan)

Męlt veršur til at lękka jįttanina fyri 1998 til Fųroya Studentaskśla og HF-skeiš (Lųgujįttan) viš kr. 1.200.000. Mųguleiki er fyri hesi lękking orsakaš av at arbeiši er seinkaš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.000

-1.200

800

20. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Śtreišslur

2.000

-1.200

800

31. Bygging og lųguframleišsla

1.600

-900

700

75. Skrįseting av keyps-MVG

400

-300

100

       
       

7.23.3.04. Yrkisskślar (Rakstrarjįttan)

Nżggj 2¼ įra edv-grundśtbśgving viš heitinum teldustųšingur veršur sett į stovn į Fųroya Handilsskśla. Ķ fyrsta umfari sum ein royndarskipan eftir tķ donsku kunngeršini um datamatikara, fyri sķšan at seta śtbśgvingina formliga į stovn eftir fųroyskari kunngerš, tį ein eftirmeting er gjųrd. Upptųkukraviš er lokin mišnįmsśtbśgving, og ętlanin er, at teldustųšingurin skal kunna lesa vķšari til teldufrųšing (BS ķ teldufrųši) į Fróšskaparsetrinum. Ein flokkur veršur tikin upp annašhvųrt įr, og tann fyrsti flokkurin byrjar ķ september 1998.

Śbśgvingin til teldustųšing hevur til endamįls at geva fųrleika til sjįlvstųšugt at menna, endurnżggja og višlķkahalda edv-skipanir. Teldustųšingurin skal somuleišis kunna samanseta grundleggjandi vitan um organisatión, fķggjarvišurskifti, umhvųrvi og framleišslutųkni viš hollum kunnleika til teir hęttir og hugtųk, sum eru nżtt innan edv-tųkni.

Almennir stovnar og privat virki hava gjųrt stórar ķlųgur ķ edv-śtbśnaš, og tųrvurin į śtbśnum folki til višlķkahald og umsiting av hesum er vaksandi. Mett veršur somuleišis, at kunningartųkni (KT) fer at hava ein tķšandi leiklut ķ kappingarfųrinum hjį virkjum framyvir, har tey virki, sum megna at nżta teir mųguleikar, sum liggja ķ einari skilagóšari nżtslu av KT, hava ein stóran kappingarfyrimun.

Sum stųšan er ķ dag, hava almennir stovnar og privat virki stórar trupulleikar at fįa hesi edv-śtbśnu fólk, og vęntandi fer hesin trupulleikin at vaksa framyvir, um ikki tiltųk vera sett ķ verk at śtbśgva hesi fólk ķ Fųroyum. Royndirnar eru, at tį fųroyingar fara uttanlands at śtbśgva seg innan hetta ųkiš, eru mųguleikarnir fyri arbeiši og lųnarvišurskiftini so góš uttanlands, at nógvir ikki koma til Fųroya aftur. Taš eru sostatt ein stórur fyrimunur at seta eina edv-śtbśgving į stovn ķ Fųroyum, sum bęši kann nųkta tųrvin į folki til at rųkja tęr teknisku uppgįvurnar og til at menna virki og stovnar til framtķšar avbjóšingar.

Ein annar fyrimunur er, at vit kunnu uppbyggja ein serkunnleika innan hetta ųkiš her ķ landinum, umframt at ein styttri edv-śtbśgving er eitt gott tilboš til teirra, iš ikki ętla sęr undir longri lestur aftanį lokna mišnįmsśtbśgving.

Kostnašurin fyri fķggjarįriš 1998 er mettur at vera 400.000 kr. Stųrsti parturin av hesum er til lųnir, og taš er ikki neyšugt viš stórum ķlųgum til teldur og telduśtbśnaš, tķ handilsskślin er vęl śtgjųrdur bęši viš teldum og forritum. Męlt veršur til at hękka jįttanina til yrkisskślar viš kr. 400.000.

Tekniski Skślin ķ Tórshavn

Fķggjarmįlastżriš gjųrdi ķ aprķl 1998 avtalu viš leišsluna fyri Tekniska Skśla ķ Tórshavn um, at lęrararnir hųvdu rętt til frķtķšarlųn av yvirtķš, fyri tķšarskeišiš frį 1990/91 og fram. Hetta višfųrir ein meirkostnaš fyri skślan ķ 1998 upp į kr. 155.000. Neyšugt veršur at hękka jįttanina til Tekniska Skślan ķ Tórshavn viš hesi upphędd.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

45.957

555

46.512

Śtreišslujįttan

49.197

555

49.752

Inntųkur

3.240

-

3.240

20. Fųroya Handilsskśli

     
       

Śtreišslur

19.313

400

19.713

11. Lųnir o.a.

15.941

400

15.341

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.173

-

1.173

15. Keyp av śtbśnaši, netto

90

-

90

16. Leiga višlķkahald og skattir

154

-

154

57. Renta

1.330

-

1.330

83. Avdrųg

405

-

405

75. Skrįseting av keyps-MVG

220

-

220

       

Inntųkur

350

-

350

21. Sųla av vųrum og tęnastum

0

-

0

29. Ymsar rakstrarinntųkur

350

-

350

       

21. Tekniski Skśli ķ Tórshavn

     
       

Śtreišslur

16.680

155

16.680

11. Lųnir o.a.

10.029

155

10.029

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.955

-

3.955

15. Keyp av śtbśnaši, netto

80

-

80

16. Leiga višlķkahald og skattir

1.516

-

1.516

75. Skrįseting av keyps-MVG

1.100

-

1.100

       

Inntųkur

2.450

-

2.450

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2.450

-

2.450

       

22. Tekniski Skśli ķ Klaksvķk

     
       

Śtreišslur

10.533

-

10.533

11. Lųnir o.a.

6.985

-

6.985

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.638

-

2.638

15. Keyp av śtbśnaši, netto

255

-

255

16. Leiga višlķkahald og skattir

215

-

215

75. Skrįseting av keyps-MVG

440

-

440

       

Inntųkur

440

-

440

21. Sųla av vųrum og tęnastum

440

-

440

       

23. Fiskivinnuskślin

     
       

Śtreišslur

2.671

-

2.671

11. Lųnir o.a.

2.181

-

2.181

14. Keyp av vųrum og tęnastum

290

-

290

15. Keyp av śtbśnaši, netto

0

-

0

16. Leiga višlķkahald og skattir

148

-

148

75. Skrįseting av keyps-MVG

52

-

52

       

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.02. Fųroya sjómansskśli (Lųgujįttan)

Męlt veršur til at lękka jįttanina viš kr. 750.000. Mett veršur, at arbeišiš dregur śt, soleišis at mųguleiki skuldi veriš fyri hesi sparing ķ fķggjarįrinum 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.000

-750

3.250

10. Sjómansskślin

     
       

Śtreišslur

4.000

-750

3.250

31. Bygging og lųguframleišsla

3.200

-600

2.600

75. Skrįseting av keyps-MVG

800

150

650

       

7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan)

Jįttan til Fųroya Lęraraskśla ķ 1998 rųkkur ikki, um skślin skal varšveita sķtt nśverandi virksemi. Orsųkirnar til at jįttanin ikki rųkkur eru fleiri, men hųvušsorsųkin er at finna ķ einari stórari ųking ķ virkseminum tvey tey seinastu įrini.

Samlestur var ķ tķšarskeišinum frį 1993/94 til 1995/96 millum pedagogflokkar og lęraraflokkar. Hesin samlestur gjųrdi, at samlaša linjugreinatališ varš minkaš śr 33 nišur ķ 16, ella umleiš 100 undirvķsingartķmar um įriš. Umroknaš til lųnir er hetta umleiš 1 millión kr. Henda skipan var stešgaš ķ 1996.

Skślaįriš 1998/99 verša 178 nęmingar ķ 7 flokkum. Av hesum lęra 105 til lęrara og 73 til pedagog. Nęmingarnir eru voršnir nógv fleiri seinastu įrini. Tį iš skerjingarnar vóršu framdar ķ fyrru helvt av nķtiįrunum, vóru umleiš 100 nęmingar į skślanum uml. sama nęmingatal var fram til 1996, so nęmingatališ er ųkt munandi seinastu tvey įrini.

Tį iš śtreišslurnar hesi bęši seinastu įrini eru ųktar, so taš merkist śt yvir vanliga lųnarvųksturin, so kemst hetta serliga av: At linjugreinatališ er komiš upp aftur į fult eftir at hava veriš skert vegna smįu lęraraįrgangirnar herfyri. At fleiri nęmingar bera ķ sęr fleiri śtreišslur til starvsvenjing. At neyšugt er at ųkja um rakstararśtreišslurnar annars, tķ so at siga allar goymslur eru tųmdar, og amboš og śtbśnašur eru illa slitin.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

10.055

1.800

11.855

Śtreišslur

12.495

1.800

14.295

Inntųkur

2.440

-

2.440

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

12.495

1.800

14.295

11. Lųnir o.a.

9.966

1.800

11.766

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.884

-

1.884

15. Keyp av śtbśnaši, netto

150

-

150

16. Leiga, višlķkahald og skattir

295

-

295

75. Skrįseting av keyps-MVG

200

-

200

       

Inntųkur

2.440

-

2.440

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.240

-

1.240

77. Flyting frį kommunum

1.200

-

1.200

       

 7.23.6.17. BIOFAR

Męlt veršur til at hękka jįttanina į hųvušskonto 7.23.6.17 "BIOFAR"viš kr. 185.000. Fķggjarstųšan į stovninum er nakaš broytt ķ įr ķ mun til undanfarin įr, hóast įvķsar mettar inntųkur eru ikki fingnar til vega ķ 1998, so er rakstrarkostašurin stųšugur. Hetta fųrir viš sęr, at Havlķvfrųšiligu Granskingarstųšini restar kr. 185.000,- til raksturin ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

700

185

885

01. Stušulsveitingar

     
       

Śtreišslur

700

185

885

54. Stušul til annaš virksemi

700

185

885

       

 7.23.6.26. Havfrųšiliga royndarstųšin (Lųgujįttan)

Lųgujįttanin til Havfrųšiligu Royndarstųšina fyri 1998 er uppį kr. 2.400.000 og var ętlanin ķ įr at fara undir umbygging og innrętting av fyrrverandi bygningunum hjį Marinplast ķ Kaldbak. Eitt skitsuprojekt og kostnašarmeting er gjųrd, men enn er ikki tikin avgerš um umbygging/innrętting, soleišis at vęntandi fara bara śtreišslur til rįšgeving og projektering av jįttanini ķ įr. Mųguleiki skuldi tķ veriš fyri at lękka jįttanina viš 2,1 mió.kr. ķ fķggjarįrinum 1998.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. Kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.400

-2.100

300

10. Royndarstųš

     
       

Śtreišslur

2.400

-2.100

300

31. Bygging og lųguframleišsla

1.920

-1.700

220

32. Śtvegan av lųgu

0

0

0

75. Skrįseting av keyps-MVG

480

-400

80

       

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

906

906

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

2.400

-

8.11.1. Fyrisiting

2.400

-

Heilsumįl

-2.000

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

-2.000

-

Almannamįl

506

-

8.21.1. Fyrisiting

139

-

8.21.3. Barnastušul

-502

-

8.21.5 Studningur til eldri og brekaš

-384

-

8.21.6. Rųkt av eldri

1.392

-

8.21.9 Dagstovnar

-139

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

8.11.1. Fyrisiting
8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

4.256

-

EYJ

400

-

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og Heilsumįlastżriš

J

2.500

-

(Lųgujįttan)

EYJ

2.000

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.
8.20.3.08. Landssjśkrahśsiš, śtbygging (Lųgujįttan)

J

8.000

-

EYJ

-2.000

-

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.25. Studningur annars (Rakstrarjįttan)

J

190

-

EYJ

139

-

8.21.3. Barnastušul
8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum

J

3.069

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-502

-

8.21.5. Studningur til eldri og brekaš
8.21.5.01. Stušul til felųg hjį brekašum (Rakstrarjįttan)

J

6.561

-

EYJ

-384

-

8.21.6. Eldri og brekaš
8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

147.340

-

EYJ2

1.392

-

8.21.9. Dagstovnar
8.21.9.01. Dagstovnar

J+EYJ1

51.080

-

EYJ2

-139

-

 8.11.1.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Ętlanin er at fara undir at fyrireika granskingarvirksemi saman viš Vinnumįlastżrinum um arvagransking ķ Fųroyum. Ętlanin er, at granskingarvirksemi skal fara fram ķ samstarvi viš ķslendingar.

Til at fara undir fyrireikingarnar veršur neyšugt at vķška jįttanina til Almanna- og heilsumįlastżriš viš kr. 400.000. Uppręttaš veršur undirkonto 23 til hetta endamįl.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.256

400

4.656

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

4.136

-

4.136

11. Lųnir o.a.

3.406

-

3.406

14. Keyp av vųrum og tęnastum

700

-

700

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

30

-

30

       
21. Rįšgeving ķ samband viš krķgssiglara endurgjald    
       

Śtreišslur

120

-

120

14. Keyp av vųrum og tęnastum

100

-

100

75. Skrįseting av keyps-MVG

20

-

20

       

23. Granskingarętlanir

     
       

Śtreišslur

-

400

400

54. Stušul til annaš virksemi

-

400

400

       

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan)

Ķ samband viš flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum eru umsitingin hjį Landssjśkrahśsinum, Almannastovuni og Almanna- og heilsumįlastżrinum lagdar saman. Neyšugt veršur at avseta pening til at gera ķbśšarbygningin į Landssjśkrahśsinum B75 ķ brśkiligan stand. Sųkt veršur um at hękka jįttanina viš 2 mill. kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.500

2.000

4.500

10. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

2.500

2.000

4.500

31. Bygging og lųguframleišsla

2.000

1.600

3.600

75. Skrįseting av keyps-MVG

500

400

900

       

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

8.20.3.08. Landsjśkrahśsiš, śtbygging (lųgujįttan)

Śtbyggingin į Landssjśkrahśsinum er komin seinni ķ gongd enn ętlaš, og tķskil fara 2 mill. kr. at leypa av.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

8.000

-2.000

6.000

10. Landssjśkrahśsiš

     
       

Śtreišslur

8.000

-2.000

6.000

31. Bygging og lųguframleišsla

6.400

-1.600

4.800

75. Skrįseting av keyps-MVG

1.600

-400

1.200

       

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.25. Studningur annars

Umboš fyri Margarinfabrikkina hava bošaš frį, at neyšugt var viš stušli beinanvegin, annars stešgaši virksemiš upp į Margarinfabrikkini. Sambęrt eykajįttan fyrr ķ įr varš peningur settur av til m.a. Margarinfabrikkina.

Sųkt veršur um at hękka hųvušskonto 8.21.1.25, studningur annars viš 139.000 kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

190

139

329

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

190

139

329

52. Tilskot til einstaklingar

75

-

75

54. Stušul til annaš virksemi

115

139

254

       

 8.21.3. Barnastušul

8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum (Rakstrarjįttan)

Fult virksemi hevur ikki veriš ķ 1998.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

3.069

-502

2.567

Śtreišslujįttan

3.289

-538

2.751

Inntųkujįttan

220

-36

184

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

3.289

-538

2.751

11. Lųnir o.a.

2.657

-538

2.119

14. Keyp av vųrum og tęnastum

377

-

377

15. Keyp av śtbśnaši, netto

40

-

40

16. Leiga, višlķkahald og skattir

87

-

87

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

52

-

52

75. Skrįseting av keyps-MVG

76

-

76

Inntųkur

220

-36

184

77. Flyting frį kommunum

220

-36

184

8.21.5. Studningur til eldri og brekaš

8.21.5.01. Stušul til felųg hjį brekašum

Ętlanin var, at ALV-verkstašurin skuldi góškennast sum ein stovnur eftir § 32, stk. 3, ķ forsorgarlógini, og gerast stovnur undir Almannastovuni, og sostatt viš hesum ųkja um virksemiš. Av ymiskum orsųkum er ętlanin ikki framd, og veršur tķ mett, at kontoin kann skerjast.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

6.561

-384

6.177

01. Deyvahśsiš

     
       

Śtreišslur

630

-

630

54. Stušul til annaš virksemi

630

-

630

       

02. Blindastovnur

     
       

Śtreišslur

3.461

-

3.461

54. Stušul til annaš virksemi

3.461

-

3.461

       

03. Felųg teirra brekašu

     
       

Śtreišslur

900

-

900

54. Stušul til annaš virksemi

900

-

900

       

04. ALV

     
       

Śtreišslur

900

-384

516

54. Stušul til annaš virksemi

900

-384

516

       

05. Hjįlpargrunnur fyri óarbeišsfųrar fiskimenn

     
       

Śtreišslur

300

-

300

54. Stušul til annaš virksemi

300

-

300

       

06. Rįš fyri brekaš

     
       

Śtreišslur

70

-

70

54. Stušul til annaš virksemi

70

-

70

       

07. Javni

     
       

Śtreišslur

300

-

300

54. Stušul til annaš virksemi

300

-

300

       

 8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)

Heimarųktin hevur bošaš Almanna- og heilsumįlastżrinum frį, at tey ikki megna at halda jįttanina ķ 1998. Vęntaša meirnżtslan er 3,1 mió.kr. Viš hesum veršur sųkt um eykajįttan ķ fķggjarįrinum 1998 uppį 1,4 mió. kr. Fult virksemi hevur ikki veriš į undirkonto nr.23 Eldrarųktin į Sandoynni og upplęting av bśstaši til eldri er seinkašur

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1+

EYJ2

Nettośtreišslujįttan

147.340

1.392

148.733

Śtreišslur

173.651

1.278

174.929

Inntųkur

26.311

-114

26.197

20. Rųktarheim

Śtreišslur

88.490

-

88.490

11. Lųnir o.a.

72.129

-

72.129

14. Keyp av vųrum og tęnastum

11.254

-

11.254

15. Keyp av śtbśnaši, netto

516

-

516

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.069

-

1.069

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

614

-

614

55. Rentur & avdrįttir

115

-

115

71. Innanhżsis flytingar

345

-

345

75. Skrįseting av keyps-MVG

2.448

-

2.448

Inntųkur

18.907

-

18.907

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.298

-

1.298

77. Flyting frį kommunum

17.609

-

17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

Śtreišslur

5.240

-

5.240

11. Lųnir o.a.

3.286

-

3.286

14. Keyp av vųrum og tęnastum

696

-

696

15. Keyp av śtbśnaši, netto

60

-

60

16. Leiga, višlķkahald og skattir

140

-

140

54. Stušul til annaš virksemi

51

-

51

55. Rentur & avdrųg

800

-

800

75. Skrįseting av keyps-MVG

207

-

207

Inntųkur

353

-

353

76. Flyting frį kommunum

353

-

353

22. Heimarųktin

Śtreišslur

62.318

3.100

65.418

11. Lųnir o.a.

58.409

2.300

60.709

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.421

-

1.421

15. Keyp av śtbśnaši, netto

62

-

62

16. Leiga, višlķkahald og skattir

400

-

400

19. Ašrar śtreišslur

1.726

800

2.526

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

-

300

Inntųkur

5.193

159

5.352

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.820

-

1.800

76. Flytingar frį kommunum

3.393

159

3.552

23. Heilsusystrum

Śtreišslur

5.630

-200

5.430

11. Lųnir o.a.

5.004

-200

4.804

14. Keyp av vųrum og tęnastum

213

-

213

15. Keyp av śtbśnaši, netto

20

-

20

16. Leiga, višlķkahald og skattir

100

-

100

19. Ašrar śtreišslur

240

-

240

75. Skrįseting av keyps-MVG

53

-

53

24. Eldrarųkt ķ Sandoynni

Śtreišslur

7.973

-1.200

6.773

11. Lųnir o.a.

6.717

-1.200

5.517

14. Keyp av vųrum og tęnastum

938

-

938

19. Ašrar śtreišslur

153

-

153

75. Skrįseting av keyps-MVG

165

-

165

Inntųkur

1.588

-245

1.343

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

878

-628

250

76. Flytingar frį kommunum

710

383

1.093

25. Bśstaš til eldri

Śtreišslur

4.000

-422

3.578

11. Lųnir o.a.

3.200

-422

2.778

14. Keyp av vųrum og tęnasstum

640

-

640

75. Skrįseting av keyps-MVG

160

-

160

Inntųkur

270

-28

242

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

-

-

76. Flytingar frį kommunum

270

-28

242

8.21.9.01. Dagstovnar

Sambęrt eykajįttan fyrr ķ įr varš peningur settur av til virksemi ķ Margarinfabrikkini. Margarinfabrikkin bleiv tó ikki góškend sambęrt § 32 ķ barnaforsorgarlógini og tķskil kann henda upphędd til Margarinfabrikkina ikki latast frį 8.21.9.01 dagstovnar, men flytast til 8.21.1.25 studningur annars.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1

+EYJ2

Śtreišslujįttan

51.080

-139

50.941

01. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

51.080

-139

50.941

34. Stušul til annaš virksemi

19.088

-

19.088

72. Flytingar til kommunur

31.992

-139

31.853

       

1. višgerš 9. oktober 1998. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 21. oktober 1998 legši fram soljóšandi

Į l i t

Mįliš er lagt fram av landsstżrinum tann 7. oktober 1998 og er eftir 1. višgerš tann 9. oktober 1998 beint ķ fķggjarnevndina.

Fķggjarnevndin hevur višgjųrt mįliš, og hevur nevndin undir višgeršini havt fund viš lųgmann, Karsten Hansen, landsstżrismann ķ fķggjarmįlum, Helenu Dam į Neystabų, landsstżrismann ķ almanna- og heilsumįlum, Finnboga Arge, landsstżrismann ķ vinnumįlum og Signar į Brśnni, landsstżrismann ķ undirvķsingar- og mentamįlum. Saman viš landsstżrismonnunum hava umboš fyri avvarandi ašalstżrir veriš į fundi. Fķggjarnevndin hevur eisini veriš og hugt eftir hśsunum į Bryggjubakka 12, sum Vinnumįlastżriš mųguliga skal flyta ķ.

Nevndin er samd um, at oršingarnar ķ almennu višmerkingunum ikki eru nóg greišar. Upplżst veršur ķ višmerkingunum, at samlaša hękkingin er uppį 25.281 tkr. Sķšani stendur ķ višmerkingu-num: "Av hesum eru 11.495 tkr. ónżtt jįttan, sum veršur flutt frį 1997 til 1998. Hetta merkir at veruliga eykajįttanin fyri 1998 veršur uppį 13.786 tkr." Ķ jįttanarskipanini stendur, at "ein jįttan er ein heimild at rįša yvir ķ tķ fķggjarįrinum, sum jįttanin er givin fyri". Taš kann sostatt ikki verša talan um at flyta ónżtta jįttan frį 1997 til 1998, men talan er um ónżtta jįttan ķ 1997 sum skal endurjįttast ķ 1998. Landsstżrismašurin ķ fķggjarmįlum hevur upplżst fķggjarnevndini, at ętlanin er at finna sparingar į fķggjarlógini, sum svara til hękkkašu śtreišslurnar ķ uppskotinum.

Nevndin er undir višgeršini komin fram į onkrar villur ķ tųlunum og hevur frį fķggjarmįlastżrinum fingiš ręttingar, sum verša settar fram sum broytingaruppskot saman viš broytingaruppskotum frį fķggjarnevndini.

Ķ stżrisskipanarlógini grein 43, stk. 2 stendur: "Eingin śtreišsla mį verša goldin, uttan at heimild er fyri henni ķ teirri fķggjarlóg, ella ašrari jįttanarlóg, iš er ķ gildi, tį iš įvķst veršur. Tó kann ķ tķšarskeišnum fram til 1. aprķl, eftir ar fķggjarįriš er endaš, verša įvķstur peningur av farnu fķggjarlógini fyri śtreišslur, iš havdar eru ķ farna fķggjarįriš." Ķ fyriliggjandi uppskoti veršur ķ trimum fųrum bišiš um eykajįttan fyri virksemi, sum er sett ķ gongd. uttan jįttan fyriliggur. Fķggjar-nevndin įtalar haršliga hesa mannagongd.

Nevndin hevur annars višmerkingar til hesar greinarnar ķ uppskotinum:

§ 3. Fķggjarmįl o.a.
3.15.1.14. Fųroya Kęrustovnur
(Rakstrarjįttan)
Uppskot um eykajįttan kr. 1,502 mió. kr. Upplżst er fyri nevndini, at kęrustovnurin er farin at virka frį 1. juli 1998. Kęrustovnurin virkar eftir lógarreglum um kęrunevndir. Kęrunevndirnar hava jįttan į galdandi fķggjarlóg og hevur nevndin fingiš at vita, at hesar nevndir framhaldandi virka, og jįttanirnar eru ikki fluttar til kęrustovnin. Sostatt virkar kęrustovnurin uttan jįttan, og hesum įtalar nevndin. Višmerkingarnar ķ uppskotinum eru ógreišar, og hevur fķggjarnevndin bišiš um višmerkingar frį fķggjarmįlastżrinum og hevur fingiš eina neyvari frįgreišing um stovnin. Henda frįgreišing veršur lųgd viš sum fylgiskjal I.

§ 4. Mentan og samskifti o.a.
Fast samband um Vestmannasund
(broytt heiti).
Fķggjarnevndin tekur undir viš, at stovnaš veršur partafelag til at byggja fast samband um Vestmannasund (01), men nevndin heldur taš ikki vera rętt ķ eini eykajįttanarlóg at taka stųšu til at stovna partafelag at gera tunlar (02). Nevndin męlir tķ til, at višmerkingin ad. 02 veršur strikaš, og at upphęddin 5 mió. kr. veršur flutt til 4.38.2.20.01. Fast samband um Vestmannasund, iš hękkar viš 5 mió. kr. Broytingaruppskot veršur sett fram samsvarandi hesum.

§ 6. Vinnumįl o.a.
6.11.1.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum
(Lųgujįttan)
Nevndin męlir frį at gera fleiri ķlųgur ķ hųlini į Bryggjubakka. Hóast ein ķlųga uppį 5,3 mió. kr. afturat veršur gjųrd, heldur nevndin ikki, at hetta er tann rętta og varandi loysnin til Vinnumįla-stżriš, og męlir lųgtinginum frį at veita eykajįttan til endamįliš og setir fram broytingaruppskot samsvarandi.

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.
7.11.1.08. Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš
(Lųgujįttan)
Višmerkingarnar ķ uppskotinum eru als ikki nųktandi, og hetta įtalar nevndin. Av hesi orsųk hevur fķggjarnevndin brśkt drśgva tķš at višgera og kanna hetta mįl nęrri. Upplżst er, at Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš skal yvirtaka partin hjį Hśsalįnsgrunninum ķ bygninginum į Hoyvķksvegi 72 fyri bókfųrt virši kr. 6.887.639. Undir višgeršini av mįlinum er komiš fram, at talan er her bert um 1/3 av ųllum hśsinum, og at Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš eisini skal keypa trišingin hjį Menningargrunninum fyri umleiš somu upphędd, mešan landskassin eigur trišingin hjį Lųnjavningargrunninum. Talan veršur sostatt um hśsakeyp fyri tilsamans umleiš 14 mió. kr. Upp į fyrispurning hevur landsstżrismašurin upplżst, at fķggingin skal finnast innan verandi karmar į fķggjarlógini. Undir višgeršini er nevndin eisini komin eftir, at viš hesum hśsakeypi fylgir ein munandi sparing av leiguśtreišslum fyri Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš. Talan er um eina góša millión krónur įrliga, sum stovnar, iš skulu hśsast ķ bygninginum, gjalda ķ dag. Viš hesum višmerkingum tekur fķggjarnevndin undir viš mįlinum.

7.23.3.03. Yrkisskślar (Rakstrarjįttan)
Sųkt veršur um eykajįttan uppį 400.000 kr. til Fųroya Handilsskśla til nżggja edv-grundśtbśgving viš heitinum teldustųšingur. Upplżst veršur, at tann fyrsti flokkurin byrjaši ķ september 1998. Fķggjarnevndin tekur undir viš, at nżggj edv-grundśtbśgving viš heitinum teldustųšingur veršur sett ķ gongd, men nevndin įtalar, at śtbśgvingin veršur stovnaš, uttan at jįttan fyriliggur.

7.23.6.13. Lęraraskślin (Rakstrarjįttan)
Sųkt veršur um eykajįttan til lęraraskślan uppį 1,8 mió. kr., tķ jįttanin til Fųroya Lęraraskśla ķ 1998 ikki rųkkur, um skślin skal varšveita sķtt nśverandi virksemi. Sagt veršur ķ višmerkingunum, at orsųkirnar til, at jįttanin ikki rųkkur, eru fleiri, men hųvušsorsųkin er at finna ķ einari stórari ųking ķ virkseminum tvey tey seinastu įrini. Nevndin įtalar haršliga, at skślin ųkir virksemi, uttan at neyšug jįttan er fingin til ųkt virksemi, men landsstżrismašurin hevur upplżst, at frįgreišing veršur ķ lųtuni skrivaš um meirnżtsluna hjį lęraraskślanum og landsstżrismašurin bķšar viš at stašfesta įbyrgdina til henda frįgreišing fyriliggur.

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.
8.21.6.04. Rųkt av eldri
(Rakstrarjįttan)
Upplżst veršur, at Heimarųktin ķ 1998 vęntandi kemur at hava eina meirnżtslu uppį 3,1 mió. kr. Sųkt veršur um eykajįttan uppį 1,4 mió. kr. Restin veršur fingin til vega viš sparingum. Heimarųktin fekk ķ 1997 eina eykajįttan uppį 5,2 mió. kr. orsakaš av meirnżtslu. Tį įtalaši fķggjarnevndin ķ įlitinum, at jįttanareftirlitiš ikki er nóg neyvt. Nevndin hevur frį landsstżris-manninum fingiš upplżst, at arbeitt veršur viš broytingum av skipanini innan heimarųktina, so m.a. fķggjarstżringin veršur betur. Nevndin vęntar tķ, at heimarųktin framyvir kann halda virksemi innan givna jįttan.

Lisbeth L. Petersen og Flemming Mikkelsen taka ikki undir viš § 2. 2.17.01. Sjįlvstżrisfyrisitingin, og vķsa į, at Sambandsflokkurin atkvųddi ķmóti mįlinum, tį uppskotiš var fyri ķ tinginum ķ august 1998.

Vilhelm Johannesen tekur ikki undir viš § 8. 8.11.1.08.23. Granskingarętlanir. Ętlanin at fara undir arvagransking ķ Fųroyum er alt ov višbrekiš mįl at samtykkja ķ eini eykajįttanarlóg. Breitt oršaskifti eigur at vera um mįliš, og lógarreglur mugu gerast, įšrenn peningur veršur jįttašur til endamįliš, og arbeišiš veršur sett ķ gongd.

Samsvarandi hesum višmerkingum męlir ein samd fķggjarnevnd lųgtinginum til, at samtykkja uppskot landsstżrisins viš frammanfyri nevndu broytingum, tó undantikiš § 2. 2.17.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin, sum Lisbeth L. Petersen og Flemming Mikkelsen ikki taka undir viš, og § 8. 8.11.1. 08.23. Granskingarętlanir, sum Vilhelm Johannesen ikki tekur undir viš. Viš broytingunum fķggjar-nevndin męlir til, lękkar lųguętlanin viš 1.300 tkr., og veršur 1.733 tkr., mešan rakstrarśtreišslur-nar verša óbroyttar 22.248 tkr. Samlaša hękkingin veršur sostatt 23.981 tkr, av hesum eru 11.495 tkr. ónżtt jįttan ķ 1997, sum veršur endurjįttaš ķ 1998.

Ein samd fķggjarnevnd setir fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t
til
uppskot landsstżrisins

  

Hųvušsyvirlit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 2. Lųgmansfyrisiting v.m.

2.17.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan)
Standarkontotųl vantašu

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslur

-

1.659

1.659

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

-

1.659

1.659

11. Lųnir o.a.

-

695

695

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

741

741

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

223

223

 

§ 3. Fķggjarmįl o.a.

3.11.1.19. Flyting av fķggjar- og bśskaparstovnum landsins (Lųgujįttan)
Ónżtt jįttan uppį 471.102,- kr. frį 1997 veršur endurjįttaš ķ 1998.

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Tal fyri eykajįttan til 4.11.1.Fyrisiting vantar

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

19.500

19.500

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-3.600

-3600

-

 

Felagsśtreišslur

-800

-

4.11.1. Fyrisiting

-800

-

Mentan

-800

-

4.24.3. Mentanararvurin.

-800

-

Samferšala og samskifti

17.500

-

4.38.1. Vegir og havnir

7.500

-

4.38.2. Samferšsla

10.000

-

B. Jįttanir

Broytt tųl fyri upprunaligu jįttanina til 4.24.3.10. Fųroya Fornminnissavn (Rakstrarjįttan)

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

4.11.1 Fyrisiting
4.11.1.07. Samferšslu- og samskiftisętlanir

J

2.630

-

(Rakstrarjįttan) (broyttar višmerkingar og eykajįttan)

EYJ

-800

-

4.24.3. Mentanararvurin
4.24.3.10. Fųroya fonminnissavn (Rakstrarjįttan)

J

5.068

-

EYJ

350

-

4.24.3.16. Bygdasųvn

J

1.389

-

EYJ

-350

-

4.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

J

1.000

-

EYJ

-800

-

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.07. Nżggir landsvegir (Lųgujįttan)

J

21.000

500

EYJ

1.000

-

4.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

14.500

-

EYJ

6.500

-

4.38.2. Samferšsla

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund

J

10.300

-

(Broytt heiti/jįttanarslag og eykajįttan)

EYJ

10.000

-

4.11.1.07. Samferšslu- og samskiftisętlanir (Rakstrarjįttan)
Broytt tųl fyri sundurreinašu ętlanina.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.      
 

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.630

-800

1.830

50. KT-ętlan      
Śtreišslur

1.000

 

1.000

11. Lųnir o.a.

300

-

300

14. Keyp av vųrum og tęnastum

600

-

600

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-

100

51. Tilbśgvingarętlan      
Śtreišslur

630

-300

330

11. Lųnir o.a.

430

-200

230

14. Keyp av vųrum og tęnastum

150

-75

75

75. Skrįseting av keyps-MVG

50

-25

25

52. Samferšsluętlan      
Śtreišslur

1.000

-500

500

11. Lųnir o.a.

300

-100

200

14. Keyp av vųrum og tęnastum

600

-360

240

75. Skrįseting av keyps-MVG

100

-40

60

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund
Višmerkingar verša lagdar afturat.

Jįttanarslagiš veršur broytt frį "lųgujįttan" til "onnur jįttan", samstundis sum jįttanarheitiš: "Grunnur til lųgur innan samferšsluųkiš" veršur broytt til "Fast samband um Vestmannasund".

Į fķggjarlųgtingslógini fyri 1997 vóru 9,94 mió. kr. jįttašar til hųvušskonto 4.38.2.20. Grunnur til lųgur innan samferšsluųkiš (Lųgujįttan), men var peningurin ikki nżttur. Upphęddin veršur tķskil endurjįttaš ķ įr (1998) viš 10,0 mió. kr. til hųvušskonto 4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund.

Višmerkingarnar fyri 4.38.2.20. ķ fķggjarlųgtingslógini fyri 1998 verša strikašar.

Nżggjar višmerkingar verša:

Endamįliš viš jįttanini er fįa til vega fast samband millum Streymoy og Vįgar.

Ad. 01. Endamįliš viš jįttanini er at stovna partafelag, hvųrs endamįl er at byggja fast samband um Vestmannasund, og kann felagiš krevja inn bummpening. Landsstżriš kann seta 20,3 mió. kr. ķ 1998 og 20 mió. kr. ķ fylgjandi 7 įr ķ felagiš. Samanlagt 160,3 mió. kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

     
 

J

EYJ

EYJ + J

Śtreišslujįttan

10.300

10.000

20.300

01. Fast samband um Vestmannasund

     

Śtreišslur

10.300

10.000

20.300

31. Bygging og lųguframleišsla

4.150

-4.150

-

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

4.150

-4.150

-

75. Skrįseting av Keyps-MVG

2.000

-2.000

-

81. Keyp av parta-, lutabrųvum o.a.

-

20.300

20.300

§ 6. Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-500

-500

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

800

-

6.11.1. Fyrisiting

800

-

Handil og vinna annars
6.37.2. Ymsir studningar.

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

6.11.1. Fyrisiting
6.11.1.06. Vinnumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

5.255

-

EYJ

-500

-

6.11.1.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum

J

2.000

-

(Lųgujįttan)

EYJ

-

-

6.37.2. Ymsir studningar
6.37.2.07. Framtak fyri śtlendskar ķlųgur

J

1.000

-

(Rakstrarjįttan) Broyttar višmerkingar

EYJ

-

-

6.11.1.08. Flyting av Vinnumįlastżrinum (Lųgujįttan)
Sundurgreinaš ętlan

tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.000

-

2.000

20. Vanligt virksemi

     

Śtreišslur

2.000

-

2.000

31. Bygging og lųguframleišsla

1.600

-

1.600

75. Skrįseting av keyps-MVG

400

-

400

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)
Tųl vanta ķ sundurgreinašari ętlan

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

139.429

-175

139.254

20. Fólkaskślin      
Śtreišslur

139.429

-175

139.254

11. Lųnir

137.839

-175

137.664

14. Keyp av vųrum og tęnastum

615

-

615

54 Stušul til annaš virksemi

900

-

900

75. Skrįseting av keyps-MVG

75

-

75

7.23.2.02. Sernįmsdepilin (Rakstrarjįttan)
Tųl vanta ķ sundurgreinašari ętlan

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

28.284

175

28.459

Śtreišslur

29.084

175

29.259

Inntųkur

800

-

800

20. Sernįmsdepilin      
Śtreišslur

14.587

175

14.587

11. Lųnir

12.287

175

12.287

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.715

-

1.715

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

16. Leiga, višlķkahald og skattir

200

-

200

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

50

-

50

75. Skrįseting av keyps-MVG

235

-

235

Inntųkur

800

-

800

21. Sųla av vųrum og tęnastum

800

-

800

21. Sernįmsfrųšiliga virksemiš ķ fólkaskślanum    
Śtreišslur

14.497

175

14.672

11. Lųnir

14.397

175

14.572

14. Keyp av vųrum og tęnastum

100

-

100

7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš (Rakstrarjįttan)
Broytt tųl ķ sundurgreinašari ętlan

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

45.169

-1.700

43.469

Śtreišslujįttan

46.294

-1.700

44.594

Inntųkur

1.125

 

1.125

20. Eysturoyar Studentaskśli og HF-skeiš      
Śtreišslur

11.804

-

11.804

11. Lųnir o.a.

10.806

-

10.806

14. Keyp av vųrum og tęnastum

589

-

589

15. Keyp av śtbśnaši, netto

130

-

130

16. Leiga, višlķkahald og skattir

118

-

118

75. Skrįseting av keyps-MVG

161

-

161

Inntųkur

30

-

30

21. Sųla av vųrum og tęnastum

30

-

30

21. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš      
Śtreišslur

26.165

-1.400

24.765

11. Lųnir o.a.

23.120

-1.400

21.720

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.663

-

1.663

15. Keyp av śtbśnaši, netto

650

-

650

16. Leiga, višlķkahald og skattir

337

-

337

75. Skrįseting av keyps-MVG

395

-

395

Inntųkur

1.095

-

1.095

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.095

-

1.095

22. Klaksvķkar HF-skeiš      
Śtreišslur

2.276

-120

2.156

11. Lųnir o.a.

2.107

-120

1.987

14. Keyp av vųrum og tęnastum

92

-

92

15. Keyp av śtbśnaši, netto

27

-

27

16. Leiga, višlķkahald og skattir

38

-

38

75. Skrįseting av keyps-MVG

12

-

12

23. Studentaskśladeildin ķ Sušuroy      
Śtreišslur

5.849

-180

5.669

11. Lųnir o.a.

4.923

-180

4.743

14. Keyp av vųrum og tęnastum

605

-

605

15. Keyp av śtbśnaši, netto

77

-

77

16. Leiga, višlķkahald og skattir

118

-

118

75. Skrįseting av keyps-MVG

126

-

126

7.23.3.02. Studentaskślin og HF-skeiš ķ Eysturoy (Lųgujįttan)
Broyttar višmerkingar

Ķ 1991 fekk tįverandi bygginevnd fyri Eysturoyar Studentaskśla og HF-skeiši boš frį Fųroya Landsstżri um, at byggikostnašurin skuldi gerast uml 6 mió. kr minni enn taš, hann var mettur til. Hetta hevši m.a. viš sęr, at mekaniska ventilatiónin bara kom at fevna um serstovur og ikki, sum ętlaš, um allan skślan.

Inniluftsvišurskiftini į skślanum vóru sera ring, og eftir įheitan frį skślanum, gjųrdi Arbeišseftirlitiš kanningar av inniluftini. Kanningarnar vķstu, at krųvini, sum arbeišsumhvųrvislógin setir til inniluft, als ikki vóru lokin. Arbeišseftirlitiš kravdi, at avvaršandi myndugleiki, Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš, gjųrdi eina ętlan fyri at śtvega skślanum nųktandi inniluftsvišurskifti.

Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš višurkendi, at neyšugt var at seta hetta arbeišiš ķ verk, og avgjųrt varš at seta upp eitt ventilatiónsverk afturat og at gera eitt nżtt rśm til hetta verkiš ķ sambandi viš annaš byggiarbeiši, sum fór fram į skślanum.

Męlt veršur til at hękka jįttanina fyri 1998 til Eysturoyar studentaskśla og HF-skeiš (Lųgujįttan) viš kr. 1.900.000.

Harafturat veršur ónżtt jįttan frį 1997 uppį 1.023.632,- kr. endurjįttaš ķ 1998.

7.23.3.04. Yrkisskślar (Rakstrarjįttan)
Broytt tųl ķ sundurgreinašari ętlan

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

45.957

555

46.512

Śtreišslujįttan

49.197

555

49.752

Inntųkur

3.240

-

3.240

20. Fųroya Handilsskśli      
Śtreišslur

19.313

400

19.713

11. Lųnir o.a.

15.941

400

16.341

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.173

-

1.173

15. Keyp av śtbśnaši, netto

90

-

90

16. Leiga višlķkahald og skattir

154

-

154

57. Renta

1.330

-

1.330

83. Avdrųg

405

-

405

75. Skrįseting av keyps-MVG

220

-

220

Inntųkur

350

-

350

21. Sųla av vųrum og tęnastum

0

-

0

29. Ymsar rakstrarinntųkur

350

-

350

21. Tekniski Skśli ķ Tórshavn      
Śtreišslur

16.680

155

16.835

11. Lųnir o.a.

10.029

155

10.184

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.955

-

3.955

15. Keyp av śtbśnaši, netto

80

-

80

16. Leiga višlķkahald og skattir

1.516

-

1.516

75. Skrįseting av keyps-MVG

1.100

-

1.100

Inntųkur

2.450

-

2.450

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2.450

-

2.450

22. Tekniski Skśli ķ Klaksvķk      
Śtreišslur

10.533

-

10.533

11. Lųnir o.a.

6.985

-

6.985

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.638

-

2.638

15. Keyp av śtbśnaši, netto

255

-

255

16. Leiga višlķkahald og skattir

215

-

215

75. Skrįseting av keyps-MVG

440

-

440

Inntųkur

440

-

440

21. Sųla av vųrum og tęnastum

440

-

440

23. Fiskivinnuskślin      
Śtreišslur

2.671

-

2.671

11. Lųnir o.a.

2.181

-

2.181

14. Keyp av vųrum og tęnastum

290

-

290

15. Keyp av śtbśnaši, netto

0

-

0

16. Leiga višlķkahald og skattir

148

-

148

75. Skrįseting av keyps-MVG

52

-

52

7.23.6.02. Fųroya sjómansskśli (Lųgujįttan)
Ķ sundurgreinašu ętlanini stendur 150 ķ stašin fyri -150

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.000

-750

3.250

10. Sjómansskślin      
Śtreišslur

4.000

-750

3.250

31. Bygging og lųguframleišsla

3.200

-600

2.600

75. Skrįseting av keyps-MVG

800

-150

650

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)
Nettośtreišslujįttanin tilsamans var 1.000 kr. ov hųg. 

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1+

EYJ2

Nettośtreišslujįttan

147.340

1.392

148.732

Śtreišslur

173.651

1.278

174.929

Inntųkur

26.311

-114

26.197

20. Rųktarheim

Śtreišslur

88.490

-

88.490

11. Lųnir o.a.

72.129

-

72.129

14. Keyp av vųrum og tęnastum

11.254

-

11.254

15. Keyp av śtbśnaši, netto

516

-

516

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.069

-

1.069

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

614

-

614

55. Rentur & avdrįttir

115

-

115

71. Innanhżsis flytingar

345

-

345

75. Skrįseting av keyps-MVG

2.448

-

2.448

Inntųkur

18.907

-

18.907

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.298

-

1.298

77. Flyting frį kommunum

17.609

-

17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

Śtreišslur

5.240

-

5.240

11. Lųnir o.a.

3.286

-

3.286

14. Keyp av vųrum og tęnastum

696

-

696

15. Keyp av śtbśnaši, netto

60

-

60

16. Leiga, višlķkahald og skattir

140

-

140

54. Stušul til annaš virksemi

51

-

51

55. Rentur & avdrųg

800

-

800

75. Skrįseting av keyps-MVG

207

-

207

Inntųkur

353

-

353

76. Flyting frį kommunum

353

-

353

22. Heimarųktin

Śtreišslur

62.318

3.100

65.418

11. Lųnir o.a.

58.409

2.300

60.709

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.421

-

1.421

15. Keyp av śtbśnaši, netto

62

-

62

16. Leiga, višlķkahald og skattir

400

-

400

19. Ašrar śtreišslur

1.726

800

2.526

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

-

300

Inntųkur

5.193

159

5.352

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

1.820

-

1.800

76. Flytingar frį kommunum

3.393

159

3.552

23. Heilsusystrum

Śtreišslur

5.630

-200

5.430

11. Lųnir o.a.

5.004

-200

4.804

14. Keyp av vųrum og tęnastum

213

-

213

15. Keyp av śtbśnaši, netto

20

-

20

16. Leiga, višlķkahald og skattir

100

-

100

19. Ašrar śtreišslur

240

-

240

75. Skrįseting av keyps-MVG

53

-

53

24. Eldrarųkt ķ Sandoynni

Śtreišslur

7.973

-1.200

6.773

11. Lųnir o.a.

6.717

-1.200

5.517

14. Keyp av vųrum og tęnastum

938

-

938

19. Ašrar śtreišslur

153

-

153

75. Skrįseting av keyps-MVG

165

-

165

Inntųkur

1.588

-245

1.343

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

878

-628

250

76. Flytingar frį kommunum

710

383

1.093

25. Bśstaš til eldri

Śtreišslur

4.000

-422

3.578

11. Lųnir o.a.

3.200

-422

2.778

14. Keyp av vųrum og tęnasstum

640

-

640

75. Skrįseting av keyps-MVG

160

-

160

Inntųkur

270

-28

242

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

-

-

76. Flytingar frį kommunum

270

-28

242

+ skjal

Fylgiskjal 1

Višvķkjandi Kęrustovni Fųroya

Ķ sambandi viš umskipanina av almennu umsitingini varš frį fleiri sķšum (politikarum og embętismonnum) fųrt fram ynski um at fremja broytingar ķ lęruskipanini sum ein lišur ķ at fremuja góšan umsitingarsiš og hękka stųšiš ręttartrygd višvķkjandi.

Innan skatta- og tollumsitingina hevur hetta ķ fleiri įr veriš umhugsaš, og var taš nįttśrligt at fremja slķkar broytingar ķ kjalarvųrrinum av tķ umskipan, iš fór fram ķ toll- og skattaumsitingini viš m.a. lųgtingslóg nr. 169 frį 30. december 1997 um toll- og skattaumsiting.

Į sosiala ųkinum hevur veriš įsannaš, at trupult hevur veriš at skipa skrivaratęnastuna į einum stųšugum grundarlagi.

Politiska leišslan ķ stżrinum fyri almanna- og heilsumįl og fķggjarmįl gjųrdi tķ ķ fjųr av at skipa felags skrivstovu fyri kęrunevndirnar (4 ķ tali) į teirra įbyrgdarųkjum. Nevndirnar eru: Kęrunevndin ķ almannamįlum, Landsskattakęrunevndin, Tollkęrunevndin og Meirviršisgjaldskęrunevndin. Skrivstovan byrjaši sķtt arbeiši 1. juli 1998. Leišarin var tó settur frį 1. aprķl 1998 og fulltrśin frį 1. juni 1998.

Nevnast kann aftrat, at bólkur mannašur viš embętisfólkum śr ųllum ašalstżrum og skrivstovu Fųroya Kęrustovns er skipašur viš tilvķsan til lųgmansstjóran viš setningi innan 1. november 1998 at lata įlit um kęruskipanir annars viš tķ tķ ķ huganum at skipa felags kęrustovn fyri fleiri fakųki ķ landsumsitingini.

Jįttanir til virksemi hjį kęrunevndunum, nevndar omanfyri, hava veriš spjaddar į fleiri konti hjį fleiri umsitingarųkjum. Stųrsta jįttanin hevur veriš til Kęrunevndina ķ almannamįlum (1997 og 1998 kr. 734.000,00 viš eini meirnżtslu ķ 1997 uppį umleiš kr. 100.000,00) og fleiri minni til hinar nevndirnar. Į almannaųkinum var meginparturin til samsżning av sakfųraravirki fyri at reka skrivstovuvirksemi nevndarinnar. Minni parturin, umleiš kr. 84.000,00 įrliga, er her farin til nevndarsamsżning. Bżtiš var įleiš taš sama višvķkjandi hinum nevndunum, tó eru upphęddirnar har vęl minni.

Orsųkin til, at sųkt veršur um eykajįttan til nżskipaša virksemiš, eru fleiri. Ein er, at įvķsur dupultrakstur er neyšugur ķ 1998. Hetta kemst partvķst av, at neyšugt hevur veriš at lata įšurnevnda sakfųraravirki halda fram viš at avvikla ein part av stóru mongdini av gomlum mįlum (kęrur heilt aftur til 1994). Fyribils eru einar kr. 500.000,00 goldnar fyri hetta, og taš resta įleiš kr. 60.000,00 ķ. Sama hevur veriš galdandi į skatta- og mvg-ųkinum, men ķ nógv minni vavi og viš nógv minni upphęddum.

Onnur orsųk er, at nżskipaša skrivstovan hjį Fųroya Kęrustovni hevši ongar ognir og hųli - taš vil siga, at innbśgv, edv-śtgerš og ymiskar hųlisbroytingar mįttu fķggjast fyri yvirhųvur at kunna byrja virksemiš.

Fyribils metingar okkara ķ uppskot til eykajįttan fyri 1998 eru t.d. kr. 200.000,00 til innbśgv (4 arbeišsplįss umframt felagsinnbśgv saman viš Fjarskiftiseftirlitinum), edv-śtbśnašur og skipanir kr. 145.000,00 og hųlisbroytingar kr. 100.000,00. Nevnast kann ķ hesum sambandi, at hųlis- og edv-ķlųgurnar eru framdar ķ felag viš Fjarskiftiseftirlitinum.

Skeišvirksemi fyri nevndarlimir og starvsfólk (tilsamans 25 fólk) er hildiš fyri įleiš kr. 60.000,00, og er edv-journalskipan keypt fyri įleiš kr. 50.000. Fundarsamsżning til nevndarlimir er mett til kr. 150.000,00 og lųnarśtreišslur til 3,25 starvsfólk fyri stķviliga ½ įr uppį góšar kr. 600.000,00.

19. oktober 1998

2. višgerš 23. oktober 1998. Uppskot frį Heina O. Heinesen um at beina mįliš aftur ķ nevnd samtykt 11-9-8. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina.
27. oktober 1998. Fķggjarnevndin legši fram soljóšandi Įlit II

Į l i t - II

Mįliš varš undir 2. višgerš 23. oktober 1998 viš 11-9-8 atkvųšum beint aftur ķ fķggjarnevndina.

Fķggjarnevndin hevur višgjųrt mįliš aftur į fundum 23., 26. og 27. oktober 1998. Undir oršaskiftinum viš 2. višgerš vildu tingmenn hava fleiri upplżsingar um § 8, undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingar-ętlanir, eykajįttan 400.000 kr. og hevur nevndin havt tveir fundir viš Helenu Dam į Neystabų, landsstżrismann ķ almanna- og heilsumįlum um hetta mįl. Undir višgeršini av mįlinum annars, var Helena Dam į Neystabų, landsstżrismašur, į fundi ķ fķggjarnevndini tann 14. oktober 1998 og greiddi frį grein 8, herundir granskingarętlanini.

Landsstżrismašurin greiddi frį granskingarętlanini, sum skal gerast ķ samstarv viš ķslendskt felag, eins og hon greiddi frį ųšrum granskingum, iš eru ķ gongd. Hon vķsti į, at ųll śrslit frį hesi granskingarętlan koma at liggja ķ Fųroyum, mešan onnur granskingarśrslit verša goymd uttan fyri Fųroyar. Landsstżrismašurin greiddi frį Sišseminevnd Fųroya, sum skal geva loyvi til alla lęknavķsundaligagransking. Sišseminevnd Fųroya hevur seks limir, trżggir valdir av landsstżrinum og trżggir av lęknafelagnum. Sišseminevnd Fųroya arbeišir eftir donskum lógarreglum, men landsstżrismašurin upplżsti, at uppskot til rķkislógartilmęli um "lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter" er um at verša klįrt at leggja fyri tingiš. Uppskotiš varš lagt fyri tingiš ķ vįr og fekk tį 1. višgerš, men mįliš fall burtur, tį val varš śtskrivaš. Landsstżrismašurin segši, at granskingarętlanir undir heilsuverkinum eru undir galdandi lóggįvu fyri heilsuverkiš. Eingin granskingarętlan kann setast ķ gongd uttan loyvi frį Sišseminevnd Fųroya. Landsstżrismašurin upplżsti, at umrųdda granskingarętlan ikki er farin ķ gongd, og at eingin peningur enn er nżttur av undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarętlanir.

Fķggjarnevndin hevur fingiš ymsit skjaltilfar um mįliš til vega, og verša hesi skjųl lųgd viš sum fylgiskjųl. Hesi eru

  1. Helsinki deklaratión II. Samtykt į 18. heimslęknafundi ķ Helsinki 1964 og endurskošaš į 29. Heimslęknafundi ķ Tokio 1975. (skjal 1)
  2. Upprit um arvagransking ķ Fųroyum. Deildin fyri Arbeišs- og Almannaheilsu, 1. september 1998. (Skjal 2)
  3. Fyrispurningar frį Sjśkrasystraetiska Rįšnum um ętlašu DNA kanningina ķ Fųroyum, 10. oktober 1998. (Skjal 3)
  4. Svar uppį fyrispurningar frį Sjśkrasystraetiska Rįšnum um ętlašu DNA kanningina ķ Fųroyum, Deildin fyri Arbeišs- og Almannaheilsu, 23. oktober 1998. (skjal 4)
  5. Upprit um arvagransking. Almanna- og heilsustżriš, 27. oktober 1998. (Skjal 5)

Nevndin hevur ķ samband viš višgeršina av undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarętlanir bżtt seg ķ ein meiriluta og ein minniluta.

Meirilutin (Jųrgen Niclasen, Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen, Sįmal Petur ķ Grund, Flemming Mikkelsen og Eilif Samuelsen) vķsir į, at landsstżrismašurin hevur upplżst, at eingin peningur er nżttur av hesi konto til granskingarętlanina, at Sišseminevnd Fųroya skal geva loyvi til granskingarętlanina, įšrenn arbeišiš kann byrja, at uppskot til rķkislógartilmęli um "lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter" er um at verša klįrt at leggja fyri tingiš og at granskingarętlanin er ķ samsvar viš Helsinki deklaratiónin og galdandi lóggįvu fyri heilsuverkiš.

Fyritreytin fyri at meirilutin tekur undir viš jįttanini til undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarętlanir, er, at ųll neyšug loyvi fyriliggja, įšrenn granskingarętlanin byrjar. Viš hesum višmerkingunum kann meirilutin męla tinginum til at taka undir viš undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarętlanir og vķsir annars til tilmęlini ķ įlitinum.

Minnilutin (Vilhelm Johannesen) fųrir fram.

Ķ fyrra įlitinum var minnilutin samdir viš hinar nevndarlimirnar ķ ųllum, viš undantak av § 8. 8.11. 1. 08. 23. Granskingarętlanir, og vķsti umboš javnašarfloksins į, at ętlanin um at fara undir arvagransking ķ Fųroyum, er eitt alt ov višbrekiš mįl at samtykkja ķ eini eykajįttanarlóg. Minnilutin helt, at eitt breitt alment oršaskifti eigur at vera um mįliš, og at neyvar lógarreglur eiga at verša gjųrdar, įšrenn talan kann verša um at jįtta pening til endamįliš og įšur enn nakaš tķlķkt arbeiši veršur sett ķ gongd. Hendan stųšan er óbroytt nś mįliš į ųšrum sinni kemur aftur śr fķggjarnevndini.

Undir 2. višgerš ķ lųgtinginum frķggjadagin 23. oktober, varš mįliš beint aftur ķ fķggjarnevndina viš serligum atlitiš til uppskotnu jįttanina til arvagransking. Į fundi ķ fķggjarnevndini mįnadagin 26. oktober kom nógv fram, sum ger minnilutan enn meira sannfųrdan um, at hetta er eitt sera stórt įlvarsmįl, og at taš kann gerast eitt satt vandamįl, um vit ikki binda um heilan fingur. Tķverri hevur minnilutin nś stašfest, at seks av sjey fķggjarnevdnarlimum vilja leypa į blįman, heldur enn at geva hesum įlvarsmįli eina nųktandi višgerš.

Undir 2. višgerš av mįlinum seinasta frķggjadag kom fram, at Sjśkrasystraetiska Rįšiš viš skrivi dagfest 10. oktober hevur vent sęr til lųgtingsskrivstovuna, Helenu Dam į Neystabų, landsstżrismann, Finnboga Arge, landsstżrismann, Almanna- og heilsumįlastżriš, Vinnumįlastżriš, lųgmann, Pįl Weihe, yvirlękna og Sišseminevndina um ętlašu DNA kanningina ķ Fųroyum, men at hetta skriv ongatķš var komiš til fķggjarnevndina. Ķ skrivinum verša 12 sera viškomandi spurningar settir. Skriviš frį Sjśkrasystraetiska Rįšnum er annars hjįlagt įlitinum frį fķggjarnevndini.

Į fundi ķ fķggjarnevndini mįnadagin 26. oktober, kom fram, at Pįl Weihe, yvirlękni viš skrivi dagfest 23. oktober, hevur svaraš Sjśkrasystraetiska Rįšnum. Minnilutin ynskti, at rįšiš varš bošaš til fundar at greiša frį, um svariš varš nųktandi ella ikki, men hetta ynski minnilutans varš sópaš av boršinum. Eisini hevur minnilutin undir višgeršini ķ nevndini tann 26. oktober ynskt, at Sišseminevndin varš bošsend til hoyringar ķ nevndini, men hetta ynski minnilutans varš somuleišis sópaš av boršinum.

Minnilutin slęr fast og undirstrikar, at javnašarflokkurin av fullum huga tekur undir viš, at vit fųroyingar granska į ųllum ųkjum, og at vit frį almennari sķšu stušla og menna granskingina ķ Fųroyum. Men ķ hesum fųrinum er talan um gransking, sum śt frį einum etiskum sjónarmišiš, er sera višbrekin. Į fķggjarnevndarfundinum mįnadagin fingu vit m. a. at vita, at fleiri dįtagrunnar skulu skipast ķ samband viš hesa granskingina, og t. d. skulu allar kirkjubųkurnar ķ Fųroyum koyrast ķ ein dįtagrunn, soleišis at fųroyska ęttartręšiš veršur meira atkomuligt. Uttan ta neyšugu višgeršina og neyva lóggįvu heldur minnilutin hetta verša ręšandi.

Minnilutin heldur, at slķk arvagransking ikki kann verša gjųrd, uttan so, at vit ķ minsta lagi hava heilt neyvar og sera strangar lógarreglur į ųkinum. Taš fall minnilutanum fyri bróstiš, at yvirlęknin, sum svarar Sjśkrasystraetiska Rįšnum m. a. tekur soleišis til: "Eftir mķnum tykki tųrvar okkum ikki serliga lóggįvu". Hetta gevur okkum ta sonnu myndina av arbeišsgongdini higartil, nevniliga at arvagranskingin ķ Fųroyum er um at fara ķ gongd, uttan nakrar serligar lógarreglur į ųkinum. Kemur taš śt um landoddarnar, at vit granska į slķkum etiskum stųši, er taš ivasamt um seriųs granskingar-umhvųrvi fara at sżna okkum įhuga ķ framtķšini.

Tį taš ikki bar til at fįa fleiri upplżsingar ķ fķggjarnevndini, hevur minnilutin sett seg ķ samband viš fólk, sum hava lutfalsliga holla vitan um hesi višurskifti. Śt frį hesum samrųšum, er minnilutin nś vitandi um, at ķslendska lęknafelagiš er sera ivasamt višvķkjandi tķ etiska partinum av mįlinum. Felagiš hevur vent sęr til lęknafelųgini ķ ųllum hinum noršanlondunum, og ųll hesi lęknafelųgini eru sera ivasom og mest sum ķ dųpurhuga, tį taš snżr seg um tann etiska partin. Jśst nś ķ vikuni veršur ein tżšandi lęknafundur ķ Danmark um hendan spurning. Ein annar fundur hevur veriš ķ Kanada fyri stuttum.

Taš er somuleišis komiš minnilutanum fyri oyra, at nógvir fųroyskir lęknar hava somu įskošan ķ hesum įlvarsmįli, sum teirra noršurlendsku starvsfelagar hava. Men vit fįa sum nevnt ikki hųviš at hoyra, hvat t. d. fųroyskir lęknar og Sišseminevndin halda um spurningin. Tį meirilutin ķ fķggjarnevndini sópar av boršinum ynski minnilutans um fleiri hoyringar, m. a. at hoyra Sišseminevndina, var grundgevingin tann, at Sišseminevndin seinni veršur spurd, um hon vil geva loyvi til arvagransking ķ Fųroyum. Eftir minnilutans fatan er hetta ein sera lųgin mannagongd, at vit fyrst skulu jįtta og nżta pening, og sķšani bišja um góškenning frį Sišseminevndini.

Tį vit nś vita, hvussu stórur ivin er hjį lęknafelųgunum ķ okkara grannalondum, er taš forvitnisligt at kaga ķ sjįlvt lógaruppskotiš hjį landsstżrinum og stašfesta, hvussu lętt Almanna- og heilsumįlastżriš gongur um hetta tżšningarmikla mįl. Har stendur: "Ętlanin er at fara undir at fyrireika grannskingarvirksemi saman viš Vinnumįlastżrinum um arvagransking ķ Fųroyum. Ętlanin er, at grannskingarvirksemiš skal fara fram ķ samstarvi viš ķslendingar. Til at fara undir fyrireikingarnar veršur neyšugt at vķška jįttanina til Almanna- og heilsumįlastżriš viš kr. 400.000. Uppręttaš veršur undirkonto 23 til hetta endamįl."

Hvat skulu vit siga um hetta pennastrokiš, tį vit hugsa um ivasemiš hjį ķslendska lęknafelagnum, hinum noršurlendsku lęknafelųgunum og okkara egnu lęknum her heima ķ Fųroyum. Ella hvussu kunnu vit samanbera pennastrokiš hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum viš fundarvirksemiš ķ Stockhólmi, ķ Kanada og nś ķ vikuni ķ Danmark um sama spurning. Er taš ongin, sum letst um vón. Lata vit okkum bara stżra av altjóša heilivįgsframleišarum, ķš fyrst og fremst hava vinning fyri eyga.

At enda vil minnilutin įtala, at taš er so trupult hjį lųgtinginum og tingnevnd at fįa teir neyšugu upplżsingarnar, tį slķk tżdningarmikil mįl verša višgjųrd. Undir fyrru fķggjarnevndarvišgeršini vóru ongir upplżsingar til taks. Men aftanį harša oršaskiftiš ķ lųgtinginum seinasta frķggjadag eru įvķsir upplżsingar nęrum drignir burtur śr landsstżrinum ella komnir til lųgtingiš og fķggjarnevndina frį įhugašum fólki uttanfyri almennu umsitingina.

Vķsandi til višmerkingarnar frammanfyri setur minnilutin (Vilhelm Johannesen) fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t
til
uppskot landsstżrisins

"§ 8 8. 11. 1. 08. 23. Granskingarętlanir veršur strikaš"

+ skjųl.

Framhaldandi 2. višgerš 27. oktober 1998. Broytingaruppskot frį Vilhelm Johannesen til § 8. 8.11.1.08.23 fall 14-3-14. Broytingaruppskot frį samdari fķggjarnevnd samtykt 20-4-7. § 2.2.17.1 samtykt 18-7-6. Uppskot landsstżrisins soleišis broytt samtykt 22-5-4. At mįliš soleišis samtykt kann fara til 3. višgerš samtykt uttan atkvųšugreišslu.

30. oktober 1998 lųgdu lųgtingsmenninir Vilhelm Johannesen, Jógvan viš Keldu, Marius Dam, Rśna Sivertsen og Kristian Magnussen fram soljóšandi  

B r o y t i n g a r u p p s k o t

til

3. višgerš

Hųvušsyvirlit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

606

606

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

2.100

-

8.11.1. Fyrisiting

2.100

-

Heilsumįl

-2.000

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

-2.000

-

Almannamįl

506

-

8.21.1. Fyrisiting

139

-

8.21.3. Barnastušul

-502

-

8.21.5 Studningur til eldri og brekaš

-384

-

8.21.6. Rųkt av eldri

1.392

-

8.21.9 Dagstovnar

-139

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

8.11.1. Fyrisiting
8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

4.256

-

EYJ

100

-

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og Heilsumįlastżriš

J

2.500

-

(Lųgujįttan)

EYJ

2.000

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.
8.20.3.08. Landssjśkrahśsiš, śtbygging (Lųgujįttan)

J

8.000

-

EYJ

-2.000

-

8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.25. Studningur annars (Rakstrarjįttan)

J

190

-

EYJ

139

-

8.21.3. Barnastušul
8.21.3.10. Bųrn og ung viš atferšartrupulleikum

J

3.069

-

(Rakstrarjįttan)

EYJ

-502

-

8.21.5. Studningur til eldri og brekaš
8.21.5.01. Stušul til felųg hjį brekašum (Rakstrarjįttan)

J

6.561

-

EYJ

-384

-

8.21.6. Eldri og brekaš
8.21.6.04. Rųkt av eldri (Rakstrarjįttan)

J+EYJ1

147.340

-

EYJ2

1.392

-

8.21.9. Dagstovnar
8.21.9.01. Dagstovnar

J+EYJ1

51.080

-

EYJ2

-139

-

Įtekningar

Nr. 2. Ad. 8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš.

Upphęddin til undirkonto 23 Granskingarętlanir veršur nżtt til at gera neyšugt lóggįvuarbeiši og reglugeršir ķ samband viš ętlaša arvagranskingina og at skipa fyri almennum oršaskifti.

Višmerkingar

8.11.1.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Ętlanin er at fara undir at fyrireika granskingarvirksemi um arvagransking ķ Fųroyum.

C-Įtekning nr. 2. Ad. 8.11.1.08.

Upphęddin til undirkonto 23 Granskingarętlanir veršur nżtt til at gera neyšugt lóggįvuarbeiši og reglugeršir ķ samband viš ętlaša arvagranskingina og at skipa fyri almennum oršaskifti.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

4.256

100

4.356

20. Vanligt virksemi      
       

Śtreišslur

4.136

-

4.136

11. Lųnir o.a.

3.406

-

3.406

14. Keyp av vųrum og tęnastum

700

-

700

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

30

-

30

21. Rįšgeving ķ samband viš krķgssiglara endurgjald    

Śtreišslur

120

-

120

14. Keyp av vųrum og tęnastum

100

-

100

75. Skrįseting av keyps-MVG

20

-

20

23. Granskingarętlanir      

Śtreišslur

-

100

100

54. Stušul til annaš virksemi

-

100

100

3. višgerš 30. oktober 1998. Broytingaruppskot frį Vilhelm Johannesen, lųgtingsmanni, samtykt 16-1-14. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš og broytt viš 3. višgerš, endaliga samtykt 31-0-0. Mįliš avgreitt.

Ll. nr. 77/1998 frį 12.11.1998