Eykajáttan oktober 1998

1-3 Uppskot til eykajáttanarlóg fyri oktober 1998

A. Upprunauppskot
B. 1. viðgerð
C. Álit
D. Skjal 1 til álitið
E. 2. viðgerð
F. Álit II
G. Framhaldandi 2. viðgerð
H. Broytingarupppskot til 3. viðgerð
I. 3. viðgerð

Ár 1998, 7. oktober, legði Karsten Hansen, landsstýrismaður, vegna landsstýrið fram soljóðandi:

Uppskot
til
eykajáttanarlóg fyri oktober 1998

Innihald

Almennar viðmerkingar *

§ 2. Løgmansfyrisiting v.m. *

2.11.1. Fyrisiting *
2.11.1.02. Løgmansskrivstovan (Rakstrarjáttan) *
2.11.1.10. Umbygging í Tinganesi (Løgujáttan) *

2.17.1. Sjálvstýrisfyrisitingin *
2.17.1.01. Sjálvstýrismálaskrivstovan (Rakstrarjáttan) - nýggj høvuðskonto *

§ 3. Fíggjarmál o.a. *

3.11.1. Fyrisiting *
3.11.1.19. Flyting av fíggjar- og búskaparstovnum landsins (Løgujáttan) *

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m. *
3.15.1.14. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan) *

§ 4. Mentan og samskifti o.a. *

4.11.1. Fyrisiting *
4.11.1.07. Samferðslu- og samskiftisætlanir (Rakstrarjáttan) *

4.24.3. Mentanararvur *
4.24.3.10. Føroya fornminnissavn (Rakstrarjáttan) *
4.24.3.16. Bygdarsøvn *
4.23.3.23. Kirkjubømúrurin (Løgujáttan) *

4.38.1. Vegir og havnir *
4.38.1.07. Nýggir landsvegir (Løgujáttan) *
4.38.1.14. Havnir (løgujáttan) *

4.38.2. Samferðsla *
4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund (broytt heiti) *

5.34.4. Studningur til vinnur *
5.34.4.19. Størri verkætlanir *

§ 6. Vinnumál o.a. *

6.11.1. Fyrisiting *
6.11.1.06. Vinnumálastýrið (Rakstrarjáttan) *
6.11.1.08. Flyting av Vinnumálastýrinum (Løgujáttan) *

6.37.2. Ymsir studningar *
6.37.2.07. Framtak fyri útlendskar íløgur (Rakstrarjáttan) *

§ 7. Útbúgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *
7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan) *

7.23.2. Fólkaskúlin v.m. *
7.23.2.01. Fólkaskúlin (Rakstrarjáttan) *
7.23.2.02. Sernámsdepilin (Rakstrarjáttan) *

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar *
7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið (Rakstrarjáttan) *
7.23.3.02. Studentaskúlin og HF-skeið í Eysturoy (Løgujáttan) *
7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og HF-skeið (Løgujáttan) *
7.23.3.04. Yrkisskúlar (Rakstrarjáttan) *

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking *
7.23.6.02. Føroya sjómansskúli (Løgujáttan) *
7.23.6.13. Læraraskúlin (Rakstrarjáttan) *
7.23.6.17. BIOFAR *
7.23.6.26. Havfrøðiliga royndarstøðin (Løgujáttan) *

§ 8. Almanna- og heilsumál o.a. *

8.21.3. Barnastuðul *
8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum (Rakstrarjáttan) *

8.21.5. Studningur til eldri og brekað *
8.21.5.01. Stuðul til feløg hjá brekaðum *

8.21.6. Eldri og brekað *
8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan) *
8.21.9.01. Dagstovnar *

Almennar viðmerkingar

Hjálagt fjórða eykajáttanarlóg sum løgd verður fyri tingið fyri fíggjarárið 1998. Uppskotið vísir at løguútreiðslurnar hækka við uml. 3.033 tkr. og rakstrarútreiðslurnar hækka við uml. 22.248 tkr. Tvs. samlað ein hækking uppá 25.281 tkr. Av hesum eru 11.495 tkr. ónytt játtan, sum verður flutt frá 1997 til 1998. Hetta merkir at veruliga eykajáttanin fyri 1998 verður uppá 13.786 tkr.

Upphæddin sum verður flutt frá 1997 er játtanin til Vestmannasund og løgujáttanir til Fíggjarmálastýrið (bygning) og Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeið.

Í hesum uppskoti verða í ár fluttar 10.300 tkr. av løgujáttan til onnur játtan. Tað er játtanin til "Grunnur til løgur innan samferðsluøkið" (Vestmannasund) sum broytir játtanarslag og heiti av játtanartekniskum grundum.

Høvuðsyvirlit

§ 2. Løgmansfyrisiting v.m.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-	-	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	-	-	-

Felagsútreiðslur	-1.659	-
2.11.1. Fyrisiting.	-1.659	-
Sjálvstýrismál	1.659	-
2.17.1. Sjálvstýrisfyrisitingin	1.659	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
2.11.1. Fyrisiting
2.11.1.02. Løgmansskrivstovan (Rakstrarjáttan)	J+EYJ1	15.607	500
	EYJ2	-1.659	-

2.11.1.10. Umbygging í Tinganesi (Løgujáttan)	J	1.500	-
Broyttar viðmerkingar	EYJ	-	-

2.17.1. Sjálvstýrisfyrisitingin
2.17.1.01. Sjálvstýrismálaskrivstovan (Rakstrarjáttan)	J	-	-
(Nýggj høvuðskonto)	EYJ	1.659	-

Viðmerkingar

2.11.1. Fyrisiting

2.11.1.02. Løgmansskrivstovan (Rakstrarjáttan)

Í løgtingslóg nr. 73 frá 15. september 1998 "Eykajáttanarlóg fyri august 1998" hevur sjálvstýrismál finigið eina játtan uppá 1.659 tkr., sum varð játtað á einari nýggjari undirkonto (nr. 24) undir Løgmansskrivstovuni. Sjálvstýrismál skal nú hava sítt egna málsøki og egna høvuðskonto og verður tí henda útreiðsluneutrala tekniska broytingin gjørd, har játtanin verður flutt frá Løgmansskrivstovuni til Sjálvstýrismál, høvuðskonto nr. 2.17.1.01. Sjálvstýrismálaskrivstovan (nýggj høvuðskonto)

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J+EYJ1	EYJ2	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	15.107	-1.659	13.448
Útreiðslur	15.607	-1.659	13.948
Inntøkur	500	-	500
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	12.648	-	12.648
11. Lønir o.a.	7.886	-	7.886
14. Keyp av vørum og tænastum	4.146	-	4.146
75. Skráseting av keyps-MVG	616	-	616

Inntøkur	500	-	500
21. Søla av vørum og tænastum	500	-	500

21. Nýskipan

Útreiðslur	600	-	600
14. Keyp av vørum og tænastum	500	-	500
75. Skráseting av keyps-MVG	100	-	100

22 Kanning í U.S.A

Útreiðslur	300	-	300
11. Lønir o.a.	300	-	300

23. Nevndir

*Útreiðslur*	400	-	400
11. Lønir o.a.	250	-	250
14. Keyp av vørum og tænastum	120	-	120
75. Skráseting av keyps-MVG	30	-	30

24. Sjálvsstýrismál

*Útreiðslur*	1.659	-1.659	-
11. Lønir o.a.	695	-695	-
14. Keyp av vørum og tænastum	741	-741	-
75. Skráseting av keyps-MVG	223	-223	-

2.11.1.10. Umbygging í Tinganesi (Løgujáttan)

Í ár eru settar 1,5 mió. kr. av til innrættan av matstovu/fundarrúm. Brúktar verða uml. 500 tús. í ár. Arbeiðið gongur seint vegna tess, at húsini í Tinganesi eru friðað.

Søkt verður tí um, at orðingin á hesi løgujáttan verður broytt soleiðis, at partur av løgujáttanini eisini kann nýtast til at umvæla Skansapakkhúsini.

Aftaná núverandi viðmerkingar verður tí lagt afturat:

"Ætlanin er at væla um húsini í 3 stigum, har 1. stigið verður gjørt í ár.

Stig 1 fevnir um rúm til tíðindafólk, kantinu og stovurnar hjá løgmanni.

Stig 2 fevnir um miðhædd og trappir

Stig 3 fevnir um loftið og fundarhølið til landsstýrismenn.

Stigini 2 og 3 verða gjørd, tá ið peningur fæst til vega.

Í sambandi við at Løgmansskrivstovan er endaliga skipað, og aðalstýrini eru flutt úr Tinganesi (ella eru í ferð við at flyta) er neyðugt við hesum broytingum. Somuleiðis eru húsini ótíðarhóskandi og treingja harðliga til eina ábøtandi hond. Sum er, er ofta neyðugt at brúka skrivstovuna hjá løgmanni til móttøkur vegna plásstrot, og tað sjálvt um alt fleiri móttøkur eru.

Ætlanin er at fáa umvælingar/umbyggingar av Skansapakkhúsinum við í fíggjarlógina fyri 1999."

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.500	-	1.500
10. Umbygging

*Útreiðslur*	1.500	-	1.500
31. Bygging og løguframleiðsla	1.200		1.200
75. Skráseting av keyps-MVG	300	-	300

2.17.1. Sjálvstýrisfyrisitingin

2.17.1.01. Sjálvstýrismálaskrivstovan (Rakstrarjáttan) - nýggj høvuðskonto

Játtanin sum sjálvstýrismál fekk við eykajáttanarlóg nr. 73 frá 15. september 1998 verður flutt av Løgmansskrivstovuni til hesa nýggju høvuðskonto.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslur	-	1.659	1.659
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	-	1.659	1.659
11. Lønir o.a.	-
14. Keyp av vørum og tænastum	-
75. Skráseting av keyps-MVG	-

§ 3. Fíggjarmál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	1.502	1.502	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	471	471	-

Felagsútreiðslur	471	-
3.11.1. Fyrisiting	471	-
Fíggjarmál o.a.	1.502	-
3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.	1.502	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
3.11.1. Fyrisiting
3.11.1.19 Flyting av fíggjar- og búskaparstovnum	J	6.000	-
landsins (Løgujáttan)	EYJ	471	-

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.
3.15.1.14. Føroya Kærustovnur (Rakstraráttan)	J	-	-
Nýggj høvuðskonto	EYJ	1.502	-

Viðmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.19. Flyting av fíggjar- og búskaparstovnum landsins (Løgujáttan)

Ónýtt játtan uppá 471.102,- kr. frá 1997 verður flutt til í ár.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	6.000	471	6.471
10. Royndarstøð

*Útreiðslur*	6.000	471	6.471
15. Keyp av útbúnaði	1.500	371	1.871
31. Bygging og løguframleiðsla	3.300	-	3.300
75. Skráseting av keyps-MVG	1.200	100	1.300

3.15.1. Fíggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.14. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)

Lógargrundarlagið fyri Føroya Kærustovni, sum er kærunevndirnar í almanna-, og skatta-, toll- og mvg- málum og skrivstovu teirra, finst í løgtingslóg nr. 47 frá 23. mars 1993 um kærunevnd í almannamálum, løgtingslóg nr. 169 frá 30. desember 1997 um toll- og skattafyrisiting (§§ 3 og 22), løgtingslóg nr. 136 frá 8. september 1992 um meirvirðisgjald (35), løgtingslóg nr. 121 frá 23. desember 1991 um toll (§19) og avgerð frá 1997 tikin av landsstýrismanninum í fíggjarmálaum at leggja skrivstovurnar hjá kærunevndunum í skatta-, toll- og mvg-málum til almennan kærustovn.

Avgerðir kærunevndarinnar kunnu ikki leggjast fyri annan umsitingarligan myndugleika. Avgerðirnar kunnu tó skjótast inn fyri rættin.

Sundurgreinað ætlan:

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	-	1.502	1.502
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	-	1.502	1.502
11. Lønir o.a.	-	772	772
14. Keyp av vørum og tænastum	-	210	210
15. Keyp av útbúnaði v.m.	-	330	330
16. Leiga, viðlikahald og skattir	-	40	40
75. Skráseting av keyp MVG	-	150	150

Starvsfólkayvirlit

	1998
	F
Í lønarflokki 36 ella hægri	1
Onnur	2,25
Fulltíðarstørv	3,25
Lønarpartur (mió.kr.)	0,7

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	19.500	19.500	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	-3.600	-3600	-

Felagsútreiðslur	-800	-
4.11.1. Fyrisiting	-	-
Mentan	-800	-
4.24.3. Mentanararvurin.	-800	-
Samferðala og samskifti	17.500	-
4.38.1. Vegir og havnir	7.500	-
4.38.2. Samferðsla	10.000	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
4.11.1 Fyrisiting
4.11.1.07. Samferðslu- og samskiftisætlanir	J	2.630	-
(Rakstrarjáttan) (broyttar viðmerkingar og eykajáttan)	EYJ	-800	-
4.24.3. Mentanararvurin
4.24.3.10. Føroya fonminnissavn (Rakstrarjáttan)	J	5.156	-
	EYJ	350	-
4.24.3.16. Bygdasøvn	J	1.389	-
	EYJ	-350	-
4.24.3.23. Kirkjubømúrurin (Løgujáttan)	J	1.000	-
	EYJ	-800	-
4.38.1. Vegir og havnir
4.38.1.07. Nýggir landsvegir (Løgujáttan)	J	21.000	500
	EYJ	1.000	-
4.38.1.14. Havnir (Løgujáttan)	J	14.500	-
	EYJ	6.500	-
4.38.2. Samferðsla
4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund	J	10.300	-
(Broytt heiti/játtanarslag og eykajáttan)	EYJ	10.000	-

Viðmerkingar

4.11.1. Fyrisiting

4.11.1.07. Samferðslu- og samskiftisætlanir (Rakstrarjáttan)

Ikki nýtt játtan uppá 800 tkr. verður flutt til flyting av Vinnumálastýrinum høvuðskonto 6.11.1.08.

Verandi viðmerkingar verða broyttar til at síggja soleiðis út.

Játtanin hevur sum endamál at menna samferðslu- og samskiftisøkið. Játtanin verður nýtt til ætlanir sum fevna frá ítøkiligum ætlanum til lóggávuarbeiði, innan samferðslu og samskifti.

Undirkonto 4.11.1.07.50. KT-ætlan, hevur sum endamál at menna ta føroysku KT-ætlanina, sum KT-bólkurin, mannaður við umboðum frá vinnuni og tí almenna, løgdu fyri landsstýrið á heysti 1997. Játtanin verður fyrst og fremst nýtt til forkanningar, útgreiningar og ítøkiligar virkisætlanir (td. royndir saman við kommunum um nýggjar møguleikar við kunningartøkni, sum kann bøta um trivnaðin og virksemi úti á smáplássum).

Undirkonto 4.11.1.07.51. Tilbúgvingarætlan var í 1997 undir høvuðskonto 4.38.1.01. við 500 tkr. í játtan, men er flutt undir økið 4.11.1. Fyrisiting. Settur er bólkur við umboðum frá Vinnumálastýrinum, Vaktar- og bjargingartænastuni, Landsverkfrøðinginum/Brunaumsjón Landsins, Sjúkrahúsverk Føroya, Føroya Landfúta og Færøernes Kommando, at gera eina tilbúgvingarætlan fyri Føroyar. Arbeiðið ætlast at taka 2 til 3 ár.

Viðvíkjandi undirkonto 4.11.1.07.52. Samferðsluætlan, hevur Samskiftisdeildin fingið til uppgávu at gera ætlan fyri samferðsluútbyggingina fyri Føroyar. Endamálið við hesi ætlan er at samskipa samferðsluna í Føroyum og gera cost-benefit útrokningar av ymsum samfelagsmøguleikum. Somuleiðis verður verkætlanin eitt amboð til at lýsa tørvin á broytingum bæði av sjálvum samferðslukervinum og á teimum stovnum, sum vara av kervinum.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.630	-800	1.830
50. KT-ætlan

*Útreiðslur*	1.000		1.000
11. Lønir o.a.	300	-	300
14. Keyp av vørum og tænastum	600	-	600
75. Skráseting av keyps-MVG	100	-	100

51. Tilbúgvingarætlan

*Útreiðslur*	630	-300	330
11. Lønir o.a.	430	-300	230
14. Keyp av vørum og tænastum	150	-75	75
75. Skráseting av keyps-MVG	50	-25	25

52. Samferðsluætlan

*Útreiðslur*	1.000	-500	500
11. Lønir o.a.	300	-300	200
14. Keyp av vørum og tænastum	600	-150	250
75. Skráseting av keyps-MVG	100	-50	50

4.24.3. Mentanararvur

4.24.3.10. Føroya fornminnissavn (Rakstrarjáttan)

Í sambandi við at tað í ár eru 100 ár liðin síðani, at Føroya Fornminnissavn varð sett á stovn, hevur savnið sett eina afturlítandi framsýning upp yvir innsavningarvirksemi í Føroyum higartil.

At seta eina so stóra framsýning upp, ger, at fíggjarkarmurin kring framsýningarvirksemi annars í ár fer at verða sera tepur, so fyri at bøta um støðuna verður mælt til at hækka játtanina í ár við kr. 350.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.	J	EYJ	J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan	5.068	350	5.418
Útreiðslur	5.156	350	5.506
Inntøkur	88	-	88
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	5.156	350	5.506
11. Lønir o.a.	3.867	100	3.967
14. Keyp av vørum og tænastum	889	200	1.089
15. Keyp av útbúnaði, netto	100		100
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	100		100
75. Skráseting av keyps-MVG	200	50	250

*Inntøkur*	88		88
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	88		88

4.24.3.16. Bygdarsøvn

Mælt verður til at skerja játtanina fyri bygdarsøvn í 1998 við kr. 350.000. Henda skerjing av játtanini í 1998 nervar ikki virksemið hjá bygdasøvnunum.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ

Útreiðslujáttan	1.389	-350	1.039
01. Stuðul

Útreiðslur	1.389	-350	1.039
54. Stuðul til annað virksemi	1.389	-350	1.039

4.23.3.23. Kirkjubømúrurin (Løgujáttan)

Mælt verður til at lækkað játtanina fyri 1998 til Kirkjubømúrin (Løgujáttan) við kr. 800.000. Møguleiki er fyri hesi lækking orsakað av at arbeiði er seinkað.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.000	-800	200
10. Landskjalasavn

*Útreiðslur*
31. Bygging og løguframleiðsla	800	-650	150
75. Skráseting av keyps-MVG	200	-150	50

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.07. Nýggir landsvegir (Løgujáttan)

Fyri at fáa gjørt teinin av Gomlurætt móti Havnini, sum hevur verið í gongd í ár, lidnan, og fyri at fáa komið nakað longur við nýgerðini móti Velbastaðarhálsi, verður skotið upp, at játtanin í ár verður hækkað við 1,0 mió. kr..

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ

Útreiðslujáttan	21.000	1.000	22.000
Inntøkujáttan	500	-	500
10. Nýgerð av landsvegum

*Útreiðslur*	21.000	1.000	22.000
31. Bygging og løguframleiðsla	18.400	800	19.200
75. Skráseting av keyps-MVG	2.600	200	2.800

Inntøkur	500	-	500
21. Søla av vørum og tænastum	500	-	500
29. Aðrar rakstrarinntøkur

Virksemisyvirlit

	J	EYJ	J+EYJ

A: Høvuðsendamál (1.000 kr.)	21.000	1.000	22.000
1. Leiðsla og hjálparfunktiónir	2.200	-	2.200
2. Vági-Lopra-Sumba	3.000	-	3.000
3. Øravík-Hovs	-	-	-
4. Vegagerð í Vágum	500	-	500
5. Gamlarætt-Tórshavn	4.000	1.000	5.000
6. Hvítanesvegurin	1.000	-	1.000
7. Kollafirði-Hósvík	500	-	500
8. Fjarðavegurin	-	-	-
9. Skálafirði – Gøtueiði	4.300	-	4.300
10. Oyri-Norðskála	-	-	-
11. Skálafirði-Strendur	1.000	-	1.000
12. Vegagerð í Kalsoy	1.500	-	1.500
13. Klaksvík-Norðoyri	500	-	500
14. Vágatunnilin	500	-	500
15. Ábøtur / at taka til	2.000	-	2.000

4.38.1.14. Havnir (løgujáttan)

Í sambandi við klárgerðing av Skopunar havn til nýggju ferjuna, verður skotið upp at játta 2,5 mió kr. afturat í ár til pierin norður úr Skerðsendanum og 4,0 mió. kr. afturat til dýpingina við ferjuleguna í Leirvík .

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.	J+EYJ1	EYJ2	J+EYJ2

Útreiðslujáttan	14.500	6.500	21.000
10. Nýgerð av havnum

*Útreiðslur*	14.500	6.500	21.000
31. Bygging og løguframleiðsla	12.100	5.200	17.300
75. Keyp MVG	2.400	1.300	3.700

Virksemisyvirlit

	J	EYJ	J+EYJ

A: Høvuðsendamál (1.000 kr.)	14.500	6.500	21.000
1. Skopunar havn	7.000	2.500	9.500
2. Oyrargjógv	2.500	-	2.500
3. Leirvík	5.000	4.000	9.000

4.38.2. Samferðsla

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund (broytt heiti)

Játtanarslagið verður broytt frá "løgujáttan" til "onnur játtan", samstundis sum játtanarheitið: "Grunnur til løgur innan samferðsluøkið" verður broytt til "Fast samband um Vestmannasund". Viðmerkingarnar verða strikaðar.

Nýggjar viðmerkingar verða:

Endamálið við játtanini er fáa til vega fast samband millum Streymoy og Vágar.

Ad. 01. Endamálið við játtanini er at stovna partafelag, hvørs endamál er at byggja fast samband um Vestmannasund, og kann felagið krevja inn bummpening. Landsstýrið kann seta 15,3 mió. kr. í 1998 og 20 mió. kr. í fylgjandi 7 ár í felagið. Samanlagt 155,3 mió. kr.

Ad. 02. Endamálið við játtanini er at stovna partafelag, hvørs endamál er at gera tunlar. Landsstýrið kann seta 5 mió. kr. í felagið. Harafturat kann landsstýrið lata partafelagnum tunnilsboriútgerð hjá landsverkfrøðingin.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	EYJ + J
Útreiðslujáttan	10.300	10.000	20.300
01. Fast samband um Vestmannasund

*Útreiðslur*	10.300	5.000	15.300
31. Bygging og løguframleiðsla	4.150	-4.150	-
32. Útvegan av løgu o.ø.	4.150	-4.150	-
75. Skráseting av Keyps-MVG	2.000	-2.000	-
81. Keyp av parta-, lutabrøvum o.a.	-	15.300	15.300

02. Stovnan av partafelag at gera tunlar

*Útreiðslur*	-	5.000	5.000
81. Keyp av parta-, lutabrøvum o.a.	-	5.000	5.000

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-	-	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	-	-	-

Fiskivinna	-	-
5.34.4. Studningur til vinnur.	-	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
5.34.4. Studningur til vinnur
5.34.4.19. Størri verkætlanir	J	5.000	-
Broyttar viðmerkingar	EYJ	-	-

Viðmerkingar

5.34.4. Studningur til vinnur

5.34.4.19. Størri verkætlanir

Umframt hinar gomlu viðmerkingarnar verða fylgjandi viðmerkingar afturatlagdar: Av hesi høvuðskonto kunnu játtast upp til 1,4 mió.kr. til skattafrían studning fyri livrakeyp í 1994, 1995 og 1996.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	5.000	-	5.000
01. Stuðul

*Útreiðslur*	5.000	-	5.000
53. Stuðul til vinnu	5.000	-	5.000

§ 6. Vinnumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	-500	-500	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	1.300	1.300	-

Felagsútreiðslur	800	-
6.11.1. Fyrisiting	800	-
Handil og vinna annars
6.37.2. Ymsir studningar.	-	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
6.11.1. Fyrisiting
6.11.1.06. Vinnumálastýrið (Rakstrarjáttan)	J	5.255	-
	EYJ	-500	-
6.11.0.08. Flyting av Vinnumálastýrinum	J	2.000	-
(Løgujáttan)	EYJ	1.300	-

6.37.2. Ymsir studningar
6.37.2.07. Framtak fyri útlendskar íløgur	J	1.000	-
(Rakstrarjáttan) Broyttar viðmerkingar	EYJ	-	-

Viðmerkingar

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.06. Vinnumálastýrið (Rakstrarjáttan)

Ikki nýtt játtan verður flutt til flyting av vinnumálastýrinum (6.11.1.08)

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ

Útreiðslujáttan	5.255	-500	4.755
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	4.755	-500	4.255
11. Lønir o.a.	3.800	-500	3.300
14. Keyp av vørum og tænastum	555	-	555
15. Keyp av útbúnaði, netto	100	-	100
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	200	-	200
75. Skráseting av keyps-MVG	100	-	100

50. Vinnupolitikkur

*Útreiðslur*	500	-	500
11. Lønir o.a.	300	-	300
14. Keyp av vørum og tænastum	160	-	160
75. Skráseting av keyps-MVG	40	-	40

6.11.1.08. Flyting av Vinnumálastýrinum (Løgujáttan)

Vegna umbygging/flyting í samband við nýskipan.

Vinnumálastýrið hevur kannað hølini á Bryggjbakka og neyðugt er at gera ávísar ábøtur og íløgur áðrenn flytast kann inn. Gerast skal móttøka og nýggjar skrivstovur Neyðugt er at mála bygningin bæði innan og uttan. Trupulleikar er við kloakk-skipan og venilatiónskipan. Íløgan til el-arbeiði er rúgvismikil og umfatar eittnú innlegging av nýggjum veik- og sterkstreymskaðalum, nobreakanleggið og keyp av armaturum.

Kostnaðarmeting fyri nýggj høli á Bryggjubakka er:

Timbur&Snikkaraarbeiði	450.000
Málaraarbeiði	270.000
Gólválegging	50.000
HVS	25.000
Ventilatiónsarbeiði	110.000
EL-arbeiði	900.000
Telefonskipan & ETV útgerð	600.000
Innbúgv	1.100.000
Ráðgeving	225.000

Ókendar útreiðslur	510.000
MVG 25%	1.060.000
Samanlagt	5.300.000

Ætlanin er at nýta umleið 3,3 mió. kr. í 1998 og í uppskoti til fíggjarlóg fyri 1999 eru avsettar 2 mió. kr. til ætlanina.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.	J	EYJ	J+EYJ

Útreiðslujáttan	2.000	1.000	3.000
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	2.000	1.000	3.000
31. Bygging og løguframleiðsla	1.600	800	2.400
75. Skráseting av keyps-MVG	400	200	600

6.37.2. Ymsir studningar

6.37.2.07. Framtak fyri útlendskar íløgur (Rakstrarjáttan)

Í staðin fyri verandi viðmerkingar vera hesar viðmerkingar settar inn.

Ein arbeiðsbólkur hevur í nøkur ár gjørt kanningar og tilfar í samband við at fáa útlendskar íløgur til Føroya. Arbeiðið hjá bólkinum varð liðugt á sumri 1998. Ætlanin er nú at gera eitt miðvíst arbeiði fyri serliga at fáa medicinalfyritøkur og fyritøkur innan kunningartøkni at gera íløgur í Føroyum. Ein arbeiðsbólkur mannaður av aðalstýrinum skal standa fyri hesum arbeiði. Til bólkin verða knýttir ráðgevarar.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	1.000	-	1.000
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	1.000	-	1.000
11. Lønir o.a.	200	-	200
14. Keyp av vørum og tænastum	650	-	650
75. Skráseting av keyps-MVG	150	-	150

§ 7. Útbúgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	840	840	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	4.862	4.862	-

Felagsútreiðslur	5.988	-
7.11.1. Fyrisiting..	5.988	-
Útbúgving og gransking	-286	-
7.23.2. Fólkaskúlin v.m.	0	-
7.23.3. Miðnámsútbúgvingar..	579	-
7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking..	-865	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
7.11.1. Fyrisiting
7.11.1.08. Undirvísing og mentamálastýrið	J	2.500	-
(Løgujáttan)	EYJ	5.988	-

7.23.2. Fólkaskúlin v.m.
7.23.2.01 Fólkaskúlin (Rakstrarjáttan)	J+EYJ1	139.429	-
	EYJ2	-175	-
7.23.2.02 Sernámsdepilin (Rakstrarjáttan)	J	28.284	-
	EYJ	175	-

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar
7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið	J	45.169	-
(Rakstrarjáttan)	EYJ	-1.700	-
7.23.3.02. Studentaskúlin og HF-skeiðið í Eysturoy	J	3.000	-
(Løgujáttan)	EYJ	2.924	-
7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og HF-skeið	J	2.000	-
(Løgujáttan)	EYJ	-1.200	-
7.23.3.04. Yrkisskúlar	J	49.197	-
(Rakstrarjáttan)	EYJ	555	-

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

7.23.6.13. Læraraskúlin (Rakstrarjáttan)	J	10.055	-
	EYJ	1.800	-
7.23.6.17. BIOFAR	J	700	-
	EYJ	185	-
7.23.6.02. Føroya Sjómansskúli (Løgujáttan)	J	4.000	-
	EYJ	-750	-
7.23.6.26. Havfrøðiliga Royndarstøðin	J	2.400	-
(Løgujáttan)	EYJ	-2.100	-

C. Átekningar

Nr. 1. ad. 7.23.6.01.21. Føroya Sjómansskúli (Inntøkufíggjað virksemi).

Loyvt verður Føroya Sjómansskúla at flyta eitt møguligt avlop/hall av inntøkufíggjaðum virksemi til næsta fíggjarár.

Viðmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan)

Í sambandi við at samtykt varð at gera bygnaðarbroytingar í landsumsitingini, og at mett varð, at tað var best hóskandi, at fyrisitingin av m.ø. skúlaverkinum og mentanastovnunum varð savnað saman á einum staði, kom skjótt undan kavi, at bygningurin hjá "Grunnunum", (har Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna, Menningargrunnur Ídnaðarins og Húsalánsgrunnurin halda til) á Hoyvíksvegi 72 í Tórshavn varð mettur at verða sera væl egnaður til hetta endamál. Stovnar undir Undirvísingar- og Mentamálastýrinum nýta sum nú er stórt sæð alla 1. hædd (veghæddina), umframt ein stóran part av kjallaranum, ella o.u. eina helvt av bygninginum.

Undirvísingar- og Mentamálastýrið hevur arbeitt við m.a. at gera tørvsmetingar yvir starvsfólk, lærugreinaráðgevarar, fundarhølir o.a. nú og nøkur ár fram. Út frá fyriliggjandi tekningum er arbeitt við møguleikum fyri, hvussu Undirvísingar- og Mentamálastýrið kann savnast saman í hesum bygningi. Stýrið hevur fingið staðfest, at bygningurin hóskar sera væl til endamálið og er av tí áskoðan, at skal munandi úrslit fáast í samband við bygnaðarbroytingarnar, er neyðugt, at hesin bygningur fæst til vega. Sum er, er eingin av verandi bygningum, ið Undirvísingar- og Mentamálastýrið húsast í, egnaður.

Við tað at Landsmiðstøðin fyri Undirvísingaramboð (LMS) eisini húsast í sama bygningini, og nógv samarbeiði er millum Undirvísingar- og mentamálastýrið og LMS, m.a. á lærugreinaøkinum, er henda loysn sera væl hóskandi. Verður KT-ætlanin í fólkaskúlanum framd og møguliga eisini seinni á miðnámsskúlunum, er LMS eitt gott boð upp á samskipanarstað á hesum øki, tá ið tað kemur til undirvísing, eftirútbúgving, skeiðsvirksemi og savnan av einum skúladátaneti. Slíkar uppgávur seta eisini krøv til bygningsrúmd.

Mentamáladeildin hevur ikki kunnað útint tað neyðuga arbeiðið fyri at stuðla undir mentanarstovnarnar og mentanarvirksemið í landinum, orsakað av ov lítlari manning og við tað, at hon eisini skuldi taka sær av undirvísingarmálum í Tinganesi. Mentamáladeildin verður nu styrkt, soleiðis at hon verður før fyri at kunna liva upp til tær natúrligu uppgávurnar ein slík deild hevur. Harumframt fevnir Undirvísingar- og mentamálastýrið um Føroya Læruráð, Stuðulsstovnin og Føroya Musikkskúla.

Grunnabygningurin verður sostatt mettur at kunna skapa ein góðan karm fyri undirvísingar- og mentamálaøkið við teimum stovnum, sum hoyra til, bæði nú og í framtíðini.

Á landsstýrisfundi í fjør varð álagt Undirvísingar- og Mentamálastýrinum at finna eina hóskandi loysn við eigararnar. Tingast hevur verið við Húsalánsgrunnin og eru partarnir komnir ásamt um treytir o.a. Undirvísingar- og Mentamálastýrið yvirtekur ognarpartin hjá Húsalánsgrunninum fyri bókført virði kr. 6.887.639. Av hesum verður rindað Húsalánsgrunninum kr. 4.296.286 kontant. Tann írestandi upphæddin kr. 2.591.353 er til eftirstandandi lániskyldur (lánsfelagslán). Hendan upphædd verður bókað sum lánsskylda á landsins fíggjarstøðu, lánið verður væntandi afturgoldið um ársskiftið. Hartil kemur so tinglýsingsgjald, sakførarakostnaður o.a., ið eru sett til kr. 100.000.

Treytað skeyti er skrivað millum partarnar og er treytin tann, at Undirvísingar- og Mentamálastýrið rindar Húsalánsgrunninum kontanta keypspeningin í seinasta lagi tann 15. september 1998.

Mælt verður til at hækka høvuðskonto 7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan) við kr. 5.987.639, soleiðis at játtanin verður kr. 8.487.639. Samstundis verður mælt til, at heimilað verður, at játtanin umframt at vera til umbygging og útbúnað, eisini kann nýtast til nevnda keyp.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.500	5.988	8.488
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	2.500	5.988	8.488
15. Keyp av útbúnaði, netto	800	-	800
31. Bygging og løguframleiðsla	1.200	-	1.200
32. Útvegan av løgu	-	5.988	5.988
75. Skráseting av keyps-MVG	500	-	500

7.23.2. Fólkaskúlin v.m.

7.23.2.01. Fólkaskúlin (Rakstrarjáttan)

Játtanirnar til Sernámsfrøðiligt virksemi í fólkaskúlanum og Sernámsdepilin (fyrr Skúlin á Trøðni), vóru í 1997 undirkontoir í játtanini til Fólkaskúlan. Í játtanini fyri 1998 eru hesar kontoir undir serstakari høvuðskonto (7.23.2.02. Sernámsdepilin). Tá sernámsfrøðiliga virksemið bleiv tikið úr játtanini til Fólkaskúlan, er fólkaskúlajáttanin ikki lækkað við kostnaðinum av einum parti av tí niðurskurði, sum undirvísingin gevur. Fyri at rætta hetta, verður mælt til, at játtanin til Fólkaskúlan verður lækkað við kr. 175.000.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J+EYJ1	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	139.429	-175	139.254
20. Fólkaskúlin

*Útreiðslur*	139.429	-	139.254
11. Lønir	137.839	-175	137.664
14. Keyp av vørum og tænastum	615	-	615
54 Stuðul til annað virksemi	900	-	900
75. Skráseting av keyps-MVG	75	-	75

7.23.2.02. Sernámsdepilin (Rakstrarjáttan)

Játtanin til Sernámsdepilin og Sernámsfrøðiligt virksemi í fólkaskúlanum, sum fyrr vóru undirkontoir í játtanini til Fólkaskúlan, eru í játtanini fyri 1998 serstøk høvuðskonto. Tá sernámsfrøðiliga virksemið bleiv tikið úr játtanini til Fólkaskúlan, hækkaði játtanin til Sernámsdepilin ikki við kostnaðinum av einum parti av tí niðurskurði, sum undirvísingin gevur. Fyri at rætta hetta, verður mælt til, at játtanin til Sernámsdepilin verður hækkað við kr. 175.000.Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	28.284	-	28.459
Útreiðslur	29.084	-	29.259
Inntøkur	800	-	800
20. Sernámsdepilin

*Útreiðslur*	14.587	-	14.587
11. Lønir	12.287	-	12.287
14. Keyp av vørum og tænastum	1.715	-	1.715
15. Keyp av útbúnaði, netto	100	-	100
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	200	-	200
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	50	-	50
75. Skráseting av keyps-MVG	235	-	235

*Inntøkur*	800	-	800
21. Søla av vørum og tænastum	800	-	800

21. Sernámsfrøðiliga virksemið í fólkaskúlanum

*Útreiðslur*	14.497	-	14.672
11. Lønir	14.397	175	14.572
14. Keyp av vørum og tænastum	100	-	100

7.23.3. Miðnámsútbúgvingar

7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið (Rakstrarjáttan)

Mælt verður til at lækka játtanina til Studentaskúlar og HF-skeið høvuðskonto 7.23.3.01. við kr. 1.700.000. Møguleiki er fyri hesi lækking orsakað av sparingunum vegna broytt flokkatal í mun til ætlan, og vegna verkfallið sum var í byrjanini av 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	45.169	-1.700	43.469
Útreiðslujáttan	46.294	-1.700	44.564
Inntøkur	1.125		1.125
20. Eysturoyar Studentaskúli og HF-skeið

*Útreiðslur*	11.804	-	11.804
11. Lønir o.a.	10.806	-	10.806
14. Keyp av vørum og tænastum	589	-	589
15. Keyp av útbúnaði, netto	130	-	130
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	118	-	118
75. Skráseting av keyps-MVG	161	-	161

*Inntøkur*	30	-	30
21. Søla av vørum og tænastum	30	-	30

21. Føroya Studentaskúli og HF-skeið

*Útreiðslur*	26.165	-1.400	24.965
11. Lønir o.a.	23.120	-1.400	21.920
14. Keyp av vørum og tænastum	1.663	-	1.663
15. Keyp av útbúnaði, netto	650	-	650
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	337	-	337
75. Skráseting av keyps-MVG	395	-	395

*Inntøkur*	1.095	-	1.095
21. Søla av vørum og tænastum	1.095	-	1.095

22. Klaksvíkar HF-skeið

*Útreiðslur*	2.276	-120	2.156
11. Lønir o.a.	2.107	-120	1.987
14. Keyp av vørum og tænastum	92	-	92
15. Keyp av útbúnaði, netto	27	-	27
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	38	-	38
75. Skráseting av keyps-MVG	12	-	12

23. Studentaskúladeildin í Suðuroy

*Útreiðslur*	5.849	-180	5.669
11. Lønir o.a.	4.923	-180	4.743
14. Keyp av vørum og tænastum	605	-	605
15. Keyp av útbúnaði, netto	77	-	77
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	118	-	118
75. Skráseting av keyps-MVG	126	-	126

7.23.3.02. Studentaskúlin og HF-skeið í Eysturoy (Løgujáttan)

Í 1991 fekk táverandi bygginevnd fyri Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeiði boð frá Føroya Landsstýri um, at byggikostnaðurin skuldi gerast uml 6 mió. kr minni enn tað, hann var mettur til. Hetta hevði m.a. við sær, at mekaniska ventilatiónin bara kom at fevna um serstovur og ikki, sum ætlað, um allan skúlan.

Inniluftsviðurskiftini á skúlanum vóru sera ring, og eftir áheitan frá skúlanum, gjørdi Arbeiðseftirlitið kanningar af inniluftini. Kanningarnir vístu, at krøvini, sum arbeiðsumhvørvis-lógin setur til inniluft, als ikki vóru lokin. Arbeiðseftirlitið kravdi, at avvarðandi myndugleiki, Undirvísingar- og Mentamálastýrið, gjørdi eina ætlan fyri at útvega skúlanum nøktandi innilufts-viðurskifti.

Undirvísingar- og Mentamálastýrið viðurkendi, at neyðugt var at seta hetta arbeiðið í verk, og avgjørt varð, at seta upp eitt ventilatiónsverk afturat og at gera eitt nýtt rúm til hetta verkið í sambandi við annað byggiarbeiði, sum fór fram á skúlanum.

Mælt verður til at hækka játtanina fyri 1998 til Eysturoyar studentaskúla og HF-skeið (Løgujáttan) við kr. 1.900.000.

Harafturat verður ónýtt játtan frá 1997 uppá 1.023.632,- kr. flutt til 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	3.000	2.924	5.924
20. Eysturoyar Studentaskúli og HF-skeið

*Útreiðslur*	3.000	2.924	5.924
31. Bygging og løguframleiðsla	2.400	2.324	4.724
75. Skráseting av keyps-MVG	600	600	1.200

7.23.3.03. Føroya Studentaskúli og HF-skeið (Løgujáttan)

Mælt verður til at lækka játtanina fyri 1998 til Føroya Studentaskúla og HF-skeið (Løgujáttan) við kr. 1.200.000. Møguleiki er fyri hesi lækking orsakað av at arbeiði er seinkað.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.000	-1.200	800
20. Føroya Studentaskúli og HF-skeið

*Útreiðslur*	2.000	-1.200	800
31. Bygging og løguframleiðsla	1.600	-900	700
75. Skráseting av keyps-MVG	400	-300	100

7.23.3.04. Yrkisskúlar (Rakstrarjáttan)

Nýggj 2¼ ára edv-grundútbúgving við heitinum teldustøðingur verður sett á stovn á Føroya Handilsskúla. Í fyrsta umfari sum ein royndarskipan eftir tí donsku kunngerðini um datamatikara, fyri síðan at seta útbúgvingina formliga á stovn eftir føroyskari kunngerð, tá ein eftirmeting er gjørd. Upptøkukravið er lokin miðnámsútbúgving, og ætlanin er, at teldustøðingurin skal kunna lesa víðari til teldufrøðing (BS í teldufrøði) á Fróðskaparsetrinum. Ein flokkur verður tikin upp annaðhvørt ár, og tann fyrsti flokkurin byrjar í september 1998.

Úbúgvingin til teldustøðing hevur til endamáls at geva førleika til sjálvstøðugt at menna, endurnýggja og viðlíkahalda edv-skipanir. Teldustøðingurin skal somuleiðis kunna samanseta grundleggjandi vitan um organisatión, fíggjarviðurskifti, umhvørvi og framleiðslutøkni við hollum kunnleika til teir hættir og hugtøk, sum eru nýtt innan edv-tøkni.

Almennir stovnar og privat virki hava gjørt stórar íløgur í edv-útbúnað, og tørvurin á útbúnum folki til viðlíkahald og umsiting av hesum er vaksandi. Mett verður somuleiðis, at kunningartøkni (KT) fer at hava ein tíðandi leiklut í kappingarførinum hjá virkjum framyvir, har tey virki, sum megna at nýta teir møguleikar, sum liggja í einari skilagóðari nýtslu av KT, hava ein stóran kappingarfyrimun.

Sum støðan er í dag, hava almennir stovnar og privat virki stórar trupulleikar at fáa hesi edv-útbúnu fólk, og væntandi fer hesin trupulleikin at vaksa framyvir, um ikki tiltøk vera sett í verk at útbúgva hesi fólk í Føroyum. Royndirnar eru, at tá føroyingar fara uttanlands at útbúgva seg innan hetta økið, eru møguleikarnir fyri arbeiði og lønarviðurskiftini so góð uttanlands, at nógvir ikki koma til Føroya aftur. Tað eru sostatt ein stórur fyrimunur at seta eina edv-útbúgving á stovn í Føroyum, sum bæði kann nøkta tørvin á folki til at røkja tær teknisku uppgávurnar og til at menna virki og stovnar til framtíðar avbjóðingar.

Ein annar fyrimunur er, at vit kunnu uppbyggja ein serkunnleika innan hetta økið her í landinum, umframt at ein styttri edv-útbúgving er eitt gott tilboð til teirra, ið ikki ætla sær undir longri lestur aftaná lokna miðnámsútbúgving.

Kostnaðurin fyri fíggjarárið 1998 er mettur at vera 400.000 kr. Størsti parturin av hesum er til lønir, og tað er ikki neyðugt við stórum íløgum til teldur og telduútbúnað, tí handilsskúlin er væl útgjørdur bæði við teldum og forritum. Mælt verður til at hækka játtanina til yrkisskúlar við kr. 400.000.

Tekniski Skúlin í Tórshavn

Fíggjarmálastýrið gjørdi í apríl 1998 avtalu við leiðsluna fyri Tekniska Skúla í Tórshavn um, at lærararnir høvdu rætt til frítíðarløn av yvirtíð, fyri tíðarskeiðið frá 1990/91 og fram. Hetta viðførir ein meirkostnað fyri skúlan í 1998 upp á kr. 155.000. Neyðugt verður at hækka játtanina til Tekniska Skúlan í Tórshavn við hesi upphædd.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	45.957	555	46.512
Útreiðslujáttan	49.197	555	49.752
Inntøkur	3.240	-	3.240
20. Føroya Handilsskúli

*Útreiðslur*	19.313	400	19.713
11. Lønir o.a.	15.941	400	15.341
14. Keyp av vørum og tænastum	1.173	-	1.173
15. Keyp av útbúnaði, netto	90	-	90
16. Leiga viðlíkahald og skattir	154	-	154
57. Renta	1.330	-	1.330
83. Avdrøg	405	-	405
75. Skráseting av keyps-MVG	220	-	220

*Inntøkur*	350	-	350
21. Søla av vørum og tænastum	0	-	0
29. Ymsar rakstrarinntøkur	350	-	350

21. Tekniski Skúli í Tórshavn

*Útreiðslur*	16.680	155	16.680
11. Lønir o.a.	10.029	155	10.029
14. Keyp av vørum og tænastum	3.955	-	3.955
15. Keyp av útbúnaði, netto	80	-	80
16. Leiga viðlíkahald og skattir	1.516	-	1.516
75. Skráseting av keyps-MVG	1.100	-	1.100

*Inntøkur*	2.450	-	2.450
21. Søla av vørum og tænastum	2.450	-	2.450

22. Tekniski Skúli í Klaksvík

*Útreiðslur*	10.533	-	10.533
11. Lønir o.a.	6.985	-	6.985
14. Keyp av vørum og tænastum	2.638	-	2.638
15. Keyp av útbúnaði, netto	255	-	255
16. Leiga viðlíkahald og skattir	215	-	215
75. Skráseting av keyps-MVG	440	-	440

*Inntøkur*	440	-	440
21. Søla av vørum og tænastum	440	-	440

23. Fiskivinnuskúlin

*Útreiðslur*	2.671	-	2.671
11. Lønir o.a.	2.181	-	2.181
14. Keyp av vørum og tænastum	290	-	290
15. Keyp av útbúnaði, netto	0	-	0
16. Leiga viðlíkahald og skattir	148	-	148
75. Skráseting av keyps-MVG	52	-	52

7.23.6. Hægri útbúgvingar og gransking

7.23.6.02. Føroya sjómansskúli (Løgujáttan)

Mælt verður til at lækka játtanina við kr. 750.000. Mett verður, at arbeiðið dregur út, soleiðis at møguleiki skuldi verið fyri hesi sparing í fíggjarárinum 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	4.000	-750	3.250
10. Sjómansskúlin

*Útreiðslur*	4.000	-750	3.250
31. Bygging og løguframleiðsla	3.200	-600	2.600
75. Skráseting av keyps-MVG	800	150	650

7.23.6.13. Læraraskúlin (Rakstrarjáttan)

Játtan til Føroya Læraraskúla í 1998 røkkur ikki, um skúlin skal varðveita sítt núverandi virksemi. Orsøkirnar til at játtanin ikki røkkur eru fleiri, men høvuðsorsøkin er at finna í einari stórari øking í virkseminum tvey tey seinastu árini.

Samlestur var í tíðarskeiðinum frá 1993/94 til 1995/96 millum pedagogflokkar og læraraflokkar. Hesin samlestur gjørdi, at samlaða linjugreinatalið varð minkað úr 33 niður í 16, ella umleið 100 undirvísingartímar um árið. Umroknað til lønir er hetta umleið 1 millión kr. Henda skipan var steðgað í 1996.

Skúlaárið 1998/99 verða 178 næmingar í 7 flokkum. Av hesum læra 105 til lærara og 73 til pedagog. Næmingarnir eru vorðnir nógv fleiri seinastu árini. Tá ið skerjingarnar vórðu framdar í fyrru helvt av nítiárunum, vóru umleið 100 næmingar á skúlanum uml. sama næmingatal var fram til 1996, so næmingatalið er økt munandi seinastu tvey árini.

Tá ið útreiðslurnar hesi bæði seinastu árini eru øktar, so tað merkist út yvir vanliga lønarvøksturin, so kemst hetta serliga av: At linjugreinatalið er komið upp aftur á fult eftir at hava verið skert vegna smáu læraraárgangirnar herfyri. At fleiri næmingar bera í sær fleiri útreiðslur til starvsvenjing. At neyðugt er at økja um rakstararútreiðslurnar annars, tí so at siga allar goymslur eru tømdar, og amboð og útbúnaður eru illa slitin.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Nettoútreiðslujáttan	10.055	1.800	11.855
Útreiðslur	12.495	1.800	14.295
Inntøkur	2.440	-	2.440
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	12.495	1.800	14.295
11. Lønir o.a.	9.966	1.800	11.766
14. Keyp av vørum og tænastum	1.884	-	1.884
15. Keyp av útbúnaði, netto	150	-	150
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	295	-	295
75. Skráseting av keyps-MVG	200	-	200

*Inntøkur*	2.440	-	2.440
21. Søla av vørum og tænastum	1.240	-	1.240
77. Flyting frá kommunum	1.200	-	1.200

7.23.6.17. BIOFAR

Mælt verður til at hækka játtanina á høvuðskonto 7.23.6.17 "BIOFAR"við kr. 185.000. Fíggjarstøðan á stovninum er nakað broytt í ár í mun til undanfarin ár, hóast ávísar mettar inntøkur eru ikki fingnar til vega í 1998, so er rakstrarkostaðurin støðugur. Hetta førir við sær, at Havlívfrøðiligu Granskingarstøðini restar kr. 185.000,- til raksturin í 1998.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	700	185	885
01. Stuðulsveitingar

*Útreiðslur*	700	185	885
54. Stuðul til annað virksemi	700	185	885

7.23.6.26. Havfrøðiliga royndarstøðin (Løgujáttan)

Løgujáttanin til Havfrøðiligu Royndarstøðina fyri 1998 er uppá kr. 2.400.000 og var ætlanin í ár at fara undir umbygging og innrætting av fyrrverandi bygningunum hjá Marinplast í Kaldbak. Eitt skitsuprojekt og kostnaðarmeting er gjørd, men enn er ikki tikin avgerð um umbygging/innrætting, soleiðis at væntandi fara bara útreiðslur til ráðgeving og projektering av játtanini í ár. Møguleiki skuldi tí verið fyri at lækka játtanina við 2,1 mió.kr. í fíggjarárinum 1998.

Sundurgreinað ætlan

Tús. Kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.400	-2.100	300
10. Royndarstøð

*Útreiðslur*	2.400	-2.100	300
31. Bygging og løguframleiðsla	1.920	-1.700	220
32. Útvegan av løgu	0	0	0
75. Skráseting av keyps-MVG	480	-400	80

§ 8. Almanna- og heilsumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	906	906	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	-	-	-

Felagsútreiðslur	2.400	-
8.11.1. Fyrisiting	2.400	-
Heilsumál	-2.000	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.	-2.000	-
Almannamál	506	-
8.21.1. Fyrisiting	139	-
8.21.3. Barnastuðul	-502	-
8.21.5 Studningur til eldri og brekað	-384	-
8.21.6. Røkt av eldri	1.392	-
8.21.9 Dagstovnar	-139	-

B. Játtanir

		Útreiðslur	Inntøkur
		tús. kr.
8.11.1. Fyrisiting
8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið (Rakstrarjáttan)	J	4.256	-
	EYJ	400	-
8.11.1.10. Flyting av Almanna- og Heilsumálastýrið	J	2.500	-
(Løgujáttan)	EYJ	2.000	-

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.
8.20.3.08. Landssjúkrahúsið, útbygging (Løgujáttan)	J	8.000	-
	EYJ	-2.000	-
8.21.1. Fyrisiting
8.21.1.25. Studningur annars (Rakstrarjáttan)	J	190	-
	EYJ	139	-
8.21.3. Barnastuðul
8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum	J	3.069	-
(Rakstrarjáttan)	EYJ	-502	-
8.21.5. Studningur til eldri og brekað
8.21.5.01. Stuðul til feløg hjá brekaðum (Rakstrarjáttan)	J	6.561	-
	EYJ	-384	-
8.21.6. Eldri og brekað
8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)	J+EYJ1	147.340	-
	EYJ2	1.392	-
8.21.9. Dagstovnar
8.21.9.01. Dagstovnar	J+EYJ1	51.080	-
	EYJ2	-139	-

8.11.1.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið (Rakstrarjáttan)

Ætlanin er at fara undir at fyrireika granskingarvirksemi saman við Vinnumálastýrinum um arvagransking í Føroyum. Ætlanin er, at granskingarvirksemi skal fara fram í samstarvi við íslendingar.

Til at fara undir fyrireikingarnar verður neyðugt at víðka játtanina til Almanna- og heilsumálastýrið við kr. 400.000. Upprættað verður undirkonto 23 til hetta endamál.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	4.256	400	4.656
20. Vanligt virksemi

Útreiðslur	4.136	-	4.136
11. Lønir o.a.	3.406	-	3.406
14. Keyp av vørum og tænastum	700	-	700
15. Keyp av útbúnaði, netto	-	-	-
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	-	-	-
75. Skráseting av keyps-MVG	30	-	30

21. Ráðgeving í samband við krígssiglara endurgjald

Útreiðslur	120	-	120
14. Keyp av vørum og tænastum	100	-	100
75. Skráseting av keyps-MVG	20	-	20

23. Granskingarætlanir

Útreiðslur	-	400	400
54. Stuðul til annað virksemi	-	400	400

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum (Løgujáttan)

Í samband við flyting av Almanna- og heilsumálastýrinum eru umsitingin hjá Landssjúkrahúsinum, Almannastovuni og Almanna- og heilsumálastýrinum lagdar saman. Neyðugt verður at avseta pening til at gera íbúðarbygningin á Landssjúkrahúsinum B75 í brúkiligan stand. Søkt verður um at hækka játtanina við 2 mill. kr.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	2.500	2.000	4.500
10. Vanligt virksemi

Útreiðslur	2.500	2.000	4.500
31. Bygging og løguframleiðsla	2.000	1.600	3.600
75. Skráseting av keyps-MVG	500	400	900

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

8.20.3.08. Landsjúkrahúsið, útbygging (løgujáttan)

Útbyggingin á Landssjúkrahúsinum er komin seinni í gongd enn ætlað, og tískil fara 2 mill. kr. at leypa av.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	8.000	-2.000	6.000
10. Landssjúkrahúsið

Útreiðslur	8.000	-2.000	6.000
31. Bygging og løguframleiðsla	6.400	-1.600	4.800
75. Skráseting av keyps-MVG	1.600	-400	1.200

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.25. Studningur annars

Umboð fyri Margarinfabrikkina hava boðað frá, at neyðugt var við stuðli beinanvegin, annars steðgaði virksemið upp á Margarinfabrikkini. Sambært eykajáttan fyrr í ár varð peningur settur av til m.a. Margarinfabrikkina.

Søkt verður um at hækka høvuðskonto 8.21.1.25, studningur annars við 139.000 kr.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	190	139	329
01. Stuðul

Útreiðslur	190	139	329
52. Tilskot til einstaklingar	75	-	75
54. Stuðul til annað virksemi	115	139	254

8.21.3. Barnastuðul

8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum (Rakstrarjáttan)

Fult virksemi hevur ikki verið í 1998.

Sundurgreinað ætlan

Tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan	3.069	-502	2.567
Útreiðslujáttan	3.289	-538	2.751
Inntøkujáttan	220	-36	184
20. Vanligt virksemi

*Útreiðslur*	3.289	-538	2.751
11. Lønir o.a.	2.657	-538	2.119
14. Keyp av vørum og tænastum	377	-	377
15. Keyp av útbúnaði, netto	40	-	40
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	87	-	87
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	52	-	52
75. Skráseting av keyps-MVG	76	-	76

*Inntøkur*	220	-36	184
77. Flyting frá kommunum	220	-36	184

8.21.5. Studningur til eldri og brekað

8.21.5.01. Stuðul til feløg hjá brekaðum

Ætlanin var, at ALV-verkstaðurin skuldi góðkennast sum ein stovnur eftir § 32, stk. 3, í forsorgarlógini, og gerast stovnur undir Almannastovuni, og sostatt við hesum økja um virksemið. Av ymiskum orsøkum er ætlanin ikki framd, og verður tí mett, at kontoin kann skerjast.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J	EYJ	J+EYJ
Útreiðslujáttan	6.561	-384	6.177
01. Deyvahúsið

*Útreiðslur*	630	-	630
54. Stuðul til annað virksemi	630	-	630

02. Blindastovnur

*Útreiðslur*	3.461	-	3.461
54. Stuðul til annað virksemi	3.461	-	3.461

03. Feløg teirra brekaðu

*Útreiðslur*	900	-	900
54. Stuðul til annað virksemi	900	-	900

04. ALV

*Útreiðslur*	900	-384	516
54. Stuðul til annað virksemi	900	-384	516

05. Hjálpargrunnur fyri óarbeiðsførar fiskimenn

*Útreiðslur*	300	-	300
54. Stuðul til annað virksemi	300	-	300

06. Ráð fyri brekað

*Útreiðslur*	70	-	70
54. Stuðul til annað virksemi	70	-	70

07. Javni

*Útreiðslur*	300	-	300
54. Stuðul til annað virksemi	300	-	300

8.21.6. Eldri og brekað

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)

Heimarøktin hevur boðað Almanna- og heilsumálastýrinum frá, at tey ikki megna at halda játtanina í 1998. Væntaða meirnýtslan er 3,1 mió.kr. Við hesum verður søkt um eykajáttan í fíggjarárinum 1998 uppá 1,4 mió. kr. Fult virksemi hevur ikki verið á undirkonto nr.23 Eldrarøktin á Sandoynni og upplæting av bústaði til eldri er seinkaður

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.	J+EYJ1	EYJ2	J+EYJ1+
			EYJ2
Nettoútreiðslujáttan	147.340	1.392	148.733
Útreiðslur	173.651	1.278	174.929
Inntøkur	26.311	-114	26.197
20. Røktarheim

*Útreiðslur*	88.490	-	88.490
11. Lønir o.a.	72.129	-	72.129
14. Keyp av vørum og tænastum	11.254	-	11.254
15. Keyp av útbúnaði, netto	516	-	516
16. Leiga, viðlíkahald og skattur	1.069	-	1.069
19. Ymsar rakstrarútreiðslur	614	-	614
55. Rentur & avdráttir	115	-	115
71. Innanhýsis flytingar	345	-	345
75. Skráseting av keyps-MVG	2.448	-	2.448

*Inntøkur*	18.907	-	18.907
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	1.298	-	1.298
77. Flyting frá kommunum	17.609	-	17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

*Útreiðslur*	5.240	-	5.240
11. Lønir o.a.	3.286	-	3.286
14. Keyp av vørum og tænastum	696	-	696
15. Keyp av útbúnaði, netto	60	-	60
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	140	-	140
54. Stuðul til annað virksemi	51	-	51
55. Rentur & avdrøg	800	-	800
75. Skráseting av keyps-MVG	207	-	207

*Inntøkur*	353	-	353
76. Flyting frá kommunum	353	-	353

22. Heimarøktin

*Útreiðslur*	62.318	3.100	65.418
11. Lønir o.a.	58.409	2.300	60.709
14. Keyp av vørum og tænastum	1.421	-	1.421
15. Keyp av útbúnaði, netto	62	-	62
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	400	-	400
19. Aðrar útreiðslur	1.726	800	2.526
75. Skráseting av keyps-MVG	300	-	300

*Inntøkur*	5.193	159	5.352
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	1.820	-	1.800
76. Flytingar frá kommunum	3.393	159	3.552

23. Heilsusystrum

*Útreiðslur*	5.630	-200	5.430
11. Lønir o.a.	5.004	-200	4.804
14. Keyp av vørum og tænastum	213	-	213
15. Keyp av útbúnaði, netto	20	-	20
16. Leiga, viðlíkahald og skattir	100	-	100
19. Aðrar útreiðslur	240	-	240
75. Skráseting av keyps-MVG	53	-	53

24. Eldrarøkt í Sandoynni

*Útreiðslur*	7.973	-1.200	6.773
11. Lønir o.a.	6.717	-1.200	5.517
14. Keyp av vørum og tænastum	938	-	938
19. Aðrar útreiðslur	153	-	153
75. Skráseting av keyps-MVG	165	-	165

*Inntøkur*	1.588	-245	1.343
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	878	-628	250
76. Flytingar frá kommunum	710	383	1.093

25. Bústað til eldri

*Útreiðslur*	4.000	-422	3.578
11. Lønir o.a.	3.200	-422	2.778
14. Keyp av vørum og tænasstum	640	-	640
75. Skráseting av keyps-MVG	160	-	160

*Inntøkur*	270	-28	242
21. Søla av vørum og tænastuveitingum	-	-	-
76. Flytingar frá kommunum	270	-28	242

8.21.9.01. Dagstovnar

Sambært eykajáttan fyrr í ár varð peningur settur av til virksemi í Margarinfabrikkini. Margarinfabrikkin bleiv tó ikki góðkend sambært § 32 í barnaforsorgarlógini og tískil kann henda upphædd til Margarinfabrikkina ikki latast frá 8.21.9.01 dagstovnar, men flytast til 8.21.1.25 studningur annars.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
	J+EYJ1	EYJ2	J+EYJ1 +EYJ2
Útreiðslujáttan	51.080	-139	50.941
01. Vanligt virksemi

Útreiðslur	51.080	-139	50.941
34. Stuðul til annað virksemi	19.088	-	19.088
72. Flytingar til kommunur	31.992	-139	31.853

1. viðgerð 9. oktober 1998. Málið beint í fíggjarnevndina, sum tann 21. oktober 1998 legði fram soljóðandi

Á l i t

Málið er lagt fram av landsstýrinum tann 7. oktober 1998 og er eftir 1. viðgerð tann 9. oktober 1998 beint í fíggjarnevndina.

Fíggjarnevndin hevur viðgjørt málið, og hevur nevndin undir viðgerðini havt fund við løgmann, Karsten Hansen, landsstýrismann í fíggjarmálum, Helenu Dam á Neystabø, landsstýrismann í almanna- og heilsumálum, Finnboga Arge, landsstýrismann í vinnumálum og Signar á Brúnni, landsstýrismann í undirvísingar- og mentamálum. Saman við landsstýrismonnunum hava umboð fyri avvarandi aðalstýrir verið á fundi. Fíggjarnevndin hevur eisini verið og hugt eftir húsunum á Bryggjubakka 12, sum Vinnumálastýrið møguliga skal flyta í.

Nevndin er samd um, at orðingarnar í almennu viðmerkingunum ikki eru nóg greiðar. Upplýst verður í viðmerkingunum, at samlaða hækkingin er uppá 25.281 tkr. Síðani stendur í viðmerkingu-num: "Av hesum eru 11.495 tkr. ónýtt játtan, sum verður flutt frá 1997 til 1998. Hetta merkir at veruliga eykajáttanin fyri 1998 verður uppá 13.786 tkr." Í játtanarskipanini stendur, at "ein játtan er ein heimild at ráða yvir í tí fíggjarárinum, sum játtanin er givin fyri". Tað kann sostatt ikki verða talan um at flyta ónýtta játtan frá 1997 til 1998, men talan er um ónýtta játtan í 1997 sum skal endurjáttast í 1998. Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum hevur upplýst fíggjarnevndini, at ætlanin er at finna sparingar á fíggjarlógini, sum svara til hækkkaðu útreiðslurnar í uppskotinum.

Nevndin er undir viðgerðini komin fram á onkrar villur í tølunum og hevur frá fíggjarmálastýrinum fingið rættingar, sum verða settar fram sum broytingaruppskot saman við broytingaruppskotum frá fíggjarnevndini.

Í stýrisskipanarlógini grein 43, stk. 2 stendur: "Eingin útreiðsla má verða goldin, uttan at heimild er fyri henni í teirri fíggjarlóg, ella aðrari játtanarlóg, ið er í gildi, tá ið ávíst verður. Tó kann í tíðarskeiðnum fram til 1. apríl, eftir ar fíggjarárið er endað, verða ávístur peningur av farnu fíggjarlógini fyri útreiðslur, ið havdar eru í farna fíggjarárið." Í fyriliggjandi uppskoti verður í trimum førum biðið um eykajáttan fyri virksemi, sum er sett í gongd. uttan játtan fyriliggur. Fíggjar-nevndin átalar harðliga hesa mannagongd.

Nevndin hevur annars viðmerkingar til hesar greinarnar í uppskotinum:

§ 3. Fíggjarmál o.a.
3.15.1.14. Føroya Kærustovnur (Rakstrarjáttan)
Uppskot um eykajáttan kr. 1,502 mió. kr. Upplýst er fyri nevndini, at kærustovnurin er farin at virka frá 1. juli 1998. Kærustovnurin virkar eftir lógarreglum um kærunevndir. Kærunevndirnar hava játtan á galdandi fíggjarlóg og hevur nevndin fingið at vita, at hesar nevndir framhaldandi virka, og játtanirnar eru ikki fluttar til kærustovnin. Sostatt virkar kærustovnurin uttan játtan, og hesum átalar nevndin. Viðmerkingarnar í uppskotinum eru ógreiðar, og hevur fíggjarnevndin biðið um viðmerkingar frá fíggjarmálastýrinum og hevur fingið eina neyvari frágreiðing um stovnin. Henda frágreiðing verður løgd við sum fylgiskjal I.

§ 4. Mentan og samskifti o.a.
Fast samband um Vestmannasund (broytt heiti).
Fíggjarnevndin tekur undir við, at stovnað verður partafelag til at byggja fast samband um Vestmannasund (01), men nevndin heldur tað ikki vera rætt í eini eykajáttanarlóg at taka støðu til at stovna partafelag at gera tunlar (02). Nevndin mælir tí til, at viðmerkingin ad. 02 verður strikað, og at upphæddin 5 mió. kr. verður flutt til 4.38.2.20.01. Fast samband um Vestmannasund, ið hækkar við 5 mió. kr. Broytingaruppskot verður sett fram samsvarandi hesum.

§ 6. Vinnumál o.a.
6.11.1.08. Flyting av Vinnumálastýrinum (Løgujáttan)
Nevndin mælir frá at gera fleiri íløgur í hølini á Bryggjubakka. Hóast ein íløga uppá 5,3 mió. kr. afturat verður gjørd, heldur nevndin ikki, at hetta er tann rætta og varandi loysnin til Vinnumála-stýrið, og mælir løgtinginum frá at veita eykajáttan til endamálið og setir fram broytingaruppskot samsvarandi.

§ 7. Útbúgving og gransking o.a.
7.11.1.08. Undirvísingar- og Mentamálastýrið (Løgujáttan)
Viðmerkingarnar í uppskotinum eru als ikki nøktandi, og hetta átalar nevndin. Av hesi orsøk hevur fíggjarnevndin brúkt drúgva tíð at viðgera og kanna hetta mál nærri. Upplýst er, at Undirvísingar- og Mentamálastýrið skal yvirtaka partin hjá Húsalánsgrunninum í bygninginum á Hoyvíksvegi 72 fyri bókført virði kr. 6.887.639. Undir viðgerðini av málinum er komið fram, at talan er her bert um 1/3 av øllum húsinum, og at Undirvísingar- og Mentamálastýrið eisini skal keypa triðingin hjá Menningargrunninum fyri umleið somu upphædd, meðan landskassin eigur triðingin hjá Lønjavningargrunninum. Talan verður sostatt um húsakeyp fyri tilsamans umleið 14 mió. kr. Upp á fyrispurning hevur landsstýrismaðurin upplýst, at fíggingin skal finnast innan verandi karmar á fíggjarlógini. Undir viðgerðini er nevndin eisini komin eftir, at við hesum húsakeypi fylgir ein munandi sparing av leiguútreiðslum fyri Undirvísingar- og Mentamálastýrið. Talan er um eina góða millión krónur árliga, sum stovnar, ið skulu húsast í bygninginum, gjalda í dag. Við hesum viðmerkingum tekur fíggjarnevndin undir við málinum.

7.23.3.03. Yrkisskúlar (Rakstrarjáttan)
Søkt verður um eykajáttan uppá 400.000 kr. til Føroya Handilsskúla til nýggja edv-grundútbúgving við heitinum teldustøðingur. Upplýst verður, at tann fyrsti flokkurin byrjaði í september 1998. Fíggjarnevndin tekur undir við, at nýggj edv-grundútbúgving við heitinum teldustøðingur verður sett í gongd, men nevndin átalar, at útbúgvingin verður stovnað, uttan at játtan fyriliggur.

7.23.6.13. Læraraskúlin (Rakstrarjáttan)
Søkt verður um eykajáttan til læraraskúlan uppá 1,8 mió. kr., tí játtanin til Føroya Læraraskúla í 1998 ikki røkkur, um skúlin skal varðveita sítt núverandi virksemi. Sagt verður í viðmerkingunum, at orsøkirnar til, at játtanin ikki røkkur, eru fleiri, men høvuðsorsøkin er at finna í einari stórari øking í virkseminum tvey tey seinastu árini. Nevndin átalar harðliga, at skúlin økir virksemi, uttan at neyðug játtan er fingin til økt virksemi, men landsstýrismaðurin hevur upplýst, at frágreiðing verður í løtuni skrivað um meirnýtsluna hjá læraraskúlanum og landsstýrismaðurin bíðar við at staðfesta ábyrgdina til henda frágreiðing fyriliggur.

§ 8. Almanna- og heilsumál o.a.
8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)
Upplýst verður, at Heimarøktin í 1998 væntandi kemur at hava eina meirnýtslu uppá 3,1 mió. kr. Søkt verður um eykajáttan uppá 1,4 mió. kr. Restin verður fingin til vega við sparingum. Heimarøktin fekk í 1997 eina eykajáttan uppá 5,2 mió. kr. orsakað av meirnýtslu. Tá átalaði fíggjarnevndin í álitinum, at játtanareftirlitið ikki er nóg neyvt. Nevndin hevur frá landsstýris-manninum fingið upplýst, at arbeitt verður við broytingum av skipanini innan heimarøktina, so m.a. fíggjarstýringin verður betur. Nevndin væntar tí, at heimarøktin framyvir kann halda virksemi innan givna játtan.

Lisbeth L. Petersen og Flemming Mikkelsen taka ikki undir við § 2. 2.17.01. Sjálvstýrisfyrisitingin, og vísa á, at Sambandsflokkurin atkvøddi ímóti málinum, tá uppskotið var fyri í tinginum í august 1998.

Vilhelm Johannesen tekur ikki undir við § 8. 8.11.1.08.23. Granskingarætlanir. Ætlanin at fara undir arvagransking í Føroyum er alt ov viðbrekið mál at samtykkja í eini eykajáttanarlóg. Breitt orðaskifti eigur at vera um málið, og lógarreglur mugu gerast, áðrenn peningur verður játtaður til endamálið, og arbeiðið verður sett í gongd.

Samsvarandi hesum viðmerkingum mælir ein samd fíggjarnevnd løgtinginum til, at samtykkja uppskot landsstýrisins við frammanfyri nevndu broytingum, tó undantikið § 2. 2.17.1. Sjálvstýrisfyrisitingin, sum Lisbeth L. Petersen og Flemming Mikkelsen ikki taka undir við, og § 8. 8.11.1. 08.23. Granskingarætlanir, sum Vilhelm Johannesen ikki tekur undir við. Við broytingunum fíggjar-nevndin mælir til, lækkar løguætlanin við 1.300 tkr., og verður 1.733 tkr., meðan rakstrarútreiðslur-nar verða óbroyttar 22.248 tkr. Samlaða hækkingin verður sostatt 23.981 tkr, av hesum eru 11.495 tkr. ónýtt játtan í 1997, sum verður endurjáttað í 1998.

Ein samd fíggjarnevnd setir fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t
til
uppskot landsstýrisins

Høvuðsyvirlit

§ 2. Løgmansfyrisiting v.m.

2.17.1.01. Sjálvstýrismálaskrivstovan (Rakstrarjáttan)
Standarkontotøl vantaðu

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslur

-

1.659

1.659

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

-

1.659

1.659

11. Lønir o.a.

-

695

695

14. Keyp av vørum og tænastum

-

741

741

75. Skráseting av keyps-MVG

-

223

223

§ 3. Fíggjarmál o.a.

3.11.1.19. Flyting av fíggjar- og búskaparstovnum landsins (Løgujáttan)
Ónýtt játtan uppá 471.102,- kr. frá 1997 verður endurjáttað í 1998.

§ 4. Mentan og samskifti o.a.

A. Yvirlit

Tal fyri eykajáttan til 4.11.1.Fyrisiting vantar

Játtanaryvirlit

Túsund kr.	Nettotal	Útreiðslur	Inntøkur
Útreiðsluætlan	19.500	19.500	-
Inntøkuætlan	-	-	-
Løguætlan	-3.600	-3600	-

Felagsútreiðslur	-800	-
4.11.1. Fyrisiting	-800	-
Mentan	-800	-
4.24.3. Mentanararvurin.	-800	-
Samferðala og samskifti	17.500	-
4.38.1. Vegir og havnir	7.500	-
4.38.2. Samferðsla	10.000	-

B. Játtanir

Broytt tøl fyri upprunaligu játtanina til 4.24.3.10. Føroya Fornminnissavn (Rakstrarjáttan)

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

4.11.1 Fyrisiting

4.11.1.07. Samferðslu- og samskiftisætlanir
J

2.630

-

(Rakstrarjáttan) (broyttar viðmerkingar og eykajáttan)
EYJ

-800

-

4.24.3. Mentanararvurin

4.24.3.10. Føroya fonminnissavn (Rakstrarjáttan)
J

5.068

-

EYJ

350

-

4.24.3.16. Bygdasøvn
J

1.389

-

EYJ

-350

-

4.24.3.23. Kirkjubømúrurin (Løgujáttan)
J

1.000

-

EYJ

-800

-

4.38.1. Vegir og havnir

4.38.1.07. Nýggir landsvegir (Løgujáttan)

J

21.000

500

EYJ

1.000

-

4.38.1.14. Havnir (Løgujáttan)

J

14.500

-

EYJ

6.500

-

4.38.2. Samferðsla

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund

J

10.300

-

(Broytt heiti/játtanarslag og eykajáttan)

EYJ

10.000

-

4.11.1.07. Samferðslu- og samskiftisætlanir (Rakstrarjáttan)
Broytt tøl fyri sundurreinaðu ætlanina.

Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan
2.630

-800

1.830

50. KT-ætlan

Útreiðslur
1.000

1.000

11. Lønir o.a.
300

-

300

14. Keyp av vørum og tænastum

600

-

600

75. Skráseting av keyps-MVG
100

-

100

51. Tilbúgvingarætlan

Útreiðslur
630

-300

330

11. Lønir o.a.
430

-200

230

14. Keyp av vørum og tænastum

150

-75

75

75. Skráseting av keyps-MVG
50

-25

25

52. Samferðsluætlan

Útreiðslur
1.000

-500

500

11. Lønir o.a.
300

-100

200

14. Keyp av vørum og tænastum

600

-360

240

75. Skráseting av keyps-MVG
100

-40

60

4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund
Viðmerkingar verða lagdar afturat.

Játtanarslagið verður broytt frá "løgujáttan" til "onnur játtan", samstundis sum játtanarheitið: "Grunnur til løgur innan samferðsluøkið" verður broytt til "Fast samband um Vestmannasund".

Á fíggjarløgtingslógini fyri 1997 vóru 9,94 mió. kr. játtaðar til høvuðskonto 4.38.2.20. Grunnur til løgur innan samferðsluøkið (Løgujáttan), men var peningurin ikki nýttur. Upphæddin verður tískil endurjáttað í ár (1998) við 10,0 mió. kr. til høvuðskonto 4.38.2.20. Fast samband um Vestmannasund.

Viðmerkingarnar fyri 4.38.2.20. í fíggjarløgtingslógini fyri 1998 verða strikaðar.

Nýggjar viðmerkingar verða:
Endamálið við játtanini er fáa til vega fast samband millum Streymoy og Vágar.

Ad. 01. Endamálið við játtanini er at stovna partafelag, hvørs endamál er at byggja fast samband um Vestmannasund, og kann felagið krevja inn bummpening. Landsstýrið kann seta 20,3 mió. kr. í 1998 og 20 mió. kr. í fylgjandi 7 ár í felagið. Samanlagt 160,3 mió. kr.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J

EYJ

EYJ + J

Útreiðslujáttan

10.300

10.000

20.300

01. Fast samband um Vestmannasund

Útreiðslur

10.300

10.000

20.300

31. Bygging og løguframleiðsla

4.150

-4.150

-

32. Útvegan av løgu o.ø.

4.150

-4.150

-

75. Skráseting av Keyps-MVG

2.000

-2.000

-

81. Keyp av parta-, lutabrøvum o.a.

-

20.300

20.300

§ 6. Vinnumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.
Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan
-500

-500

-

Inntøkuætlan
-

-

-

Løguætlan
-

-

-

Felagsútreiðslur
800

-

6.11.1. Fyrisiting
800

-

Handil og vinna annars

6.37.2. Ymsir studningar.
-

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

6.11.1. Fyrisiting

6.11.1.06. Vinnumálastýrið (Rakstrarjáttan)
J

5.255

-

EYJ

-500

-

6.11.1.08. Flyting av Vinnumálastýrinum

J

2.000

-

(Løgujáttan)

EYJ

-

-

6.37.2. Ymsir studningar

6.37.2.07. Framtak fyri útlendskar íløgur
J

1.000

-

(Rakstrarjáttan) Broyttar viðmerkingar

EYJ

-

-

6.11.1.08. Flyting av Vinnumálastýrinum (Løgujáttan)
Sundurgreinað ætlan

tús. Kr.
J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan

2.000

-

2.000

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

2.000

-

2.000

31. Bygging og løguframleiðsla

1.600

-

1.600

75. Skráseting av keyps-MVG

400

-

400

§ 7. Útbúgving og gransking o.a.

7.23.2.01. Fólkaskúlin (Rakstrarjáttan)
Tøl vanta í sundurgreinaðari ætlan

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J+EYJ1

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan
139.429

-175

139.254

20. Fólkaskúlin

Útreiðslur
139.429

-175

139.254

11. Lønir
137.839

-175

137.664

14. Keyp av vørum og tænastum
615

-

615

54 Stuðul til annað virksemi
900

-

900

75. Skráseting av keyps-MVG
75

-

75

7.23.2.02. Sernámsdepilin (Rakstrarjáttan)
Tøl vanta í sundurgreinaðari ætlan

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan
28.284

175

28.459

Útreiðslur
29.084

175

29.259

Inntøkur
800

-

800

20. Sernámsdepilin

Útreiðslur
14.587

175

14.587

11. Lønir
12.287

175

12.287

14. Keyp av vørum og tænastum
1.715

-

1.715

15. Keyp av útbúnaði, netto
100

-

100

16. Leiga, viðlíkahald og skattir
200

-

200

19. Ymsar rakstrarútreiðslur
50

-

50

75. Skráseting av keyps-MVG
235

-

235

Inntøkur
800

-

800

21. Søla av vørum og tænastum
800

-

800

21. Sernámsfrøðiliga virksemið í fólkaskúlanum

Útreiðslur
14.497

175

14.672

11. Lønir
14.397

175

14.572

14. Keyp av vørum og tænastum
100

-

100

7.23.3.01. Studentaskúlar og HF-skeið (Rakstrarjáttan)
Broytt tøl í sundurgreinaðari ætlan

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan
45.169

-1.700

43.469

Útreiðslujáttan
46.294

-1.700

44.594

Inntøkur
1.125

1.125

20. Eysturoyar Studentaskúli og HF-skeið

Útreiðslur
11.804

-

11.804

11. Lønir o.a.
10.806

-

10.806

14. Keyp av vørum og tænastum
589

-

589

15. Keyp av útbúnaði, netto
130

-

130

16. Leiga, viðlíkahald og skattir
118

-

118

75. Skráseting av keyps-MVG
161

-

161

Inntøkur
30

-

30

21. Søla av vørum og tænastum
30

-

30

21. Føroya Studentaskúli og HF-skeið

Útreiðslur
26.165

-1.400

24.765

11. Lønir o.a.
23.120

-1.400

21.720

14. Keyp av vørum og tænastum
1.663

-

1.663

15. Keyp av útbúnaði, netto
650

-

650

16. Leiga, viðlíkahald og skattir
337

-

337

75. Skráseting av keyps-MVG
395

-

395

Inntøkur
1.095

-

1.095

21. Søla av vørum og tænastum
1.095

-

1.095

22. Klaksvíkar HF-skeið

Útreiðslur
2.276

-120

2.156

11. Lønir o.a.
2.107

-120

1.987

14. Keyp av vørum og tænastum
92

-

92

15. Keyp av útbúnaði, netto
27

-

27

16. Leiga, viðlíkahald og skattir
38

-

38

75. Skráseting av keyps-MVG
12

-

12

23. Studentaskúladeildin í Suðuroy

Útreiðslur
5.849

-180

5.669

11. Lønir o.a.
4.923

-180

4.743

14. Keyp av vørum og tænastum
605

-

605

15. Keyp av útbúnaði, netto
77

-

77

16. Leiga, viðlíkahald og skattir
118

-

118

75. Skráseting av keyps-MVG
126

-

126

7.23.3.02. Studentaskúlin og HF-skeið í Eysturoy (Løgujáttan)
Broyttar viðmerkingar

Í 1991 fekk táverandi bygginevnd fyri Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeiði boð frá Føroya Landsstýri um, at byggikostnaðurin skuldi gerast uml 6 mió. kr minni enn tað, hann var mettur til. Hetta hevði m.a. við sær, at mekaniska ventilatiónin bara kom at fevna um serstovur og ikki, sum ætlað, um allan skúlan.

Inniluftsviðurskiftini á skúlanum vóru sera ring, og eftir áheitan frá skúlanum, gjørdi Arbeiðseftirlitið kanningar av inniluftini. Kanningarnar vístu, at krøvini, sum arbeiðsumhvørvislógin setir til inniluft, als ikki vóru lokin. Arbeiðseftirlitið kravdi, at avvarðandi myndugleiki, Undirvísingar- og Mentamálastýrið, gjørdi eina ætlan fyri at útvega skúlanum nøktandi inniluftsviðurskifti.

Undirvísingar- og Mentamálastýrið viðurkendi, at neyðugt var at seta hetta arbeiðið í verk, og avgjørt varð at seta upp eitt ventilatiónsverk afturat og at gera eitt nýtt rúm til hetta verkið í sambandi við annað byggiarbeiði, sum fór fram á skúlanum.

Mælt verður til at hækka játtanina fyri 1998 til Eysturoyar studentaskúla og HF-skeið (Løgujáttan) við kr. 1.900.000.

Harafturat verður ónýtt játtan frá 1997 uppá 1.023.632,- kr. endurjáttað í 1998.

7.23.3.04. Yrkisskúlar (Rakstrarjáttan)
Broytt tøl í sundurgreinaðari ætlan

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J

EYJ

J+EYJ

Nettoútreiðslujáttan
45.957

555

46.512

Útreiðslujáttan
49.197

555

49.752

Inntøkur
3.240

-

3.240

20. Føroya Handilsskúli

Útreiðslur
19.313

400

19.713

11. Lønir o.a.
15.941

400

16.341

14. Keyp av vørum og tænastum
1.173

-

1.173

15. Keyp av útbúnaði, netto
90

-

90

16. Leiga viðlíkahald og skattir
154

-

154

57. Renta
1.330

-

1.330

83. Avdrøg
405

-

405

75. Skráseting av keyps-MVG
220

-

220

Inntøkur
350

-

350

21. Søla av vørum og tænastum
0

-

0

29. Ymsar rakstrarinntøkur
350

-

350

21. Tekniski Skúli í Tórshavn

Útreiðslur
16.680

155

16.835

11. Lønir o.a.
10.029

155

10.184

14. Keyp av vørum og tænastum
3.955

-

3.955

15. Keyp av útbúnaði, netto
80

-

80

16. Leiga viðlíkahald og skattir
1.516

-

1.516

75. Skráseting av keyps-MVG
1.100

-

1.100

Inntøkur
2.450

-

2.450

21. Søla av vørum og tænastum
2.450

-

2.450

22. Tekniski Skúli í Klaksvík

Útreiðslur
10.533

-

10.533

11. Lønir o.a.
6.985

-

6.985

14. Keyp av vørum og tænastum
2.638

-

2.638

15. Keyp av útbúnaði, netto
255

-

255

16. Leiga viðlíkahald og skattir
215

-

215

75. Skráseting av keyps-MVG
440

-

440

Inntøkur
440

-

440

21. Søla av vørum og tænastum
440

-

440

23. Fiskivinnuskúlin

Útreiðslur
2.671

-

2.671

11. Lønir o.a.
2.181

-

2.181

14. Keyp av vørum og tænastum
290

-

290

15. Keyp av útbúnaði, netto
0

-

0

16. Leiga viðlíkahald og skattir
148

-

148

75. Skráseting av keyps-MVG
52

-

52

7.23.6.02. Føroya sjómansskúli (Løgujáttan)
Í sundurgreinaðu ætlanini stendur 150 í staðin fyri -150

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan
4.000

-750

3.250

10. Sjómansskúlin

Útreiðslur
4.000

-750

3.250

31. Bygging og løguframleiðsla
3.200

-600

2.600

75. Skráseting av keyps-MVG
800

-150

650

§ 8. Almanna- og heilsumál o.a.

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)
Nettoútreiðslujáttanin tilsamans var 1.000 kr. ov høg.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ1+

EYJ2

Nettoútreiðslujáttan

147.340

1.392

148.732

Útreiðslur

173.651

1.278

174.929

Inntøkur

26.311

-114

26.197

20. Røktarheim

Útreiðslur

88.490

-

88.490

11. Lønir o.a.
72.129

-

72.129

14. Keyp av vørum og tænastum

11.254

-

11.254

15. Keyp av útbúnaði, netto

516

-

516

16. Leiga, viðlíkahald og skattur

1.069

-

1.069

19. Ymsar rakstrarútreiðslur

614

-

614

55. Rentur & avdráttir

115

-

115

71. Innanhýsis flytingar

345

-

345

75. Skráseting av keyps-MVG

2.448

-

2.448

Inntøkur

18.907

-

18.907

21. Søla av vørum og tænastuveitingum
1.298

-

1.298

77. Flyting frá kommunum

17.609

-

17.609

21. Vistarheim fyri pensiónistar

Útreiðslur

5.240

-

5.240

11. Lønir o.a.

3.286

-

3.286

14. Keyp av vørum og tænastum

696

-

696

15. Keyp av útbúnaði, netto

60

-

60

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

140

-

140

54. Stuðul til annað virksemi

51

-

51

55. Rentur & avdrøg

800

-

800

75. Skráseting av keyps-MVG

207

-

207

Inntøkur

353

-

353

76. Flyting frá kommunum

353

-

353

22. Heimarøktin

Útreiðslur

62.318

3.100

65.418

11. Lønir o.a.

58.409

2.300

60.709

14. Keyp av vørum og tænastum

1.421

-

1.421

15. Keyp av útbúnaði, netto

62

-

62

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

400

-

400

19. Aðrar útreiðslur

1.726

800

2.526

75. Skráseting av keyps-MVG

300

-

300

Inntøkur

5.193

159

5.352

21. Søla av vørum og tænastuveitingum
1.820

-

1.800

76. Flytingar frá kommunum

3.393

159

3.552

23. Heilsusystrum

Útreiðslur

5.630

-200

5.430

11. Lønir o.a.

5.004

-200

4.804

14. Keyp av vørum og tænastum

213

-

213

15. Keyp av útbúnaði, netto

20

-

20

16. Leiga, viðlíkahald og skattir

100

-

100

19. Aðrar útreiðslur

240

-

240

75. Skráseting av keyps-MVG

53

-

53

24. Eldrarøkt í Sandoynni

Útreiðslur

7.973

-1.200

6.773

11. Lønir o.a.

6.717

-1.200

5.517

14. Keyp av vørum og tænastum

938

-

938

19. Aðrar útreiðslur

153

-

153

75. Skráseting av keyps-MVG

165

-

165

Inntøkur

1.588

-245

1.343

21. Søla av vørum og tænastuveitingum
878

-628

250

76. Flytingar frá kommunum

710

383

1.093

25. Bústað til eldri

Útreiðslur

4.000

-422

3.578

11. Lønir o.a.

3.200

-422

2.778

14. Keyp av vørum og tænasstum

640

-

640

75. Skráseting av keyps-MVG

160

-

160

Inntøkur

270

-28

242

21. Søla av vørum og tænastuveitingum
-

-

-

76. Flytingar frá kommunum

270

-28

242

+ skjal

Fylgiskjal 1

Viðvíkjandi Kærustovni Føroya

Í sambandi við umskipanina av almennu umsitingini varð frá fleiri síðum (politikarum og embætismonnum) ført fram ynski um at fremja broytingar í læruskipanini sum ein liður í at fremuja góðan umsitingarsið og hækka støðið rættartrygd viðvíkjandi.

Innan skatta- og tollumsitingina hevur hetta í fleiri ár verið umhugsað, og var tað náttúrligt at fremja slíkar broytingar í kjalarvørrinum av tí umskipan, ið fór fram í toll- og skattaumsitingini við m.a. løgtingslóg nr. 169 frá 30. december 1997 um toll- og skattaumsiting.

Á sosiala økinum hevur verið ásannað, at trupult hevur verið at skipa skrivaratænastuna á einum støðugum grundarlagi.

Politiska leiðslan í stýrinum fyri almanna- og heilsumál og fíggjarmál gjørdi tí í fjør av at skipa felags skrivstovu fyri kærunevndirnar (4 í tali) á teirra ábyrgdarøkjum. Nevndirnar eru: Kærunevndin í almannamálum, Landsskattakærunevndin, Tollkærunevndin og Meirvirðisgjaldskærunevndin. Skrivstovan byrjaði sítt arbeiði 1. juli 1998. Leiðarin var tó settur frá 1. apríl 1998 og fulltrúin frá 1. juni 1998.

Nevnast kann aftrat, at bólkur mannaður við embætisfólkum úr øllum aðalstýrum og skrivstovu Føroya Kærustovns er skipaður við tilvísan til løgmansstjóran við setningi innan 1. november 1998 at lata álit um kæruskipanir annars við tí tí í huganum at skipa felags kærustovn fyri fleiri fakøki í landsumsitingini.

Játtanir til virksemi hjá kærunevndunum, nevndar omanfyri, hava verið spjaddar á fleiri konti hjá fleiri umsitingarøkjum. Størsta játtanin hevur verið til Kærunevndina í almannamálum (1997 og 1998 kr. 734.000,00 við eini meirnýtslu í 1997 uppá umleið kr. 100.000,00) og fleiri minni til hinar nevndirnar. Á almannaøkinum var meginparturin til samsýning av sakføraravirki fyri at reka skrivstovuvirksemi nevndarinnar. Minni parturin, umleið kr. 84.000,00 árliga, er her farin til nevndarsamsýning. Býtið var áleið tað sama viðvíkjandi hinum nevndunum, tó eru upphæddirnar har væl minni.

Orsøkin til, at søkt verður um eykajáttan til nýskipaða virksemið, eru fleiri. Ein er, at ávísur dupultrakstur er neyðugur í 1998. Hetta kemst partvíst av, at neyðugt hevur verið at lata áðurnevnda sakføraravirki halda fram við at avvikla ein part av stóru mongdini av gomlum málum (kærur heilt aftur til 1994). Fyribils eru einar kr. 500.000,00 goldnar fyri hetta, og tað resta áleið kr. 60.000,00 í. Sama hevur verið galdandi á skatta- og mvg-økinum, men í nógv minni vavi og við nógv minni upphæddum.

Onnur orsøk er, at nýskipaða skrivstovan hjá Føroya Kærustovni hevði ongar ognir og høli - tað vil siga, at innbúgv, edv-útgerð og ymiskar hølisbroytingar máttu fíggjast fyri yvirhøvur at kunna byrja virksemið.

Fyribils metingar okkara í uppskot til eykajáttan fyri 1998 eru t.d. kr. 200.000,00 til innbúgv (4 arbeiðspláss umframt felagsinnbúgv saman við Fjarskiftiseftirlitinum), edv-útbúnaður og skipanir kr. 145.000,00 og hølisbroytingar kr. 100.000,00. Nevnast kann í hesum sambandi, at hølis- og edv-íløgurnar eru framdar í felag við Fjarskiftiseftirlitinum.

Skeiðvirksemi fyri nevndarlimir og starvsfólk (tilsamans 25 fólk) er hildið fyri áleið kr. 60.000,00, og er edv-journalskipan keypt fyri áleið kr. 50.000. Fundarsamsýning til nevndarlimir er mett til kr. 150.000,00 og lønarútreiðslur til 3,25 starvsfólk fyri stíviliga ½ ár uppá góðar kr. 600.000,00.

19. oktober 1998

2. viðgerð 23. oktober 1998. Uppskot frá Heina O. Heinesen um at beina málið aftur í nevnd samtykt 11-9-8. Málið beint í fíggjarnevndina.
27. oktober 1998. Fíggjarnevndin legði fram soljóðandi Álit II

Á l i t - II

Málið varð undir 2. viðgerð 23. oktober 1998 við 11-9-8 atkvøðum beint aftur í fíggjarnevndina.

Fíggjarnevndin hevur viðgjørt málið aftur á fundum 23., 26. og 27. oktober 1998. Undir orðaskiftinum við 2. viðgerð vildu tingmenn hava fleiri upplýsingar um § 8, undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingar-ætlanir, eykajáttan 400.000 kr. og hevur nevndin havt tveir fundir við Helenu Dam á Neystabø, landsstýrismann í almanna- og heilsumálum um hetta mál. Undir viðgerðini av málinum annars, var Helena Dam á Neystabø, landsstýrismaður, á fundi í fíggjarnevndini tann 14. oktober 1998 og greiddi frá grein 8, herundir granskingarætlanini.

Landsstýrismaðurin greiddi frá granskingarætlanini, sum skal gerast í samstarv við íslendskt felag, eins og hon greiddi frá øðrum granskingum, ið eru í gongd. Hon vísti á, at øll úrslit frá hesi granskingarætlan koma at liggja í Føroyum, meðan onnur granskingarúrslit verða goymd uttan fyri Føroyar. Landsstýrismaðurin greiddi frá Siðseminevnd Føroya, sum skal geva loyvi til alla læknavísundaligagransking. Siðseminevnd Føroya hevur seks limir, trýggir valdir av landsstýrinum og trýggir av læknafelagnum. Siðseminevnd Føroya arbeiðir eftir donskum lógarreglum, men landsstýrismaðurin upplýsti, at uppskot til ríkislógartilmæli um "lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter" er um at verða klárt at leggja fyri tingið. Uppskotið varð lagt fyri tingið í vár og fekk tá 1. viðgerð, men málið fall burtur, tá val varð útskrivað. Landsstýrismaðurin segði, at granskingarætlanir undir heilsuverkinum eru undir galdandi lóggávu fyri heilsuverkið. Eingin granskingarætlan kann setast í gongd uttan loyvi frá Siðseminevnd Føroya. Landsstýrismaðurin upplýsti, at umrødda granskingarætlan ikki er farin í gongd, og at eingin peningur enn er nýttur av undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarætlanir.

Fíggjarnevndin hevur fingið ymsit skjaltilfar um málið til vega, og verða hesi skjøl løgd við sum fylgiskjøl. Hesi eru

Helsinki deklaratión II. Samtykt á 18. heimslæknafundi í Helsinki 1964 og endurskoðað á 29. Heimslæknafundi í Tokio 1975. (skjal 1)

Upprit um arvagransking í Føroyum. Deildin fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu, 1. september 1998. (Skjal 2)

Fyrispurningar frá Sjúkrasystraetiska Ráðnum um ætlaðu DNA kanningina í Føroyum, 10. oktober 1998. (Skjal 3)

Svar uppá fyrispurningar frá Sjúkrasystraetiska Ráðnum um ætlaðu DNA kanningina í Føroyum, Deildin fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu, 23. oktober 1998. (skjal 4)

Upprit um arvagransking. Almanna- og heilsustýrið, 27. oktober 1998. (Skjal 5)

Nevndin hevur í samband við viðgerðina av undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarætlanir býtt seg í ein meiriluta og ein minniluta.

Meirilutin (Jørgen Niclasen, Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen, Sámal Petur í Grund, Flemming Mikkelsen og Eilif Samuelsen) vísir á, at landsstýrismaðurin hevur upplýst, at eingin peningur er nýttur av hesi konto til granskingarætlanina, at Siðseminevnd Føroya skal geva loyvi til granskingarætlanina, áðrenn arbeiðið kann byrja, at uppskot til ríkislógartilmæli um "lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter" er um at verða klárt at leggja fyri tingið og at granskingarætlanin er í samsvar við Helsinki deklaratiónin og galdandi lóggávu fyri heilsuverkið.

Fyritreytin fyri at meirilutin tekur undir við játtanini til undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarætlanir, er, at øll neyðug loyvi fyriliggja, áðrenn granskingarætlanin byrjar. Við hesum viðmerkingunum kann meirilutin mæla tinginum til at taka undir við undirkonto 8.11.1.08.23. Granskingarætlanir og vísir annars til tilmælini í álitinum.

Minnilutin (Vilhelm Johannesen) førir fram.

Í fyrra álitinum var minnilutin samdir við hinar nevndarlimirnar í øllum, við undantak av § 8. 8.11. 1. 08. 23. Granskingarætlanir, og vísti umboð javnaðarfloksins á, at ætlanin um at fara undir arvagransking í Føroyum, er eitt alt ov viðbrekið mál at samtykkja í eini eykajáttanarlóg. Minnilutin helt, at eitt breitt alment orðaskifti eigur at vera um málið, og at neyvar lógarreglur eiga at verða gjørdar, áðrenn talan kann verða um at játta pening til endamálið og áður enn nakað tílíkt arbeiði verður sett í gongd. Hendan støðan er óbroytt nú málið á øðrum sinni kemur aftur úr fíggjarnevndini.

Undir 2. viðgerð í løgtinginum fríggjadagin 23. oktober, varð málið beint aftur í fíggjarnevndina við serligum atlitið til uppskotnu játtanina til arvagransking. Á fundi í fíggjarnevndini mánadagin 26. oktober kom nógv fram, sum ger minnilutan enn meira sannførdan um, at hetta er eitt sera stórt álvarsmál, og at tað kann gerast eitt satt vandamál, um vit ikki binda um heilan fingur. Tíverri hevur minnilutin nú staðfest, at seks av sjey fíggjarnevdnarlimum vilja leypa á bláman, heldur enn at geva hesum álvarsmáli eina nøktandi viðgerð.

Undir 2. viðgerð av málinum seinasta fríggjadag kom fram, at Sjúkrasystraetiska Ráðið við skrivi dagfest 10. oktober hevur vent sær til løgtingsskrivstovuna, Helenu Dam á Neystabø, landsstýrismann, Finnboga Arge, landsstýrismann, Almanna- og heilsumálastýrið, Vinnumálastýrið, løgmann, Pál Weihe, yvirlækna og Siðseminevndina um ætlaðu DNA kanningina í Føroyum, men at hetta skriv ongatíð var komið til fíggjarnevndina. Í skrivinum verða 12 sera viðkomandi spurningar settir. Skrivið frá Sjúkrasystraetiska Ráðnum er annars hjálagt álitinum frá fíggjarnevndini.

Á fundi í fíggjarnevndini mánadagin 26. oktober, kom fram, at Pál Weihe, yvirlækni við skrivi dagfest 23. oktober, hevur svarað Sjúkrasystraetiska Ráðnum. Minnilutin ynskti, at ráðið varð boðað til fundar at greiða frá, um svarið varð nøktandi ella ikki, men hetta ynski minnilutans varð sópað av borðinum. Eisini hevur minnilutin undir viðgerðini í nevndini tann 26. oktober ynskt, at Siðseminevndin varð boðsend til hoyringar í nevndini, men hetta ynski minnilutans varð somuleiðis sópað av borðinum.

Minnilutin slær fast og undirstrikar, at javnaðarflokkurin av fullum huga tekur undir við, at vit føroyingar granska á øllum økjum, og at vit frá almennari síðu stuðla og menna granskingina í Føroyum. Men í hesum førinum er talan um gransking, sum út frá einum etiskum sjónarmiðið, er sera viðbrekin. Á fíggjarnevndarfundinum mánadagin fingu vit m. a. at vita, at fleiri dátagrunnar skulu skipast í samband við hesa granskingina, og t. d. skulu allar kirkjubøkurnar í Føroyum koyrast í ein dátagrunn, soleiðis at føroyska ættartræðið verður meira atkomuligt. Uttan ta neyðugu viðgerðina og neyva lóggávu heldur minnilutin hetta verða ræðandi.

Minnilutin heldur, at slík arvagransking ikki kann verða gjørd, uttan so, at vit í minsta lagi hava heilt neyvar og sera strangar lógarreglur á økinum. Tað fall minnilutanum fyri bróstið, at yvirlæknin, sum svarar Sjúkrasystraetiska Ráðnum m. a. tekur soleiðis til: "Eftir mínum tykki tørvar okkum ikki serliga lóggávu". Hetta gevur okkum ta sonnu myndina av arbeiðsgongdini higartil, nevniliga at arvagranskingin í Føroyum er um at fara í gongd, uttan nakrar serligar lógarreglur á økinum. Kemur tað út um landoddarnar, at vit granska á slíkum etiskum støði, er tað ivasamt um seriøs granskingar-umhvørvi fara at sýna okkum áhuga í framtíðini.

Tá tað ikki bar til at fáa fleiri upplýsingar í fíggjarnevndini, hevur minnilutin sett seg í samband við fólk, sum hava lutfalsliga holla vitan um hesi viðurskifti. Út frá hesum samrøðum, er minnilutin nú vitandi um, at íslendska læknafelagið er sera ivasamt viðvíkjandi tí etiska partinum av málinum. Felagið hevur vent sær til læknafeløgini í øllum hinum norðanlondunum, og øll hesi læknafeløgini eru sera ivasom og mest sum í døpurhuga, tá tað snýr seg um tann etiska partin. Júst nú í vikuni verður ein týðandi læknafundur í Danmark um hendan spurning. Ein annar fundur hevur verið í Kanada fyri stuttum.

Tað er somuleiðis komið minnilutanum fyri oyra, at nógvir føroyskir læknar hava somu áskoðan í hesum álvarsmáli, sum teirra norðurlendsku starvsfelagar hava. Men vit fáa sum nevnt ikki høvið at hoyra, hvat t. d. føroyskir læknar og Siðseminevndin halda um spurningin. Tá meirilutin í fíggjarnevndini sópar av borðinum ynski minnilutans um fleiri hoyringar, m. a. at hoyra Siðseminevndina, var grundgevingin tann, at Siðseminevndin seinni verður spurd, um hon vil geva loyvi til arvagransking í Føroyum. Eftir minnilutans fatan er hetta ein sera løgin mannagongd, at vit fyrst skulu játta og nýta pening, og síðani biðja um góðkenning frá Siðseminevndini.

Tá vit nú vita, hvussu stórur ivin er hjá læknafeløgunum í okkara grannalondum, er tað forvitnisligt at kaga í sjálvt lógaruppskotið hjá landsstýrinum og staðfesta, hvussu lætt Almanna- og heilsumálastýrið gongur um hetta týðningarmikla mál. Har stendur: "Ætlanin er at fara undir at fyrireika grannskingarvirksemi saman við Vinnumálastýrinum um arvagransking í Føroyum. Ætlanin er, at grannskingarvirksemið skal fara fram í samstarvi við íslendingar. Til at fara undir fyrireikingarnar verður neyðugt at víðka játtanina til Almanna- og heilsumálastýrið við kr. 400.000. Upprættað verður undirkonto 23 til hetta endamál."

Hvat skulu vit siga um hetta pennastrokið, tá vit hugsa um ivasemið hjá íslendska læknafelagnum, hinum norðurlendsku læknafeløgunum og okkara egnu læknum her heima í Føroyum. Ella hvussu kunnu vit samanbera pennastrokið hjá Almanna- og heilsumálastýrinum við fundarvirksemið í Stockhólmi, í Kanada og nú í vikuni í Danmark um sama spurning. Er tað ongin, sum letst um vón. Lata vit okkum bara stýra av altjóða heilivágsframleiðarum, íð fyrst og fremst hava vinning fyri eyga.

At enda vil minnilutin átala, at tað er so trupult hjá løgtinginum og tingnevnd at fáa teir neyðugu upplýsingarnar, tá slík týdningarmikil mál verða viðgjørd. Undir fyrru fíggjarnevndarviðgerðini vóru ongir upplýsingar til taks. Men aftaná harða orðaskiftið í løgtinginum seinasta fríggjadag eru ávísir upplýsingar nærum drignir burtur úr landsstýrinum ella komnir til løgtingið og fíggjarnevndina frá áhugaðum fólki uttanfyri almennu umsitingina.

Vísandi til viðmerkingarnar frammanfyri setur minnilutin (Vilhelm Johannesen) fram soljóðandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t
til
uppskot landsstýrisins

"§ 8 8. 11. 1. 08. 23. Granskingarætlanir verður strikað"

+ skjøl.

Framhaldandi 2. viðgerð 27. oktober 1998. Broytingaruppskot frá Vilhelm Johannesen til § 8. 8.11.1.08.23 fall 14-3-14. Broytingaruppskot frá samdari fíggjarnevnd samtykt 20-4-7. § 2.2.17.1 samtykt 18-7-6. Uppskot landsstýrisins soleiðis broytt samtykt 22-5-4. At málið soleiðis samtykt kann fara til 3. viðgerð samtykt uttan atkvøðugreiðslu.

30. oktober 1998 løgdu løgtingsmenninir Vilhelm Johannesen, Jógvan við Keldu, Marius Dam, Rúna Sivertsen og Kristian Magnussen fram soljóðandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t

til

3. viðgerð

Høvuðsyvirlit

§ 8. Almanna- og heilsumál o.a.

A. Yvirlit

Játtanaryvirlit

Túsund kr.
Nettotal

Útreiðslur

Inntøkur

Útreiðsluætlan
606

606

-

Inntøkuætlan
-

-

-

Løguætlan
-

-

-

Felagsútreiðslur

2.100

-

8.11.1. Fyrisiting
2.100

-

Heilsumál
-2.000

-

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.
-2.000

-

Almannamál
506

-

8.21.1. Fyrisiting
139

-

8.21.3. Barnastuðul
-502

-

8.21.5 Studningur til eldri og brekað
-384

-

8.21.6. Røkt av eldri
1.392

-

8.21.9 Dagstovnar
-139

-

B. Játtanir

Útreiðslur

Inntøkur

tús. kr.

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið (Rakstrarjáttan)
J

4.256

-

EYJ

100

-

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og Heilsumálastýrið
J

2.500

-

(Løgujáttan)
EYJ

2.000

-

8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.

8.20.3.08. Landssjúkrahúsið, útbygging (Løgujáttan)
J

8.000

-

EYJ

-2.000

-

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.25. Studningur annars (Rakstrarjáttan)
J

190

-

EYJ

139

-

8.21.3. Barnastuðul

8.21.3.10. Børn og ung við atferðartrupulleikum
J

3.069

-

(Rakstrarjáttan)
EYJ

-502

-

8.21.5. Studningur til eldri og brekað

8.21.5.01. Stuðul til feløg hjá brekaðum (Rakstrarjáttan)
J

6.561

-

EYJ

-384

-

8.21.6. Eldri og brekað

8.21.6.04. Røkt av eldri (Rakstrarjáttan)
J+EYJ1

147.340

-

EYJ2

1.392

-

8.21.9. Dagstovnar

8.21.9.01. Dagstovnar
J+EYJ1

51.080

-

EYJ2

-139

-

Átekningar

Nr. 2. Ad. 8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið.

Upphæddin til undirkonto 23 Granskingarætlanir verður nýtt til at gera neyðugt lóggávuarbeiði og reglugerðir í samband við ætlaða arvagranskingina og at skipa fyri almennum orðaskifti.

Viðmerkingar

8.11.1.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumálastýrið (Rakstrarjáttan)

Ætlanin er at fara undir at fyrireika granskingarvirksemi um arvagransking í Føroyum.

C-Átekning nr. 2. Ad. 8.11.1.08.

Upphæddin til undirkonto 23 Granskingarætlanir verður nýtt til at gera neyðugt lóggávuarbeiði og reglugerðir í samband við ætlaða arvagranskingina og at skipa fyri almennum orðaskifti.

Sundurgreinað ætlan

tús. kr.
J

EYJ

J+EYJ

Útreiðslujáttan
4.256

100

4.356

20. Vanligt virksemi

Útreiðslur

4.136

-

4.136

11. Lønir o.a.
3.406

-

3.406

14. Keyp av vørum og tænastum
700

-

700

15. Keyp av útbúnaði, netto
-

-

-

16. Leiga, viðlíkahald og skattur
-

-

-

75. Skráseting av keyps-MVG
30

-

30

21. Ráðgeving í samband við krígssiglara endurgjald

Útreiðslur

120

-

120

14. Keyp av vørum og tænastum
100

-

100

75. Skráseting av keyps-MVG
20

-

20

23. Granskingarætlanir

Útreiðslur

-

100

100

54. Stuðul til annað virksemi
-

100

100

3. viðgerð 30. oktober 1998. Broytingaruppskot frá Vilhelm Johannesen, løgtingsmanni, samtykt 16-1-14. Uppskotið, sum samtykt við 2. viðgerð og broytt við 3. viðgerð, endaliga samtykt 31-0-0. Málið avgreitt.

Ll. nr. 77/1998 frá 12.11.1998

Felagsútreiðslur	800	-
6.11.1. Fyrisiting	800	-
Handil og vinna annars
6.37.2. Ymsir studningar.	-	-

Felagsútreiðslur	2.100	-
8.11.1. Fyrisiting	2.100	-
Heilsumál	-2.000	-
8.20.3. Sjúkrahúsverkið v.m.	-2.000	-
Almannamál	506	-
8.21.1. Fyrisiting	139	-
8.21.3. Barnastuðul	-502	-
8.21.5 Studningur til eldri og brekað	-384	-
8.21.6. Røkt av eldri	1.392	-
8.21.9 Dagstovnar	-139	-